有効期限＞＞ 2015年6月30日 C rse R ou Rd . ran go on Se t. Cl ive S Rd . Sh or tS t. E エンターテインメント . . St n ee Qu St . o W ate rlo . d. St hR Be kB Tam ase No r Repu blic Av. . d. hR ac Be thb lvd . ニコル・ハイウェイビーチ・ロード eR rid g rth b No Rd le dd Mi ノース・ブリッジ・ロード Rd . rid ac d. Vi cto ria ヴィクトリア・ストリート . St n ee Qu リパブリック・アベニュー St ep ins t. A エステティック、スパ i ay Pa rkw . ast lvd Co kB Eas t ase Tam les L Parkway ay er Qu St. Colly kA ye r St. Te lo e Lin on Rd . E Ro ast W bin est s Wa y fro ガーデン・クルーザー Garden Cruiser Cen tra l Bl vd. rin マックスウェル・ロード　M Pa ＭH M Hotel Pa lm ar Rd . Prin on rsi St. Rd . ce E dw lvd ard ell Marina Rd . St. Rd. Sh en t Enggor Rd W ay on s An aB マリーナ・ベイ駅 Marina Bay axw . St. rin Ma aG ard ens Dr. シェントン・ウェイ　She nto n ロビンソン・ロードダウンタウン駅 Downtown D Ma St. kA yer Bay イースト・ウエスト線 oy Am Tel o nt A v. cil Ce C ベンジャミン・シェアーズ橋 Benjamin Sheares Br. Bayfront Av. Rd. Fullerton Market St. Philip St. Philip St. t. aS Chin St. Bernam St. Raffle Tamasek Av. Esp エスプラネード・ドライブ East Coast . Rd dg e Bri So uth サウス・ブリッジ・ロード t. Peck Seah S t. Tras S eng H アマラ Amara s Av. Raff lana r. tD gh au nn Co . Ln urt Co me pre Su tR ke ar M w Ne ニュー・ブリッジ・ロード Duxton Rd. Lim Teck Kim Rd. Gop 3 t. タンジョン・パガー駅 Tanjong Pagar jong P agar R t. タンジョン・パガー・ロード Tan Rd. Yan K it eng S ink y. Hw oll de D r. セント・ア St. ンド An リュ dre ース w' ・ロ sR d. ード dg bri rth No フ Flgリン橋 in Br. ノース・ブリッジ・ロード idg Br Ne w st. en gS To n Eu d. B 観光案内所 Nic eR d. Rea d. 03.19／03.28／04.09 R レストランラォ・パ・サ Lau Pa Sat Tat S Café & Bar Gavroche Choon Guan St. シルクロード Silk Road R 2 ファウンテン・オブ・ウェルス Fountain Of Wealth lS t. dS Pl. Tye Tan eR S 専門店、デパート、ショッピングセンター on . Rd ge Br id w d. タンジョン・パガー駅 Tanjong Pagar 300m A H ホテル Rd. H N 1403-23875 （90244）14.05 RI Kee S Hoe Chiang Rd. Singapore 0 ent シンガポール市街図 SCOTTS ROAD沿い、T GALLERIA BY DFS内の2階。ベンジャミン・シェアーズ橋 Benjamin Sheares Br. イースト・コースト・パークウェイヒル・ストリート ay Qu rke Cla . St w eo Ch No rth ノース・イースト線 Ho ird Ne 11 カフェ&バー・ガブローチェ tonm Pat Rd. Mandarin Orchard Singapore MRT North-South Line Do Hil ence Clem ng Ke t en sc re rk C Pa ユー・ Ea タン st グ・ Lin Ke セン e on ・ス gS トリ aik Rd ート . rk Ra m tra Ou spi tal Av. d. eR lle g Teres a Pr St . W at er lo o . St n Qu au Av . d. yR Riv uA v. ea nc me Cle Ch in Sw ee Rd . チン・スウィー・ロード l Ex pre ssw ay tra Cen Rd. Tian Kim Th Rd. Kg Bahru Rd. . S.C. Takashimaya 環 an ult dS me ha Mo t. oo s Saib t. yk s Rod Ou アウトラム・ロード Zion Rd. Kim Pong Rd. ina emb nM Jala Co H d Neil ・ロードニール 4 Paragon ジャラン・バザー gie Se le Niven Rd . セレジー・ロード . St nc oo len Be Rd . Pl. rtin St. Kim Jiak ore H ill Claym H Roa st. Can on n Se Everton Rd. ers To ng ハローデスクシンガポール Orcha rd Ro ad Isetan Orchard Jal an B esa r Ra ce C Ea st Lin e . Rd ie leg d. Tank R ee Kim Yam Rd. d. Rd. zie No r th キリニー・ロード se Ma er V alle Singapore lley Clo Riv er v a Se d. Bid efo rd R ken . Rd urg h ケ eth E li zab rove Ma ck Oxley Rd. シンガポール Orchard e Lin Rd. Eu Singapore Marriott Hotel 線ｌｅｒｃＣｅ hor Sc Grand Hyatt Singapore ニコル・ハイウェイ駅 Nicoll Highway Roc Isetan Scotts B . wy ll H co Ni e Lin Tea Chapter Bo uth 6 ティー・チャプター Roa デスク i So . d T Galleria by DFS d. rth rah シンガポール総合病院 Singapore General Hospital s ott ダウンタウン線シンガポール・ビジターセンター Singapore Visitors Centres hR . Rd 状アート・フォリオ・ギャラリーサンテック・シンガポール Artfolio M 国際会議場・展示会場 1 ミントおもちゃ博物館 iddle St. MINT Museum of Toys Rd Suntec Singapore International . Convention & Exhibition Center No St. Me sa h eac 線スウサス・ノー Club kit d. Bu rR an e Ay Jal eta ☎ 6735-2315 ハローデスクシンガポール営業時間／10：00～18：30（年中無休）住　所／25 SCOTTS ROAD, SINGAPORE (DFS/JTB内) Kr ◎現地でのお問合せ Ba St Gregory Javana Spa 橋ァナ Br. カヴenagh Cav . St 業務委託先：株式会社JTBグローバルアシスタンス as ah A セント・グレゴリー・ジャワナ・スパ St. ak ※ハローデスク東京では、お申込内容の聞き間違いなどにより、お客様にご迷惑をおかけすることを防止するため、お電話の内容を録音させていただいておりますのでご了承ください。 ch ur Si 受付時間／ 10:00 ～ 18:00（年中無休） Carlton Br Se パーク・ロイヤル・オン・ザ・ビーチ　Ophir Rd. ke d. Rd. H カールトン . lar R Rd. ng Yo ０１２０-５４６８６０ Tian Tian s Circu d. Kim ハローデスク東京 R am Kim ※ハローデスクご利用の際は、ＭＵＦＧカード（ＵＦＪカード含む）、ＤＣカード、ＮＩＣＯＳカードをお手元にご用意ください。 ◎日本でのお問合せ Outr カード会員の皆様が安心して立寄ることができる海外アシスタンスサービスの窓口「ハローデスク」を世界各地にご用意しております。海外での現地情報のご提供やレストランのご予約など、現地スタッフが日本語で皆様のお問合せにお応えいたします。 Ca Rd Lo e 海外アシスタンスサービス「ハローデスク」のご案内アッートパー・クロス・ストリ Tiong Bahru Rd. 有効期限を過ぎた冊子は、ご利用できません。 