アジア経済法令ニュース 14-30(140801)

アジア経済法令ニュース
No.14-30
添付法令資料 1: モロッコの国外資金調達拠点に関する法律第 5858-90 号 1992 年
2 月 26 日付勅令第 1-9191-131 号により施行(目次)
号により施行
添付法令資料 2: 韓国外国人勤労者の雇用等に関する法律(目次)
韓国外国人勤労者の雇用等に関する法律
添付法令資料 3: 植物の検疫に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律
No.206No.206-FZ(目次)
FZ
添付法令資料 4: 伝統市場、ショッピングセンター及び近代的店舗の整備及び育成
に関する 2007 年 12 月 27 日付インドネシア共和国
大統領令
大統領令 No.112(目次)
No.112
添付法令資料 5: 労働法典中の賃金に関する若干の条項の施行細則を定める
ベトナム政府の議定(目次)
ベトナム政府の議定
添付法令資料 6: 会社に関する法律に追加及び変更を導入することに関する
2014 年 6 月 5 日付モンゴル国法律により追加又は変更が生じた
会社に関する法律の関係条項
弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所
2014 年 8 月 1 日(金)
第 1 日本国
主要新法令及び改正法令
1 円借款の供与に関する日本国政府とカンボジア王国政府との間の書簡の交換
に関する件(外務省告示第 255 号)
14.07.30 公布/14.06.30 発効
2 オシュ州、ジャララバード州及びタラス州道路維持管理機材整備計画のため
の贈与に関する日本国政府とキルギス共和国政府との間の書簡の交換に関す
る件(外務省告示第 256 号)
14.07.30 公布
3 人材育成奨学計画のための贈与に関する日本国政府とキルギス共和国政府と
の間の書簡の交換に関する件(外務省告示第 257 号)
14.07.30 公布
4 円借款の支出期間の延長に関する日本国政府とモロッコ王国政府との間の口
上書の交換に関する件(外務省告示第 258 号)
14.07.30 公布
5 種苗法第 18 条第 1 項の規定に基づき品種登録した件(農林水産省告示第 1036
号~第 1037 号)
14.07.30 公布
6 雇用保険法等の一部を改正する法律の一部の施行に伴う関係政令の整備等及
び経過措置に関する政令の一部を改正する政令(第 266 号)
14.07.30 公布/14.08.01 施行
1
7 薬事法等の一部を改正する法律の施行期日を定める政令(第 268 号)
14.07.30 公布
8 薬事法等の一部を改正する法律の施行に伴う関係政令の整備等及び経過措置
に関する政令(第 269 号)
14.07.30 公布/14.11.25 施行
9 薬事法等の一部を改正する法律及び薬事法等の一部を改正する法律の施行に
伴う関係政令の整備等及び経過措置に関する政令の施行に伴う関係省令の整
備等に関する省令(厚生労働省令第 87 号)
14.07.30 公布/14.11.25 施行
第2-1 中国
主要新法令及び改正法令
1 大気汚染防止・処理行動計画実施状況考査弁法(試行)実施細則
(大气污染防治行动计划实施情况考核办法(试行)实施细则)
14.07.18 発布 環境保護部 発展及び改革委員会 工業及び情報化部 財
政部 住宅及び都市・農村建設部 エネルギー局
2 クロスボーダー貿易電子商務出入国貨物及び物品に関係する監督・管理事項
に関する広告
(关于跨境贸易电子商务进出境货物、物品有关监管事宜的公告)
14.07.23 発布 税関総署/14.08.01 施行
3 化粧品ラベル標識に関連する法律適用問題に関する国家食品・薬品監督・管
理総局の回答
(食品药品监管总局关于化妆品标签标识相关法律适用问题的批复)
14.07.16 発布 国家食品・薬品監督・管理総局 食薬監稽函[2014]113 号
4 執行手続における履行遅延期間の債務利息の計算における法律の適用に係る
若干の問題に関する最高人民法院の解釈
(最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问
题的解释)
14.07.07 公布 最高人民法院 法釈[2014]8 号/14.08.01 施行
第 2-2 中国会計・税務法令
1 财政部关于修改《企业会计准则——基本准则》的决定
14.07.23 発布 財政部令第 76 号/同日施行
第 2-3 中国金融(Banking, Securities & Insurance)法令
1 金融租赁公司专业子公司管理暂行规定
14.07.11 発布 銀監弁発[2014]198 号/同日施行
第 3 ロシア
1 法人及び個人業者の国家登記に関するロシア連邦法律への変更の導入に関す
る 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.241-FZ
2
