:
r・
使
こl
l
12
=-.o回=タ切口弱ル〉手
取扱説明
ご使用になる前に必ずお読みください。
•
企一一
この製 J
1
l
tを安全に、また J
Eしくお使いいただくために.
必ずこの取扱説明 書をお読みください.
.1
日1
j畠えた使い }j をすると 'J~ 故をおこすおそオ l があります
.お 読 み に な 切 は 必 ず 型2
'，
'
u
'I(
1
)
松山株式会社
】
はじめに
.この[
1
，
i
&，
;
S
l
.
1
り
l
，
!
?
は ロータリーカルチの[
J，
抜}
j訟と他 1
1
1
!の i
i
:
u
:'[';J(iについて， i~峨 L てあります
ニ:
1
;
上川 I
1
江
に
は必ず、この l[~i，且，.見IIJJ II~ をよく "JLみ|分j司[!併されてか
ら、iI'
:
Lくお J[~il止いいただき、1!lf.!: の状態て'こ下主 II[
<
.
.
…
・1
安全に作業をするために…...・ ・...………・ ・・
H
H
本製品の使用目的につい τ…
.
.
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
4
H
H
.j
;，北みにな った後は、必ず製品の泣くに保 1
i
:L，必吹
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
主要諸元……...・ ・
.
.
.・
. ・..…… ・・-…・ ・ ・
.
.
… .
.
6
H
H
H
H
H
各部のなまえと組立・ ・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
・ ・..…… 7
H
H
H
H
回 各部のなまえ…...・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
7
H
H
H
H
H
へご i丈してください
H
トラクター装着の規格……・ ・・ ・ ・
.
..
.
・ ・・・
.
.
…8
H
カ・に守付[ .またはお n ，、[-.l f' 、たたきました川れ'éhl~ . J;~ 協
装着の順序
H
H
H
H
H
H
……………...・ ・..…… ・ ・
.
.
.
・ ・・・
.
.9
H
H
H
H
H
H
持ち上げ時の注意・ ・ ・ ・・
.
.
…
…
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.'
1日
H
. 仏 'l't、刊 fj~lífJ Iあるいは安全￨、似川町[¥川の '
e
iU
iをわ
主
，
.
場
j品
イ
介
?
に
は
、 4
本
以
，咋
1
F
のサ
内
l
、
付
人
jl
干
符r、
そのよう t
J
む
3 よb
ぴ
vり
j
'
点
'
! イラス￨な
と
どの "
郎
m
l
刊
目
;
が
、 4本￡事烈札
'~!\I'I と
e
伎主し主
3
、
場
t
L
品
;
介
イ
T
カ
H
H
H
H
H
トラクターからの取外 L …
.
.
.
・ ・
.
.
…
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
・ ・
1
1
H
H
H
・・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
…1
1
ジョイントの取付けについて
H
H
H
団 長 さ の 確 認 … ・・
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・ ・・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
1
1
H
H
H
H
H
H
H
園 切 断 方 法 固 取 付 方 法 … ・ ・ ・..…… ・・
.
.
.
1
2
L
H
.よ
ご'
ヂ
1
刊
4
礼
川
リ
1l
なニと寸や寸
jj主
欠
(
f
付jき
，うのニとカか、ごさざ，い主した句、 ぉ
J
i
1
'
、 [
'
.
I
Y
'、たどきましたI!I
{
，'
/
e
l
.
'
;.J;~th/J ヘニ・相 1，;;主 <t! さ
、
•t
sI
:
P
I
.
[きの ￨¥i
c
?- "
1は、的['" t
¥
'
1ニM
，
な 畑i
て
寸
ー ，
必
ず
'
，
)
'って1たをしてください
H
H
H
.
.
・ ・
.
.
…
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・・・
.
.
13
トラクターとの鯛整
H
M
H
H
H
回 振 れ 止 め 調 整 園 前 後 角 度 の 鯛 整 … ・・
.
.
.
13
園水平の調整...・ ・
.
.
.
.
.
.
.
・ ・・ ・
.
.
.
.
.
・ ・..・・…… 1
3
H
H
L
H
H
H
H
H
固ロータリーカルチの最上げ位置の調節
・・
.
.
.
1
3
H
H
・ ・・
.
.
.
.
.
.
.
..
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
1
3
ほ場への出入りのしかた
H
H
H
H
上手な作業のしかた・ ・・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
…
…
.
.
.
・ ・..…… 1
4
H
ど
h
H
図 各部の組立・・……...・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
….
.
8
・この J
[
，
械
"
見I
I
J
J，
'
:
を
おJ
火、または t
i
l
f
l
)
jした場介は、速や
うことがあります
H
警告ラベルの種類と位置・ ・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・・・
.
.
…5
H
J品，[$ll リ lJ? をう~MI' ニ添付してお自立しください
A
H
補修部品と供給年限について…...・ ・
.
.
.
.
・
. ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
4
H
・製品を他人にl'tしたリ、"員リ泌される場介は、この J
[
，
i
'
s
H
アフターサービスについて・ ・・
.
.
.
.
.
・ ・
…
.
.
.
・ ・
.
.
…4
H
にな ，たとき .
d
ゲコるよすにしてください
H
保証書について・ ・・ ・・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.4
H
たさい
H
H
H
H
危険制警告文に従わなかった場合、死亡ま
I λ たは重傷を負うニとになるものを示します。
田 作業速度と爪軸回転数・ ・・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
1
4
警止とその警告文に従わなかった場合、死亡また
ロは重傷を負う危険性があるものを示します。
固条聞と耕うん幅・車輪幅の関係...・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
"14
'
-""""その警告文に従わなかった場合、ケガを
ニ
，&/[5'¥. 負うおそれがあるものを示 L ます。
H
安全￨のホイ/ト
I
安全に 1
1
':
!
[
を 1るために 」を
，l
c
.
l世
H
H
H
H
H
H
H
H
H
固条聞の悶整...・ ・ ・・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
・
. ・
.
.
…1
4
H
H
H
H
H
H
固ユニット部の上下関節・ ・・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
…1
5
H
固正転・逆転の切替え
H
H
H
・・
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
…1
5
H
H
H
H
図耕うん幅の調節・ ・・
.
.
…
…
…
.
.
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
"15
H
H
H
園カバーの土飛び悶節目・ ・ ・
.
.
..
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
16
H
H
H
H
園前傾(標準セット)...水平……...・ ・ ・ ・
.
.
.
.
・ ・
1
6
H
Lてあリ士す ごN
!
I
I
J
l
i
i
i
lニ必ず"jcんでください
H
図作業深さの関節・ ・・ ・・
.
.
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
…1
4
H
- ニのl[~t且，誕1 リ l l
l
F
には安全に刊たをしていただくために、
H
H
H
H
固培土板の取付け・調整(オプション)・
. ・
.
.
.
・ ・
"17
H
H
回畝立て・マルチセット(オプション)・ ・・
.
.
…1
7
H
H
作業のときの注意 …
.
.
.
・ ・
.
.
…
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
・
. ・..…… 1
8
H
H
H
…
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
18
点検・整備・保守管理
H
H
H
H
回 ポJレト・ナットのゆるみ点検...・ ・
…
.
.
.
・ ・
.
.
18
H
H
固ジョイントの給油……...・ ・..…… ・・
.
.
.
・ ・
.
.
19
H
H
H
H
固 オ イ Jレ・グリスの点検と交換・ ・ ・ ・・
.
.
.
.
・ ・
1
9
H
H
H
H
H
1
也球にやさしく・ ・・
，
.
.・
. ・
.
.
.
.
・ ・ ・・
.
.
.
・ ・・ ・
.
.
…2
0
格納 …
…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
.
.
.
・ ・・ ・
.
.
.
.
.
・ ・
.
.
…2
0
H
H
H
H
H
H
点検整備チヱックリスト
異常と処理一覧表
H
H
H
H
H
H
H
H
H
…… ・ ・
.
.
.
・ ・ ・・
.
.
.
.
・ ・
2
1
H
H
H
H
H
H
.
.
・ ・
.
.
.
.
・
. ・
.
.
・
…
.
.
.
・ ・
.
.
…
.
.
.
・ ・
2
1
H
H
H
H
望号皇M 業をするために
r
n
ニ、二に，ì~ ，1在 L ている i i
.
i
l
:'
J
午
を'
.
1らないと
ν
化亡 .
似
1
」
i
持
ぷ叩'
j
よく"先んで安全作業
をしてくださ L、
一般的な注意事項
ど
も 警 告 こんなときは運転しない
-過労 ・的公 ・抗物の;』1
3
?
1
;.その他のJ'I
UI
1
により作業に!t"Iでき主いとさ
. 桝を飲んたと~
eH/
J
h
i
していると 5
e
'H"U
、満の人
A 警告作業に適した服装をする
はちまき ・i
t1
J
:~・鞍 7 オルは公 11 です
ヘルメ
ト .1べり 1
1拘のついた靴を .
Y
i
Il
IL、たょっさのない 1
1
1
1尖をしてくたさい
[守らないと]機械に巻き込まれたり 、すべ って転倒するおそれがあります。
A 警告機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
I
r
，
(
微l
i
i
J
、を上("
J
l
I
J
l
し
‘ N
!
I
l
l
l
i
i
i
l
ニ 1Ir.{IÆ ，;Jl'~' ， I~ Iを必 f，，~'，も・上うに J行呼して くたさい
[守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
A 警告機械を他人に譲り渡すときは取銀説明書を付ける
機械と
'
f
t
i
-に
r
JI~jlk ，;!t "11 ， I::J
をぬし、必 J~ ，，~I~ むように JR作してくたさい
[守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。
A警 告
トラクターに作業機を装着するときは、必すトラクターの取扱説明
を読む
トラ??ーに 1
↑本慨を災心する l
i
i
jに、必 fトラ??ーの I
r
.