Pearl's Hill Terrace ティオン・バル駅 Tiong Bahru 3 Hill 有効期限　2015年6月30日 k Yor 店頭で本冊子の店舗掲載ページをご提示のうえ、MUFGカード（UFJカード含む）、 DCカード、NICOSカードでお支払いください。割引やプレゼントなどの優待サービスが受けられます。 Ho Swee ord . . Rd H Park Royal On The Beach e Lin is ing R Cann mf St hin St 聖なる子イエスの修道会 . Convent Of The Holy Infant Jesus チャイムス Chijmes S レイ・ガーデン Lei Garden R Sta H 国立図書館シンガポール・アート・ミュージアム National Library Singapore Art Museum Ba in A wn to wn ティンバー＠ザ・サブステーション Timbre @ The Substation E フォート・カニング・パーク Fort Canning Park ード・ロント Jalan Bukit t. インターコンチネンタル Inter Continental t. National museum of Singapore d. ご利用方法 nS ブラス・ for ベウサ dR ー・ d. ロードシンガポール国立博物館 St am y ua tQ oa gR k Rd. ee ローチェル・ロード hS ブラス・バザー駅 Bras Basah Qu スパ・ソービニョン Spa Sauvignon Bugis Junction ea r Vall ey G ノース・イースト線 Sop hi d. yR Ki llin e . Rd so n Pa ter Leonie Hill Rd. The Theatre Practice Bencoolen スカルプチャー・スクエア Sculpture Square ミドル・ H ベイビューロード Bayview S ブギス・ジャンクション . St lk Wa Rive d. Fort Canning Rd. d. Sen ・ロードザイオン Haveloc MUFGカード（UFJカード含む）、 DCカード、 NICOSカード会員の皆様にご提供される優待サービスガイドです。お得な優待をショッピング・ダイニング・アクティビティなど目的に合わせてご利用いただけます。 E シアタープラクティスオーフ Fr ァ as ー・ er St ロ . ード n La Rd. gR ラッフルズ病院 Raffles Hospital ブギス駅 Bugis クワン・イン寺院 Kwan Yin Temple S ng Lia Leonie Hill Rd. nan yR Delta Rd. Pe . ch Bea d. . St St. R va Ja Bras Basah Rd lle Va Kim d. 旅にうれしい優待ガイド『ふらっと・ぷらっと』 len H ベンクーレン The Picture House Walk ード anning C ・ログニント・カフォー ley Ox er nR Ganges Av. oo dad gh Ba te ドビー・ゴート駅 Dhoby Ghaut Zio Indus Rd. Alexandra Rd. E ザ・ピクチャーハウスガットパルド・イタリアングリル＆ピザバー R Gattopardo Italian Grill & Pizza Bar Riv Philip Av. Be スリ・クリシュナン寺院 Sri Krishnan Temple yR d. Penang Ln. . d. ee Qu ang au Av. Clemence Rd Walk v. Delta A Pen E . St n Be nc ole o nc Ga Rd. Oxley リバー・バレー・クローズ Rd. d. イスタナ・パークペナン・ロー Istana Park ド e Ris yd d. ley Ox lk Wa ois d. kR lloc Ke H Eber ard R le R ティフィン・ルーム Tiffin Room R H ラッフルズ Raffles ロング・バー Long Bar R S ラッフルズ・ホテル・アーケード Ta m S サンテック・シティ・モール Raffles Hotel Arcade Yew as サニー・ヒルズ Sunnyhills 3 ek St. Suntec City Mall A アムリタ・スパフェアモント H Av リバ . Re ー・ K To Amrita Spa アルメニアン教会 Fairmont コンテンポラリー・アート Jiak im St. pu ng バプラナカン博物館 Armenian Church S UEスクエアレープロムナード駅 Wa bl Ode To Art Contemporary S A ウィロウ・ストリーム・スパ・ロ ic コンラッド・センテニアル H tt R Peranakan Museum UE Square Av ード Promenade d ラッフルズ・シティ・タワー Willow Stream Spa K . . Conrad Centennial E ゴールド・クラス・エクスペリエンス im d. R エスプラネード駅 S n t. G シンガポール・ Ya Zio Un Raffles City Tower スイソテル・スタンフォード　H Gold Class Experience 明治屋シンガポール m S eg ity 4 ルビー Esplanade スタ ory ビジターセンター St. Rd Swissotel Stamford ンフシティ・ホール駅 Meidiya Singapore ' Ruby Thai Inspired Cuisine . s 民間防衛歴史ギャラリー Pl. Singapore Visitors ォー City Hall ド・ R エクイノックス Civil Defence Heritage Gallery ラッマ E シアターワークスパーク・クラーク・キーロー Equinox Restaurant H パン・パシフィックーテ Rd . H グランド・プラザ・パークロイヤルフル Theatreworks ド ltan u ィン S Pan Pacific ズ・ ed Park Clarke Quay ・ロ Grand Plaza Park Royal H マリーナ・マンダリン H m a ブードベッラ・ピッツァ R S ミレニア・ウォーク Moh S リヤン・コート・ショッピングセンター R欅ル Marina Mandarin バセント・アンドリュース教会 S H Bella Pizza E Millenia Walk ード Liang Court Shopping Centre Keyaki ノボテル・クラーク・キー tam St. Andrew's Cathedral ペニンシュラ　R f C i o シンガポール・レパートリー・シアター ver Novotel Clarke Quay H ole rd マリーナ・スクエア S V ma Peninsula Rd alle Singapore Repertory Theatre Raffles Bivd. nL . No yR Marina Square n. シンガポール川 Singapore River rth d. R チェリー・ガーデン B ハシティー・ホール MICAビルイ・ス Gx-5 エクストリーム・スイング H ザ・リッツ・カールトン・ミレニア Cherry Garden Ra トリ City Hall MICA Bidg. ffle The Ritz-Carlton Millenia ート R レッド・ハウス・シーフード（小紅楼）ハヴロ sA ジーマックス・リバース・バンジーマンダリン・オリエンタル H ック・ v . Red House Seafood ロード最高裁判所 G-Max Reverse Bungy Mandarin Oriental クラーク・キーマ Havelo Supreme Court ー ck Rd チ A オリエンタル・スパ Clark Quay . ャ Hi gh Oriental Spa ay u Q St oat エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ E アセアナ・ギャラリー B H クラーク・キー駅 . H リバー・ビューラッフルズ・アベニューハヴ . ロック Esplanade Theatres on the Bay　Aseana Gallery d Clarke Quay ホリディ・イン・アトリウム　・ロー River View エスプラネード図書館シンガポール・フライヤー eR ド Up A ケンコー・ウェルネス・スパ国会議事堂 Holiday Inn Atrium p zin Esplanade Library 5 e a 陳福記 Singapore Flyer rC Parliament House Kenko Wellness Spa ag スイソテル・マーチャント・コート irc Chen Fu Ji M ula Swissotel Merchant Court rR アート・ハウス（旧国会議事堂）ミラマー H d R d m a . r t Ou . ミステリー・バー& H The Arts House ak Miramar iny Ca レストラン Up nM 8 ヴィエト・ラン F rp . per ulle Jala en Rd Mystery Bar & Me