Gemeindebrief Sommer 2014
Liebe Gemeinde!.................................................................................................................................... 3
Pfingsten ................................................................................................................................................... 5
Gottesdienste .......................................................................................................................................... 6
Ökumenischer Gottesdienst zum Schulbeginn................................................................................. 7
Kindergottesdienst .................................................................................................................................. 7
Kindersingkreis Denenchofu ................................................................................................................ 7
Kinderseite ............................................................................................................................................... 8
Halbe Sonnen ......................................................................................................................................... 9
Konfirmation in der Kreuzkirche ....................................................................................................... 10
Sommerkonzert der Kantorei ............................................................................................................. 12
Aus dem Gemeindekirchenrat ........................................................................................................... 14
Glückwünsche ...................................................................................................................................... 16
Termine .................................................................................................................................................. 17
Werden Sie Mitglied ............................................................................................................................ 18
Beitrittserklärung ................................................................................................................................... 19
Sommer 2014
Liebe Gemeinde!
Liebe Leserin, lieber Leser!
Bald ist es wieder soweit: in der
Schule beginnen die Sommerferien
und damit für viele Familien in der
deutschen Community die Urlaubsund Reisezeit.
Ob nun eine Reise in die Heimat,
um Verwandte und Freunde wiederzusehen, oder in andere Länder
und Erdteile, um fremde Kulturen
kennenzulernen, es ist immer von
Vorteil, sich orientieren zu können.
Heutzutage verlassen wir uns dabei
gerne auf moderne Navigationsgeräte, im Auto oder auf die an
Bord der Flugzeuge oder Schiffe.
Früher besaßen die Reisenden zumeist einen Kompass. Kennen sie
den noch? Ich hatte als Kind einen
kleinen aus Plastik - aber er funktionierte. Und ich bewahrte ihn mit
anderen für mich wertvollen und
interessanten Dingen in meiner
Schatzkiste (einem Pappkarton) auf
- er hatte etwas Geheimnisvolles
für mich.
Ein Kompass. Es ist wohl eines der
ältesten Messgeräte zur Bestimmung der Himmelsrichtung. Die
Richtung zu wissen, gibt Orientierung, welcher Kurs einzuschlagen ist. Und ein Kompass erweist
sich besonders dann als nützlich,
wenn andere Orientierungshilfen
entfallen. Bei Nebel und Dunkelheit
zum Beispiel. Aber der Kompass
kann auch dann weiterhelfen, wenn
moderne Navigationsgeräte aufgrund technischer Pannen versagen.
Nicht nur in der Urlaubs- und
Reisezeit ist Orientierung wichtig.
3
Jeder Mensch steht vor der Aufgabe, seinem Leben eine Richtung
zu geben. Was sind die Dinge, an
denen ich mich orientieren will?
Was ist mein Kompass, damit ich
mich orientieren kann, wenn Nebelschwaden meinen Blick trüben und
dunkle Wolken sich über meinem
Leben zusammenbrauen?
„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut
ist und was der Herr von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten
und Liebe üben und demütig sein
vor deinem Gott.“ Als Christen
leben wir davon, dass Gottes Wort
für uns wie ein Kompass ist.
Gerade wenn der Alltag uns fest im
Griff zu haben scheint, wenn wir
uns mal wieder fragen, ob wir
eigentlich noch leben oder nur noch
„gelebt werden“.
Kurz sind unsere Tage. Zu kurz oft
für alles, was darin Platz haben
soll. Der Beruf, der Haushalt, der
Partner und die Familie. Der Garten, die Freunde, das Hobby und
dann noch die ehrenamtliche Verpflichtung im Verein oder der
Kirche. Ganz zu schweigen von den
Büchern, die man schon immer mal
lesen wollte oder guten Filmen, die
sehenswert sind.
Alles scheint wichtig und es ist
nicht leicht, Prioritäten zu setzen.
Ansprüche und Erwartungen, die
eigenen oder die anderer, wollen
erfüllt werden. Alles hat seine Bedeutung, aber es wird zum Zwang,
wenn man sich dem nur noch ausgeliefert fühlt. Das kennen wir doch
alle: das Gefühl am Ende eines
Tages oder einer Woche, viel geschafft und erledigt zu haben, aber
doch das Wesentliche im Leben zu
4
Kreuzkirche
verpassen. Man verliert leicht den
Blick für’s Wesentliche - und die
Orientierung.