公布の日から 30 日の期間経過後に施行
2 行政的違法行為に関するロシア連邦法典及びロシア連邦における市民の健康
保護に関するロシア連邦法律第 56 条への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21
日付ロシア連邦法律 No.243-FZ
3 行政的違法行為に関するロシア連邦法典第 28.3 条への変更の導入に関する
2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法典 No.247-FZ
公布の日から施行
4 時間の計算に関するロシア連邦法律への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21
日付ロシア連邦法律 No.248-FZ
14.10.26 の 2 時 00 分から施行
5 計測の単一性の保障に関するロシア連邦法律への変更の導入に関する 2014
年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.254-FZ
公布の日から 180 日の期間経過後に施行
6 文化、社会サービス、健康保護及び教育の分野における組織による役務の提
供の品質に係る独立した評価の実施問題に係る個別のロシア連邦法規への変
更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.256-FZ
7 賭博の組織化及び実施に係る活動の国家規制に関するロシア連邦法律への変
更の導入並びにいくつかのロシア連邦法規及び個別のロシア連邦法規への変
更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.222-FZ
公布の日から 30 日の期間経過後に施行
8 運送手段の保有者の民事責任に係る強制保険に関するロシア連邦法律及び個
別のロシア連邦法規への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法
律 No.223-FZ
一部を除き、14.09.01.施行
9 ロシア連邦民法典第 4 部の施行に関するロシア連邦法律への追加の導入に関
する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.252-FZ
公布の日から施行
10 国家会社ロステクノロジーに関するロシア連邦法律及び個別のロシア連邦法
規への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.259-FZ
公布の日から施行
11 コンセッション協定に関するロシア連邦法律及び個別のロシア連邦法規への
変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.265-FZ
一部を除き、15.01.01 施行
12 社会利用住宅ファンドの住居の賃貸借に係る関係の法的規制に関連してロシ
ア連邦住宅法典及び個別のロシア連邦法規へ変更を導入することに関する
2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.217-FZ
一部を除き、公布の日から施行
13 不法な金融取引に対する対抗に関連してロシア連邦租税法典第 2 部第 21 章及
び個別のロシア連邦法規への変更の導入に関するロシア連邦法律第 12 条へ変
更を導入することに関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.238-FZ
原則として、公布の日から 1 か月の期間経過後より遅くなく施行
14 ロシア連邦予算法典第 96.10 条への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付
ロシア連邦法律 No.266-FZ
15 2014 年並びに 2015 年及び 2016 年の契約期間における強制的医療保険連邦
ファンドの予算に関するロシア連邦法律並びにロシア連邦における強制的医療
保険に関するロシア連邦法律第 51 条への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21
3
日付ロシア連邦法律 No.268-FZ
公布の日から施行
16 ロシア連邦の金融システムの支持に係る追加的措置に関するロシア連邦法律
第 4 条及び第 5 条への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律
No.275-FZ
公布の日から施行
17 ロシア連邦都市計画法典及び個別のロシア連邦法規への変更の導入に関する
2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.224-FZ
一部を除き、公布の日から施行
18 ロシア連邦航空法典への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦
