10%

COUPON
日本語
2014. 9. 12(金) ~ 11. 12(水) 62日間
主催
主管
後援
ࠗ੹ੋ࢖द੢
ࠗಣӳాद੢
釜山グランドセールは釜山広域市が主管、釜山広域市観光協会が主催しています。
www.busangrandsale.or.kr
IBIS
AMBASSADOR
BUSAN
NOVOTEL
AMBASSADOR
BUSAN
Hi KOREA HOSTEL
www.busangrandsale.or.kr
Contents 2014 Busan Grand Sale
金井区・東莱区・蓮堤区・佂山鎮区
中部圏
店舗紹介 …………………………………………04
割引クーポン ……………………………………11
南部圏海雲台区・水営区・南区・東区・西区・中区・影島区
店舗紹介 …………………………………………25
割引クーポン ……………………………………43
北区・沙上区・沙下区・江西区
西部圏
店舗紹介 …………………………………………77
割引クーポン ……………………………………79
全地域
コンビニ・銀行
店舗紹介 …………………………………………85
割引クーポン ……………………………………87
中部圏割引クーポン
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
ロッテ佂山免税店
couponp.11
佂山の中心・西面に位置するロッテ佂山免税店は、佂山で最高の
免税店。ブランド店から国内ブランド店まで３００種以上い、
高品質な品を一般の店より安い、免税価格で販売している。
営業時間 09:30 20:00 / 金・土・日 21:00 まで
定休日年中無休
問い合わせ 051-810-3816 ホームページ www.busanlottedfs.co.kr
ロッテ百貨店（佂山本店/東莱店）
couponp.11
ロッテ百貨店は、アジアNO.1デパートであり、国内最大規模のシ
ョッピングセンター。佂山本店は、地域内最多のブランドを保有
する複合ショッピングセンター。
営業時間 10:30 20:00 / 金・土・日21:00 まで定休日月１回（月曜日）
問い合わせ佂山本店 051-810-2301 / 東莱店 051-668-2302
ホームページ store.lotteshopping.com
ゴールドテーマ通り couponp.13
※ 外国人観光客限定
ゴールドテーマ通りは、ソウル以南で一番大きい貴金属卸売り業の
中心地。佂山・慶南地方の７０％の貴金属商店街が自然発生的に形
成されている。細工工場が商店街内にあり、百貨店や他の貴金属店
よりもはるかに安い。品質・定量も遵守されており、信頼できる商
店街。
営業時間 10:30 20:00
問い合わせ 051-633-3275
4| 2014 Busan Grand Sale
定休日年中無休
e-mail [email protected]
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
couponp.13
佂山・慶南における単品目市場としては最大規模。高麗人参・紅
参・健康機能食品を卸売りしており、消費者にも安く産地直送販
売をしている。
営業時間 09:00 18:00
問い合わせ 051-819-2325
中部圏割引クーポン
佂田高麗人参市場
定休日毎週日曜日
e-mail [email protected]
coupon13p/15p
イーマート(金井店/蓮山店) ※ 外国人観光客限定
韓国人が最も愛用する大韓民国一のディスカウントショップ。
営業時間 10:00 24:00
問い合わせ 02-380-9165
定休日毎週第2・第4日曜日
ホームページ store.emart.com
ロッテマート(金井店/東莱店)
ロッテマート(佂山店) ※ 外国人観光客限定
couponp.15
couponp.17
ロッテマートはお客様の豊かな生活と幸せのために、多様な商品を
最低価格で取りえ、レストラン・有名ブランド店・文化活動空
間などをショッピング以外でも楽しめる空間を提供している。
営業時間 10:00 24:00
定休日第2・第4日曜日
問い合わせ金井店 051-580-7700 / 東莱店 051-668-2500
佂山店 051-608-2500
ホームページ www.lottemart.com
釜山の市魚
釜山の市鳥
2014 Busan Grand Sale |5
中部圏割引クーポン
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
思味軒（サミホン）
couponp.17
地下１階から地上３階の4階建てで、佂山の中心である西面に
2000年オープンした。最高の味と衛生管理、サービスを提供でき
るよう常に努力し、多くの国内外の有名人も来客する名実相伴う
佂山を代表するレストランとしてのプライドを持つ。
営業時間 11:30 22:30
問い合わせ 051-819-6677
定休日旧正月・秋夕当日
ホームページ www.samihun.com
モドゥモドゥ農園
couponp.17
モドゥモドゥ農園は、豚・鴨のクヌギ焼きバーベキュー専門店。
常に最高の新鮮な材料を使用し、天然調味料のみを使うという、
健康第一を考えている店。
営業時間 11:30 22:30
定休日年中無休（旧正月・秋夕前日と当日を除く）
問い合わせ 051-817-3337
ホームページ www.mdmd.co.kr
三井ザ・パーク動物園
couponp.19
三井ザ・パーク動物園（旧聖知谷動物園）は、佂山草邑洞オリニ
大公園内に位置している佂山唯一の動物園で、２０１４年４月２５
日、９年ぶりに開園した。述べ面積８５,３３４㎡、１２３種
1,200頭以上の動物が暮らしている。動物園は色々な遊び場と六つ
のテーマゾーンで構成されている。
営業時間月∼金 10：00∼19：00 週末 09：00∼19：00 定休日年中無休
問い合わせ 051-811-8734
ホームページ www.samjungthepark.com
6| 2014 Busan Grand Sale
Food
Shopping
Accommodation
couponp.19
国立佂山国楽院は、佂山・嶺南（慶尚道）地域の伝統公演芸術を継
承し発展させるため設立された佂山唯一の国立伝統芸術機関であ
り、佂山の多様な伝統文化資源をもとに、特色ある品格の高い作品
が鑑賞できる。伝統的なものから創作音楽まで最高の実力を持つ
国立芸術団員と最先端設備の舞台が全世界の人々を感動させる。
営業時間 09:30 22:00（公演日程により異なる）定休日毎週月曜日
問い合わせ 051-811-0040
ホームページ www.busan.gugak.go.kr
釜山市民公園文化芸術村５工房
couponp.19
文化芸術村内に、地域の芸術家が中心になり作られ５つの芸術工
房（金属・陶芸・木工・繊維・版画）があり、一般人や学生のための
多様な文化芸術体験プログラムを開設、運営している。また、工
房ごとに専門家たちの創作作品や佂山らしさをイメージしたアー
ト作品が展示され、特にアート作品の場合、市民公園でしか出会
えないようなデザインの作品もあり、来園者も気軽に購入できる
ような値段で販売されている。
営業時間 10:00 19:00
定休日毎週月曜日
問い合わせ 070-4143-5930
ホームページ http://café.naver.com/gongbang5
セブンラックカジノ ※ 外国人観光客限定
couponp.21
伝統ヨーロッパスタイルのカジノをコンセプトとし、華やかな雰
囲気と品格が感じられるだけでなく、ルーレット、ブラックジャ
ック、バカラ、ダイサイ、ポーカー、スロットマシーン、ビデオ
ゲームなど様々なゲームを楽しむことができる。
営業時間２４時間問い合わせ 051-665-6000
定休日年中無休
ホームページ www.grandkorea.com
2014 Busan Grand Sale |7
中部圏割引クーポン
国立佂山国楽院
Entertainment
Food
Shopping
Entertainment
※ 外国人観光客限定
couponp.23
東横イン佂山西面店は日本のビジネスホテルチェーン店。金海空
港からタクシーで20分、佂山市内の商店街やショッピングセンタ
ーが集まる場所に位置している。交通の便が良く、賑やかな街並
みにあることから訪問客にも人気。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-638-1045
釜山市
中部圏割引クーポン
東インホテル西面店 Accommodation
定休日年中無休
e-mail [email protected]
無線インターネット
（WIFI）サービス
佂山市無線インターネットとは？
海雲台海水浴場など２５ヶ所の観光地で国外及び国内のスマートフォン、
ノートパソコン使用者に無料無線インターネットサービス提供!!