{
且
，i
.
$
tI
QJI I~ を l，tみ. 上(J'I!VI~' してから 11' ![機的決
J
lをしてくたさい
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。
A警 告
重量バランスの調整をする
￨、ラ??ーに I
n
.
!
.、
f
i
::t機やi"'?"/チノントを扶 ，
n
するとき l
、
士 トラ??ーノーカー純 1
1のバランスウヱイ
lをf
.
Jけ、"ラシス .
J
，円
'， Fを Lてくたさい
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。
必 注意公道の走行は作業機装着禁止
lラ 7ターに 1来機を淡泊して公ι
iを本 i
iしないでくたさい .
1
'
1
:
、機キ I
r
.外 Lて定fj'してください
必ず、 1
[守らないと]道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。
2
(I
s
， 注意機械の改造禁止
改造をしないでください
似 Jの対象にはなりません
純1
:ì~l) 品や指定以外の出品 川 を Jrd.j けないでください
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
点検・整備の注意事項
A注意点検・整備をする
機械を使う l
j
i
iと後には必ず点検
税制をしてください
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A注意点検整備中はエンジンを停止する
，
，
:
村t 幣 f~ii .修J1
!
1，または削除をするときは、必ずエンジンを伴tIしてくださ L、
。
1
1
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります 。
A警告点検整備は平坦で安定した場所でおこなう
交
j
j
[
j
の
!
f
Hl
曜にならず安全で、機械が倒れたリ、
1
0
)
'、たりしない‘ι￨らで安定 Lた場 l
i
)
[で
、
λ
'
.倹税制i
，をしてく
ださい
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
A注意カバー類は必ず取付ける
装J
iのときや、山検・杉村i
i
でl
以外したカパ
町l
は、必ず I
以Hけてください
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
A注意目的に合った工具を正しく使用する
l，l、険斡 f~ii に必~ーなI.l ~ J:ii は、 J出 11 な rrFl~ をし、
1 1 的に介った L のを 1 1 しく使川してください
[守らないと]整備不良で事故を引き起二すおそれがあります 。
作業時の注意事項
A警告作業機の着脱は平らな場所でおこなう
作業機のぷ脱は、平らで川い場刈でおこなってください
¥
[守らないと]下敷きになったり、ケガをしたリします。
A警告トラクターと作業機の周辺に人を近づけない
￨ラクターのよ司辺や作業機とのH¥J
に人を入れないでくださ， '
0
¥
ー [守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
3
A 警告作業機の下にもぐったり、足をいれない
(
1
'1;般のドに(，
(
..
.，たリ、 J
J!.を人れないでください
[守らないと]何かの原因て'作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。
A警告機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
[
1
1出
、;
'
f
i
l
)
分に'，'
.やリラがをき H'、たときは、必ずエンジンを十字 1
:，させ、 J
:きH:
きを外してください a
[守らないと]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。
A 注意作業機の調整はエンジンを停止しておこなう
(
1
'1;機の，Jt4~，~をするときは、作業機をドげ.トラ
71 ーの引 'F プレーキをかけ、 P'，、O変地レバーを r "
，
、γ」
のも，i~ ;
百にし、エンジンを十;， 1
1
ーしてからむこな，てください
[守らないと]傷害事故や機械の損傷をまね〈おそれがあります。
ど
h警 告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
何傾Î~
斜十J地也て，の 1刈
川
:υ
:jj述生
二
急
!
.
}
j
航
佐
主
A
:
[
川
，
叶
1
1
，
[
は
、 恥転;例の I
おiそi
れL
均
、
あリ
tJ
)
大
、
変f
危
ι険て
卜ラ 7 夕つi虫主，~主主iL: を f品とし、大きく [II [ ，てくたさい
[守ら ないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります 。
J
A 嘗告作業機の落下防止をする
1
(来機の治卜を￨坊 I
[
:
tるため、 1
1
1
1
1
1・1 ト ，7 パルプを完全に
r
mめj てロ
'
1
7し、さりに 1
(た機のドへ fI
を人 i
l亡くたさい
[守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
A 警告アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
f
u込 J
、
井 f
m
i
tろ L必ずると旦(;j:. '
[
'JH で交jJ!Jの!f1~ぬにならない場所で
l ラ γ ずのエノンンを 11: めます。 助
かないようにサイドプレーキをかけ、'!(I
[めをしてくたさ" 0 使)[jするアユミ似は 1~!li
べリ 1
[
:めの H
'、ているものを i
並んでくたさい
あリ、
k さのめやすは仰の I~，'j
'さの:1f i'~.です
r
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります 。
&警告子供を機械に近づけない
(
f
Jt
には￨う，i
i
i
:
.
o
・
し
、 i
l
i
:--Jけないでレ(f
!さt、
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
格納時の注意事項
A 注 意 ロ ー タ リ ーカルチの転倒防止をする
ゲーン姶を必ずi-Jけ、転倒防止をしてくどさい
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
.l~ さ・申iω ，
[分
4
(本製晶の使用目的について】
:アフターサービスについて】
. このロータリーカ Jレチは、判1
1
の'
'
I
M.
J 日 1 ・ ~~:.f'I~作業に
機械の訓
似川し、{史 1
1
)1
1
的以外の刊たには、決して似わないで
くださ L、 出
{1
1
11
1
(I()以外の ln:; て"，\'~附した場介は、{~~
とめられた j
串応 !
.
!
;
}
jで
，;
i
ぷ￨し
. このロータリーカルチは d
J
血比;トラ
ださい
'
1y- ，I.!; }Jの1i1!1J ~1付で f>E III
Lてく
範 IJtj を，Iflえての使川は政附の JJ;tl刈になり、 f~~
1
;
'
1の対象にはなりません巴
.1~~1
'
1JI
!
.
怖で目立.
;
1しています
{也のトラクターなどでは
お泊がて・きません
.RM 2
1
31
1
KA、 3
1
3I
1KAJ
，
t
. GR l
6
'
.
'
，
(J
I
I
41'スハ
X
U
I
Iしています
ジョイントを t
他 のj
且f
r
うでは取1-1がで
主打、内I
l'd.のご iえjj
:
l
!
l
i
'
/
e
h
'
i.J1~t@j， こ k:lkrE t'iI).H..f-'、(，、ーツ
リスト)が{耐えてあリ主すのでごキ1
1
"
主ください
. ごj
車
高
島 L、ただきたい内科
・ ':"lll:l lI~kHl
，
.1ヰ却は? 11
.
;内干千(;1'
・はJ
品の条 f
'
H
i' イ1
が多いて寸ー
か
1
r
t
!
粘 '
1
，
て
寸ーかフ
主I
，
iJ
.
t
コ
・トラクターのj
，
l
ド、
γ
'
'
)
lOの l
川
l
川
叫
1
小
'
l
卜
転￨
J
B
きませんι
.RMI
I3
0
01
くA
J.
t
. GT 2
11
1¥
'
/
11 r
村、
叩
、 3点 リ ノ ク 」
U
L
I
'
(
¥て (
1
.
;
1しています
'
1
i
他のトラクタ ーなどでは装 J
ができません《
. このロータリー力 jレチの改造はけと Lておニなわないで
[
i
検 ・中刻"，してもィ、 1
.
t
イT
がある場介は、 おはい￨一げいた
，
'
，
'
. J~IJ 式名と製造得りーネ ーム 7 レートを はてください
6
'
.
'
，
(1
1
)f
:
l
:
:
;
¥
I，
l
:点')ン
2
1
21
11
¥、 :ml
I
Kは
、 GR 1
{~~1I 11 の土、J~ にはなりません
(t~さ L 、
してください
t~\ 、た 11反必'.'，・ )~~t!品、または野村までこ jf給ください
1
1の
)
'
，1
後にはなりません
ています
以t
l
k，
i
!1
.
i
リ1
1
1を参J!(t
L/
.
I
.
.
r
J
t
fが:ll.';1..、ときは‘ このI
保証書について
「
似
，i
I
E
.
I
Uはお千日:十五カ '1~~1;11 修.l!ll を':1けらiLるときに必l止と
なるものて寸
Ji ，，~'í:みになった後は大切に{~~竹してください
.とど，の<.
ら片
3し
、{似主川さ t
れLまましたカか、?
1
1
，
¥
'
1:
¥
1
-ィ
、l
l
f
Tが'Jt
'
lーしたときの.
i
k
Uをなるべく
アール
• *
(
)
または
くわしく
教えてください
E
5
5
闘 慣 習a
臨海副司画面唖r
.
. 111ì1 多古1~1'u'1 は、最も1-:;'11)，'11 • をお n ，りドめくださ L。
、
1
diludri1J1.，'，，'，をお使いになりますと、機械のイ、，J~l や刊能
に民主押する場介があリます
l
J
fの補修川 f
司
i
a
i
l
，
の 供 給 f川
，UW
JIi¥j)は、製造打ち
. この梨 I
1
;
1
)
リ
後
9qです
*
:
;
ただ L1
J1
， (
J
'
.
I
:
W
付であ って
L、特妹
IなどごヰI，，;Rさせていただく場介が
部品については納 W
あリます
.供給 1r- lll~経過後であ って L 、
j
'
'
i
I
).
H
.J
fl
;
*
f
tのご吹 I
J
iがあ っ
I、およびl
1
l
l
i
f
(
¥についてご制 1
，高させて
た場介には、納 W
、、
ただきます
5
二 ~J '1'J 主主
・
言
w
-??;日ラベル I
t
l
ヌ 川
、
:
'
，
;
i
'
1
.