Cro Viet Lang rto t m er rch ss H フラマー・リバーフロント nR Restaurant tra St St. an d. . H t ラッフルズ卿上陸地点 Furama Riverfront Rd on 水上プラットフォーム . ア 10 d g H . ン kon R ave Sir Stamford Raffles e Floating Platfoam An ダー l gS ock we t S . Rd Landing Site エンプレス・プレイス ders ソンボート・キー Boat Quay n 1 i . タイム・オブ・ティー（清茶居） on 橋マーライオン・パーク Ch B Empress Place The Time of Tea r. マリーナ・チャンネル Merlion Park スコータイ Sukhothai R フラマー・ショッピング・センター Rd. Marina Channel マーライオン Hill S Furama Shopping Centre rl's a e P R インドシン Merlion H H ザ・フラートンアッホン・リム・パーク IndoChine パー The Fullerton フラマー・シティセンターノー 7 パームビーチ・ピ Hong Lim Park スアジア文明博物館カリ Furama City Centre Nor ・カナ Palm Beach ング Asian Civilisation Museum th C ル・ . ティオ・ d ロスト ana R ン・バ Up リー l Rd ードアートサイエンス・ミュージアム A ジ・アジアン・スパ am ール pe U r ト . t p rC per ・ロ Art-Science Museum Ou Up The Asian Spa ro Ho Ch ード per ss kie チュ ulia nS Pic St ーサンズ・スカイ・パークリア・ St. . t. ker シアタースト ing クリスタル・パビリオンリート Sands Sky Park フラワー・ドーム Lim Liak St. d. St. Theaters R Crystal Pavilion Flower Dome R ワン・アルティテュード Pic oh ker gP チャイナ・タウン駅ザ・ショップス・アット・マリーナ・ベイ・サンズ n Altitude ing Tio Se St. Up Chinatown パールズ・ヒル・シティ・パーク The Shops at Marina Bay Sands ng S Na pe シルバー・ガーデン Ba nki rC ラッフルズ・プレイス駅 Pearl's Hill City Park Ch カジノ Mo hru nS ros TWGティーサロン＆ブティック R O Silver Garden s t. R d. utr sS qu Raffles Place Casino e am t. TWG Tea Salon & Boutique St. クラウド・フォレスト Ra イベントプラザ rk クリフォード桟橋 Cloud Forest チャイナタウンチャイナタウン・ヘリテージセンター Event Plaza Clifford Pier H マリーナ・ベイ・サンズ・シンガポール CHINA TOWN Chinatown Heritage Centre クリスタル・パビリオンイ . ジャマエ・モスク Marina Bay Sands Singapore ース Crystal Pavilion Rd ベイフロント駅クロ h ト・ Masjid Jamae Sm ス・ Po ウエ Bayfront マリーナ・ベイ 8 アルティメット・ドライブ ith ストパゴダ・ストリート g y n S a リス o w t スリ・マリアマン寺院 Marina Bay アウ . Ultimate Drive ートト Ti Pagoda Street ress Cecil S 線トラ Exp t. T l Sri mariamman Temple . a e t tr mp Ea ム・ S ヘリックス・ブリッジ Cen コールヤー・キー le S n st ロー R St. サンズ・エクスポ・アンド・コンベンション・センター We t. Ya Helix Br. Club ドェイテロック・アヤ駅 ay st スーパーツリー・グローブチャイナタウン・コンプレックス Sands Expo and Convention Center スウ L Ch レ i ne Telok Ayer プ Supertree Grove Chinatown Conplex キス Sa . C v エ r 6 ヘルスランド oss go A ル・ St. h アウトラム・パーク駅 St. ドラゴンフライ・ブリッジ Healthland ラ Po Ou Outram Park ント Dragonfly Bridge ng A tra セ Ma Tio m rin シアン・ホッ・ケン寺院 Rd A Fond ブティックスパ aB . l v d. Thian Hock Keng Temple A Fond Boutique Spa ード・ロング・セキム d. ck R o Kell ng R Orch mas . Rd d. Pena nd dd ltan . Tho hai alle er V H グランド・セントラル Mi n Ta e Rd St. ang . d yR R olt Jerv Llo alk as W Rd. hom ank T St. ell B . y Rd. Riv エベル・ロード nshir Devo r Rd. シネマ・オールド・スクール Sinema Old School . St ード E xete Irw Hoot Kiam Rd. River Valle Sh . Rd 2 オーチャード・ロード d. サルタン・モスク Sultan Mosque ab Ar Rd. リバー・バレー・ロード oh Rd . Rd at R Wilkie Rd. Sophia Rd. Su Kram Grand Central H コンコルド S 313・アット・サマセット Concorde サマー 313somerset セット S オーチャード・セントラル・ロード Orchard Central Some 12 炭屋 rset R デヴォ d. ンシャ SUMIYA Charcoal Grill Izakaya ー・ローサマセット駅ド 5 ケンコー・リフレクソロジー＆フィッシュ・スパエクセ Somerset ター・ロ Kenko Reflexology & Fish Spa クン・リードャチーオロードグレンジ・ Kay P ble Ca ble Ca C a Ha Rd. sw アラブ・ストリート ARAB STREET ート n. リ ji L スト Ha ブ・ラア nge es y ave na シンガポール・ビジターセンター gh 9 ケーブルカー1890'sサルーン Rd Singapore Visitors Centres . Cable Car 1890's Saloon 線ストエウ Line ・スト est ーイ st W Ea . Gra son r Pate ine pr k i Rd Sou th L ch Or Ex ラヴェンダー駅 Lavender e id W Nor th d. d ar Melissa Blv ld Lin R レイガーデン Lei Garden L al Hin d. ard ntr phia マンダリン・オーチャード Mandarin Orchard ink 1 メリッサ Emara i H Ce クロス・ストレイツ・レストラン 2 Cross Straits Restaurant my R or ch Ro dT ur n Or ch d. a . Rd dR Singapore Takashimaya S.C. ar t Rd. . Rd ie ilk Ngee Ann City S シンガポール高島屋S.C. Or ch Hulle o nt S Mou ノース・サウス線 Paragon S ニー・アン・シティ Orchar ードバル・ブードャチーオ i S パラゴン e W d. 