※ 詳細：文化観光 http://tour.busan.go.kr 右側の wifi バナーをクリック！
Visit Busan! Grand Sale by Tax Free
佂山にご訪問される外国人のみなさんを歓迎いたします。
ショッピング後、税金の払い戻しが受けられる事後免税サービスで、
付加価値税などが戻ってきます。
Tax Freeが利用可能か、ロゴを確認してください。
How to Tax Free
手続き１税金換金伝票（Tax Refund Cheque）をもらう。
手続き2 税関検査台で搬出印を押してもらう。
手続き3 出国審査後にリファンドされた現金を受け取る。
Tax Free Korea
051-941-0837
02-518-0837
Global Blue Korea
02-776-2170
2014 Busan Grand Sale |9
中部圏割引クーポン
中部地域
観光名所
釜山市民公園
佂山市民公園の敷地は、1910年に土地調
査事業という名目で日本に占領され、光復
（開放）後も米軍基地として利用された。
2010年に佂山市に返還され、53万㎡の敷
地に記憶、文化、楽しさ、自然、協力など
5つのテーマで構成された都心の庭園。
荒嶺山の夜景
美しい夜景が見渡せる荒嶺山は、佂山の夜
景を楽しみながら散策できるコースとして
有名。ネオンがきらめく市街地に、ライト
アップされたスマートな広安大橋まで加わ
り、佂山観光の必須コースになっている。
梵魚寺
梵魚寺は陜川海印寺、梁山通度寺とともに
南道三大寺院に数えられ、韓国仏教界の中
心地のひとつ。金井山東側のふもとに位置
し、代表的な建築物では大雄殿がある。細
く繊細な彫刻と装飾が韓国木造建築の真髄
を見せている。
10| 2014 Busan Grand Sale
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
10~5%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
ギフト（マスクシート）進呈
一部品目を除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-810-3816
www.busanlottedfs.co.kr
ロッテ百貨店(佂山本店)
ギフト進呈
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
10月百貨店セール
11月ロッテ百貨店創立行事期間
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-810-2301
store.lotteshopping.com
ロッテ百貨店(東莱店)
ギフト進呈
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
10月百貨店セール
11月ロッテ百貨店創立行事期間
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-668-2302
store.lotteshopping.com
2014 Busan Grand Sale |11
中部圏割引クーポン
ロッテ佂山免税店
中部圏割引クーポン
ロッテ釜山免税店
•住所釜山市釜山鎮区伽倻大路772 ロッテ百貨店８階
•交通都市鉄道１、
２号線西面駅下車地下道連結
西面駅都市鉄道
(1、2号線)
ヨンドンプラザ
西面市場
ジュニステファ
ロッテ釜山
免税店
（ロッテ百貨店８階)
ロッテホテル釜山
•住所釜山市釜山鎮区伽倻大路772 ロッテ百貨店（釜山本店） •交通都市鉄道１、２号線西面駅下車地下道連結
西面駅都市鉄道
(1、2号線)
ヨンドンプラザ
ロッテ百貨店
(釜山本店)
西面市場
ジュニステファ
ロッテホテル釜山
•住所釜山広域市東莱区中央大路1393
•交通都市鉄道１号線明倫駅5番出口
ロッテ百貨店（東莱店）
ロッテ百貨店
(東莱店)
明倫駅都市鉄道
（1号線）
東莱中学校
ラッキーアパート
万徳
12| 2014 Busan Grand Sale
東莱駅都市鉄道
（1、4号線）
海雲台
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
5%割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、一部商品を除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-633-3275
[email protected]
佂田高麗人参市場
20~10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
ギフト（紅参キャンディー及びエコバック）進呈
ギフトがなくなるまで / 一部商品を除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-819-2325
[email protected]
イーマート(金井店)
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、８万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-380-9165
store.emart.com
2014 Busan Grand Sale |13
中部圏割引クーポン
ゴールドテーマ通り
中部圏割引クーポン
•住所釜山市釜山鎮区凡一路134
•交通都市鉄道1号線凡一駅下車
ゴールドテーマ通り
ゴールドテーマ通り
平和卸売り市場
佂山銀行
凡一駅
現代百貨店
（佂山店）
チョウン文化病院
佂山自由卸売り市場
トクウォン海水湯
釜田高麗人参市場
•住所釜山市釜山鎮区中央大路783-23
•交通都市鉄道1号線釜田駅１番出口
佂山電子総合市場
佂山高麗人参市場
佂田駅
ロッテキャッスルスカイ
西面中央市場
イーマート（金井店）
ロッテキャッスル
(ゴールド２団地)
•住所釜山広域市金井区中央大路1841-24（久瑞洞）
•交通都市鉄道1号線久瑞駅下車3番出口
ロッテキャッスル
(ゴールド1団地)
久瑞郵便局
斗実駅
イーマート
(金井店)
泰光産業
久瑞女子中学校
14| 2014 Busan Grand Sale
ピザハット
久瑞駅
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、８万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-380-9165
store.emart.com
ロッテマート(金井店)
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、８万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-580-7700
www.lottemart.com
ロッテマート(東莱店)
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、８万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-668-2500
www.lottemart.com
2014 Busan Grand Sale |15
中部圏割引クーポン
イーマート(蓮山店)
中部圏割引クーポン
•住所釜山広域市蓮堤区蓮寿路89（蓮山洞）
•交通都市鉄道1号線市庁駅2番出口から300M
イーマート（蓮山店）
佂山市庁
蓮山アパート蓮山聖堂
市庁駅
佂山地方警察庁
蓮山小学校
佂山雇用労働庁
イーマート
(蓮山店)
佂山地方国税庁
蓮提区庁
ムルマンゴル
駅
•住所釜山広域市金井区中央大路1731
•交通都市鉄道1号線長箭駅4番出口
ロッテマート(金井店)
佂谷洞ＳＫアパート
ロッテマート
（金井店）
久瑞駅
佂山銀行
佂谷サンヨンアパート
都市鉄道長駅（1号線）
ＢＨＳ東莱韓瑞療養病院
佂谷洞東院ロイヤルデューク
•住所釜山広域市東莱区中央大路1393
•交通都市鉄道1号線明倫駅5番出口
ロッテマート(東莱店)
温泉場駅
ユラク女子中学校ドゥソルビューティ
佂山東莱店
ユラク交差点
明倫駅都市鉄道
（1号線）
禹長春記念館
ロッテマート
（東莱店）
佂山東莱ＳＫアパート
16| 2014 Busan Grand Sale