:
ニ
I
!
;
Iってあリ主・に上<jj.;~\:みにな，て五汁、に門 たしてくたきい
?
?
?
aラベルは‘ i
'
il
L
や1
:
をJ
品とし';;:;に比えるようにして J
μ 、てください
t た (HHll された助fTには、 Mï~ 、|げも 、 ただいた ll/.{'/él，l~ または J:~thljへ I'.dc'~'! 式、お上びコードナノパーでこ i i
丈
.紛失、
グ)
1
1と'
i
;酬いいた
Lます
W2
C
I
w3
D2(入力軸 カバーの上)
WI
CIO
C1 8750318000
A
仕
;
、
注意
C10 8750337000
ーを岡町. 1
I
l
踊説朗 .をよく盟んて
宜主て正し い作議をし Fくよさ、
t
le工 "r
A注 意
..
m
"，/鎗・
2
崎'作
{
l側作レハーを 凶作すると!.; .4周幽に
人いらい
ん櫨"
d紙 ・"由.. r・ ...・~rr . lI "上下位置 楊 修すると 1 ‘￡ゎ・'" ・ お A
飴
可 ++~
切"
en
'薦 聞の よ 人 ..民
.
"
い
‘
鑓備 ・t
ra
:
f
Iの暢殉 傾倒
. "樽 '.h~返っと寄..トラクター ι4姓1'..- 111嶋 崎
金
2
・フレ l
't
h
'
1
1 ヱ
;
.
;
:
，
.
.;
.
;
t停止
a庖降下防止周 ，ストノプ
ハルフ ι ロノク聞方向..~んて
、
・
.点機
組合白川
.
，
禍"
e)
;
，
!
:ホルト ナ 3 ト"の斧隅a
nパ 1
1.
;，I
丙定の句 a
.
.
M
.
W1 8750316000
A嘗
告
e
、
a
九
』
ョ
￡
，
句
-ェンシン，
f
. t.
:PTO
岨刀回統 t
p，
，
; 手や足
.
f
φ作灘憾の申や下へ入
い Eく f
れ
唱
1
-ヶフヲ ~j るあそ Y11，
d
レ よ4
b
￨ ・問 中 岡 崎 :
近
っか品い'
力をする 1';'
H
、
en翠慣ん・mするとき，トラクター作慮 "の 岡 空 '
;
J
Jいー
eM.A機 附
. ，クリス毛主人
一 、
・ X
'
軍
.-砂
D2 8750-314000
e
"
V
です
.作蔵織をトラクター
九苗通後<J必 4
町り
つけてくとさい吋
.ケガをするおそれが
!1
守イル腫
・し綱"
.鳩山叩
R
M
2
1
2
H
K
/
3
1
2
H
K用 (
A
仕崎線L.)
.
'
l
'
W2 8750317000
A嘗
告
~
.作車"の 修 理 点 検
，
肉繍壱 hょ
.
t うと き4
""匝降下防止周回スト
ップパルプを ロッ ク
(
聞)方向に織込んで
t
.<
.
!L、
.作線機か胃下 レて
ケガをするあ+n.，'
J
あ.)よ 4
W3 8750326000
A醤
告
4
当
-作線機を鱈闘するとき
トラクターと作織機
の聞に立た広いてくた
τ
L、
1
:
.
'
U
まれてケカをする
あそ>lfJ'ぁ・'.tj
e
'<，f ν山
6
￨
型式・区分
長
全
幅
E
作
高
量
業
RM212HK
RM213HKA
RM312HK
RM313HKA
RM212MKT
9
6
5
1
0
2
0
9
6
5
1
0
2
0
1
0
2
0
1
9
9
5
1
9
9
5
1
9
9
5
2
1
1
0
9
1
5
1
13
5
91
5
1
6
5
21
0
2
1
0
m
m
一
一
一
寸
1
6
9
5
f
H
kg
深
ト 作 業 幅
下
1
1
3
5
ー
→
ー
1
6
0
￨
作業速度
50-100
~
2
7
2・3
3
0・3
6
9'4
2
7
4
6
3，:
;
2
1
1-3
爪回転数
1
2-36
m
m
3
2
0
rpm
2
7
0
1
15L
!R '1
15BL
!R 作 6
1
15L/R '1
15BL/R
ト類
ラと
ク本
ター
t
，
通
g
裟恨
量
経
周
の
応種
数
清 方 法
f
宇9
+
スーハー 4P
1
1
5
LR'
15
B
LB
R ~6
l
ぐ1'2
4
い
じ
ー
ム 1担1
1
1
3
'
1日
早
011
センタ ー ドライブ ーチェ ーン 駆 動
駆 動 方 法
γ
応条問
去千
6
0
0-1
5
0
0
式
型
50-100
2
7
2・3
3
0・3
6
9・42
7
(オプション)
1
作業速度凧h
1
作 業 能 率 分/
I
O
a
4
63・ 5
2
1 (延長耕 kM
I
5
0
0
1
山11
)
1
8-54
~
1
2-36
」
一
一
一
m
m
爪回転径
一
2
liム
I
「下五干可
11\回転数
:
て
E
3
2
0
I
2
7
0
600-1800
￡の 1
:人れなど
'I' M ・陥，~ 1
'
;
'
:
RM313HKAV
qru - Awd
m
m
1
'
:
，
告
せ ・1
，
"
;I
。一
550
kg
作 業 深
600-850
ω 一一目白
全一
全一
全質
m
m
高
900-1
8
0
0
判
1
1
の
巳j
量
RM制 OK
1
適
「E土三三
7ー
GR16
スーハ -4P
m
一去
一
ト:
'm
ン一一
ヨ一 -
ユ方一間
リ三動一条
使駆 一
通
周 一一応
装 着 方 法
途
※本{上級は改良のため、
RMH30(
削
1
0
7
0
1
0
5
5
二
仁:
;←に
-「
I
3
0て1
0
0
一 一
一
，1
7
5・2
3
2・2
4
8・3
0
6 2
8
7・3
2
5・3
8
4・4
2
2
1- 3
I1ト 30 (
条l
1
1
1
9
0
c
m)
→
一
一
一
ー一一~一一一ー
12-36 (
条j
n
J
7
5
c
m)
一
一
一
→
一
3
5
0
ー
一
一
一
→
ー
一
一
一
一 一 一
1J
1¥の橿類と本数い3
6
LR・
¥
'
3
6
S
L'
5R削 ¥
'
3
6L
/R・¥
'
3
6SUSR品9 \'~9L RiHSLSR井1
2
一
一
一
一
一
一
一
ー
一
一
一
ー
→
ー
ー
ー
ー
ー
ー
用
斗
え
，
、 -4P
3PI((}~
CM 1
ト
i
1
8
0
3
5
6
51~HUijcm ，
→
GRI6
3PI
(
(袋
9
7
0
0，
8-1
.5
1
8-54
「 日 能 率 分/I
O
a
爪回転径
.
一
一
(~ldM王朝11 5001止)11)
/
h
同
一
一
一
寸
m
m
(オフション)
1
l
主要諸元
GT231
1符
際相 3P
I(
(尖
ー
一
一
一
一
一
→
3
6
0
2
6
6
\'~8L1 R i
-9'
BL
lBRi
-9
GT211
1等
GT21l
1J
I
Iカブラ
CE 2
セ ン タ ー ド ラ イ ブ ・チェーン駆動
900-1800
l
600-お 0 6 0 0 - 1 0 0 0
¥
-'
畑l
の 1
:
'
;
ガ
せ ・J
1
，
i
''
I
J
t'I::'~ 0'"
o
F
1
2
1なく d
E
L
とする場合があリます。
7
￨
各部のなまえと組立
I
国 各部のなまえ
RM313HKA
5 6
8
RM313HKA
1
0
2
2
"
RMH300KA
RMH300K
3
① 7 スト
②ヒ γチアーム
⑨チェンケース
。カノ〈ーアジャスター
⑬ホルダー(Ji~'
③ゲージ倫
⑬ jMllfロソト
(
[
j
W
!
'しパネ
④ミソションケース
⑫緋うん日¥
1カバー
@
JJ
r
¥
'
1
4
1
1
J
'
M
I
⑤人)
⑬コ'ム l
i
i
lカバー
@緋うんJrI.
⑥I
i
・ 逆転ハンドル
。延長カバー
@ブーツ
⑦i
:
.フレーム
⑬ iJ~ よけンート A
@サイドカバー
③メインカバー
⑬ iJ~ よけ y ート B
@人)
J'
1
4
1カバー
⑬伐 ~)t処 J' I! }j
!
:
t
J
.
，
u
j
j
)
8
A注 意
・姻包を解体するときは、まわりの人や物に注意してく
￨トラクター装着の規格 ￨
F
三さし 、
。
・木枠やダンボールの「クギ・ハリ
Jなどには十分 j主
意 してください。
守らないと 「クギ・ハリ Jや木枠でケガをすることがあり
RM212HK、312HK、RMH300K
A注 意
・トラクターの取扱説明書
ます。
r
3点リンクの規絡」をよ く
読んでください。 守らな いと、 取付けがて'
きなかった
り、 機械のま員傷やケガの原因になります。
固 各部の組み立て
(1)フレームにマストと、ヒ
チアームをl
収リ千l
けます
γ
l
u
1
2
l
2
1
11
</
31
2
1
1
1
くは人))・M
IカJ ぐーをセ γ
l します
e JI~f.1 けは「原市 3点 J
IンクJJi.f
，
，
¥J
です
，
￨ラ 17'ーの 3
山リンクも限 ;
¥
1 3山リノクでないと淡泊て'きません
et
S
.
f
'
j
i3
'
.