伊勢丹・オーチャード S Isetan Orchard S アイオン・オーチャード紀伊国屋書店 S Books Kinokuniya ION Orchard Caimhill Rd. on R Ah Hoi's Kitchen u Mo ill circl hill Rd. 3 アー・ホイズ・キッチン Pedro R ソルト・グリル＆スカイバー Salt Grill & Sky Bar R TWGティーサロン＆ブティック TWG Tea Salon & Boutique Marriott オー R ラッキー・チキンチャード Lucky Chicken Rice ・ロードロードヒル・ケアン d. den R Cusca オーチャード駅 Orchard 2 ペドロ lins Tom 1 R 天信 Tenshin トレーダーズ H Traders H マリオット Four Seasons . Rd H フォーシーズンズ H eg tm Nu リージェント St.Regent Cairnh クルサール・ヒンア nt St.Regis Grand Hyatt ェイスウセントラル・エキスプレ Footworks Emarald H セントレジス H グランド・ハイアット asa sh Rd ire do . oR Rd ブ d. キ・リ . Ke タトル・インディア駅 r イ b Cuff R Vee Little India au マ・ d . ras Rd ロ am . ードブ yR キ・ d. Bu リトル・インディアタイ ffa マ・ lo LITTLE INDIA ロ Rd ードロ Bu . Di ー kit Up Du ck チ T Bu so pe nlo ョ im kit nR rW pS Tim ー運 ah d. t. eld R 河 d. ah Rd Rd Ro . リトル・インディア・アーケード S . ch ロ or Little India Arcade ー C チ an ェル・ al シンガポール・ビジターセンターカ Su Singapore Visitors ナ Ma ng ル・ e ck i ロ 4 セレブレーション・オブ・アーツ Rd ke ード nz . ie Celebration of Arts R サンマウント・エミリー・パーク d. ガイ・ロ Mount Emily Park ード H Roc Upp h or アルバート・コート・ヴィレッジ er W . d. Ca illkie na Rd ei R Albert Court Village Rd. lR al ng d. Su an C or ch Ro Alb ert p O hir Rd St . . 大統領官邸（イスタナ） Istana Ed inb d. Sco tts R 7 フットワークス Hilton スコッツロード H ヒルトン E Vee r mp カヴェナー・ロード r. sD ’ ンソー・アベニクレメ encea ュー・ノ u Av Clem . N ース ort h rtin Ma Caim h il l Rd . Cairn hill c ircle ドロール・ d. ンヒ ill R ケア aimh C St. D Ha ge B H エリザベスグッドウッド・パーク H パン・パシフィック・オーチャード Elizabeth Goodwood Park オーチャード H Pan Pacific Orchard エルエス・フィロソフィー 4 Orchard A ジ・アスパラ・ H LS Philosophy H ヨークイン・ジ・オーチャード S デルフィー・オーチャード DFSギャラリア・スコッツウォーク S York The Aspara in the Orchard Delfi Orchard DFS Galleria Scottswalk ボッテガ・イ・タパス R 5 マルリー・エステティックサロン Bodega y Tapas MARLY ESTHETIC SALON Koek Rd. A スパ・ブティック 3 Spa Boutique E . 4 出入国情報基本情報シンガポールの基礎情報４つの路線が市街地のほぼ全域を網羅している地下鉄はシンガポールで最も便利な移動手段。全線各駅停車で、市街地では地下を、郊外では高架を走る。シンガポール出入国書類の記入例気候と時差（市区町村）（市区町村）（市区町村）（市区町村）（市区町村）【時差】日本より－１時間。日本の正午は、シンガポールでは午前11時。名名名タバコ姓名（パスポートと同じものをブロック体で記入）到着便の出発地到着便の出発地到着便の出発地到着便の出発地到着便の出発地（女）パスポート番号パスポート番号パスポート番号パスポート番号パスポート番号 1シンガポールドル(S$)＝100シンガポールセント(S¢)＝約80円（2014年4月現在）パスポート発行地パスポート発行地パスポート有効期限パスポート有効期限パスポート発行地パスポート発行地パスポート有効期限パスポート有効期限パスポート発行地パスポート有効期限チップシンガポールでの住所（宿泊するホテル名）出生国生年月日（日／月／西暦の順）基本的にチップの制度はないが、ホテルのルームメイドやベルボーイには1シンガポールドル程度を。はいいいえはいいいえ記入の注意点いいえ電圧とプラグ 220～240V ／ 50Hz。日本（100V）と異なるので日本製品を使用する場合は変圧器が必要。プラグの形はBFタイプとB3タイプが主流。ホテルによって異なる場合に備えマルチプラグが便利。上の欄が Yes のとき、その名前を記入到着便名カードは横長１枚で実際には切り離されていない。（切り離さないように）署名（パスポートと同じもの）ほかの名前でシンガポールに入国したことがありますか？シンガポール入国を拒否されたことがありますか？公共の施設、バス、タクシーなど多くの場所で喫煙が禁止されている。また、入口から半径 5m 以内も禁煙エリアとなる。喫煙エリア以外での ❶ ◉入国の手順喫煙は法律により罰せられることがあるので注意。禁止事項 ❷ 入国審査 ❸ 荷物受け取り税関 ❶ チェックイン（搭乗手続き） ◉出国の手順 ❷ 出国審査罰則の多いシンガポール。ゴミ、たばこのポイ捨て、医薬品以外のチュなど、さまざまな規制がある。マナーを守って。【1階】 GST （消費税の払い戻し）シンガポールの消費税は7％。グローバル･ブルー加盟店またはプレミア･タックス･フリー加盟店では、一度の買い物でS＄100以上の場合、消費税の還付が行われグローバル･ブルー加盟店にはこのマークが掲示されているる。 STEP 4 ホームに出る 9 人乗りの相乗り。ターミナル 1、2、3とも1 階到着ホールのグランド・トランスポーターセンターで申し込むとチケットが渡され、出発時間になるとドライバーが呼びに来る。15～30 分間隔で運行し、ほとんどのホテルに行ってくれる。所要 30 分～1 時間。料金は 9シンガポール・ドル。１店舗あたりS＄100 以上の買い物をした場合、パスポートを提示し「タックス･フリー･ショッピング･チェック、プリーズ」と言って申請書を作成してもらう。日本と同じで降りる人が優先。ドアの左右で並んで待つ。 ※手続き会社を通した場合、払い戻しに手数料がかかる ◉第3ターミナル【1階】確認印を空港内にある現金支払いカウンター（Cash Refund Counter、グローバル・ブルーとプレミア・タックス・フリー、それぞれのカウンターがある）に提出すると、クレジットカード口座への払い込み、または銀行小切手での返金をしてくれる。 The Time of Tea ▲駅構内には時刻表が無く、地下鉄があとどれくらいで到着するか時間が表示される ●ツーリスト・パス Singapore Tourist Pass 短期滞在の旅行者に便利な、地下鉄や LRT、路線バスが乗り放題になるパス。料金は1デイパスが８シンガポールパス、 2 デイパスが16シンガポールドル、 3 デイパスが 24 シンガポールパスで、これにカードのデポジット10 シンガポールドルが加算される( 購入後 5日以内に返却すれば返金）。シンガポール・ビジター・センターや地下鉄のチケット・セールス・オフィスなどで購入できる。 ●シンガポール・ビジターセンター　① MAP : B-1・D-1・E-2 日本語版のマップやパンフレットが充実の観光案内所。シンガポール観光のエキスパートが揃い、なかには日本語を話せるスタッフもいる。 HP yoursingapore.com ●ジーマックス・リバース・バンジー　G-Max Reverse Bungy 中庭園。TVCM等でお馴染みのプールはホテル宿泊者専用だが、北側デッキは一般客にも開放されている（有料）。シンガポール川沿いに 50 軒近くのレストラン、バー、クラブが集まる人気スポット。屋台が並ぶ一画もあり、夜の散策が楽しい。西側はロバートソン・キーに続いている。上。屋上サンズ・スカイ・パークの長さ150ｍのインフィニティプールは宿泊客専用。 ③ アートサイエンス・ミュージアム：蓮の花をイメージした外観。芸術と科学をテーマにチャイナタウンの中心で、衣料品やエスニックな雑貨の露店で賑わう。土産物露店が並ぶトレンガヌ・ストリートに隣接。ヴァロンやナイトクラブのパンゲアなどが入る。 MAP : D-3 規模。 ⑦ ザ・ショップス・アット・マリーナ・ベイ・サンズ：南北に長さ約400ｍもあるモール。3フロアに店舗数は300以上、スケートリンクに手漕ぎボートで移動する水路も！ HP www.esplnade.com ⑧ サンズ・エクスポ・アンド・コンベンション・センター：総面積12万㎡以上の国際展示 MAP : E-3 場。約2000の展示ブース、 8000㎡以上の宴会場などの設備がある。マリーナ・エリアにあるシンガポールの新アイコン。ホテル、カジノ、ショッピングモールなど、９つの施設からなる複合施設。 ⑨ イベントプラザ：毎晩、光と噴水のショー「ワンダー・フル」が開催される。噴水にレーザーで映像を投影。対岸のワン・フラトンから眺めるパターンもあり。 