法律 No.253-FZ
一部を除き、公布の日から 180 日の期間経過後に施行
19 地下資源に関するロシア連邦法律及び個別のロシア連邦法規への変更の導入
に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.261-FZ
15.01.01 施行
20 広告に関するロシア連邦法律への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロ
シア連邦法律 No.264-FZ
公布の日から施行
21 個別のロシア連邦法規への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連
邦法律 No.234-FZ
15.01.01 施行
22 ロシア連邦森林法典第 74 条及び第 81 条への変更の導入に関する 2014 年 7
月 21 日付ロシア連邦法律 No.250-FZ
一部を除き、公布の日から施行
23 地下資源に関するロシア連邦法律第 34 条への変更の導入に関する 2014 年 7
月 21 日付ロシア連邦法律 No.260-FZ
15.01.01 施行
24 個別のロシア連邦法規への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連
邦法律 No.277-FZ
一部を除き、公布の日から 10 日の期間経過後に施行
25 情報・テレコミュニケーション・ネットワークにおける個人情報の処理手続
の明確化に関連して個別のロシア連邦法規へ変更を導入することに関する
2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.242-FZ
16.09.01 施行
26 通信に関するロシア連邦法律への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロ
シア連邦法律 No.272-FZ
公布の日から 90 日の期間経過後に施行
27 ロシア連邦刑法典第 280.1 条への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロ
シア連邦法律 No.274-FZ
28 ロシア連邦刑事訴訟法典第 82 条及び第 165 条への変更の導入に関する 2014
年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.245-FZ
29 ロシア連邦刑事訴訟法典第 241 条及び第 293 条への変更の導入に関する 2014
年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.251-FZ
30 ロシア連邦刑事訴訟法典第 236 条及び第 237 条への変更の導入に関する 2014
年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.269-FZ
31 合理的期間における裁判手続に対する権利又は合理的期間における裁判文書
4
の執行に対する権利の侵害に対する補償に関するロシア連邦法律第 3 条及び個
別のロシア連邦法規への変更の導入に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法
律 No.273-FZ
15.01.01 施行
32 ロシア連邦の検察機関に関するロシア連邦法律への変更の導入に関する
2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.233-FZ
公布の日から施行
33 その余の最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 4 ベトナム
1 企業所得税法の実施を規定し、及び指導する政府の 2013 年 12 月 26 日付第
218/2013/ND-CP 号 議 定 の 実 施 を 指 導 す る 2014 年 6 月 18 日 付 第
78/2014/TT-BTC 号通知
14.08.02 施行
2 国際条約(国際連合貿易開発会議により支持され、2006 年 1 月 27 日にジュ
ネーブにおいて採択された「国際熱帯材木協定」)の発効に関する外務省の 2014
年 6 月 24 日付第 41/2014/TB-LPQT 号告示
同条約は、14.04.10 発効
3 関税割当を適用する商品及び輸入税率の目録を公布する財政省の 2012 年 7
月 4 日付第 111/2012/TT-BTC 号通知を修正し、又は補充する財政省の 2014 年
6 月 23 日付第 80/2014/TT-BTC 号通知
14.08.07 施行
4 政府が保証する融資プログラム及びプロジェクトに対する情報提供及び報告
に係る制度について規定する財政省の 2014 年 6 月 24 日付第 80/2014/TT-BTC