ロッテシネマ
ロッテ百貨店
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、８万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-608-2500
www.lottemart.com
思味軒（サミホン）
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、一部商品を除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-819-6677
www.samihun.com
モドゥモドゥ農園
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、一部商品を除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-817-3337
www.mdmd.co.kr
2014 Busan Grand Sale |17
中部圏割引クーポン
ロッテマート(東莱店)
中部圏割引クーポン
•住所釜山広域市新川大路241
(釜山店)•交通都市鉄道2号線釜岩駅6番出口進洋交差点方面500M
ロッテマート
ロッテマート
（佂山店）
進洋交差点
外食１番街（佂山本店）
西面駅
CU
オン総合病院
佂岩駅都市鉄道
（2号線）
伽倻駅
•住所釜山市釜山鎮区西面文化路19
思味軒（サミホン） •交通都市鉄道西面駅9番出口より栄光図書に向かい、更に30m先
楊亭
草邑
思味軒
栄光図書
国民銀行
佂山駅
西面駅都市鉄道
(1、2号線)
周礼
ロッテホテル
ポムネゴル
•住所釜山市釜山鎮区セサク路227
モドゥモドゥ農園 •交通オリニ大公園から西面方面500Mソンギョンアパート前
三光寺
草邑オリニ大公園
ＧＳスーパーマーケット
モドゥモドゥ農園
ソンギョンアパート
国立佂山国楽院
佂岩交差点
佂山市民公園
18| 2014 Busan Grand Sale
楊亭
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
5,000ウォン割引
週末 2,000ウォン割引
平日
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-811-8734
www.samjungthepark.com
国立佂山国楽院
50~20%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-811-0040
www.busan.gugak.go.kr
佂山市民公園文化芸術村５工房
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、
外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
070-4143-5930
http://café.naver.com/gongbang5
2014 Busan Grand Sale |19
中部圏割引クーポン
三井ザ・パーク動物園
中部圏割引クーポン
•住所釜山広域市釜山鎮区セサク路295
•交通バス 44、54、133、81、63番利用オリニ大公園下車
三井ザ・パーク動物園
聖知谷水源地
オリニ大公園
韓国自由総連盟
三井ザパーク
西面
オリニ大公園
入口
佂山学生
教育文化会館
社稷洞
佂山市民公園
国立釜山国楽院
佂山オリニ会館
•住所釜山広域市釜山鎮区国楽路2
•交通バス 33、
44、
83-1、
179番国立釜山国楽院下車
佂田駅
田浦駅
西面
都市鉄道
（1、2号線）
クモパークビュー
ロッテ百貨店
佂山市民公園
佂山鎮区庁
佂岩駅都市鉄道
（2号線）
国立佂山国楽院
釜山市民公園文化芸術村５工房
•住所釜山広域市釜山鎮区市民公園路73
•交通都市鉄道1号線釜田駅下車徒歩10分
楊亭
草邑
蓮池交差点
サークルタワー
佂山市民公園
文化芸術村５工房
公園歴史館（佂山市民公園内）
20| 2014 Busan Grand Sale
音楽噴水
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
１万ウォン相当
フリーチップ提供
クーポン割引券ご持参の外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-665-6000
www.grandkorea.com
イビスアンバサダー佂山シティセンター
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、レストラン利用時、一部品目除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-930-1100
www.ibis.ambatel.com/busan
ロッテホテル佂山
40％割引
週末 30％割引
平日
クーポン割引券所持の韓国人、外国人対象
（Rack Rate基準、その他割引重複不可）
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-810-1000
www.lottehotel.com/busan
2014 Busan Grand Sale |21
中部圏割引クーポン
セブンラックカジノ
中部圏割引クーポン
•住所釜山市釜山鎮区伽倻大路772ロッテホテル2階
•交通都市鉄道1、
２号線西面駅下車地下道連結
セブンラックカジノ
西面駅都市鉄道
(1、2号線)
ヨンドンプラザ
ロッテシネマ
西面市場
ジュディステファ
セブンラック
ロッテ百貨店
カジノ
(ロッテホテル2階)
•住所釜山広域市釜山鎮区中央大路777
イビスアンバサダー釜山シティセンター •交通都市鉄道1号線釜田駅1番出口下車
佂田駅
農協ハナロクラブ
佂田市場
イビスアンバサダー
佂山シティセンター
佂山鎮登記所
佂田駅
楊亭
西面
ロッテホテル釜山
•住所釜山市釜山鎮区伽倻大路772ロッテホテル
•交通都市鉄道1、
２号線西面駅下車地下道連結
西面駅都市鉄道
(1、2号線)
ヨンドンプラザ
西面市場
ロッテシネマ
ロッテホテル
佂山
22| 2014 Busan Grand Sale
ロッテ百貨店
ジュディステファ
中部圏割引クーポン
•住所釜山広域市東莱区金剛公園路20-23
•交通都市鉄道1号線温泉場駅下車徒歩5分
ホテル農心
虚心庁温泉湯
温泉場駅都市鉄道
(1号線)
ピザハット
ホテル農心
佂山銀行
スタンダードチャータード銀行
明倫駅
•住所釜山広域市釜山鎮区西田路39
東横インホテル（西面店）
•交通都市鉄道1、2号線西面駅8、10番出口荒嶺山方面徒歩3分
東横インホテル
西面
西面駅都市鉄道
(1、2号線)
市立佂田図書館
ロッテシネマ
佂山電子電気卸売り商店街
ポムネゴル駅
ジュディステファ
田浦駅
福泉博物館
中部地域観光名所
福泉博物館は、史跡第273号である福
泉洞古墳群で発掘された各種遺物を展
示している。伝統文化の素晴らしさや
重要性や古代佂山地域の伽耶文化を学
べるよう 1996年 10月 5日に開館し
た。
24| 2014 Busan Grand Sale
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
ロッテ百貨店（光復店）
couponp.45
南部圏割引クーポン
ロッテ百貨店はアジアNo.1の百貨店であり、韓国最大規模のショ
ッピングセンター。佂山本店は地域内最多数のブランドを販売す
る複合ショッピングセンター。
営業時間 10:30 ∼ 20:00 / 金・土・日 21：00まで定休日月1回（月曜日）問い合わせ 051-678-2302
ホームページ store.lotteshopping.com
新世界百貨店
couponp.45
2009年ギネスワールドレコード認証「世界最大の百貨店」。数多く
の海外ブランドだけでなく、スパランド、アイスリンク、教保文庫、
CGV、ギャラリー、ジュラシック恐竜テーマパークなどがある複合
ショッピング空間であり、佂山を代表する最大のランドマーク。
営業時間 10:30 ∼ 20:00 / 金・土・日 10:30 ∼ 21:00
定休日年中無休
問い合わせ 051-745-1163
ホームページ www.shinsegae.com
現代百貨店 ※外国人観光客限定
couponp.45