Gottes Wort für uns ist wie ein
Kompass. „Es ist dir gesagt,
Mensch, was gut ist und was der
Herr von dir fordert, nämlich
Gottes Wort halten und Liebe üben
und demütig sein vor deinem
Gott.“
Gut ist zum Beispiel Zeit für Ruhe
und Entspannung, eine Aus-Zeit für
Körper und Seele. Die Grundlage
dafür finden wir im Alten Testament, in der Schöpfungsgeschichte.
Der siebente Tag vollendet die
Schöpfung Gottes und Gott segnete
diesen Tag. Er ist seither der Tag
der Ruhe, denn in der Ruhe liegt nein, nicht die Kraft - sondern der
Segen Gottes.
Und, bei der Einhaltung des Ruhetages geht es ja nicht in erster
Linie um ein Arbeitsverbot, sondern
darum, dass der freie Tag dem Leben dient. Ein freier Tag, um Zeit
zu haben. Zeit für all das, wofür im
Alltag keine Zeit bleibt. Zeit für die
Begegnung mit anderen, Zeit auch
für die Begegnung mit Gott. Diese
beiden Dimensionen, denke ich,
sind mit „Liebe üben und demütig
sein vor deinem Gott“ gemeint.
Und das kann und sollte uns eine
Art Kompass im Urlaub sein, damit
wir vor lauter „verplanter“ Freizeit
nicht die Orientierung verlieren,
nicht das Wesentliche vergessen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
und uns allen eine gute, gesegnete
Sommerpause mit vielen schönen
Erlebnissen
und
Begegnungen,
aber auch mit Ruhe für Körper und
Seele sowie Zeit für Gott, um uns
wieder neu auf ihn auszurichten
und zu orientieren.
Ihre Pfarrerin
Gabriele Zieme-Diedrich
Du heiliges Feuer
Brenn in unseren Herzen
Du heiliges Wasser
Fliess in unsere Beziehungen
Du heiliger Geist
Beflügle unsere Gedanken
Du heiliger Fürsprecher
Sprich in unserem Innern
Du heilige Taube
Flieg durch unsere Welt
Du heilige Liebe
Begeistere alle Menschen
Anton Rotzetter
(aus: Gott, der mich atmen lässt)
Sommer 2014
Pfingsten
5
6
Kreuzkirche
Gottesdienste
in der Kreuzkirche, falls nicht anders angegeben
1. Juni
8. Juni
15. Juni
22. Juni
29. Juni
Exaudi
Wartende Gemeinde
Pfingstsonntag
Kirche des Geistes
Trinitatis
Drei in Eins
1. So. nach Trinitatis
Nachfolge
2. So. nach Trinitatis
Die Einladung
10.30 Uhr
Gottesdienst
mit Abendmahl
10.30 Uhr
Gottesdienst
mit Abendmahl und
Kindergottesdienst
10.30 Uhr
Gottesdienst
10.30 Uhr
Sayonara-Gottesdienst
für Groß und Klein
mit Abendmahl
10.30 Uhr
Gottesdienst
Sommerpause
31. August
11. So. nach Trinitatis
Demut wagen
10.30 Uhr
Gottesdienst
mit Abendmahl
Im Anschluss an die Gottesdienste in der Kreuzkirche laden wir jeden
Sonntag zum Gespräch bei Kaffee und Kuchen ein. Sie sind herzlich
willkommen! Über Kuchenspenden freuen wir uns.
Sommer 2014
7
Ökumenischer Gottesdienst zum Schulbeginn
Am Samstag, dem 6. September um 11 Uhr
in der Deutschen Schule Tokyo-Yokohama
(Aula)
„Alle in einem Boot“
Kindergottesdienst
Am Pfingstsonntag, dem 8. Juni zur Gottesdienstzeit.
Eingeladen sind Kinder ab dem Kindergartenalter. Wir
feiern kindgerecht Gottesdienst, erzählen biblische
Geschichten, singen, beten, malen, basteln und
spielen.