号通知
14.08.10 施行
5 落札者選定に関する入札法の若干の条項の施行細則を定める政府の 2014 年 6
月 26 日付第 63/2014/ND-CP 号議定
14.08.15 施行
6 議定書に基づく各科学技術任務の管理を定める科学技術省の 2014 年 5 月 30
日付第 12/2014/TT-BKHCN 号通知
14.08.01 施行
第 5 韓国
1 行政手続法施行令一部改正令
14.07.28 公布 大統領令第 25505 号/14.07.29 施行
2 勤労福祉基本法施行令一部改正令
14.07.28 公布 大統領令第 25520 号/14.07.29 施行
3 外国人勤労者の雇用等に関する法律施行令一部改正令
14.07.28 公布 大統領令第 25521 号/14.07.29 施行
4 不動産取引申告に関する法律施行令
14.07.28 公布 大統領令第 25523 号/14.07.29 施行
5 建設機械管理法施行令一部改正令
5
14.07.28 公布 大統領令第 25524 号/14.07.29 施行(ただし、一部を除
く。)
6 旅客自動車運輸事業法施行令一部改正令
14.07.28 公布 大統領令第 25525 号/14.07.29 施行(ただし、一部を除
く。)
7 訪問販売等に関する法律施行令一部改正令
14.07.28 公布 大統領令第 25527 号/14.07.29 施行
8 食品・医薬品分野試験・検査等に関する法律施行令
14.07.28 公布 大統領令第 25529 号/14.07.31 施行
9 行政手続法施行規則一部改正令
14.07.28 公布 安全行政部令第 82 号/14.07.29 施行
10 外国人勤労者の雇用等に関する法律施行規則一部改正令
14.07.28 公布 雇用労働部令第 103 号/14.07.29 施行
11 勤労福祉基本法施行規則一部改正令
14.07.28 公布 雇用労働部令第 104 号/14.07.29 施行
12 不動産取引申告に関する法律施行規則
14.07.29 公布 国土交通部令第 116 号/同日施行
13 旅客自動車運輸事業法施行規則一部改正令
14.07.29 公布 国土交通部令第 118 号/同日施行
14 廃棄物再活用施設外の場所においての廃棄物再活用用途又は方法に関する規
程一部改正
14.07.29 公布 環境部告示第 2014-121 号/同日施行
15 低公害自動車標識等に関する規程一部改正
14.07.29 公布 環境部告示第 2014-122 号/同日施行
16 関税法施行規則一部改正令
14.07.30 公布 企画財政部令第 430 号/同日施行
17 包装材材質・構造改善等に関する基準
14.07.30 公布 環境部告示第 2014-123 号/同日施行
18 再活用義務履行認証手続及び認証表示等
14.07.30 公布 環境部告示第 2014-124 号/同日施行
19 大韓民国政府及びミャンマー連邦共和国政府間の 2014-2017 年対外経済協力
基金借款に関する基本約定
14.08.01 公布 外交部告示第 2014-839 号/14.07.24 発効
20 輸出物品原産地証明発給規程一部改正
14.08.01 公布 産業通商資源部告示第 2014-136 号/同日施行
21 引越物品輸入通関事務処理
14.08.01 公布 関税庁告示第 2014-89 号/同日施行
第 6 台湾
1 保険業設立許可及び管理弁法(修正)
14.07.31 発布 金融監督管理委員会 金管保財字第 10302506161 号
第 7 香港特別行政区
6
1 《2014 年印花稅(修訂)(第 2 號)條例》
(Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Ordinance 2014)
一部を除き 2013.02.23 施行(2014 年第 14 号条例)
第 8 シンガポール
掲載すべき法令は、ありません。
第 9 タイ
掲載すべき法令は、ありません。
第 10 インドネシア
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 11 フィリピン
掲載すべき法令は、ありません。
第 12 インド
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 13 モンゴル
掲載すべき法令は、ありません。
第 14 カザフスタン
1 民営化の対象物の売却規則の承認に関する 2011 年 8 月 9 日付カザフスタン共
和国政府決定 No.920 への変更及び追加の導入に関するカザフスタン共和国政
府決定
2014 年 7 月 21 日付 No.813/公布の日から 10 歴日の経過後に施行
2 特異な戦略的意義を有する水業施設の一覧表に関する 2004 年 11 月 1 日付
No.1466 カザフスタン共和国大統領令及びコンセッションへの譲渡の対象とな