ファッション衣類、食品、雑貨など多様な品をえており、行き
届いたサービスでゆったりとショッピングが楽しめる。
営業時間 10:00 ∼ 20:00 / 金・土・日 10:30 ∼ 20:30
定休日月1回（月ごとに違いあり）
問い合わせ 051-667-2233
ホームページ www.ehyundai.com
26| 2014 Busan Grand Sale
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
佂山観光ショッピングセンターー
couponp.47
営業時間 08:30 ∼ 18:00
問い合わせ 051-254-6007
定休日年中無休
e-mail [email protected]
富平カントン市場商人会
couponp.47
120年続く伝統市場。韓国風のぜんざいやかまぼこ、タン麺、油
揚げの袋煮や夜市が有名な場所。
営業時間 08:30 ∼ 23:30
問い合わせ 051-243-1128
定休日年中無休
e-mail [email protected]
coupon 47p/49p
イーマート（門峴店/海雲台店）※外国人観光客限定
韓国人が一番大好きな大韓民国一の安売り店。
営業時間 10:00 24:00
問い合わせ 02-380-9165
定休日第2・第4日曜日
ホームページ store.emart.com
豚骨を長時間煮込んだスープに、
茹でた豚肉のスライ
スが入っている。
そこにご飯を混ぜて食べるクッパで、
佂山を始め慶南地域の代表的な郷土料理。
好みで唐辛
子や細かく砕いたニンニク、
アミの塩辛を入れたり、
ニ
ラキムチや大根キムチを入れていただく。
2014 Busan Grand Sale |27
南部圏割引クーポン
佂山市が2009年、クルーズ観光客と佂山を訪問する外国人のた
め、唯一都心にある龍頭山公園に総合ショッピングセンターが必
要と判断し、観光協会会員が共同で運営するショッピングセンタ
ーとしてオープンさせた。
Food
Shopping
Entertainment
ロッテマート(盤如店)
couponp.49
南部圏割引クーポン
Accommodation
ロッテマートはゆとりある暮らしと幸せを考え、多様な商品をリ
ーズナブルな値段で取り扱いのはもちろん、各種便宜施設、レス
トラン、有名ブランド店、文化教室なども楽しめ、ショッピング
以上の楽しさを提供している。
営業時間 10:00 ∼ 24:00
問い合わせ 051-311-2500
定休日第2・第4日曜日
ホームページ www.lottemart.com
GUESS WHO
couponp.51
1991年4月にオープンしたファミリーレストラン。広安里ビーチ
にある最初にテラスを備えたレストランでもあり、広安大橋の夜
景が一望できる。客足が途絶えることが佂山のファミリーレスト
ランのプライド、広安里の名物といえば GUESS WHO。
営業時間 11:00 ∼ 07:00（翌日）
問い合わせ 051-757-1213
定休日年中無休
e-mail [email protected]
高麗亭
couponp.51
大切な人と会う時に最適な高級感れる雰囲気にふさわしい美味
しい料理が自慢の高麗亭。16年伝統のノウハウで、真心と味、雰
囲気の調和を総合芸術としてもてなす韓定食専門店。
営業時間 12:00 ∼ 22:00
問い合わせ 051-740-5233
28| 2014 Busan Grand Sale
定休日旧正月・秋夕前日・当日
e-mail [email protected]
Food
Shopping
Accommodation
峨嵋山 ※外国人観光客限定
Entertainment
couponp.51
営業時間 12:00 ∼ 22:00（15:00∼18:00準備時間）定休日旧正月・秋夕当日
問い合わせ 051-747-0131
ホームページ amisan96.com
couponp.53
イェイジェ
イェイジェは、昔も今もという意味の韓国語。色々な種類のキノ
コ料理や海老料理、プルコギ、カルビなどの韓定食があり、誰も
が楽しめる。味とサービスそして手ごろな値段。
営業時間 12:00 ∼ 22:00
問い合わせ 051-731-1100
定休日旧正月・秋夕当日
e-mail [email protected]
スターケバップ
couponp.53
佂山、平澤にチェーン店があり、毎年３０以上のイベントに参加
し、人気を集めている。経験豊富なトルコ人が直接運営、サービ
スし、材料の空輸と肉の管理などトルコ伝統ケバップの本場の味
を味わえる。
営業時間 10:00 22:00
定休日毎週月曜日
問い合わせ 051-747-9185
e-mail [email protected]
2014 Busan Grand Sale |29
南部圏割引クーポン
1996年1月に海雲台マリナセンター8階にオープンした。その名
前に相応しい味とサービスで中華料理ファンにこよなく愛され、
佂山を訪れる著名人たちもよく訪れる佂山を代表する伝統高級中
華レストラン。
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
佂山タワー
couponp.53
佂山市内を見渡せる展望台があり、佂山の美しい夜景が楽しめる。
南部圏割引クーポン
営業時間 09:00 22:00
問い合わせ 051-257-9771
定休日年中無休
e-mail [email protected]
SEA LIFE 佂山アクアリウム
couponp.55
佂山アクアリウムが世界的なアクアリウムブランドのSEA LIFE
Busan Aquariumとして再度誕生した。韓国在来種であるスナメリ
が救助された場合に備えたスナメリ病院施設が新設された。2013
年には絶滅危惧種ウィディーシードラゴンの第２世代人工繁殖をア
ジアで初めて成功させた。海洋生物の繁殖、救助、保護を先導して
いる。
営業時間月∼木 10：00∼19：00（最終入場 19時 / 最終観覧 20時）
金∼日＆夏季 09：00∼21：00（最終入場 21時 / 最終観覧 22時）
定休日年中無休
問い合わせ 051-740-1700
ホームページ www.busanaquarium.com
トリックアイ美術館
couponp.55
美術史の至る所で見られる「トロンプイユ」いわゆる「し絵」
「トリックアイ」を錯覚という科学的原理と高次元的な空間企画
を結合させ、不思議で楽しく企画した美術館。ここでは普通の美
術館のような「厳粛」「撮影禁止」「触れないでください」という
注意書きはない。大いに触ったりおどけることができる。美術館
の中に入った瞬間、幻想的な世界が待っている。
営業時間 10:00 ∼ 21:00
問い合わせ 051-557-1577
30| 2014 Busan Grand Sale
定休日年中無休
ホームページ www.trickeye.com
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
映画の殿堂
couponp.55
営業時間 09:00 ∼22:00
問い合わせ 051-780-6000
定休日年中無休
ホームページ www.dureraum.org
佂山広域市工芸協同組合
couponp.57
1962年に創立され、佂山工芸事業を継承、発展させ、民族の文化
と伝統の脈を受け継ぐ礎となっている。現在106業者が会員とな
っており、佂山コンベンションセンター（BEXCO）地下１階に展
示販売場がある。ここには50以上の業者の作品が展示され、名実
共に佂山工芸を代表しており、国内からはもちろん、外国人も来
店し賞賛が絶えない。
営業時間 10:00 ∼18:00
問い合わせ 051-740-7588
定休日毎週日曜日
e-mail [email protected]
パラダイスグローバル ※外国人観光客限定
couponp.57
パラダイスカジノ佂山は、佂山を代表する観光名所の海雲台の美
しい絶景を抱くパラダイスホテル佂山の本館に位置する。バカ
ラ、ブラックジャック、ルーレットなど70以上のゲームテーブル
とスロットマシーンを運営しており、佂山を訪問する外国観光客
に忘れられない経験と幸運をプレゼントする。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-749-3534
定休日年中無休
e-mail [email protected]