.
'
.
.
J
I/1);
且桁の場介は、 t
.
¥
'
9
t3山 1
Jンデ J
J
Iト γ
1
ブリンクプラケ γ 卜を外し、 ト， 7 Jンクを十字 ;
¥
1，
3山
IJ ンアJ1 J の h 1 1i11111 にタ ーン パ 17n の{.j"\、た、
l~ いむの
に作えてください
・1業機の￨、がリ :
:
1が不足する場合は、リ-/1ロ，ドの
l
側
、l
火付 ;
y
tをuワーリン 7の l
i
i
j
j
l
!
J
のパに f
tしてくだ主い
トップリン 7
7 ラケット
卜;
17 )/
-7
'
ハンドル
(2) ゲージ輸をホルダーに X~込み、ホルダーの 1.火を似 J
て￨から 2待 1
1
の火にゲージ輪 1
1
:
めヒトンで￨山I
:
.
i
!
し
ま
す
ゲージ輸は、 l
付l
i出にセバ、します
左 口ワー リノク
右 ロワ
チェーン
リン7
RM213HKA、 313HKA、 212MKT
」
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
一
7リ カルチの淡泊システムは、 GR 1
6
叩J
I
I
"
ドスーハージョイン .
1(
31
3
、2
1
31
11
くA
) 1山 l判 31
'
ß J~'1 スーハージゴイノ 1. (
21
nl
l
¥
T
) をW J
ILていま
t
o 他のj
赴桁では、 J
j
d
J
.
ができません
ーの J
j
，
(i
.
且
"
見
l
I
j
)，
'
:
1にUって:K，{
iしてください
・必ずトラ 19
-このロ
ゲージ輸
ゲージ輪止めヒン上穴
，
RMH3日OKA
- ニのロータ IJ ーカルチの }~/n ンステム i立、 G T 2 11 1 ~リ
川 スーハージョイン￨を採川しています他の J
J
.
I
.f
，
，
¥
で
は 以{
・
l
カずできません
L
・ 必ずトラクターの l以以 liJ~.1リ J
，
:
1にl
i
t勺て装イ1
してくたさい
9
装着の順序
￨ 目竺主 3HKA、313HKA、212MKT
J
eAフレーム.ジョイン￨は、ロータリーと)， ;
jι
物を位
&普
止t
コ
-ロータリーカルチの装着は平らで固い場所を選び、
E
いつでも危険をさけられる態勢て'おこなってください。
・トラクターのまわりやロータリーカルチとの聞に人が
・必ずトラクターの J
[
.
t
且
"
見
岬l
J
Fにしたがって裂指してく
たさい
回 Aフレームのハンドルを')I
き、口
'
1
7状態にします
国 ト ラ 17ーをロータリーカルチの )
，，
，(..1こ介わせ.ま っ
入らないようにしてください。
・ロータリーカルチの下へもぐったり、足を入れたりしな
いて'
<
t
:さL、
。
すぐにパ， 7します
トラクターのl
i
l
'1
:
を卜げて、 Aフレームのト γ7ヒン
・ロータリーカルチの飼整をするときは、トラクターの駐
車ブレーキをかけ、
川しますのて'ロータリ ーカルチには装備していません
の￨
、へくぐらせます
PTO変速レバーを「中立」の
位置にし、エンジンを停止してください。
卜 yプフ
・重いロータリーカルチを装着したときは、トラクターメ
ック
トッフヒン
ーカー純正のバランスウェイトを付け、バランス調整
をしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
RM212HK 、
312HK 、
RM ト~300K
A注 意
・トラクテー取扱説明書 の
r
3点リンクの規格」をよく
読んでください。
トラクターとロ --7"ーカルチの小心が合うまで総リ
・必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。
守らないと取付けができなかったり、機械の損傷やケ
ガの原因となります。
J
話してください
固 ゆっく リトラ 77ーの 1
1
1
1'
1
:を lげて、ト ァ7'-;，， 7で
ト γ フヒノをすくい j
.げます
田トラクターをロータ"ーカルチの小心に f
Tわせ、 !
'
f勺
すぐパ， 1させ j j
国 ト ラ 17 叫ん口ワーリン 1
1二、ロー 7リーカルチの
)，ロワーヒンを J
[
，
(
{
j
.けま j
固 ト 号 7タ の
イ，
ロワーリシ 7
1二、ロータリーカルチの
イEロりーヒンを l
以H
けます
I~'j
:さがf
Tわないときは
レベリングハシドルを j
"
)しリフトロ，ドの 1
<さを B刈
i
'
!
i
i
して l
μHけてくださ L
、
，トに、 ト
， 7" ンアを、 i
之
さ
園ロータリ ーカルチの 7 7
， 7
i
J
'IH
J
i
(
I
'
Jにロ γ7され、ジョイントむ)，'
]
1
1
.
¥
'
1ニ八
固-;'
を，J，'mìi して J[~H けま j-
固 チ エゾクチ
r.--;"I
.
t、)，イ『のロワ
リンクヵ、j!'J~:o"fl ニ 3
- ;lcmU. とfI~ä l るように 1;，l.~i，ll~ します
)J')~)伊〉えフラインに八リます
・ジョイントとロ - 7リーカルチの人 }
J
'
M
Iが
‘ 1'1)
たリ
!
)
，
(
けにくい地f
Tは、ロータリーカルチの-:?7
，トのボルト
をいったんゆるめてトラ 77ーにうL拘 L、カミ
u
.
.¥
，
、
の
1
0
状態を附 dして、ボルトを締付けてくにさい
l
i
Ii 佐 一一一一
一一一一「
G
T力フラ
.7γ クカパ1ったリ、 ジョイントカず人らない上品イ~(立、
￨ラクターの i
l
l
l
l
lを l
、げてロータリーカルチを外し、
ージョイン卜
初J
めからやり 1
1
，してください
・ロ- 7')ーカルチ州仙 l
二似1
いているときは、 トラ ￨
;;7 ーのイ .11聞 1) フ l ロソドの μ さを JO，~J節し、ロータ
リーカルチの何lきをイ干わせてから淡泊 Lてくださ， '
0
固ノ、ンドノレがロ
y
ずのf
古川ーで、ブ ソクが係'kに ￨
山1i
.
i
Z
さ
れ
ているか、必ず雌必してください
L
t注 意
・装着・取外しのとき以外は、 必 ず J、ンドルを「ロック
位置」にしてください。 守らないとロータリーカルチ
が 外 れ 、 機 械 の 損 傷 や 障 害事 故の原因になります。
￨
持ち上げ時の注意
￨
&注意
・トラクターの取扱説明 書
i3点リンク、および油圧
関 係Jをよく読んでください。 守 ら な い と 機 械 の 損
傷やケガの原因となります。
巨里亙~
囚 はじめてトラクターへ装着するとき
r
N
IげJ1年にトラクタ ーとロータリーカルチがJ:つ
回 l
、
ラ;
;
7ーをロータリーカルチの 1
''
心に介わせ てまっ
1
1
1
1
1
1
:をゆ っくり 1
'
.
げながら昨 ;
dしま
すの特にキャビンイJ
き￨ラクタ ーの場介は、'
'
，
¥
'
I
(
l
iのガ
からないように、
すぐにパソクします
固 ト ラ ク タ ーのr
山l
王をトげて、カブラ ーを"<7..トの 7γ
ラスを'欠き Hf>
J
.
'、ょう l
こi
i
:
.
臼してください
クの卜へくぐらせます。
;
;
7ーの 1
1
1
1
1
1
:を￨げて、カブラで7 え
9
-<，、上Ifま1。 ロワ t
f
l
S
の 7，
.;
;bi
'
I~W(I(J( こロ
￨
、
を-
国 ゆっく リとトラ
図 油圧自動上昇について
トラ ;
;
7ーのなかには、スイソチで f
l
aIげj まで i
'
I
1
;
)
JUIする機析があリます。作業J
機が勢いよく ￨がる
ため、 I
O
cm以1.1:
¥
1隔を I
J
H
l
t、￨一げ胤制l
をしてください
ソクされます。
固;長"，v
i
がむずかしし、場合は、 }ラ 77ーとカノレチの'1'心
l}ンクの長さを I
V
，
がイ子うまで繰り返すか、 ト γブ リ
た
f
だ
.
.
.さい
;
(
こ
え
ト
園ロワ一部の 7.，;
ハーをかけ、峨'
Aに1
，
I
;
'i
.
i
Z
さ
γ
れているか、必ず仰 l認 <t
ゴさい
固
3点リンクの再調整後の注意
1.， 7')
ンアやロワーリンクの JI~1-1 火小川町、およびリ
7 卜口
ドやトソフリンクの L
とさを変えた場介には、
γ
J
削千里をやリ 1
1
1してください
園 水平の調整
・リ7 トロ
γ ドの
l
ときを凋節して、ロータリーカノレチの
)
，
イ tを水
札
(1
'
1
助
1
山
釧
1
日
制
制
目
司l
御の凡
I
場
L
品
;
イ
介
干は
l
立
‘ スイ
チ
γ
ダイヤ/ルレで J
訓4
仇
も
終
父
勺)
・ト
， 71
'ン 7を，淵節して、!1';
[
I
I
.
'iに、カノ〈ーが木、 '
lに
なるようにしてください
1
1
lトラクターからの取外し￨
RMH300KA
"
ムの l
ーから五
回決~''(の時と 1 ， '1 じように、ゲージ給をア
ど
色警
t
:
!
:
:
.