らない施設の一覧表に関する 2007 年 3 月 5 日付 No.294 大統領令への変更及
び追加の導入に関するカザフスタン共和国大統領令
2014 年 7 月 25 日付 No.866/公布の日から施行
3 カザフスタン共和国政府の規則に関する 2002 年 12 月 10 日付 No.1300 カザ
フスタン共和国政府決定への変更の導入に関するカザフスタン共和国政府決
定
7
2014 年 7 月 18 日付 No.797/公布の日から施行
第 15 ウズベキスタン
1 ウズベキスタン共和国における対外貿易業務のモニタリングの改善に係る追
加措置に関するウズベキスタン共和国内閣決定
2014 年 7 月 21 日付 No.199 同月 30 日官報 ”Lex.uz” No.30(634)
掲載法令 No.371/同月 29 日施行
2 物質的な文化遺産及び考古学上の遺産施設の保護及び利用の今後の改善に係
る追加措置に関するウズベキスタン共和国内閣決定
2014 年 7 月 21 日付 No.200 同月 30 日官報 ”Lex.uz” No.30(634)
掲載法令 No.372/同月 29 日施行
3 いくつかのウズベキスタン共和国大統領決定への変更及び追加の導入に関す
るウズベキスタン共和国大統領決定
2014 年 7 月 17 日付 No.PP-2213 同月 30 日官報 ”Lex.uz”No.30(634)
掲載法令 No.366/同月 29 日施行
4 単一租税支払の最低金額の導入に伴う単一租税支払の計算及び納税手続に係
る規程への変更及び追加の導入に関するウズベキスタン共和国財務省、経済省
及び税務国家委員会の決定
2014 年 7 月 14 日付財務省 No.49、経済省 No.73 及び税務国家委員会
No.2014-15 同月 22 日法務省登録 No.2203-3/同月 29 日施行
5 特別の許可の存在に際してのみウズベキスタン共和国の領域を通過してその
トランジットが実行される危険貨物一覧表の第 6 項への変更の導入に関するウ
ズベキスタン共和国対外経済関係、投資・貿易省及び関税国家委員会の決定
2014 年 7 月 11 日付対外経済関係、投資・貿易省 No.20、関税国家委員会
No.01-02/12-14 同月 24 日法務省登録 No.2429-1/同月 29 日施行
6 いくつかのウズベキスタン共和国大統領令への変更の導入に関するウズベキ
スタン共和国大統領令
2014 年 7 月 24 日付 No.UP-4635 同月 30 日官報 ”Lex.uz”No.30(634)
掲載法令 No.365/同月 29 日施行
7 ウズベキスタン共和国からの輸出の対象とならない生物体の一覧表の承認に
関するウズベキスタン共和国農水業相の命令
2014 年 7 月 18 日付 No.6 同月 24 日法務省登録 No.2603/同月 29 日施
行
第 16 トルコ
1 添付の「労働者の健康及び労働安全規程の失効の認定に関する規程」の施行
に関する内閣決定
2014 年 6 月 16 日付 No.2014/6506 同年 7 月 23 日官報 No.29069/同日
施行
2 道路運送規則における変更の実施に関する交通、海事及び通信省の規則
2014 年 7 月 25 日官報 No.29071/同日施行
3 2014 年 3 月 5 日にイズミルで署名された添付の「トルコ共和国とハンガリー
共和国との間の道路輸送に関する共同委員会会議の議定書」の承認に関する内
8
閣決定
2014 年 6 月 23 日付 No.2014/6545 同年 7 月 25 日官報 No.29071
4 海岸法の適用に係る規則における変更の実施に関する環境及び都市計画省の
規則
2014 年 7 月 26 日官報 No.29072/同日施行
5 財務省の内部コントロール及び予備的財務コントロールに係る方法及び原則
における変更の実施に関する方法及び原則
2014 年 7 月 26 日官報 No.29072/同日施行
6 港規則における変更の実施に関する交通、海事及び通信省の規則
2014 年 7 月 26 日官報 No.29072/同日施行
7 添付の「建設業務における労働者の健康及び労働安全規程の失効の認定に関
する規程」の施行に関する内閣決定
2014 年 6 月 16 日付 No.2014/6572 同年 7 月 26 日官報 No.29072/同日
施行
第 17 ウクライナ
掲載すべき法令は、ありません。
第 18 ポーランド
1 法律「弁護士に関する法」及びいくつかのその他の法律の変更に関する 2014
年 6 月 26 日付法律 No.993
14.07.28 公布/公布の日から 14 日の期間経過後に施行
2 健康の保護における情報システムに関する法律の変更に関する 2014 年 6 月
26 日付法律 No.998
14.07.29 公布/14.07.31 施行
3 ポーランド共和国領内における外国人に対する保護の供与に関する法律及び
いくつかのその他の法律の変更に関する 2014 年 6 月 26 日付法律 No.1004
