A1パネル7-1 A technology and intelligence oriented company that turns wisdom into business UV 自己治癒 クリヤー AFP-M10/M11（UV Cure） UV SELF-HEALING CLEAR TM 汚れないつや消し・スムース触感 / つや消しの原理 「自己治癒」はナトコ株式会社の登録商標です。 Mat without Getting Dirty・Smooth Feeling 塗膜表面はデコボコ The Principle of Matting Surface of mat film is rough 光沢の高い塗装面はツルツルな平滑面になっています。表面がツル ツルなため、光をストレートに反射し、塗装面が光って見えます。 それに対してつや消し塗装面は、表面がわずかにデコボコしてい ます。そのため反射光が拡散（乱反射） して光沢が低くなります。 The high-glass coating surface is very smooth. Therefore, the surface reflects the light straight and that makes the surface look shiny. On the other hand, the mat coating surface is not perfectly flat. Due to such condition of the surface, the reflected ligh becomes diffuse. 乱反射 Diffuse reflection きれいに反射 Reflects straight 光沢塗膜 つや消し塗膜 Gloss Coated Film つや消しは汚れやすい Mat is Easily Soiled Mat Coated Film デコボコに汚れがたまる Dirt Stays in Grooves 一般的に、つや消し塗料は汚れがつきやすく、落ちにくいものです。 Mat coating is known as easily soiled but hard to clean off in general. つや消し塗膜 Mat Coated Film つや消しなのに汚れない Mat without Getting Dirty 拭いても 汚れが残る Especially inside of grooves are easily soiled. The dirt stays in grooves even after wiping it off. 溝の中まで高いハジキ性能 Great Repelling Performance even inside of Grooves AFP-M10/M11は、デコボコの溝にも高いハジキ性能を持たせ、 汚れが入りにくく、入ったとしても溝の底まで入りきらず、容易に拭 き取ることが出来ます。 We made AFP-M10/M11 possible to have great repelling performance in grooves that does not let dirlt go into them. Even if dirt goes into the grooves, it would not be hand to wipe it off. なめらかなさわり心地 AFP-M10/M11 汚れにくく溝の底 まで入り込まない きれいに 拭き取れる Great repelling performance in grooves that doesn’ t let dirt go into them. Easy to wipe all the dirt off. AFP-M10/M11は、 こんな汚れに有効です Smooth Touch AFP-M10/M11の塗膜表面はつやを消すデコボコが均一になる ようコントロールしているため、とてもなめらかです。 The coated film surface is very smooth. That is because it controls the grooves to erase gloss to be even. 100μm 凹凸なため、溝部に 汚れがたまる 100μm AFP-M10/M11（×400） 一般的なつや消し塗膜（×400） General Mat AFP-M10/40 is applicable to following dirt. A1パネル7-2 A technology and intelligence oriented company that turns wisdom into business 自己治癒 クリヤー UV SELF-HEALING CLEAR TM 傷の消えるメカニズム / コンセプト 「自己治癒」はナトコ株式会社の登録商標です。 Mechanism of healing a wound 傷はついても、消えればいい Concept Everything is OK if Wound is Gone 一般的に、傷つきにくくするためには「ハードコート」が用いられます。ハードコートはとても硬いのですが、限界以上 の衝撃や負荷がかかると傷ついてしまい、もう2度ともとには戻りません。 私たちは、 「多少柔らかい塗膜であっても、結果的に傷が無くなってしまえばより良い傷対策となる」という逆転の 発想から「自己治癒 クリヤー」を1998年に開発しました。 Generally,“Hard Coat,”very hard coating is uaed in order to make the surface scratch resistant. Hard Coatmakes the surface very hard that it can prevent most kind of wounds. However, once the surface gets wounds by big crash or load, it would never go back to the original shape again. Therefore, we, Natoco invented SELF-HEALINGTM CLEAR in 1998 with the mind;“Even if the coating film were a little softer, it would be better if wounds would be all gone at the end” . メカニズム❶ 「カーリング効果」滑りやすくすれば傷つきにくい メカニズム❷ 「トランポリン効果」化学的なバネで負荷をはね返す Mechanism Ⅰ “Curling Effect”it would Not get Wounds as long as its Smooth Mechanism Ⅱ “Trampoline Effect”Bouncing Load with Chemical Spring ラインナップ 各種素材、形状に対応 Lineup Applicable to various materials and feature size 自己治癒 クリヤー Applicable to following materials. SELF-HEALING CLEAR TM 高光沢 耐摩耗性に優れる 接触相手物も傷つけない ガラス飛散防止 触感が良い（調整も可能） 屋外使用も可能 非常に平滑で透明性が高い 付着性に優れる（CFRP、ガラス等の難付着材も可） High-gloss 自己治癒 クリヤーは、 こんな製品に有効です Great abrasion quality Does not hurt other materials that hit Great smooth touch（adjustable） Very smooth and high transparence Anti-scattering of glass Usable even in outside Good adherability（applicable to CFRP and glass） 熱硬化 / Thermoset Type UV硬化 / UV Cure Type 密着性に優れる カーリング・バリの発生がない Good adhesion 各種耐性に優れる No curing or burr 生産性に優れる Wide range of resistance properties Good productivity 複雑な形状に適合 シート・フィルムに最適 Applicable to complex figures Perfectly fit to sheet and film その他 プラスチック・金属製品など Plastics, Metal products...etc. ※塗膜を突き破ってしまう傷は治癒しません。 ※素材自体の傷は治癒しません。
© Copyright 2024 Paperzz