Und am 22. Juni feiern wir einen SayonaraGottesdienst für Große und Kleine gemeinsam.
Wir freuen uns auf Euch!
Wir laden ein!
Kindersingkreis Denenchofu
Alle Kinder von 5 bis 13 Jahren sind herzlich willkommen!
Singen von Kinder-, Volks- und Kirchenliedern, Bewegungslieder,
Rhythmusspiele, Stimmbildung, Notenlernen.
Kleine Auftritte in der evangelischen und katholischen Kirche.
Wann und wo? Donnerstags von 16.30 bis 17.15 Uhr
im Katholischen Gemeindehaus Denenchofu 5-53-12, Ota-ku, 145-0071 Tokyo
Die Teilnahme ist kostenlos.
8
Kinderseite
Kreuzkirche
Sommer 2014
9
Halbe Sonnen
http://goo.gl/rX53Hk
Auch hier in Tokyo-Yokohama haben sich Kinder an der Aktion beteiligt:
Gemeinsam mit Pfarrerin Brandt aus Göttlin im Havelland und Pfarrerin
Zieme-Diedrich haben Kinder der 1. Klasse der DSTY fleißig und mit viel
Spaß Sonnen gemalt und dann die Hälfte jeder Sonne auf die Reise ins
Havelland geschickt. Nun warten sie gespannt auf Antwort - in Form von
halben Sonnen natürlich!
10
Kreuzkirche
Konfirmation in der Kreuzkirche
Sommer 2014
11
12
Kreuzkirche
Sommerkonzert der Kantorei
am Sonntag, 15. Juni 2014
ab 18 Uhr in der Kreuzkirche
„Geh’ aus, mein Herz, und suche Freud“
I. Die ökumenische Kantorei Tokyo/Yokohama
★Claudio Monteverdi (1567-1643) ☆Ecco mormorar l’onde für 5 Stimmen a-capella
★Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) ☆Morgengebet/Die Nachtigall/Abschied vom Walde für
4 Stimmen a-capella
★Hugo Distler (1908-1942) ☆Wanderlied für 3 Stimmen a-capella
★Johannes Brahms (1833-1897) ☆Waldesnacht für 4 Stimmen a-capella
〜〜〜〜〜〜〜〜
II. Ensemble Aquarius
★Armin Knab (1881-1951) ☆Löwenzahn für 3 Frauenstimmen a-capella
★Robert Schumann (1810-1856) ☆Sommerruh für 2 Frauenstimmen mit Klavier
★Franz Schubert (1797-1828) ☆Ständchen Zögernd leise für Alt Solo u. 4 Frauenstimmen mit Klavier
〜〜〜〜〜〜〜〜
III. Kantorei & Aquarius
★Franz Schubert (1797-1828) ☆Der 23.Psalm：Gott ist mein Hirt für 4 Frauenstimmen mit Klavier
★Rudolf Mauersberger (1889-1971) ☆Geh’ aus, mein Herz, und suche Freud für 4 Stimmen a-capella
★Cesar Franck (1822-1890) ☆Psalm 150：Alleluja! Laudate Dominum für 4 Stimmen mit Orgel
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Die Ökumenische Kantorei Tokyo Yokohama
Ensemble Aquarius
Orgel/Klavier: Masako Mochida
Leitung/Alt: Yumiko Tanno
★☆★Eintritt frei – Spenden willkommen★☆★
Sommer 2014
エクメーニッシェ・
13
カントライ東京-横浜
夏のコンサート 2014
「行け、わが心、探せ、喜びを」
6.15[日] 18:00 [クロイツ教会]
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
I. カントライ
★C.モンテヴェルディ (1567-1643) ☆波はささやき 5声 ア・カペラ
★F.メンデルスゾーン・バルトルディ (1809-1847) ☆朝の祈り/夜鶯/森よ さらば ４声 ア・カペラ
★H.ディストラー (1908-1942) ☆さすらいの歌 3声 ア・カペラ
★J.ブラームス (1833-1897) ☆森の夜 ４声 ア・カペラ
〜〜〜〜〜〜〜〜
II. アンサンブル・アクアリウス
★A.クナープ (1881-1951) ☆たんぽぽ 3声 ア・カペラ
★R.シューマン (1810-1856) ☆夏の静けさ 2声＆ピアノ
★F.シューベルト (1797-1828) ☆セレナーデ：ひそやかに そっと アルトソロ、4声＆ピアノ
〜〜〜〜〜〜〜〜
III. カントライ & アクアリウス
★F.シューベルト (1797-1828) ☆詩編23：神はわが牧者 4声＆ピアノ
★R.マウエルスベルガー (1889-1971) ☆行け、わが心、探せ、喜びを ４声 ア・カペラ
★C.フランク (1822-1890) ☆詩編 150：アレルヤ! 神を讃美せよ 4声＆オルガン
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
エクメーニッシェ・カントライ 東京／横浜
アンサンブル・アクアリウス
オルガン／ピアノ 持田昌子
指揮／アルト 淡野弓子
★☆★入場無料 – 献金歓迎★☆★
Anzeige
Erfahrener japanischer Klavierlehrer erteilt Klavierunterricht
auf Deutsch für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Der Unterricht erfolgt im Haus des Klavierschülers.