HP www.marinabaysands.com a 道鉄 ilw ー n Ra マレlaya Ma Plentong Sungai Teberau セントーサ島マレーシア MALAYSIA マサイジョホール川 Masai ジョホール・バルホール Sungai Johor ョ水道 Johor Bahru ジ Se l at J パシル・グダンイスターナ・ベサール Sungai Malayu SENBAWANG oho r Pasir Gudang Istana Besar コーズウェイ（国境） Gelang Patah Causeway スンゲイ・ブロウ自然公園 WOODLANDS Sungei Buloh Nature Parkクランジ貯水池 YISHUNロウワー・セレター貯水池 Krunji Reservoir Lower Seletar Reservoir マンダイ蘭園クランジ戦没者記念墓地セレター空港 Mandai Orchid Gardens PUNGGOL ウビン島 Kranji War Memorial チャンギ・ポイント・ Seletar Airport Pulau Tekong シンガポール動物園リン・チュー・フェリー・ターミナル Pulau Ubin ナイト・サファリカン立ち入りCHOA CHU KANG Night Safari Singapore Zoo Kampung Tram Dukukiri Changi Point Ferry Terminal ワイルド・ワイルド・ウェット禁止地区 ANG MO KIO Wild Wild Wet チャンギ G.C. LIM CHU KANG 日本人墓地公園 RESTRICTED パシール・リス・パークチャンギ・フェリー・ターミナル The Japanese Cemetery Park ポヤン貯水池ブキ・バト自然公園 Pasir Ris Park Changi Ferry Terminal Kampung Ladang Poyan Reservoir Bukit Batok Nature Parkシンガポール・ TAMPINES JURONG WEST チャンギ国際空港アイランド G.C. シンガポール・クロコダイル・ファームチャーニーズ・ガーデン Changi International Airport Singapore Crocodile Farm シンガポール・ディスカバリー・センターブキ・ティマ自然保護区 Chinese Garden SERANGOON BEDOK Singapore Discovery Centre Bukit Timah Nature Reserve TOA PAYOH TUAS シャカ・ムニ・ブッダガヤ寺院（千燈寺院）ラッフルズ G.C. CLEMENTI ホランド・ビレッジラグーナ・ナショナル G. & C.C. Sakya Muni Buddhagaya Temple ハウ・パー・ヴィラジュロン・バード・パーク Holland Village タナ・メラ・フェリー・ターミナル MARINE PARADE （タイガー・バーム・ガーデン） Jurong Bird Park カトン Tanah Merah Ferry Terminal Haw Par Villa QUEENSTOWN国立競技場 Katong ジュロン水道 National Stadium イースト・コースト・パークマリーナ・ベイ G.C. NUSアート・ミュージアム Selet Jurong マーライオン・パーク East Coast Park NUS Museum マウント・フェーバー Merlion Park ホート・パーク Mt. Faber � Hort Park ビボ S ・シティ Vivo City ジュロン島 iフライ・シンガポールブラニ島 Pulau Brani Jurong Island i Fly Singapore ユニバーサル・スタジオ・シンガポールリゾート・ワールド・セントーサセントーサ島 Universal Studios Singapore Resorts World Sentosa Sentosa Island Pulau Bukum クス島（テンバクール島）ハンツー島セントーサ・マーライオン Singapore Kusu Island Pulau Hantu Sentosa Merlion N セント・ジョーンズ島（サキジャ・ベンデラ島）シスターズ島セマカウ島 St. John's Island 5km 0 Sisters' Island Pulau Semakau Sungai Sekudai y im iK ga n Su ジョホール水道 Se lat Jo ho r m Ki シンガポール広域図 NS12 NS11 テン・マイル・ジャンクション Ten Mile Junction Stn BP14 キート・ホンフェニックス Keat Hong Phoenix BP2 BP3 BP4 BP5 サウス・ヴューテック・ワイ South View Teck Whye カティブ Khatib NS14 ジェラパン Jelapang BP6 BP7 ペンディング Pending BP8 ブキ・ゴンバック Bukit Gombak NS3 BP9 NS17 CC15 ブキ・バトック Bukit Batok NS2 Resorts World Sentosa MAP : コルデコット CC17 Caldecott HP www.rwsentosa.com セントーサ島北部のアジア最大級の複合リゾート施設。４つのホテル、ユニバーサル・スタジオ、カジノ、シアター、ショッピングモールなど、エンターテインメント施設が集まる注目スポット。 ●ユニバーサル・スタジオ・シンガポール Universal Studios Singapore MAP : 広域地図・セントーサ島内『ジュラシック・パーク』『、トランスフォーマー』『、マダガスカル』などヒット映画から生まれたアトラクションが 20 以上。『ウォーター・ワールド』ショーは迫力満点。 ●iフライ・シンガポール MAP : 広域地図・セントーサ島内 iFly Singapore 世界最大の室内スカイダイビング施設。高さ17ｍのガラス張りトンネルのなかで、約 45 秒間のフライトを楽しめる。インストラクターと一緒なので安心。 HP www.iflysingapore.com ●セントーサ・マーライオン MAP : チャイニーズ・ジュロン・ガーデンイースト Chinese Jurong East Garden クレメンティホランド・ EW24 ビレッジ Clementi EW25 NS1 Holland EW23 Village CC21 ドーヴァーレイクサイド EW22 EW26 Dover Lakeside ブオナ・ヴィスタ EW21 Buona Vista CC22 EW27 ブーン・レイ Boon Lay EW20 コモンウェルス Commonwealth CC23 ワン・ノース One-North Pioneer 広域地図・セントーサ島内広域地図・セントーサ島内 Sentosa Merlion 高さ37ｍで、シンガポールに４つあるマーライオン像で最も大きい。展望台からはインドネシアの島々も見渡せる。足元のマーライオン・プラザには屋台が並ぶ。 EW29 ジュー・クーン Joo Koon EW30 グル・サークル Gul Circle CC24 ケント・リッジ Kent Ridge CC25 ハウ・パー・ヴィラ EW31 チュアス・クレセント Tuas Crescent チュアス・ EW32 ウエスト・ロード Tuas West Road EW33 チュアス・リンク Tuas Link ブラッデル Braddell NS18 Haw Par Villa CC26 パシ・パンジャン Pasir Panjang CC27 ラブラドール・パーク Labrador Park ビシャン Bishan Novena Botanic Gardens CC20 ファラー・ロードニュートン NS21 Newton オーチャード NS22 Orchard メリディアン Meridian PE3 コーラル・エッジ Coral Edge PE4 リヴィエラ Riviera NE12 セラングーン CC13 Serangoon ウッドレイ Woodleigh NE11 ポトン・パシール Potong Pasir NE10 ブーン・ケン Boon Keng NE9 ファラー・パーク Farrer Park NE8 カンカール Kangkar S$6相当の小物 10%OFF ※セール品を除く ※S$160以上お買い上げでメンバーカード進呈。 MAP C-3 デザートをサービス Bakau CC12 バートレイ Bartley CC11 タイ・セン Tai Seng EW1 パシ・リス Pasir Ris EW2 タンピニス Tampines CC10 マクファーソン MacPherson 4 CE2 マリーナ・ベイ NS27 Marina Bay MRT北東線　North East Line NS28 MRTサークル線 Circle Line マリーナ・サウス・ピア Marina South Pier ウォーター・フロント 51 Water Front MRTダウンタウン線　Downtown Line LRT Light Rail Transit インビア 52 Imbiah シンガポール交通セントーサ・エクスプレス　Sentosa Express 建設中の駅延伸予定 3 Sunnyhills 4 サニー・ヒルズ［タイ料理店］ 10% OFF ※except sales item ※Pedro membership with min. $160 spent Celebration of Arts セレブレーション・オブ・アーツ［雑貨、民芸品、お土産品］［菓子］ミレニア･ウォーク内のタイ料理レストラン。特に魚介を使った料理がお勧めで、さまざまな料理に合わせてタイ人シェフが手作りした甘酸っぱい本格派ソースが美味しい。辛いのが苦手な人には辛さを調節してくれる。台湾で大人気のパイナップルケーキだけを扱っている専門店。無農薬で自家栽培されたパイナップルを使った餡は、しつこくない自然の甘みですっきりした味わい。常温で約25日はもつのでお土産にも好適。リトルインディアの一角にある雑貨・お土産店。全てインド、パキスタン、ネパールから仕入れた純正品。アクセサリーの小物から宝石箱、香料、衣料、金製品、装飾品までありとあらゆるインド関連グッズが手に入る。 ■ 住所／Level 4, Traders Hotel 1A Cuscaden Road ■ 営業時間／12:00～14:30, 18:30～22:30 ■ 休業日／無休　■ TEL.68314373 MAP A-1 ■ 住所／01-06 Millenia Walk, 9 Raffles Boulevard ■ 営業時間／11:30～15:00, 17:30～22:30 ■ 休業日／無休　■ TEL.63377829 MAP E-2 ■ 住所／328 North Bridge Road #03-05 Raffles Hotel Arcade ■ 営業時間／火～土11:00～20:00 日・月11:00～18:00 MAP D-2 ■ 休業日／無休　■ TEL.85229605 ■ 住所／ #01-72/73 Campbell Lane, Little India Arcade ■ 営業時間／ 9:00～21:00 ■ 休業日／無休　MAP D-1 ■ TEL.63920769 ハイネケン及びタイガービールを 1杯注文すると次の1杯が無料 6 Tea Chapter ティー・チャプター［中華料理店］ 1 1階は茶葉と茶道具を販売、2・3階では白茶、烏龍茶など20種以上の中国茶と点心、中国菓子を楽しめ、中国のお茶の作法に基づいたティーセレモニー (茶芸)を体験できる。エリザベス2世が訪れたことでも有名。 ■ 住所／9-11 Neil Road ■ 営業時間／11:00～22:30 金・土11:00～23:00 ■ 休業日／旧正月　■ TEL.62263026 すべての料理10% OFF 10% OFF 8 3 ■ 住所／1 Fullerton Rd. #01-09 One Fullerton ■ 営業時間／12:00～14:30, 17:30～23:00 ■ 休業日／無休　MAP D-3 ■ TEL.63368118 ■ 住所／1 Old Parliament Lane, #01-01 The Arts House ■ 営業時間／11:30～15:00, 18:00～22:30 ■ 休業日／無休　■ TEL.63373379 MAP D-3 10 Mystery Bar & Restaurant ミステリー・バー &レストラン 2013年開業のウェスタンレストラン＆バー。昼はリーズナブルな日替わりランチが人気。夜はシンガポールリバーの夜景を見ながら、おつまみとワインかカクテルはいかが。元一流ホテルのシェフで、味は折り紙つき。 ■ 住所／Cuppage Terrace, 49 Cuppage Road ■ 営業時間／11:00～翌2:00, 日・祝日11:00～24:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.68353545 MAP C-1 ■ 住所／54 Boat Quay ■ 営業時間／11:00～22:30 ■ 休業日／無休　■ TEL.64383364 15% OFF S$100以上で10%、 S$50以上で 5% OFF ※料理のみ、セットメニューと特価品を除く Cafe & Bar Gavroche カフェ&バー・ガブローチェ［フレンチ･カフェ］昔ながらのショップハウスを改装したお洒落なフレンチカフェ &バー。フランス人オーナーが買い付ける豊富なワインが自慢。食事メニューではタルティネ(フランス風オープンサンド)が人気。紅茶やコーヒーも豊富。 ■ 住所／69 Tras Street ■ 営業時間／火～金10:30～15:00 土10:30～14:00, 日17:30～24:00 ■ 休業日／月曜　■ TEL.62254869 MAP C-4 ロゼ･ワインを1杯プレゼント ※サンドイッチ注文時 a complimentary glass of rose ※purchase of a tartine 炭屋［居酒屋］ 4 5 ［スパ］日本国大使館の近く、 20世紀初頭のコロニアル風邸宅を使った高級シティスパ。緑に囲まれたコテージの中で、一人ひとりに合わせてセラピーを行う。熟練のインストラクターによる屋外でのヨガやピラティスも人気。香料、化学添加物などを一切使わず、植物性のプロダクトのみで細部にわたるトリートメントを行う高級スパ。トリートメントの後には、その人の体調に合わせた処方を加えたドリンクを出してくれる。 ■ 住所／6 Nassim Road ■ 営業時間／10:00～21:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.68870760 ■ 住所／#01-03/04 Thong Teck Bldg, 15 Scotts Road ■ 営業時間／10:00～20:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.67321318 MAP B-1 ヨギ・マッサージS$170（1時間）をS$128に ※週日10‐16時のみ Yogi Massage(1 hour) S$128(UP S$170) ※only from 10:00 to 16:00 on weekdays Kenko Reflexology & Fish Spa 6 ケンコー・リフレクソロジー＆フィッシュ・スパ［マッサージ］ Healthland ヘルスランド［マッサージ］アメリカ式と中国式を組み合わせたフット・リフレクソロジーや、指圧による頭部マッサージなど様々なオリジナルのマッサージが好評。メニューが豊富に揃っていて、約30分の短時間で気軽に試せるのも魅力。ベテランのセラピストが施す伝統的タイ式マッサージ。体をストレッチさせてもみほぐす。タイに本店がある本格派。90～120分の施術が人気。足のマッサージも受けられる。 ■ 住所／181 Orchard Road, #04-10 Orchard Central ■ 営業時間／10:00～22:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.63630303 MAP C-1 ■ 住所／252A Southbridge Road ■ 営業時間／11:00～24:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.62213376 10% OFF 10% OFF 10% OFF 7 LS Philosophy エルエス・フィロソフィー［スパ］ 10% OFF MAP D-3 SUMIYA Charcoal Grill Izakaya Spa Boutique 10% OFF less 10% for above $100, less 5% for above $50 ※only on food, not valid for offer and set menu except out 12 10％ OFF ※フェイシャル（160ドル）とまつ毛エクステ（100ドル）のコース 10 ％ OFF※facial S$160 and eyelash extension S$100 only MAP A-1 ［レストラン・バー］サンフランシスコのケーブルカーをイメージしたお洒落なバー。ミントを使ったモヒートやフローズン・マルガリータなどが女性にも人気。軽食ではホームメイドのピザやバーガーなどもお勧め。フリー Wifi完備で便利 ※ハッピーアワー時およびプロモーションアイテムを除く 15% OFF ※except promotion items and happy hour time ■ 住所／402 Orchard Road　#04-15 Delfi Orchard ■ 営業時間／ 9:00～18:00 ■ 休業日／日曜, 水曜午後　■ TEL.67383736 MAP A-1 MAP D-2 スパ・ブティック 10% OFF※S$50以上ご利用の方 10% OFF ※purchase of S$50 or above ［バー］日本人セラピスト常駐の老舗エステサロン。丁寧な施術と高い効果が評判で日本人駐在員にリピーター多し。オーチャード駅からも近くアクセス良好だから買い物ついでに癒されて。 30% OFF on entry fee 20% OFF on food at restaurant Viet Lang MARLY ESTHETIC SALON マルリー・エステティックサロン［エステ］入場料30% OFF レストラン20% OFF MAP C-4 1956年に開業した海鮮料理店。夜はマリーナの夜景を眺めながら、新鮮な魚介類が楽しめる。定番のチリクラブでも、一味違った老舗ならではのソースが絶妙。ほかには、キングプロウン、バーミセリなどがお勧め。 Cable Car 1890's Saloon 2 ［博物館］ ■ 住所／26 Seah Street ■ 営業時間／ 9:30～18:30　■ 休業日／無休　■ TEL.63390660 ヴィエト・ラン［ベトナム料理店］アーツハウス(旧国会議事堂)にあるお洒落なフレンチ風ベトナム料理店。仏領時代に洗練されたベトナム料理で、在住日本人にも大人気。フォー、生春巻の定番からランチセットまで、上品で味わい深い。［中華料理店］ 10% OFF ※S$100以上お買い上げの方 10% OFF ※over S$100 purchase 1930～ 60年代の懐かしいおもちゃを集めた世界初のおもちゃ博物館。半数以上はシンガポールで見つかったもので、世界25か国で製作されたおもちゃがテーマごとに展示されている。貴重な一点ものも多い。 