2014 Busan Grand Sale |31
南部圏割引クーポン
アジア最高の映画祭である佂山国際映画祭の専用館。
「映画の都市
佂山」を象徴すべくランドマーク。映画と公演を題材にした映像
複合空間で、多様なジャンルの映画が上映され、品格ある高水準
の公演を常時開催している。
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
テズラックセントラルベイクルーズ
couponp.57
南部圏割引クーポン
佂山のシンボル五六島を遊覧し、大韓民国三大博物館の一つ国立
海洋博物館まで帆船ヌリマル号で行くことができる。
営業時間 09:00 ∼18:00
問い合わせ 051-463-7680
定休日毎週月曜日
ホームページ www.tezroc-busan.com
佂山観光公社佂山シティツアー
couponp.59
２階建てオープントップバスに乗り、チケット一枚で海雲台や太
宗台など佂山の名所を一日で観光することができる都心循環観光
バス。
営業時間 09:20 ∼19:30（コースにより違いあり）
定休日毎週月曜日（公休日を除く）問い合わせ 051-464-9898
ホームページ www.citytourbusan.com
couponp.59
パンスターラインドットコム
国内では最初に瀬戸内海を経由し佂山-大阪間を週３回往復運航し
ている国際船で、土曜日の午後から日曜日の朝まで佂山港ワンナ
イトクルーズも運航している。
営業時間 09:00 ∼17:00
問い合わせ 1577-9996
定休日年中無休
ホームページ www.panstar.co.kr
ミル麺
1950年代初めの朝鮮戦争時に佂山で生まれた。
当時、
米軍の
救援物資としてありふれていた小麦粉に澱粉を混ぜ麺を作り
「ミルミョン」
と名づけたのが由来。
戦時中、
北朝鮮から佂山に大勢来た避難民は、
故郷の料理であ
った冷麺で生計を維持することが多かったが、
当時は冷麺の
材料であるじゃがいもや蕎麦を手に入れるのは困難で救援物
資として支給された小麦粉でミル麺を作るようになった。
32| 2014 Busan Grand Sale
Food
Shopping
ティファニー２１
Accommodation
Entertainment
couponp.59
国内最高のパーティークルーズ。海とあなたが出会う場所。海上
ツアー専門クルーズティファニー２１。愛する人と共にする幸せ
なひとときを海の上で過ごしてみませんか？
定休日年中無休
ホームページ www.coveacruise.com
佂山海上観光開発
couponp61
36年の伝統を持つ佂山を代表する海雲台観光遊覧船を運営する。
五六島、広安大橋など、佂山を最も美しく観賞でき、常に親切と
奉仕をモットーとしている。
営業時間 09:00 ∼ 22:00
問い合わせ 051-742-2525
定休日悪天候時
ホームページ www.coveacruise.com
太宗台銀河水海上観光
couponp61
1979年8月、銀河水佂山海上観光を設立し、現在まで運航して
る。太宗台から銀河水遊覧船に乗れば既存の観覧船とは違い、船
上から風光明媚な太宗台の鬱蒼とした森や神秘的な景色、ほかで
はなかなか見られない大自然を観賞できる。太宗台展望台から影
島灯台、国立海洋大前まで絶景を遊覧しながら、太宗台の最高の
名勝地、影島灯台、太宗岩、神仙岩、望夫石が観賞できる。
営業時間 09:00 ∼ 18:00
問い合わせ 051-405-3438
定休日悪天候時
ホームページ www.unhasoo.co.kr
2014 Busan Grand Sale |33
南部圏割引クーポン
営業時間 09:00 ∼ 21:00
問い合わせ 051-743-2500
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
海雲台センタムホテル
couponp.65
南部圏割引クーポン
新しい生活のパターンが形成されている佂山海雲台センタムシテ
ィ。ショッピング、文化、観光、ビジネスその中心に海雲台セン
タムホテルがある。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-720-9000
定休日年中無休
ホームページ www.ecentumhotel.com
ノボテルアンバサダー佂山
couponp.67
美しいシービューの客室や宴会場、セミナー施設はノボテルアン
バサダー佂山の自慢。特に最新のコンピュータと超高速インター
ネット、秘書業務などをサポートする24時間ビジネスセンター、
宴会サービスセンターは、ビジネス旅行客の多様なニーズにも完
璧に対応し満足させてくれる。海が一望できる室内プール、天然
食塩泉温泉サウナ、そして24時間利用ができるフィットネスがあ
り、健康な一日と休息を約束する。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-743-1234
定休日年中無休
ホームページ www.novotelbusan.com
キャッスルビーチ観光ホテル
couponp.67
広安里水辺公園近くにあり、すべての客室から海が見える。佂山
での大切な思い出を作ることができる。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-757-2500
36| 2014 Busan Grand Sale
定休日年中無休
ホームページ www.castlebeach.co.kr
Food
Shopping
Accommodation
ホメルスホテル
Entertainment
couponp.67
広安里海水浴場にあるビジネスホテル。新概念のホテル文化を創
出し、宿泊客の立場を考え、上質なサービスで安らぎと幸せ、満
足を提供する、親しみの持ちやすいホテル。
定休日年中無休
ホームページ www.homershotel.net
佂山ウェスティン朝鮮ホテル
couponp.69
佂山地域初の特級ホテルで、世界最大のホテルチェーングループ
のStarwood&Resortのウェスティン（Westin）チェーンホテル。
韓国で一番美しい海水浴場で大韓8景のひとつである海雲台と冬柏
島入り口にあり、金海空港から約40分、市内から約30分の距離。
旅行や休暇、出張などの目的で利用するのに最適。
営業時間 24時間（チェックイン15：00、チェックアウト12：00)
定休日年中無休
問い合わせ 051-749-7000
ホームページ http://twcb.echosunhotel.com
ホテルリベラ海雲台
couponp.69
海雲台ビーチにあり、都市鉄道海雲台駅から徒歩2分。客室内には
ケーブルテレビがあり、無料Wi-Fiが使える。レストランやカラオ
ケも完備されている。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-740-2111
定休日年中無休
ホームページ www.rivierahotel.co.kr
2014 Busan Grand Sale |37
南部圏割引クーポン
営業時間 24時間
問い合わせ 051-750-8000
Food
Shopping
coupon69p/71p
Accommodation
Entertainment
東横インホテル（佂山駅１/佂山駅2）
南部圏割引クーポン
日本のビジネスホテルでリーズナブル。朝食とWi-Fiが無料。
営業時間 24時間（チェックイン16：00、チェックアウト10：00）
定休日年中無休
問い合わせ佂山駅1 051-466-1045 / 佂山駅2 051-442-1045
ホームページ www.toyoko-inn.kr
海雲台グランドホテル
couponp.71
1996年開館した海雲台グランドホテルは客室数320ルームを備
え、海雲台最高の味を自慢しているレストラン、佂山最高規模の
宴会場、最先端フィットネスセンターを完備する。2005年APEC
公式ホテルを始めとし、2008年佂山国際映画祭本部ホテル、スタ
ーハウス指定など国際行事の本部として利用されている。海雲台
グランドホテルは宿泊客はもちろん、観光客や各種ビジネスをサ
ポートするため全職員が最善を尽くしている。
営業時間 24時間
定休日年中無休
問い合わせ 051-740-0114
ホームページ www.haeundaegrandhotel.com
ホテルアクアパレス
couponp.71