14.07.30 公布/公布の日から 30 日の期間経過後に施行
4 競争を
競争を制限する
制限する合意
する合意の
合意の禁止からいくつかの
禁止からいくつかの種類
からいくつかの種類の
種類の垂直的合意を
垂直的合意を除外すること
除外すること
に関する閣僚会議
する閣僚会議の
閣僚会議の命令の
命令の単一テキストの
単一テキストの公布
テキストの公布に
公布に関する 2014 年 6 月 13 日付閣
僚会議議長の
僚会議議長の公告 No.1012
14.07.31 公布
第 19 チェコ
1 汚染の許容可能水準及びその究明並びに大気の保護に関する法律のいくつか
のその他の規定の執行に関する公告を変更する 2014 年 7 月 18 日付生活環境省
の公告 No.155
14.07.29 公布/一部を除き、14.08.01 施行
第 20 南アフリカ
9
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 21 メキシコ
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 22 ミャンマー
掲載すべき法令は、ありません。
第 23 添付法令資料
1 モロッコの国外資金調達拠点
モロッコの国外資金調達拠点に
国外資金調達拠点に関する法律第
する法律第 5858-90 号 1992 年 2 月 26 日付勅
令第 1-9191-131 号により施行
により施行(目次)
施行
2 韓国外国人勤労者の
韓国外国人勤労者の雇用等に
雇用等に関する法律
する法律(目次)
法律
3 植物の
植物の検疫に
検疫に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア
日付ロシア連邦法律
ロシア連邦法律 No.206No.206-FZ(目次)
FZ
4 伝統市場、
伝統市場、ショッピングセンター及
ショッピングセンター及び近代的店舗の
近代的店舗の整備及び
整備及び育成に
育成に関する
2007 年 12 月 27 日付インドネシア
日付インドネシア共和国大統領令
インドネシア共和国大統領令 No.112(目次)
No.112
5 労働法典中の
労働法典中の賃金に
賃金に関する若干
する若干の
若干の条項の
条項の施行細則を
施行細則を定めるベトナム政府
めるベトナム政府の
政府の
議定(目次)
議定
6 会社に
会社に関する法律
する法律に
法律に追加及び
追加及び変更を
変更を導入することに
導入することに関
することに関する 2014 年 6 月 5 日
付モンゴル国法律
モンゴル国法律により
国法律により追加又
により追加又は
追加又は変更が
変更が生じた会社
じた会社に
会社に関する法律
する法律の
法律の関係条項
【アジア経済法令ニュース編集メンバー】
糸賀
了
弁護士
最高顧問パートナー
瓜生
健太郎
弁護士
マネージングパートナー
設樂
公晴
弁護士:マレーシア・インドネシア・タイ法令担当
萩野
敦司
弁護士:韓国・越南・タイ・ミャンマー・ラオス・カンボジア法令担当
宍戸
一樹
弁護士:インドネシア・マレーシア・台湾・韓国・ロシア法令担当
兼ラテン‐アメリカデスク主任
穴田
功
弁護士
日本国及びニューヨーク州:タイ・香港・シンガポール・
インド・南アフリカ法令担当
谷本
規
弁護士:香港・越南・フィリピン法令担当
高信
桃子
弁護士
日本国及びニューヨーク州:韓国法令担当
10
須永
了
弁護士:インドネシア・マレーシア・タイ法令担当
広瀬
元康
弁護士
日本国及びフランス国:メキシコ・ブラジル・インド・バン
グラデシュ法令担当兼ヨーロッパ・アフリカ・中東デスク主
任
谷添
学
弁護士
日本国及びニューヨーク州:インド・パキスタン・バングラ
デシュ・スリランカ・南アフリカ・インドネシア法令担当
啓太
森
志賀
弁護士:租税・独占禁止・知的財産・シンガポール・韓国法令担当
弁護士:金融(Banking, Securities & Insurance)・台湾・香港・
正帥
越南法令担当
野島
未華子
弁護士:インドネシア・フィリピン法令担当
吉川
景司
弁護士:知的財産・韓国法令担当
若竹
宏諭
弁護士:シンガポール・韓国法令担当
山田
重嗣
公認会計士・税理士:財務・会計・税務法令担当
穂積
比呂子
税理士:租税法担当
伏原
宏太
シニアコンサルタント:越南法令担当
山本
志織
パラリーガル:インド・パキスタン・バングラデシュ・スリランカ・
南アフリカ・ブラジル法令担当
ジュロフ
ロマン
外国法研究員(ロシア連邦弁護士)
:ロシア・ウクライナ・ベラルーシ法令担当
ヤラシェフ
ノディルベック
外国法研究員
:ウズベキスタン・カザフスタン・トルコ・ロシア法令担当
蕾
商
廣川
外国法研究員(中国律師):韓国・インドネシア法令担当
梓
パラリーガル:韓国・インドネシア・モンゴル法令担当
関連ベトナム法人
URYU & ITOGA ADVISORY SERVICE VIETNAM CO.,LTD