係1
1のf
古川'にセ γ
l します
Eヨ
-ロータリーカルチの取外しは平らな固い場所を選び、
いつでも危険をさけられる態勢て'
おこなってください。
・トラクターのまわりやロータリーカルチとの聞に人が
国 ゆ っくりとロータリーカルチを 卜げます
固トラ 77 ーの PTOf~hからジ ゴイントを外し、次ロー
タリーカルチの人}J'
M
I
からジョイノ￨・を外します
園 口 ワ -;
'
i
lの 7.
γ クのスト
入らないようにしてください。
・ロータリーカルチの下へもぐったり、足を入れたりしな
y
ハーをWfl
涼 し フ ， 7をχ￨
l
のように U'
j
サ NニJ
II
っ1
1
トけます
i
l
l
i
JIを 1
'
げると GTカ7ラが外れます.
いでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
フッヲ
A注 意
・PTO
変速レバーを「中立Jの位置にして、 トラクタ
ーからロータリーカルチを取外してください。 守らない
と傷害事故につながります。
RM212HK、312HK、RMH30日K
U字枠
囚ゲージ輸の付 iih' を.}~，{(のときと 1 ， '1 l:状態に Lます‘
GTカフラ
1
21
2、3
1
2
1
iアームの￨ーから 2得 1 3
0
0
K
l
i1
から 3待1)
固 ロ ータリーカルチをゆっくり卜げます
固トラクタ ーの 1
'
1
'0制l
からジ ョイントを外し、つぎに
ロ- 7リーカルチの人))+U
I
から外します
固 ロ ータリーカルチの 7 ス￨から、ト
j
ま-
，，~iLないときは、
プリン 7を外し
ジョイントの取付けについて￨
γ
トソフリノア的長さを，川向lし
A普
てi
以外して〈ださい
国トラクターのイ tロワーリンクからロータリーカルチの
イtロワーヒンを外します
山さがイ干わないときはレベ
ルリングハンドルを 111 1 し、リフ|ロソドの i七さを，~，mi
t
:
!
:
:
.
Eヨ
ePTOクラッチを切り、トラクターのエンジンは必ず停
止させ、ジョイン卜の取付けをしてください。 守らない
と死亡事故や傷害事故につながります。
して l
以9
卜してくたさい
固トラクターのj，ロワーリン 7からロ ータリーカノレチの
J.:ロワービンを取外します
国トラクターをゆっくリ、まっすぐ前進させます
RM213HKA、 313HKA、 212MKT
囚ゲージ輸の{古川を裳.
.
i
'
のH
与
と1
，
1
'じ状態にします
アームの lかり 2需 1 (
21
311KA2lnll
ぐn、 3品 1
(
31
31KAl
園 A7レ ムのハンドルを「解除 f
¥
i
:;
i
'
i
Jにします
園ロータリーカ Jレチをゆ っ
〈 リ1
‘げます
回 長さの確認
ジョイントの lときは、}~れするトラクターの J~IJ )
'
¥
;
;
/
こ
よ
リ y~ なりま -ï
ごi
i: 文11.\'1 ニトラ 77 ーの叩J )_~ を 191 -1"、
たた・けれは二それに f
?ったむのが十1
'、ていきます
咋j
J~が不191の場介はI::! i
¥
l，のL<:さの物を千l
けています
次の Jii);て'1-長さの fi'ai，~，そしてください
※1-<'すぎるジ ョイノトを淡泊すると、トラクターの
I
'TO
制h
か作業機の入))軸を突き、 f
i
i
H
l
lさせます。
※~:(，、とジ ョイントのかみ f干し ‘カ {1-、なく、ジョイントカ f
M
i
打l
します
固 A7レームからロワーヒンがj
J
;
:
け
、
卜 γ7ビ/からト
(1)ロータリーカル千をゆ っく リ lド
し
、 トラクターの
ブフックカサトiLたのを {
'
I
:
r
l
;2，して、ゆ っく リ￨フクタ
P1
、
O制lとロ ータリーカルチの人))
判h
が1
，
1
'じ
，:
'
:
jさにな
γ
j
i
j
進させます
ーを I
i
l
i
JIをロ ァ7しエンジンをiIめます
ったとニろで、 l
1
2
「
園 取付方法
(l)ジョイントのロ y クピンを jl Jl L ながら、
P"Jて)o~lh、およ
び人)J'MIへN' へし、ロ '1 7 ヒンを 'I~JIの出で d めます
ノ
、
ン 7 一志どでジ ョ
作業機
入力軸
イントをたたき、 1
1
i
づ￨に人れないでくだ
さL、
(
2
)PTO幅h
へジョイン￨、を J
f
x
Hけます。
(
3
)ジョイノトをい っ1
;1'¥、に納的、ジョイ :
1の先端とロ
M，との川に Icm はどIlH~日があiL
ー タリ ー カルチの人)J'
ばそのまま {
古川できます
H
I
J附がない場合は、 i
引、分
をυ
J断します
一一一一一一「
ロ ソクヒング〉日i
tプJ
<
1Cs1以/-.，'1¥ていれば
雌尖にロ γ7されて
L、ます。
山中
一一寸
PTO
軸恒J
I
入力軸側
珊
ド
よ
ヰ
1c
m程 度
※この状態て'
I
O
c
m以￨の I
I
I
J制がある場介は、
(
2)
11
1
1
1
1
0を 1
.
1
'して、ジ ョイン￨の 「カパー スキマ ￨が日Ij
屯
J
!T
/I付にあるか訓べます。
ぷの l
k
'、
ジ ョイ
軍縮全長
.1
/トに安えてください。
l
園 切断方法
(
1)
1
<
'咋以二Ir7ラスナ
カノてースキマ
，7カノぐー をオス
1
亘書
費I ジョイント型、
，
.
x
"
;
;
:
，
，
.
.
.
. =
.
.
.
山
j
}
jI
;
J
JリJ
f
xリま
メス l
'I.a
:
普
す
高
ヲ
、
(
2
)
切
りJ
f
1
Jヮたプラスチ
6
6
0
CE- 2
7
1
0
イ
ノ
さを.シ々 7 卜の先
一一一+←一一
3
8
1
0
4
9
1
0
l
ー
カノぜースキ v
(
m
m
)
26~148
26~
1
9
8
寸一一一一
26~298
26~398
※スキマが多すぎると、ジョイントの r;~lJ立がイ、 J.: しま
「一
一 一
一
す
1<いものと交換してくた'
さい
J
J
レ
サH 1 1
ヵで附
述コ切
ーー
ydeJ i
h ，ノ
ノ
ル﹄?川川
トノ，ぇ
7 ヵメ
セ一
す
ンタえま
qd
(
、
¥
(
3
)ジョイントカノ〈 の
チ ェー ンを、
トラク
タ(
/
):~ }
.
¥
リ ノ 7カ
ご
1
.
1
、しても!ii
Jかない
場内i
につなぎます
3/
fリンクを￨ドし
(
4
)りjリ1
1をヤぇ
最縮(
会
長
m
m
)
CM-6
6
0
一一一一
ヨ
，
'
J
じk
ソクカバー とI
』品から.iIリます
I
1
)でなめらかに f
:
11げ、グりえを 1
を
'
リ
l
イトせます
オス、 メスを中I
てl
;;
，I
っリじられ主い
上うにたるみを川た
せます。
1
3
A危 険
1
'1
'0を1
1
1
転させな泊、ら 、ゆっくリロ ー タリ ーカルナ
を IJ f、 品d;)}や J'~， (
i
のr
'
Hない付 '
;
i
:
l
てi
l
l
!
)1
:
レバーの
・取外したトラクターの PTO軸カバー、ロータリーカル
げm
:
l
i
I
1
7
，
ト
チのカバー関係をもとどおりに取付けてください。
守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になります。
y
ハ
・ とくに、キャビン H~
1ラ '
11ーのr
.
!
.
!
;
{
:
;
tム
ラえをつき | げないよフに、
RM213HKA、313HKA、212MKT
r
1
.