花火大会、漁坊祭りなど、様々な文化行事が開催され、おいしい
食べ物が豊富で美しい広安里ビーチや広安大橋を心ゆくまで眺め
られる94の客室を備え、韓国初の室内ウォーターパークやスパが
ある室内複合型ウォーターパーク特級ホテル。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-756-0202
38| 2014 Busan Grand Sale
定休日年中無休
ホームページ www.aquapalace.co.kr
Food
Shopping
Accommodation
スムゲストハウス南浦店
Entertainment
couponp.73
ショッピングや観光名所で人気の南浦洞の中心にある。最新式の
施設とゆったりと安心して寛げる南浦洞最高のゲストハウス。
佂山ファンステイゲストハウス
couponp.73
佂山市内で唯一団体客が泊まれるカジュアル宿泊施設。リーズナ
ブルな宿泊費用で朝食まである。大通りに位置し、交通の便がよ
く利用しやすい。
営業時間 08:30 23:00
定休日年中無休
問い合わせ 051-254-2203
ホームページ www.funstayguesthouse.com
スムゲストハウス佂山駅店
couponp.73
佂山に来られる観光客がゆったりと寛げるゲストハウス。朝食、
洗濯、コーヒー、コンピュータすべてが無料。
営業時間チェックイン15：00、チェックアウト11：00 定休日年中無休
問い合わせ 010-5898-1616
ホームページ www.busan.sumhostel.com
2014 Busan Grand Sale |39
南部圏割引クーポン
営業時間 08:00 ∼ 22:00
定休日年中無休
問い合わせ 070-8837-0700
ホームページ www.nampo.sumhostel.com
Food
Shopping
Entertainment
ストーリーゲストハウス
couponp.75
南部圏割引クーポン
Accommodation
世界的なビーチと温泉で知られる海雲台にあるストーリーゲスト
ハウスは、旅行客のために安全で便利な最上のサービスを提供
し、思い出に残るようなたくさんのストーリーがつくれるよう約
束する。
営業時間 07:00 ∼ 24:00
定休日年中無休
問い合わせ 051-744-9500
ホームページ www.storyguesthouse.com
Hikorea hostel
couponp.75
最も美しい海、海雲台にあり、清潔でゆったり寛げるのはもちろ
ん多様で実質的な旅行情報を提供してくれ、素敵な思い出を提供
する。
営業時間 09:00 ∼ 23:00
定休日年中無休
問い合わせ 070-4409-3132
ホームページ www.hikoreahostel.com
couponp.75
佂山観光公社アルピナ
海雲台、広安里、BEXCOがあるセンタムシティの中央にあり、観
光と海洋文化そしてショッピングはもちろん最適なビジネス環境
も備える最高のユースホステル。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-731-9800
40| 2014 Busan Grand Sale
定休日年中無休
ホームページ www.arpina.co.kr
南部地域
観光名所
ヌリマルAPECハウス
ヌリマルAPECハウスは2005年APEC首脳
名詞となった。今でも１日に４∼５千人の
観光客が訪れる佂山の代表的な観光名所。
世界のトップという意味のヌリマルは韓国
固有の建築である八角亭という東屋をモデ
ルに作られた。
海雲台海水浴場
海雲台海水浴場は広い白浜と美しい海岸線
を誇る。水深が浅く、波も穏やかで海水浴
場として最適な条件を備える。佂山と言え
ば最初に思い浮かぶ佂山の代表的な名所
だ。
太宗台
太宗台は世界三大美港のひとつに数えられ
るイタリアのナポリ湾にあるカプリ島を連
想させるほど、風光明媚な名所。また波の
浸食によってできた奇岩怪石や鬱蒼と茂る
暖帯林が織り成す岸壁に波が砕け散る光景
が美しい。
2014 Busan Grand Sale |41
南部圏割引クーポン
会議以降、ハイレベルな国際会議施設の代
南部地域
観光名所
広安里
広安里は目の前を横切る雄壮とした広安大
南部圏割引クーポン
橋とビーチに設置された「海光美術館」が
融和し、光の宴が楽しめる。ビーチを散
歩し、オープンテラスのカフェ通りでライ
ブ音楽を鑑賞しながら冷たいビールが飲め
るのも嬉しい。
二妓台
長子山のふもとと海が面する地点に位置す
る二妓台は、約２kmに及ぶ奇々妙々な岩
からなる海岸一帯の海岸線が、斜めに海に
沈み込むような地形をしている。周辺には
神仙台や五六島もあり、名勝地として知ら
れる。
タルマジ峠
「タルマジ」とは月を迎える、つまり月が
きれいな峠という意味で、海雲台海水浴場
から松亭海水浴場に行く途中にある。桜や
松林が鬱蒼と茂るひっそりとした道で、15
回以上カーブが続くため「15曲道」とも言
われ、8kmにも及ぶドライブコースになっ
ている。
42| 2014 Busan Grand Sale
•住所佂山市海雲台区海雲台海辺路296
•交通都市鉄道２号線下車徒歩10分、パラダイスホテル新館
新世界免税店
海雲台市外バスターミナル
海雲台駅
ベニキアホテルリベラ海雲台
南部圏割引クーポン
シークラウドホテル
新世界免税店
ノボアンバサダー佂山
海雲台海水浴場
佂山アクアリウム
韓国観光公社佂山港免税店
パラダイスホテル佂山
•住所佂山市中区忠壮大路24佂山国際旅客ターミナル２階出国場内
•交通都市鉄道１号線中央駅12番出口徒歩10分
佂山駅
中央駅
南浦駅
佂山慶南本部税関
ロッテ百貨店（光復店）
佂山大橋
佂山観光遊覧船ターミナル
韓国観光公社佂山港免税店
(佂山国際旅客ターミナル2階出国場)
•住所佂山広域市海雲台区センタム南大路59
ロッテ百貨店（センタムシティ）•交通都市鉄道２号線センタムシティ駅地下２階連結
水営江
ロッテ百貨店
センタムシティ店
新世界百貨店
民楽駅
センタムシティ都市鉄道
駅
（2号線）
海雲台センタムホテル
44| 2014 Busan Grand Sale
ホームプラス
ＢＥＸＣＯ
•住所釜山広域市中区中央大路２
•交通都市鉄道１号線南浦駅地下道連結
ロッテ百貨店(光復店)
中央洞
佂山港沿岸
旅客ターミナル
南部圏割引クーポン
ロッテ百貨店
(光復店)
都市鉄道南浦駅
(1号線)
忠武洞
チャガルチ市場
•住所釜山広域市海雲台市センタム大路３５
•交通都市鉄道２号線センタムシティ駅下車地下道連結
新世界百貨店
水営江
ＡＰＥＣ
ナル公園
佂山大橋
影島大橋
映画の殿堂
ロッテ百貨店(センタムシティ店)
新世界百貨店
(センタムシティ店)
センタムシティ都市鉄道
(2号線) ＢＥＸＣＯ
駅
海雲台センタムホテル
海雲台
•住所釜山広域市東区凡一路125
•交通都市鉄道１号線凡一駅７番出口百貨店地下連結
現代百貨店
ゴールドテーマ通り
佂山市場
平和卸売り市場
現代百貨店
(佂山店)
凡一駅都市鉄道
(1号線)
チョウン文化病院
46| 2014 Busan Grand Sale
佂山自由卸売り市場
トクウォン海水湯
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
佂山観光ショッピングセンター
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-254-6007
[email protected]
富平カントン市場商人会
1,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、一部品目を除
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-243-1128
[email protected]
イーマート（門峴店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の韓国人対象
但し、8万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-380-9165
store.emart.com
2014 Busan Grand Sale |47
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
佂山観光ショッピングセンター
•住所釜山市中区龍頭山キル37-55