提携先中国律師事務所
北京市堅石律師事務所 律師:柳
錦実:韓国法令担当
上海堅海律師事務所
11
(追記)
1 中国の主要法令の日本語訳文は、アジア経済法令速報(年 24 回発行)を通じて
有償にて提供しております。
12
添付法令資料 1:
モロッコの国外資金調達拠点に関する法律第 58-90 号
1992 年 2 月 26 日付勅令第 1-91-131 号により施行(目次)
前
文(第 1 条)
第1編
銀行業務(第 2 条~第 26 条)
第1章
外国銀行の定義及びその事業活動の遂行に係る条件(第 2 条~第 12
条)
第2章
為替制度(第 13 条~第 16 条)
第3章
税務に関する制度(第 17 条~第 20 条)
第4章
第5章
第6章
関税制度(第 21 条)
統制(第 22 条~第 25 条)
雑則(第 26 条)
第2編
持株会社に係る有価証券の管理及び持分の取得(第 27 条~第 36 条)
第1章
定義及び事業活動の遂行(第 27 条~第 32 条)
第2章
為替制度(第 33 条)
第3章
税務に関する制度(第 34 条)
第4章
関税制度(第.35 条)
第5章
制裁(第 36 条)
第3編
国外資金調達拠点に雇用される外国人従業員に関する制度(第 37 条~第
39 条)
添付法令資料 2:
韓国外国人勤労者の雇用等に関する法律(目次)
2014 年 1 月 28 日法律第 12371 号により一部改正 同日施行
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
附則
総則(第 1 条ないし第 5 条)
外国人勤労者雇用手続(第 6 条ないし第 12 条)
外国人勤労者の雇用管理(第 13 条ないし第 21 条)
外国人勤労者の保護(第 22 条ないし第 25 条)
補則(第 26 条ないし第 28 条)
罰則(第 29 条ないし第 32 条)
1
添付法令資料 3:
植物の検疫に関する 2014 年 7 月 21 日付ロシア連邦法律 No.206-FZ(目次)
一部を除き、2015 年 1 月 1 日から施行
第1章
第2章
第3章
第4章
第 5 章
第6章
総則(第 1 条ないし第 6 条)
国家検疫衛生コントロール(監視)(第 7 条ないし第 9 条)
ロシア連邦領域の検疫衛生状態のモニタリング(第 10 条ないし第 12 条)
検疫衛生安全の保障(第 13 条ないし第 29 条)
植物検疫の分野におけるロシア連邦の国際協力及び植物検疫の分野にお
けるロシア連邦法令違反に対する責任(第 30 条ないし第 32 条)
終則(第 33 条及び第 34 条)
添付法令資料 4:
伝統市場、ショッピングセンター及び近代的店舗の整備及び育成に関する 2007 年 12
月 27 日付インドネシア共和国大統領令 No.112(目次)
公布の日から施行
第1章
第2章
総則(第 1 条)
伝統市場、ショッピングセンター及び近代的店舗の整備
第6章
第7章
第8章
制裁(第 17 条)
経過規定(第 18 条及び第 19 条)
終則(第 20 条)
第1節
第2節
第3章
第4章
第5章
伝統市場の整備(第 2 条)
ショッピングセンター及び近代的店舗の整備(第 3 条ないし第 7 条)
近代的店舗に対する商品の供給(第 8 条ないし第 11 条)
許可(第 12 条ないし第 14 条)
育成及び監督(第 15 条及び第 16 条)
2
添付法令資料 5:
労働法典中の賃金に関する若干の条項の施行細則を定めるベトナム政府の議定(目次)
2013 年 5 月 14 日付 No.49/2013/NĐ-CP 2013 年 7 月 1 日施行
この議定における各規定は 2013 年 5 月 1 日から適用される
第1章
第2章
第3章
第4章
総則(第 1 条及び第 2 条)
国家賃金委員会(第 3 条ないし第 6 条)
給料等級、給料表及び定額労働を制定する原則(第 7 条及び第 8 条)
施行条項(第 9 条及び第 10 条)
添付法令資料 6:
会社に関する法律に追加及び変更を導入することに関する 2014 年 6 月 5 日付
モンゴル国法律により追加又は変更が生じた会社に関する法律の関係条項
1 第 6 条第 13 項、第 18 条第 7 項、第 57 条第 8 項、第 58 条第 2 項、第 60 条第 5
項及び第 79 条第 1 項第 5 号
2 第 62 条第 1 項第 10 号及び第 11 号、第 63 条第 4 項、第 69 条第 3 項並びに第 77
条第 2 項
3 第 57 条第 1 項及び第 2 項
4 第 5 条第 1 項及び第 2 項、第 60 条第 3 項、第 64 条第 2 項、第 76 条第 1 項第 11
号、第 77 条第 4 項、第 79 条第 1 項第 2 号及び第 2 項、第 80 条第 13 項、第 99
条第 1 項第 2 号並びに第 6 条第 14 項ないし第 16 項
5 第 80 条第 10 項
3