10% OFF Palm Beach MINT Museum of Toys ミントおもちゃ博物館［中国喫茶］ ■ 住所／#02-30/31 Riverside Point, 30 Merchant Road ■ 営業時間／ 11:00～24:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.65330166 MAP C-3 ケーブルカー 1890'sサルーンパイナップルケーキ1個 ※カードでお買い上げの際 one pineapple cake ※on ourchase with these credit cards 1 for 1 Heineken and Tiger Draught beer complimentary fresh fruits 11 Ruby Thai Inspired Cuisine ルビー［中華料理店］フルーツをサービス 9 ※S$20以上お買い上げの方 present equivalent to S$6 ※over S$20 purchase ※1名様あたりS$20以上ご利用の方 complimentary dessert※purchase of S$20 or above per person トレイダーズホテルのプールサイドにある人気中華料理店。海鮮料理が有名で、定番のチリクラブ、ブラックペパークラブ以外にもスズキ、エビなどを好みの調理法で食べさせてくれる。日本語のメニューもあって便利。パームビーチ SE3 バカウ MRT南北線　North South Line ハーバー・フロント NE1 Harbour Front CC29 セントーサ 5 Sentosa 7 ［靴］ ■ 住所／2 Orchard Turn, #B3-10 ION Orcherd ■ 営業時間／10:30～22:00 ■ 休業日／無休　■ TEL.62382067 MAP B-1 10% OFF on food EW3 シメイ Simei アルジュニードユーノスベドク Aljunied Eunos Bedok リトル・インディア NE7 Little India EW8 EW9 EW7 EW6 EW5 EW4 タナ・メラ Tanah Merah CC9 カランクンバンガン EW10 パヤ・レバ Kallang Kembangan NS24 Paya Lebar ドービー・ゴートブラス・バサー CC8 ダコタクイーンズタウン Dhoby Ghaut NE6 CC1 Dakota CG1 エキスポ EW11 ラヴェンダー Bras Basah Queenstown Expo Lavender CC2 EW19 レッドヒルマウントバッテン CC7 Redhill NE5 Mountbatten クラーク・キー EW12 ブギス CG2 EW18 ティオン・バル Clarke Quay DT14 Bugis Tiong Bahru NE4 チャンギ・エアポートチャイナタウンスタジアム Changi Airport CC6 DT19 Chinatown EW17 Stadium CC3 エスプラネードアウトラム・ EW16 Esplanade テロック・アヤニコル・ハイウェイパーク NE3 EW13 CC5 シティ・ホール Telok Ayer Nicoll Highway Outram Park NS25 City Hall チャンギ国際空港 DT18 Changi International Airport CC4 プロムナード EW15 EW14 ラッフルズ・プレイス DT15 Promenade NS26 Raffles Place タンジョン・パガー Tanjong Pagar ダウンタウン CE1 ベイフロント Downtown DT16 Bayfront MRT東西線 DT17 East West Line サマセット Somerset NS23 テロック・ブランガ CC28 Telok Blangah ビーチ 53 Beach カダルーア Kadaloor PE5 ブアンコックコンパスヴェイル Buangkok NE15 SE1 Compassvale ホウガンルンビアラングン SE5 NE14 SE2 Hougang Rumbia Ranggung コヴァン NE13 SE4 Kovan トア・パヨ NS19 Toa Payoh CC19 ボタニック・ガーデンズ NS20 ノヴィナ Farrer Road CC14 PE2 センカン NE16 Sengkang STC アン・モ・キオロロン・チュアン Lorong Chuan PE6 PE1 コーヴ Cove SW1 ペドロ ■ 住所／ 333A Orchard Rd. 04-30 Mandarin Gallery ■ 営業時間／10:00～22:00 ■ 休業日／旧正月　■ TEL.63338355 MAP B-1 カニ炒飯で有名な広東料理店。ご飯の一粒一粒が卵に包まれ、カニ肉たっぷりのインペリアル・ゴールデン・フライド・ライスは、日本のテレビで「究極の炒飯」として紹介された。ブラックペパー・クラブなども美味。オアシス Oasis SW2 NS16 Ang Mo Kio メアリーマウント Marymount PE7 Pedro ■ 住所／35 Cuppage Terrace, Cuppage Road ■ 営業時間／11:30～23:30 ■ 休業日／旧正月　■ TEL.67352779 MAP C-1 陳福記ダマイ Damai ファームウェイ Farmway 2 ［雑貨、民芸品、お土産品］ ■ 住所／53 Chin Swee Road. #03-11 ■ 営業時間／10:30～18:30 ■ 休業日／旧正月　■ TEL.62205620 Chen Fu Ji 5 NE17 PTC クパン Kupang ラヤールチェン・リム Layar SW7 Cheng Lim トンカンヨー・チュー・カンTongkang NS15 Yio Chu Kang SW8 BP10 レンジョンファジャール Renjong Fajar バンキット Bangkit ブキ・ブラウン CC18 Bukit Brown ポンゴル Punggol SW3 SW6 ブキ・ BP13 BP12 BP11 パンジャン Bukit センジャスガール Panjang Senja Segar ペティール Petir EW28 パイオニア ●リゾート・ワールド・セントーサタンガム Thanggam SW4 イーシュン Yishun NS13 ファーンヴェイル Fernvale SW5 ⑥ カジノ：テーブルゲームは約500台、スロットマシーンは1600台以上と世界有数のマリーナベイを臨む文化複合施設。シアターやコンサートホールのほか、眺めのいいレストランやバーも。屋外シアターでは金～日曜の夜に無料ライブが開催される。 Skudai NS10 NS9 CC16 ④ シアター：話題のミュージカルやコンサートなどを随時開催。 ⑤ クリスタル・パビリオン：ルイ・ヴィトンの旗艦店、ハリウッドで人気のクラブのア MAP : D-3 Esplanade Theatres on the Bay マレーシア MALAYSIA チョア・チュー・カン NS4 Choa Chu Kang BP1 NS8 スンガイ・カドウ Sungai Kadut Melissa メリッサシンガポールデザイナーによる地元大手のシューズ・ブランドショップ。婦人用・紳士用いずれも豊富、バッグやアクセサリもある。ウィズマ・アトリア、プラザシンガプーラなど国内13店舗のいずれでも有効。 ※アラカルト・メニューの料理 10% OFF ※on food from ala carte menu ウッドランズアドミラルティセンバワンキャンベラ Admiralty Woodlands Sembawang Canberra 1 ［中華料理店］アジアン雑貨とお土産品の店。アジア各地の民芸品や、日本人テイストで各地で作らせたオリジナル商品で、在住日本人にも大人気。各種マーライオン・グッズ、バティック柄のエプロンなど、幅広い商品が並ぶ。 10% OFF した10のギャラリーがある。川沿いの倉庫街をレストラン街として再開発。テラス席で中華、インド、タイ、ベトナム、イタリアなど、各国の料理を味わえる。仕事終わりのビジネスマンも多い。 ●マリーナ・ベイ・サンズ　Marina Bay Sands ユー・ティー Yew Tee NS5 マーシリン Marsiling ② マリーナ・ベイ・サンズ・シンガポール：３つのタワーからなるホテル。客室数は2500以 MAP : C-3 ●エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ　NS7 スンガイ・カドウ Sungai Kadut NS6 ⑦ ⑤ ① サンズ・スカイ・パーク：3つのタワーの屋上をつないだ長さ約340ｍ、地上200ｍの空 MAP : C-3 ●ボート・キー　Boat Quay ⑥ ⑦ HP www.gmax.com.sg ●パゴダ・ストリート　Pagoda Street ④ ⑧ MAP : C-3 時速 200kmで地上から上空 60ｍに放り出される逆バンジージャンプ。深夜１時まで営業なので余裕があれば上空から夜景が見れるかも!? ●クラーク・キー　Clarke Quay ⑨ ③ クランジ Kranji ・本冊子に掲載の情報は、2014年4月現在のものです。予告なく掲載内容が変更となる場合や、店舗の都合により優待サービスを変更、または中止する場合があります。・他の優待サービスとの併用はできません。・セール商品またはセール期間などは、優待サービスの対象外となる場合があります。・ドリンク代には適用されません。