，
をtIめます
t
T
I
(
li
のガ
I Ocm 以|ーの余計i を凡て，~~
燃してください
eA 7レーム、ジ J イントは、 lラ 71ーのむのをその
まま {
止
、、
ます
似品必I
I
J
J
rl
=
!をJ
'
!<li~'L
・取付けのしかたは、 トラクターのl
￨ほ場への出入りのしかた￨
んでください
￨
トラクターとの調整
A警 告
・トラクターにロータリーカルチが付いていると後ろが
長くなり、横幅も広くなります。周 囲 の 人 や 物 に 注
意 して旋回してください。
A警 告
J
動、急旋回は危険
・急発進、急加速、 高速走行、急告I
・ロータリーカルチの鯛整をするときは、 トラクターの駐
車ブレーキをかけ、PTO変速レバーを「中立J
の位
です。
・運転者以外の人や物をトラクターやロータリーカルチ
置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
・トラクターのまわりやローデリーカルチとの間に人が
入らないようにしてください。
まないでください 0
に乗せて運l
・子供には十分注意し、機械へは近づけないでください。
・アゼ越や段差を乗り越えるときはアユミ板を使用し、
・ロータリーカルチの下へもぐったり 、足を入れたりしな
地面に接しない程度にロータリーカルチを下げ、重心
いて'
ください。
を低くしてください。使用するアユミ板は強度・長さ・
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
幅が十分あり、すベり止めのある物を選んでください0
囚 振れ止め調整
・急な登り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作が
'TO制
1
1
)とロ
トラクターの小心 (I
小心 (人J
JM
)
Iを
11)ーカルチの
できなく、 とても危険です。 トラクターメーカー純正
l
!(
線に介わせ、チェックチェーン
のバランスウェイトを付けてください。
J+
l
l
I
I
J
l
i
J
でj，
イi
へ 3-5c
mのルれをとリ
をルリます入J
守らないと死亡事故や傷害事故、機 械 の 損傷 の原因
ます
になります。
訂の多いは場では、ややゆるく 11<ってく f:~ い
A注 意
・トラクターにロータリーカルチを装着して公道を走行し
ないでください。守らないと「道路運送車両法」違
反となり、事故を引き起こす原因になります。
作襲機
田 fHi
}Jのときは、ロータリーカ Jレチ小、，
-(
'
i
'
C
、
に
入力軸
;
1
1
n:スト
ぎ士す
γ
￨げ
、
フパルプを完全に「閉め」
、 卜がるのを防
に保れないように、
ロ- 11)ーカルチが占イ :
チェソ 7 チェーノを ~I < I) 、ロソクナ γ 卜を締めてください
園
園 前後角度の銅節
Ij)
品への H
¥八リは 1
1
1
:
/
f
J
に
、 1
'
1
>....J くりl
ii
j
j
且てーおこなって
くださ L、
{
十
;
r
;¥
t1にメインカバーが水‘ l
'
になるように、 ト
〆7
1
)
ンクを 調節します
固 ロータリ
カルチの地 1 '， 1::，が Ntする iJ);{~， ふ
1. ，
7
リンクを紡的、 J
也￨山i
をT
r
d
出してくたさい
B
園 水平の調整
ロータリーカノレチの/，-.:1，が水 ドになるように. トラ 7
1
7ーのレベリング〆、ンドルを 11
して J
r
，'，l
t
i
i
iしますa
(t ' I ~i}J:lln卸の場介l立、
ス
イ
γ
チ ・ダイヤ Jレ訓物)
固 ロータリーカルチの「最上げ」位置の調節
A注 意
・トップリンクの関節をするときは、ロータリーカルチを
下げ、エンジンを停止してからおこなってください。
守らないと傷害事故につながります。
1
4
￨ 上手な作業のしかた
￨
固 条間の鵠整
j
U干の組み付けは、条 1
1
1
1を7&m(ニしてあります
t
'
I
¥
イ
'
，:
作業に介わせて訓暗号してください
(1)ユニソト 1
'
.
:
'
'
;
)
1
のロァ 7ナソト ・ボルトをゆるめ移動さ
田 作業速度と爪軸回転数
;
¥1- 3km/hがt~~l(f! てすが、日物の Iv<: W!r{ト L 、や畑11
(
1
)
辿1
せます
γ
!日1
1
を少し1¥ち￨ーげるようにすると‘ポールが
の条例によって変わります
ユニ
!
tI
J
N
W
i
のときはゆっくリとおこない、条i'
1
とくに、竹 c
十 J りやすく主リ行妨 lニ移1~J できます
をイ?わせてから述}!tを 1
'
.
げるように Lてください
(
2
)ドT
O
I
I
I
I帳
、
は
、 540rpmて1
'
1
:
)I
Jします
固 作業深さの関節
ゲージ輸の
1
.
1
、て可架さ，J
，
，
J
i
i
i
iをします
t
ゲージ輪iIめヒンの 1'. 卜によって、
15mmllIJ似てv深さ，J，~f
f
f
i
jがて'きます
・ トラアターの 1
1
1
1
)1
ーは、ホジン ヨンコントロールを使川
します
(2)7 レーム 1' ，)1\( こ、メジャーステ γ カーが~1~ ってあリま
す 条I
n
Jが 60-15O
cmまで、 5cm釦j
みになっているの
て'チェンケーえのセンターを介わせます。
固 条間と耕うん幅・車輪帽の関係
ステ'/力
係似 i
'
i
.
:
ヵ
ワf
uF:でないと[((iffi刊が 111 くなリ、 E辺li佐削
抽
H
恥
'1I~包
この￨比l
しずら〈なる{ば
Zカか‘リか、的 ~&J をキコてつけたり、 [i此カ '1111
(
3
1
135-)
5
0
cmlこ条 I
I
¥
]，
抑
I
!
I
i
するときは、サイドカバーを外
がリますので、かならず IJI\l~，ii~ してください
し外側のブツは外してください
I
R
M
3
[
3
H
K
(
A
)
;
R
削H
3
0
0
K
(
A
)
1
1¥
700~ 1
5
0
0
1
1
1
1
1
1 I[200~ [
J
O
O
m
m
車輪幅
、 RMZ[ZMKTI1600~[800 "， I
，J，~îijjか'.*わったら、必ずサイドカバーを Irx f
.
Jけてくだ
さL、
一
一
一
一
ー
ー
ー
ユニット問隔
ド
五百一一「
耕うん幅
し
一
一
一
一
一
畦
3
の
自
伽
5
日
0
6
Au
内円
+
A
'
珍
u
n
0
0
3
Dn
MH
M
νR
MH
H
3
，
，A
M
‘
内
ロ
600~1500mm
l
ド
.
.
.
1
(
4)
粂川の訓節が終わったら、ボルトを締めロソクナ
- 条 H \Jとトラクター IF 輪IÞI~ を{H，tてください
.
v
いん州は 15
ページで、くわしく，況 リ
l
します
l
γ
卜
でしっかり同記してくだい
(
5
))
o
;
J
1
I
年
に
、
トラ 77ーの '
F
.
+
，品川を介わせま 1
、
「トラクターの I
r
x
t
&，
i
J
t[り1，[日をよく uえんでくださ L
1
5
固 ユニ ッ ト部の上下調 節
国 耕うん幅の調節
作ユニ γ トは、 l~! 古懸れになって];リ 1，'，I1i: '
1
.'
1，刈仰
がで 5ます
|付 ・ 外IÎ.上手の，制作で、十~tV;.1 r~l;桁・オフン J 〆 2 1'1)祈I~
(1)ユニバ.j
"
i
l
;
の卜がリ:.::(止、￨のロ - 9ーヒンを 1
'
.から
2f
I
i
1の〉ピ l
ニセ ・
γ
lします。
(2) 骨:t(I~Jには、
してユニ
作ユニソ!のl-Jf うん桝，jは、 If'~11iの þ?'lì球と M うん爪の
(
1)lf，'141iのH"It . 外して'lj'101~I，jlニ Ú-t士ます
卜のローターヒンを
併卜の火にセ γ￨
ト
日;
1
をフリーに￨ドさせます
γ
1J.~mjて'きます
(
3
)
"
刷、剖1
;
山て沖リさり込みが・4
・かったり、ユニ γ .
1t
i
l
;をJ
也
(2){~わせて、緋うんii!i カバーの恥ib ，刈節します
(3)M うん爪の円己ゲ11によって LW101~I，j が変わリま寸 @
①t
:
U
¥
1は I'.:~せ ;
1
1¥雌リの外I
"
j
"て寸
1
自1
に)
1
1
1さえたいときは、ロ--9ーヒンの1
I
i
:
;
i
'
(を 1
'
1ニ 1
Lヮと :
1を多<n~f;fL f
'いとさは、 I
f
"
M
Iをj，イ1
人件
I
f
. パネの強さ(押さえ)を，釧節します
えて、
i
引也、て'
.
w
:tします
② "'
l
J
ト・除 t
;
.
:は -A~的に、 I~' L交 1
i
lニj
f
d
.
1けます
上のローターヒン
外1
1
聞から￨日l
じ1
1がリ)jI"
jの爪が、 4
5の f
i
jl
!tて'つぎ
(後}jl
こ)に f
tります
のホルダ
ー公虫
i
リ
→←
a
e
甲
f
l土寄せ
・畝盛り
RM212・
MKT/lI2
の場合 (RMHl∞削の場合)
H5BR(V28BR)
H5BL(V28日L
)
‘/
V﹂
タ
口
下
の
7
延長
爪軸
H5R
(
V
2
曲)
H5L
(
V
2
札)
補足
・ユニ
y
ト部の押さえ過ぎ(固定)は、所定の性能が
得られないばかりか、チエンケースの破損につな
~-
3
3
0
.
.
ー→i
427酬
刈
~
2中 耕 ・除 草
H5BR(V28BR)
¥
がります。
・特に石の多い畑では、できるだけフリーにして押
さえは、少なめにしてください。
園 正転・逆転の切替え
骨:
!
:
(
I
(
Jに "
q
J
十・除爪は， E
o
j
i
，
、
で
、
1-.去年せや畝'''~リは辺似
H5R
(
V
2開)
て
オω
1
1します
・272醐
L
I
-H5L
(
V
2
8
L
)
・
'
F
3
6
9醐
一
一+
(
4
)
M
;民
主J
fうん幅1
1
5
0
0 m~ 1 212/312 オ 7 ション)
f
.
Y
.
f
.
j
<
な
申M
J
k
のw
:tをするときに、f.:!
ι
1
¥
iの.
l
H
.
毛爪桐Iiと交
換します {↑定申ω
i、つぎのよう
に変わります
①:
1かせ ・航時リ
②小桃 ・除 1，
1
.
5
2
1
m
m
ー
…
…
.
.
.・
"4
6
3m
延ξ
i↓
J
tうん '
l
q
i
1
5
0
0
刊
2ケ
t
J
fj
ん1
1
¥1
15 !
{
・ L作 2~，
1
1
1
1
5
BI
l
・ L 作 2~ト
1
6
園前傾(標準セ ‘
ノト)-+水平
RMH300K
RMH300K(A)
カラー①、， j
'
jカバー②のポル l ( ~ 11 2 X80l を外 L、
標準配列 3
06m
m
③のボルトを "
0るめま j
後カパ
を④λ
11
0X65ボルト 21
>:を外し て1，リ外しま
t
。?うん灯》力"ー
，
j
，
j
i
]パーを I
J
I
別に￨げ士す
①と②のボル iをカラー火 b
i
:
;
j
'
.