•交通都市鉄道１号線南浦駅下車徒歩10分、龍頭山公園内
佂山観光ショッピングセンター
国際市場
光復洞郵便局
南部圏割引クーポン
佂山銀行
龍頭山公園
光復洞ファッション通り
佂山駅
南浦駅
昌善洞食べ物通り
チ市場
チャガル
•住所釜山市中区中区路39-32
富平カントン市場商人会 •交通都市鉄道１号線チャガルチ駅下車富平市場方向
国際市場
龍頭山公園
富平カントン市場
富平豚足通り
昌善モクチャ通り
佂山ＢＩＦＦ通り
光復洞
ファッション通り
南浦駅
チャガルチ
駅
•住所釜山広域市南区田浦大路91-47
•交通都市鉄道２号線門田駅下車 1番出口
イーマート（門峴店）
CGV
荒嶺山トンネル
ポムネゴル駅
東川
城西小学校
門峴駅
イーマート
(門峴店)
48| 2014 Busan Grand Sale
セマウル金庫
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
イーマート（海雲台店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の韓国人対象
但し、8万ウォン以上お買い上げの場合
02-380-9165
store.emart.com
ロッテマート（盤如店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の韓国人対象
但し、8万ウォン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-311-2500
www.lottemart.com
第10回釜山花火祭り The10th Busan Fireworks Festival
2014.10.24~25
広安里の夜空に繰り広げられる
世界最高水準の花火大会
2014 Busan Grand Sale |49
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
イーマート(海雲台店)
•住所釜山広域市海雲台左洞循環路511
（中洞）
•交通都市鉄道２号線中洞駅７番出口
大宇イアン海雲台アパート
萇山駅
中洞駅
海雲台ＳＨタワー
南部圏割引クーポン
海雲台駅
ナヌムグァ幸福病院
イーマート
（海雲台店)
•住所釜山広域市選手村146-4
ロッテマート（盤如店） •交通市内バス115-1、155、189-1、5-1、1005番利用
ソウルメトロ病院
セマウル金庫
木花荘旅館
ジョンウォン豚足
水営江
ロッテマート
（盤如店）
センタムロッテキャッスル
１次アパート
パークランド盤如工場
第19回釜山国際映画祭
The 19th Busan International Film Festival
2014.10.02~11
世界的に認められた作品と
アジア映画を厳選し宴を繰り広げる
佂山国際映画祭
50| 2014 Busan Grand Sale
仁智中学校
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
GUESS WHO
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-757-1213
[email protected]
高麗亭
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-740-5233
[email protected]
峨嵋山
10%割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、一部品目を除く
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-747-0131
amisan96.com
2014 Busan Grand Sale |51
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
•住所釜山市水営区広安海辺路183
•交通都市鉄道2号線金蓮駅、海水浴場方面徒歩10分
GUESS WHO
広安駅
金蓮山駅
都市鉄道
(２号線)
広安ＳＫビュー
南部圏割引クーポン
ソホ病院サンヨン禮家
GUESS WHO
ホメルスホテル
アクアパレス
広安里海水浴場
•住所釜山市海雲台区海雲台海辺路203オーシャンタワー3階
•交通都市鉄道2号線冬柏駅下車冬柏島方面徒歩10分
高麗亭
佂山機械工高
冬柏駅都市鉄道
(２号線)
高麗亭
（オーシャンタワー３階）
グローリーコンド
キョンドンジェイド
グランドホテル
冬柏交差点
冬柏島
ウェスティン松林公園
朝鮮ホテル
海雲台海水浴場
•住所釜山市海雲台海辺路154 マリナセンター8階
峨嵋山 •交通都市鉄道2号線冬柏駅1番出口、大宇マリーナアパート内の道徒歩200M
冬柏駅
冬柏路
スタンダードチャータード銀行
峨嵋山
(マリナセンター8階)
ティファニー２１
52| 2014 Busan Grand Sale
海雲台グランドホテル
浴場
海雲台海水
ソンリム公園
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
イェイジェ
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-731-1100
[email protected]
スターケバップ
20%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-747-9185
[email protected]
佂山タワー
10%割引
（入店商品に限る）
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-257-9771
[email protected]
2014 Busan Grand Sale |53
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
•住所釜山市海雲台区タルマジキル16-16
•交通都市鉄道2号線海雲台駅下車海雲海水浴場方面パラダイスホテル前
イェイジェ
海雲台駅
海雲台市外バスターミナル
イェイジェ
南部圏割引クーポン
ベニキアホテルリベラ海雲台
シークラウドホテル
パラダイスホテル佂山
ノボテルアンバサダー佂山
•住所釜山市海雲台区海雲台海辺路287
スターケバップ•交通都市鉄道2号線海雲駅下車、シークラウドホテル駐車場入り口
海雲台駅都市鉄道
(2号線)
海雲台区庁
スターケバップ
(シークラウド駐車場入り口)
サンセットホテル
グローリーコンド
オーシャンタワー
海雲台海水浴場
佂山タワー
佂山アクアリウム
ノボテルアンバサダー佂山
•住所釜山市中区龍頭山キル37-35
•交通都市鉄道1号線南浦駅下車後、龍頭山公園方面徒歩10分
中央駅
佂山近代歴史館
佂山タワー
龍頭山公園
国際市場
忠武洞
54| 2014 Busan Grand Sale
佂山デパート
ロッテ百貨店
南浦駅
影島
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
SEA LIFE 佂山アクアリウム
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
クーポン１枚で４人まで割引
051-740-1700
www.busanaquarium.com
トリックアイ美術館
3,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
クーポン１枚で４人まで割引
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-557-1577
www.trickeye.com
映画の殿堂
15%割引
展示会及び飲食料10%割引
企画公演
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
割引対象映画 1,000ウォン割引
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-780-6000
www.dureraum.org
2014 Busan Grand Sale |55
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路266
•交通都市鉄道2号線海雲台駅３、
５番出口海雲台海水浴場方面