・現地旅行会社やツアーガイドを通じてのご利用の際、優待サービスが受けられないことがあります。シンガポール人のシェフが定番のチリ・クラブ、ペッパー･クラブを始めとするシンガポール料理のほか、タイ料理、インドネシア料理まで大衆的な料金で提供している。めずらしいものでは、「ワニ肉の鉄板焼」が有名。 Ah Hoi's Kitchen 3 Cross Straits Restaurant クロス・ストレイツ・レストラン ※S$30以上ご利用の方 10% OFF ※purchase of S$30 or above シンガポールMRT （地下鉄） ② Singapore Visitors Centre 2 10% OFF 現地情報　マリーナ・ベイ・サンズ免費送甜品「雪城高力豆沙」中国本土から直輸入のお茶を常時70種以上そろえ、中国茶芸の教室を併設している中国茶店。日本語を話せるオーナーの話を聞きながら、試飲してお気に入りの一品を選ぼう。お茶の葉の購入もでき、おみやげにも好適。アー・ホイズ・キッチンシンガポールの見どころマップ位置アクティビティタイム・オブ・ティー (清茶居）［中国喫茶］ STEP 5 乗車 24 時間利用できて便利だが、時間やエリアによっては渋滞に巻き込まれる。所要は約 30 分。メーター制で 18～32シンガポール・ドルが目安。さらに、空港からの乗車には 3シンガポール・ドル ( 金曜～日曜の 17～24 時は５シンガポール・ドル）の追加料金がある。空港内にあるGST 還付検査カウンター（GST Refund Inspection）でチェックを受け確認印をもらう。この際、購入商品の提示が必要。ショップデザートをサービス店舗の紹介優待店舗 1 ●タクシー ❷空港で申請をする準備申請書、領収書（レシート）、購入商品、パスポートレストラン案内板でどのホームかを確認する。 ●エアポート・シャトル ❶ 「TAX FREE （Global BlueまたはPremier）」のマークのあるお店で買い物をする Please provide the listed preferential service (discounts, gifts, etc.) to customers who present this pamphlet and pay with their Visa or MasterCard. ■ 住所／G/F Oriental Centre, 67-71 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／12：00～翌1：00 ■ 休業日／無休　MAP C-2 ■ TEL.2723-1003 店舗の種類本紙はお買い上げ商品の代金お支払い前に、またはご注文もしくはご利用お申込み時にご提示ください。レジ打ちの後ですと、優待サービスが受けられない場合があります。優待サービスを受けられない場合は、下記をご提示ください。 ●イージー・リンク・カード ez-link Card 覇王山荘（尖沙咀店）キングズ・ロッジ（チム・サー・チョイ店）［京川滬杭料理］ご利用上の注意〇売上票にサインをしたら、お客様控えを受け取り、必ず保管して、後日送付されるご利用明細と照合してください。チャージ式プリペイドカード。各駅のチケット・セールス・オフィスで購入する。カード代金を含め12シンガポールドルで販売。券売機で最高 500 シンガポールドルまでチャージできる。地下鉄の他、新交通システム LRT や路線バス、セブンイレブン、マクドナルドなどでも利用可能。シングル・トリップ・チケット、イージー・リンク・カード、ツーリスト・パスとも自動改札のカード読み取り機にタッチさせるとゲートが開く。東西線 ( イースト・ウエスト・ライン ) のチャンギ・エアポート駅がターミナル 2、3と直結。2 駅目のタナ・メラ駅で同じホームの反対側の電車に乗り換えれば市内に行ける。所要はシティ・ホール駅まで約 30 分。料金は 1.20～ 2.20シンガポール・ドル。 ◉第2ターミナル ❸還付を受ける〇お支払い前に金額をチェックし、疑問があればその場で必ずご確認ください。（割引サービスの場合は必ず割引後の金額であるかをご確認のうえ、サインしてください。）本冊子をご提示のうえ、VisaおよびMasterCardでお支払いのお客様には、記載された優待サービス（割引、プレゼントなど）をご提供ください。 ●MRT( 地下鉄 ) 国際電話のかけ方（シンガポールから日本へ） 001-81-3-1234-xxxx 001-81-90-1234-xxxx ●シングル・トリップ・チケット返金される( 購入後 30日以内)。 STEP 3 改札を通る基本情報優待内容と条件 Single Trip Ticket 空港から市内へのアクセス 1 北京、四川、上海、杭州の4地方の料理が、1 軒で楽しめるレストラン。麵や点心、北京ダックにいたるまですべて自家製で、オーダーしてから調理するため、アツアツ新鮮！店頭で本冊子の店舗掲載部分をご提示のうえ、VisaかMasterCardのロゴが付いたカードでお支払いになると、記載された優待サービスが受けられます。券売機で購入。料金は1.10～2.30 シンガポールドル ( 乗車距離により異なる )。この料金はチケットのデポジット(レンタル代 )として1シンガポールドルを加算した額。降車後、改札を出て、券売機にチケットを入れると1シンガポールドルが ❸ 手荷物検査店舗名優待サービスのご利用方法 ▲タッチパネルの表示 ※手荷物の検査は各ゲートで行う ◉第1ターミナル【1階】ーインガム持ち込み禁止、横断歩道から50m 以内の場所での横断禁止 ●携帯電話090-1234-5678にかける場合 ①タッチパネル式券売機で片道切符を買う。画面は英語表示で「Buy Single Trip Standard Ticket」にタッチする。 ②タッチパネルの路線図で目的駅を選び、駅名横の黄色い丸にタッチ。 ③タッチパネルに表示された金額を確認。 ④料金を払う。左側がコイン、右側が紙幣。パネルの料金表示がゼロになるまで投入。 ⑤券売機下の口からカード式切符を受け取る。お釣りがある場合、ここから出てくる。チャンギ国際空港喫煙事情 ●東京の固定電話03-1234-5678にかける場合タバコ類はすべて課税（最大400g） ※書式の変更情報は、 http://www.laterra-net.co.jpを参照 ※空港の免税店など、シンガポール国外で購入したタバコを国内にて消費する際、巡回係員に購入時のレシートの提示を求められることがある。レシートを携帯するようにしよう。最近６日間にアフリカまたは南米を訪れましたか？国籍国籍国籍国籍はい国籍滞在日数 STEP 2 切符を買うチューインガムの持ち込みは禁止そのほかされている次の訪問都市次の訪問都市次の訪問都市次の訪問都市次の訪問都市 2014年5月1日～ 2015年6月30日入口や券売機近くに掲げられる路線図で現在地と行き先、乗り換えが必要か確認する。ビール、ワイン、スピリッツを各１ℓ （国）（国）（国）（国）（国）性別性別性別性別性別（男）姓姓姓（パスポートと同じものをブロック体で記入）（パスポートと同じものをブロック体で記入）（パスポートと同じものをブロック体で記入）（パスポートと同じものをブロック体で記入）（パスポートと同じものをブロック体で記入）通貨レートの目安酒類現住所の都市名現住所の都市名現住所の都市名現住所の都市名現住所の都市名（都道府県）（都道府県）（都道府県）（都道府県）（都道府県）優待情報の見方優待期間 STEP 1 路線を確認シンガポールへの持ち込み制限出国カード入国カード【気候】1年中日本の夏服で過ごせる。日差しが強いので、日傘や帽子で日焼け対策を。季節を問わず夕方にはスコールがある。折畳み傘などを準備。優待情報地下鉄(MRT)の乗り方 10% OFF Footworks フットワークス MAP C-4 8 ［マッサージ］ Ultimate Drive アルティメット・ドライブ［アクティビティ］炭焼きが自慢の居酒屋。新鮮な刺身や焼き魚、小皿盛りの創作料理も楽しめる。リーズナブルな価格で、日本人駐在員に人気の店。昭和の日本をテーマにしたレトロな店内も和める雰囲気。屋外テラスから夜景も楽しめる。フットマッサージの老舗。死海の塩をもみ込んでマッサージすることで、角質を丁寧に除去し、すべすべになる。ここのリクエストにもこたえてくれて、痛みに弱い人でも気持ちよくマッサージを受けられる。フェラーリかランボールギニでF1コースと高速道路を走行。日本の運転免許証があれば運転できるし、助手席で楽しんでもいい。マリーナベイサンズとシンガポールフライヤーの2箇所から出発。 30分S$458など。 ■ 住所／ 180 Orchard Road, #12-02 Orchard Central ■ 営業時間／12:00～15:00, 18:30～22:30 ■ 休業日／無休　■ TEL.65099618 MAP C-1 ■ 住所／#01-04/05/06 International Bldg ■ 営業時間／10:00～22:00 ■ 休業日／旧正月　■ TEL.67373555 ■ 住所／1 Bayfront Ave. #01-03 Hotel Tower 3 Marina Bay Sands ■ 営業時間／ 9:00～22:00 ■ 休業日／無休　MAP E-3 ■ TEL.66887997 藻塩枝豆1皿 20% OFF ※45分以上のマッサージで ※1グループにつき free 1 Moshio Edamame ※for 1 group 20% OFF ※45 min service & above MAP A-1 15% OFF 15% OFF