:の卜火②に介わせてセ
ノトし主す
l
j;(リ外した後カパ を
， tUレl④ で l
、J
iの火{，
，
:
j
i
'
.
:
(ニセ，
トし③のボルトを締めます
2
3
2
m
m
2
48
m
m
園 カバーの土飛び調書置
延長カバーの￨トによリ般への 1
:の川さ.'1:L:
.
:.J
l
t
tび
の， J，~lürî をします。
前カパ
一
水平セット
RM212/313
.
/
J
ト
う
ん
j
'
i
!l
カノ〈ー(士、
I
:
'
，
fサ、 似 Lり主どの
lの川き I
I
¥
L
後カバ ー
}I~ ぴに止、じてカバー全体がlム〈、 大きく z制~をできます
A警 告
中，心
延長カパ
・調節をするときは、トラクターの駐車ブレーキをかけ、
PTO変速レバーを「中立Jの位置にし、エンジン
3
を停止してからおこなってください。
・旋回するときは、周囲の人や物に注意してゆっくり旋
回してください。
耕うん部力パー
守らないと傷害事故につながります。
チェンケス
A注 意
e;
j
1
卜}んi'
i
lカパーを￨げて‘ ワトコロを U、
<Lます
el
1ー
たI
J
'
J千トによ
J て、 ~l~ カバーーを①~①と IJ，~Jffij します
，-
・作業が終わったら、草やゴミを路上に落とさないでく
ださい。 守らないと道路交通法違反になります。
1
7
(4)j~j 長ハンドルで卜 ~'il) が水、\'になるように、
回 t
音土板の取付け・調整(オプション)
| ;仔せ ・ l 日 | 、 li此 L リなどの 11':1-'を tj~l{.~ よし
の側、
キレイ
また l
肱
I~ :
J
さにイヤわせて ¥
H
m
!の .
:
J
，
f
f
f
i
iをします
に1
1
:¥げま寸
深浅ハンド Jレ
付
(I
)
J;'~.什|
I
l
叫1
狗
J2りs
...
.
tlI乱たて .!
;
.
.
~ 1
"
.
1
i
Y
，
l
i
¥
J4
c
m
SR 2B
桃山 l
(
k
'
m
カマポコ If~パレインヨ
.
.
.
.
.A
:'
'
;
.
11I':，~千せソリ
SR 5C .
1.J
桃山 I
O
.6
c
m
ドi
Jの口 γ7ポル￨で
(
2
)ホルダーに t
;
'
"I
J
I
え
.
を
，I込み、 2カ
山
￨1
3
i
iします
(
5
)M
il
l
J
pJ
;
H
1
W:畝の J
l
jìirl; を終 If~ します\
1~ さの\l'idi 、 M うん爪 \11 \ 松任 ( w :r~深さ } よリ I Omm
1/ '1 後
'
l卜の
f
l
/
/
立を凋i!i
i
して f
Tわせます
ほどl長くします
F
補助羽根
ホルダー
肩部
¥
一
一 →
り ￨
回畝たて・マルチセット (RM212HK
、 HKA
オプション)
(RMH30日K・
KA、RM312HK.HKAは、取付けがで
ロック
きません。)
ロー タリー ・7 ラウ
補足
により
-作業深さよリ培土板を下げると、培土板が破損 L
ます。必ず少 L浅い位置で固定してください。
てくたさい
ー I ~f，・で 2 ・!の作業ができます
①l
i
I
/
-I
J
)
(
;形船 Ri
V
lU2C.
.
.
.
.
.
.
.
…
ー
② liÎ/- IH~~:日 RM U2B
.....(外椛
・
2回u
(
11
州
・
2n
③ 2・¥:7Jレチ Rλ1MJ
C.
.
.
.
.
.(畝占ーて¥， '
J
/I年マルチ)
(
3
)
t
;
'
;
.Uli
や￨人れ日)
I
.
H
.
セ ，ト (R ~ 1 212 ~IKT オフンヨ
ン) を1
¥
)
(f.jける場{~'.i，辿*.i'i ロ γ トを\，'心L して{古川 l し
r
J
，
•1& 形 ~if ' ?Jレチの車Il{~ わせ
「
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
一
ー
一
一
一
一
一
一
一
ー
ー
ー
ー ー
ー
ー
ー
ー
ー冒
阿
，ー
一
一
一
一
一
一
一
7ンプラの卜側にロータ ービン ルX:Lま
~-
2 ，r' 3
二
※組H'll::pILI~ .訓仰のしかたは、 それぞれのセ ，トI
， i~V~J I I ~がついています
1
8
してください。
・傾斜地での急旋回は、トラクターが転倒するおそれ
があります。 トラクターの速度を低速にして大きく旋
回してください。
・子供には十分注意し、機械へは近づけないて'
くださ
L、
。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因となります。
.
'
.
el
i
!
iI
"
1や後i
l
lでロータリーカルチを持ち 1
'
.
l
fるときは、
，.
f
L
t
ー
に
lー
必
ず
1
'
'
1
'01
'
1似をIiめてください
<
・ i~ Jl J q ， Y~~'ii~' が'Jê'kL たらすく1 ニエンジンをIi的、内、検
をしてください
そのま士山川すると他の {
i
l
l
分へt
l
l
f
l
}
がひろがるおそれがあリます
点検・整備・保守管理
l
長くお使いいただくためには、日常の保守管理が大切
です。
A警
f
r
.
z
ョ
-点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全
なところを選んでください。機械が動いたり、倒れた
りしない平らで固い場所を選び、 トラクターの前輪に
は車止めをしてください。
・点検・整備をするときは、トラクターの駐車ブレーキ
をかけ、
PTO変速レバーを「中立」の位置にし、
エンジンを停止してからおこなってください。
・ロータリーカルチの落下を防止するため、油圧ストy
プパルプを完全に「閉め」てロックふさらにロータ
リーカルチの下へ台を入れてください。
・ロータリーカルチの回転部分に草や雑物が巻き付い
作業のときの注意
l
ロータリーカルチは作業部(爪軸)が回転しています。
たときは、必ずエンジンを停止させ、外してください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
A危 険
安易に取扱うと大きな事故につながります。また、傾
・点検・整備のときに外したメインカバー・入力軸カ
斜の急な畑での作業もありますので、つぎの項目を必
バーは、必ずもとどおりに取付けてください。 守らな
ず守り、安全に作業をしてください。
いと巻き込まれて傷害事故の原因になります。
ど色警
国 ボルト・ナ
丘ヒ
y
トのゆるみ点検
コ
-回転部へ絶対に、手や足を入れないでください。
ロータリーカルチは I
b
d
i
l
J
の激しい機械です悦川する
たびに作品のボルト ・ナ，トを明締めしてください
・回転部・作業部に茎、草や雑物がからみ付いたと
t
l
r
.
¥
.
I
，のは;イヤは似J
J
I21
I
，
'
i
川
後i
こ必ず T
r
l
締め をしてくださ
きは、
E
PTO回転を止め、エンジンを停止してから外
"
、
L
1
9
固 ジョイントの給油
@グリスニ
γ
7 1し
i史)J III与ごとに ~nJ スア， 7 をする
⑪/ヨイシトス 7 ライン郎
j，~)J 1
1
1
.
¥ごとに
。
〆
ヤ
シ
7リスを中る
7 ト
スン i
をi
こ7
" ，えを司、る。
Q
i
l口，クヒン
ン -7~>
f
去
にi
U1
1
i
す
る
b
t
斡
スライド車由
事 /
(
C
)
固 オイル・グリスの点検と交換
WJ
sl
i
i
jに(;1必ず、九日;
1
のオイル・グリスの点検を'土地
してくたきい
(1
)
オイル交挽は、つぎの I
I
'
?
'
ーでおこないます‘
F
キヤーオイ 1~#90
ミ y ションケ
ト
チエンケース
ス
オイ Jレr
，
l
m-(，，(((
二1
"
(
(
(以隙
0
.
5e 3
0
i
l
.
f
HJ
¥1 2
i
:O
l
I
.
f(
:
I
(j
は
3
(
i
l
l
.
M
i
l
l
1
1
L
1
井1，
，
;e 3
0
i
l
.
'
i
H
1
¥1
I 2
(
2
)チエンケ
検，由ロ
チエンケース
ス制h':1 ì~IHふ 11 定時ごとに山検してグリス
7"ブをしてください
2
0
￨
地球にやさしく
￨
(
I
)
M
:1
1
)i斤みのオイルをむやみに J17 てると環境i'J~とになリ
主す
:
t
(1)オイルを r
J
I
'
I
! るときは、，必ず千千日出に '
1けてくたさ
い J
t
!l
fIiへのたれ流しゃ 11
への従来は絶士、l
にしないて'
くにさい
W
i
e
i
l
l
l'i
刊R
ゴ
ム
日
)
，
¥
，'
.などを J
1
7てるときは、 i
5i
'
i
'、
;
/
<
め
l
の
I
!I
J
:
/
a
.
にご相 I
.iJiください
;
&普
止と
Eヨ
-格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選
んでください。
・ゲージ輸を装着して、転倒防止をします 0
・ジョイントを外して、盟J
Iに保管してください。
・格納庫には、子供を近づけないでください。
守らないとロータリーカルチが転倒し、傷害事故や機
械の損傷につながります。
田 政 附 ・4
よl
L
f
干のケ 1
州立、必ず約納l
!
k
i
i
:
l
j
i
jになお Lてく
だき， '
.