Außerdem kann Anfänger-Geigenunterricht gegeben werden.
Kontakt unter Telefon 090 8012 4994
14
Kreuzkirche
Frauenfrühstück
... zusammensitzen, frühstücken, sich austauschen,
diskutieren ...
Das nächste FrauenFrühstück findet nach der Sommerpause (im September) statt.
Einladung zum Gesprächskreis
am Donnerstag, 12. Juni, 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Thema: „Mit Scheitern leben lernen“
Lesung aus dem gleichnamigen Buch von Reiner
Knieling, anschließend Diskussion darüber.
Zum Inhalt des Buches: Scheitern wird in unserer
Gesellschaft als Unglück empfunden, als Gegensatz
zu Gelingen und Glück. Das Evangelium enthält
eine andere Botschaft: Du bist unendlich wertvoll
und von Gott unwiderruflich anerkannt, auch wenn manches schief geht und
misslingt. Gott begegnet dem Menschen gerade im Scheitern. Dafür gibt es
in der Bibel viele Beispiele. Sie machen Mut, mit Scheitern zu leben.
Wir wollen diesen letzten Abend vor der Sommerpause im Garten bei
Häppchen und Bowle ausklingen lassen.
Ihre Pfarrerin Gabriele Zieme-Diedrich
aus dem Gemeindekirchenrat
1.
Hans-Peter Musahl ist im April nach zehn Jahren Tätigkeit aus dem
Gemeindekirchenrat ausgeschieden. Er wird die Kreuzkirche gerne
weiter mit Tat und Rat unterstützen.
2.
Am 5. Juni tagt der Gemeindekirchenrat gemeinsam mit dem
Kirchenvorstand der Katholischen Gemeinde St. Michael und am 6. Juli
treffen sich die Kirchenältesten zu einem GKR-Klausurtag.
Sommer 2014
15
16
Kreuzkirche
Glückwünsche
01.06.
04.06.
04.06.
11.06.
13.06.
16.06.
18.06.
19.06.
22.06.
28.06.
12.07.
16.07.
19.07.
21.07.
26.07.
29.07.
30.07.
31.07.
01.08.
04.08.
08.08.
16.08.
20.08.
20.08.
25.08.
25.08.
28.08.
29.08.
Wir begrüssen als neue Mitglieder:
 Familie Ritzmann - Steffen
und Constanze mit Caroline
und Pia-Camilla
Joy Eckhoff
Hans Taro Gutzke
Soichiro Taguchi
Karl Roeser
Ilse Matsui
Lena Wunderlich
Svea Wippert
Michael Kirschbaum
Christine Musahl
Eberhard Scheiffele
Anna Bartels-Ishikawa
Karen Meyer
Sabine Schmitgen
Lasse Wippert
Katja Rauls
Sabine Steck
Mark Kirschbaum
Elke Hölzle
Theda Sonderhoff
Diana Taguchi-Beier
Philipp Osten
Antje de Haan
Anissa Eckhoff
Ingeborg Murata
Jochen Rauenbusch
Rie Hiroe
Olaf P. Eckhoff
Jutta Wilhelm
Sommer 2014
Termine
in der Kreuzkirche, falls nicht
anders angegeben
Datum
Zeit
01.06. So 10.30
Gottesdienst mit Abendmahl
02.06.