園冷淡・メ
γ
キのできない川;分にも、サビ止めのためグ
リえをゆ，てくたさい
l
へ)J幅h'シャフト日1
，ー1
1
1
1
'
1
、
1
¥i
i
l
>
分)
固官倫句 f
\/:iれ，:1ムトラクタ ー にイ; 11且しゃい、 Ì~I引ご 11，1 ，1
'
1
村などの￨に、水 '
1
'
にi
'
i
:
，
きます
2
1
￨
点検整備チェックリスト
1
1
.
¥
事
庁
J(
i
1
1
¥
1
F
斤 1"
1
1
1 l
I
J 金f
i
o
I
!J
，
.
'
n
' 1
!
土
lミ γ ン
ダ
ラ
1チエ
1
1
12I
I
.
¥
"1
1
¥
1
J
1
1
3 ンケースプ〉オイル点検
ケースグ》オイル点検
ボルト ・ナ y ト川町J
制7
的
lミゾ y ヲンケース J)オ イ ル 史 挽
4
庁
，
'
，
，
'
， l
o
I
!J
J
I3
01
.
¥1
1
1
1
2チ ェ ン ケ ー ス 内 オ イ ル 父 挽
4チ ェ ン ケ ー ス 制 '
2/
H;
:
I
>7リえをも:
¥
;
1
1
11
"
"1
，
)
-B
1
1
1
I
j
i
j
l爪 丹 J
I
((
.
1ボ ル ト 哨 締 内
2 ミヅン J 〆ケース丹オイル I
l
lJ，検
4チ ェ ン ケ ー ス 内 オ イ ル l
z
l オイル L
i
l山験
lンョイントの 7リえニ γフル，、グリスア γ7
t
;
)
J
也I
f
li
か.
，げて1
"1
+
"させ日!以内チエ， 7
1，
"I
l
¥1
こ，;Lぃド分を ;5Eる
2ボルト.ナァト.ヒ/官i
の
， tるみ。 1
1
且J
九チヱ
ト
トト+ト
f
o
l
!
I
・HJトうん爪刀 1 ;~aL ~Jril チエ， 7
・
ト
I
I
J
l
o
I
!
1
世
γ
ク
1へ
iJt
l
l
l
'、グリスを'1'る
4
ユ〆 3 イ〆ト、スフライノ却ヘグリスを '
1
'
る
h ン 3 イント
ロァクヒンヘ汁 i
l
hする
1
;j
，
I
Jく吊;分.....;1:.;
'
1する
lミ ァ シ 守 ノ ケ ー ス の オ イ ル 珂 換 . オ イ ル Lれチて，ク
2 チェンケース内オイル0:< 1曲、オイル ~il チ~ '
"
タ
ス
: ，草
寺
レ
〆
1
.
:
<
:吊i
内 7リス日換
えチェンケース和 1
f
長
オイル
L
i
lチエ， 7
1ジ ョ イ 〆 ト の シ ペ フ ト ヘ 7
'
1スを中る
"
;
1
;ヘサピ， J 的
ユ無中仏 ;
f
j W~( 品 ; "R'.f
:t ，''.1)に父換
l
状と処置一覧表
l
，
虫
;
，
I
:
!
¥
合
イ
グ
〉
Jレ
'
]
;
1
e
目
"
b IL
PA'E ト ト
日
:
"
e'
1
'
"
f
i
σ)
叶一い一れるる
グ
〉
一
カリ
z
"
オ イ ル
オ
IZ
ト
ー
ー
ー
ー
合
Jf
--
制チェンケースミソシゴンケ
出
:
イ一耕一↑得
取"カ( l
ul
主す
Ed J一E -な 戸 -主
{
ヲ
品i 山J グ
オ一銭一 上
ん
"
1
e
グ
〉
-ら-レで一が
ワ
合て
L
L t
熱 的 発 生
オイル y~ 状減少
~M
・
4
〉〆ヨ
斤の
"fi
'
1
'
イ ン ト 叫3り
た わ む
4
四
」
スフライン部内ガタ
ω5Hι 托
私れ一
机州民切一状辿す小恥
状み剛氏破れみい円み-一山内小げ恥内
民一
る河内向切るへ
Hル 化 る 一ル か
l い
一一 向 チ へ
のゆル一州
一
H 一
円山机ミ一首山
グ内リいれ一れいナ丹ン丹内カン似一ののンれルミヨ
Mント山迫切れン折注トトキト比内内ル州トト比ル比例カウヒ
yル小グ向アイ丹イル小イ小卜一丹ノ
!リル内川内叫一、川ィ，
札叫タケハポ H
H
mオ H
mン 州 ギ 庁 〆 タ ポ m ノリトヒ
アポ帥一叫ン刀タ H
配一仙一附配ンロ一ンル
ベ付ん一
一
リ 内 ル 一 軸 キ ク 川一
ル帥スイタフ 7
f れ う 一丹エ一州 f 内 刀 エ フ パ レ イ 一ア ア ベ h y ソ 内 一 イ 品 川 リ ヨ 一 ヤ 一，
軸爪坤柑 一
紘一オ 一
爪チ一郎ウ爪爪チスカドオ一ベギベ人ハロ 一
駅グジロンロ
J
J
，
川せず、 す ぐ 次 的 処 i
f
t
jI
I
lo
J
'あ る い は {
也 111去の 山 t~II.\.1ニ 卜 点町 民 状が発 ' 1 した 土品('t'" j
:. ，，~ (
F
fを し て く だ さ い 。
，
.
"
ぁ
i
'
.
~J;
￨
叫
l
f
l
'
l
!
:
↓ ぺアリ〆グ完検
・
t
ボルト締1
1
持うん柚内定検
1 Ir，~初l 丹チ，l:.
"
/
ク
¥ チェーン主険
a
船長b
制定検
ー + ウ f ーターンール完Jj;
{にかさ ど
，J
免
r
I
，
r
I
，配叫丹チ 3..
"
1
Iタイトナー父快
7
スヲロケソト史倹
lハ
y
キン克侠
lボルト町J純白
1
一 主イル刷出'
7
↑ ベアリング峨
揖
ギア t
克
足t
検
}
ン
灯川川でも引'品，J，'，刈~.I
i
オイ，ル
ιy一
，
ル
レt
克
足f
傾
揖
i
…
ロイ
1
竺
Tハ
t
γ キン 1
完
足挽
免
ケ
γJ
一
ク
ケ
…
トF
川h
リ
川
B
J
ハ
川
川
川
，
(
的
(
，
州
ポルト!締拘
+
オイル ~n i.'j
オイル
y
ール交換
グリスアァ 7
l
i
i
j
f
圭1
'
1
1主の川相
リフト以内 l
け胤山l
J<~ ・L内
，
:
O
:
<
J
j
;
すぐに父挽
松山株式会社
本
社
物流センター
北海道営業所
姐川出張所
需広出張所
東北営業所
関東営業所
長野営業所
岡山営業所
九州営業所
南九州出張所
r
〒3
8
6
0
1
9
71
主野 山 小 山 1
mJ
L 町J1.i川 5155 ft(0268)12.75ω
〒l
8
6
.
01
9
71
長野 県 小 山 部 九 f町 J
恒川 29，1
9宮(
0
2
6
8)
3ι1111
〒凶801
1
1 .1ヒ海道常知 J臨 ~iJ{ 町下 Illll194.5 ft(
01
2
6)
'
I
ト，
，1
0
0
0
〒0
7
9
.
8
1
31.
1ヒ 海 辺 地 川 市 本 1
1町 8fl132 ft(
01
6
6トl
ι
2
5
0
5
〒0
8
2
.
0
0
0
.
1t歯車両向 n 唱川科 t
l畢I
s
l
1
9 車3[tl~雄 君 (
01
5
5)
6
2
・
5
3
7
0
〒9
8
9
6
2
2
8 H域 M山川市山本 31"
11
イi
1
1
1
2
4酢 1
1 ft(
0
2
2
9)
2
6
.
5
6
5
1
〒 329"11 11 栃 ~~I~ 卜師自巾 k 白 l' 町横晶i み ず 1 15.3 ft(
02
8
2)
.
1
5
.
1
2
2
6
〒3
8
6
.
0
.
1
9
71
主野県小¥'.lIi
1J
L{岡fJ
1
.
i
川 29H
J ft(
02
6
8)
3
5
.
0
3
2
3
〒708110
.
1I~，j 1
1
1Mi
1
て山 d
i綾 部 176.
1.2 宮 (
0
8
6
8)
2
9
.
11
8
0
〒8
6
9
.
0
1
1
6熊 本 L
I
，
t'
j
::
1d
i松 1
1
1町 1131.10 ft(
0
961
l21
・
5
7
7
7
〒8
8
5加 7
.
1川 崎 L
U冊
目
域d
i'1'丑~ 1
'
:開f3:
l
89
.
1 宮(09
8
6)
21
.
6
1
1
2
0
26
8
.
1
2
.
7
5
5
6
F，
¥~ 0
26
8
3
6
.
3
3
3
5
FA~ 0
1
2
6
.
'
1
5
"
1
5
1
6
FAX0
1
6
6
1
6
.
2
5
0
1
ドA~ 0
1
5
5
.
6
2
.
5
3
7
3
FAX0
2
2
9
.
26
.
5
6
5
5
FA~ 0
2
8
2
.
'
1
.
1
.
0
0
5
0
FλX0
2
6
8
.
3
6
:
l
:
l
3
5
F.
¥X0
出82
9
.
1
3
2
5
F，
¥X0
9
6
1.
2
2
67
7
5
FAX0
9
8
6
.
2
忌7
0
1.
1
ド 礼~
り:
1
.0:
号 制1
1
.PO
>
，
© Copyright 2024 Paperzz