Mo 19.00
Kantoreiprobe
05.06.
Do 19.30
GKR-Sitzung (gemeinsam mit St. Michael)
08.06. So 10.30
Gottesdienst mit Abendmahl und
Kindergottesdienst
09.06.
Mo 19.00
Kantoreiprobe
12.06.
Do 19.30
Gesprächskreis
15.06. So 10.30
18.00
Gottesdienst
Sommerkonzert der Kantorei
22.06. So 10.30
Sayonara-Gottesdienst für Groß und Klein
mit Abendmahl
29.06. So 10.30
Gottesdienst
06.07.
GKR Klausurtagung
So 12.00
Sommerpause
31.08. So 10.30
Gottesdienst mit Abendmahl
17
18
Kreuzkirche
Werden Sie Mitglied
in der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache Tokyo-Yokohama
Die Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Tokyo-Yokohama
besteht seit 1885. Sie ist eine „Freiwilligkeitsgemeinde“, d. h. Mitglied wird man nur durch schriftliche Beitrittserklärung. Die Gemeinde finanziert sich ausschließlich aus den Mitgliedsbeiträgen
und Spenden – nicht aus der deutschen Kirchensteuer!
Pro Familie oder Haushalt fällt ein gemeinsamer Beitrag an,
dessen Höhe das Mitglied selbst festlegt. Jeder getaufte Christ ist
willkommen, Mitglied zu werden, mit welchem Beitrag auch
immer. Unser Budget ist bei sparsamster Haushaltsführung so angelegt, dass wir pro Beitragszahler von etwa 10.000 Yen pro
Monat ausgehen.
Darüber hinaus sind Spenden jederzeit willkommen!
Beiträge sollen jeweils am 1. April und 1. Oktober eines
Jahres, entweder bar an das Pfarramt, oder als
Überweisung auf folgendes Konto bezahlt werden:
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Toranomon Branch
Konto Nr. 2507916 futsuu - „Doitsugo Fukuin Kyokai“
三菱東京 UFJ 銀行
虎ノ門支店
口座番号 2507916 (普) ドイツ語福音教会
Wenn Sie im ATM einzahlen: Bitte tragen Sie Ihren Namen ein!
Sommer 2014
19
Beitrittserklärung
Hiermit melde ich mich (und meine Familie) für die Dauer meines (unseres)
Aufenthaltes in Japan in der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache
Tokyo-Yokohama an.
Für die Gemeindekartei gebe ich folgende Daten bekannt:
Name,
Vorname
geboren
am*
in
am
getauft
in
Konfession
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Mobiltelefon:
e-Mail:
Ich bin bereit, einen monatlichen Beitrag von __________ Yen zu bezahlen.
Datum: _____________
Unterschrift: ________________
Der Gemeindebrief soll an mich (uns) per
nach Hause geschickt werden.
 e-Mail  Post
* Die Geburtstage dürfen im Gemeindebrief erwähnt werden.
 nein
Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Tokyo Yokohama
Kreuzkirche
P f ar r e r i n G ab r i e l e Zi e m e - Di e d r i c h
K i t a S h i n a g aw a 6 - 5- 2 6
S h i n ag aw a - k u
1 4 1 - 0 0 01 T o ky o Ja p a n
T e l e f o n / F ax ( 0 3 ) 3 44 1 - 0 6 73
e - M ai l zi e m e - d @ kr e u z ki r c h e - t o ky o . jp
www.kreuzkirche-tokyo.jp
Gemeindebrief
Redaktion:
Gestaltung:
Gabriele Zieme-Diedrich ([email protected])
Cornelia Musashi ([email protected])
©Kreuzkirche
Texte und Grafiken aus „Gemeindebrief - Magazin für Öffentlichkeitsarbeit“
Fotos: Roeser, Boltze, Zieme-Diedrich, u.a.

ピアノ演奏グレード10～6級Aコース課題曲曲集（曲目）リスト 10級