SEA LIFE 佂山アクアリウム
海雲台市外バスターミナル
都市鉄道
(2号線) 海雲台駅
南部圏割引クーポン
ベニキアホテルリベラ海雲台
シークラウドホテル
パラダイスホテル佂山
佂山アクアリウム
ノボテルアンバサダー佂山
トリックアイ美術館
•住所釜山広域市中区BIFF広場路20南浦プラザ9階
•交通都市鉄道1号線チャガルチ駅7番出口下車徒歩3分
スターバックス
西区庁
CGV
トリックアイ
美術館
新韓銀行
都市鉄道チャガルチ
(1号線)
駅
映画の殿堂
水営江
メガバックス
ハナロクラブ
•住所釜山広域市海雲台区水営江辺大路120
•交通都市鉄道2号線センタムシティ駅6番、12番出口徒歩5分
映画の殿堂
ロッテ百貨店
（センタムシティ店）
APECナル公園
新世界百貨店
海雲台
56| 2014 Busan Grand Sale
センタムシティ都市鉄道
(2号線)
駅
海雲台センタムホテル
BEXCO
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
佂山広域市工芸共同組合
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-740-7588
[email protected]
パラダイスグローバル
1万ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-749-3534
[email protected]
テズラックセントラルベイクルーズ
15%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-463-7680
www.tezroc-busan.com
2014 Busan Grand Sale |57
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
佂山広域市工芸共同組合
•住所釜山広域市海雲台区APEC路55BEXCO地下1階
•交通都市鉄道2号線センタムシティ駅1番出口
海雲台
市立都市鉄道
美術館 (2号線)
東莱
南部圏割引クーポン
ホームプラス
佂山広域市工芸共同組合
（BEXCO地下1階）
センタムシティ
駅
ロッテ百貨店
オリンピック記念
国民生活館
佂山市立美術館
海雲台センタムホテル
•住所釜山市海雲台区海雲台海辺路296
パラダイスグローバル•交通都市鉄道2号線海雲台駅下車パラダイスホテル新館
都市鉄道
(2号線) 海雲台駅
海雲台区庁
海雲台
市外バスターミナル
ノボテルアンバサダー佂山
グローリーコンド
パラダイスグローバル
(パラダイスホテル新館)
佂山アクアリウム
•住所釜山広域市中区大橋路122
テズラック･セントラルベイクルーズ •交通都市鉄道1号線南浦駅10番出口、中央駅2番出口下車
都市鉄道
(1号線)
佂山デパート
南浦駅
影島大橋
ロッテ百貨店（光復店）
佂山大橋
58| 2014 Busan Grand Sale
中央駅都市鉄道
(1号線)
佂山慶南本部税関
佂山観光遊覧船ターミナル
テズラック･
セントラルベイクルーズ
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
佂山観光公社佂山シティツアー
20%割引
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-464-9898
www.citytourbusan.com
パンスターラインドットコム
10%割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
1577-9996
www.panstar.co.kr
ティファニー２１
15%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
クーポン１枚で4名まで割引
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-743-2500
www.coveacruise.com
2014 Busan Grand Sale |59
南部圏割引クーポン
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
KTX当日乗車券提示20％割引
エア佂山搭乗券（発券後10日以内）提示20％
釜山観光公社釜山シティツアー
•住所釜山広域市東区中央大路192韓国教職員共済会館401号
•交通都市鉄道1号線釜山駅8番出口下車
西面方面
南部圏割引クーポン
都市鉄道
(1号線) 佂山駅
キョウォン佂山ビル
佂山観光公社佂山シティツアー
南浦洞方面
広場噴水台
アリラン観光ホテル
佂山駅
パンスタードットコム
•住所釜山広域市中区忠壮大路24（国際旅客ターミナル）
•交通都市鉄道1号線中央駅10番出口税関方向徒歩5分
中央駅都市鉄道
(１号線)
南浦駅
佂山駅
ロッテ百貨店（光復店）
佂山慶南本部税関
佂山大橋
パンスタードットコム
(佂山国際旅客ターミナル１階)
佂山観光遊覧船ターミナル
•住所釜山広域市マリンシティ１路168
ティファニー２１ •交通都市鉄道2号線冬柏駅1番出口下車後、徒歩10分
都市鉄道
(２号線)
冬柏駅
大宇マリナアパート
オーシャンタワー
現代ベネシティ
慶南銀行
ホームプラス
外換銀行
ティファニー２１
(雲村港)
ウェスティン朝鮮ホテル
60| 2014 Busan Grand Sale
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
佂山海上観光開発
10%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-742-2525
www.coveacruise.com
太宗台銀河水海上観光
20%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-405-3438
www.unhasoo.co.kr
シークラウドホテル
50%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-933-1000
www.seacloudhotel.com
2014 Busan Grand Sale |61
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
釜山海上観光開発
•住所釜山広域市タルマジキル62 33-1
•交通都市鉄道2号線中洞駅、海水浴場方面徒歩10分
尾浦五字路通り
中洞駅
南部圏割引クーポン
海雲台区庁
海雲台観光リゾート開発地区
パラダイスホテル
タルマジキル
尾浦港
佂山海上観光開発
(海雲台遊覧船)
海雲台海水浴場
•住所釜山広域市甘池海辺キル81
•交通バス88、101番太宗台終点下車
太宗台銀河水海上観光
バス終点
太宗台前
交差点
太宗台
循環道路
太宗荘
刺身店
太宗台銀河水海上観光
(遊覧船)
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路287
シークラウドホテル •交通都市鉄道2号線海雲台駅3、5番出口海水浴場方面徒歩5分
海雲台駅都市鉄道
(２号線)
海雲台市外バスターミナル
ベニキアホテルリベラ海雲台
シークラウドホテル
(４Ｆ) 海雲台
海水浴場
62| 2014 Busan Grand Sale
佂山アクアリウム
パラダイスホテル佂山
ノボテルアンバサダー佂山
パークハイアットホテル
•住所釜山広域市海雲台区マリンシティ１路51
•交通都市鉄道2号線冬柏駅、マリンシティ方面徒歩10分
大宇マリーナアパート
海雲台
南部圏割引クーポン
海江小学校
海雲台消防署
マリンシティ
佂山ヨット競技場
パークハイアットホテル
•住所釜山広域市中区チャガルチ路47番キル３-1
キョンウォン建設ホテルノア •交通都市鉄道１号線チャガルチ駅 BIFF ZONE 向かい側
フェニックスホテル
ロッテリア
チャガルチ都市鉄道
(１号線)
駅
パリバケット
ホテルノア
新東亜水産物総合市場
チャガルチ市場
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路287
コノシークラウドホテル•交通都市鉄道2号線海雲台駅ビーチ方面徒歩5分
海雲台駅都市鉄道
(２号線)
海雲台市外バスターミナル
ベニキアホテルリベラ海雲台
コノシークラウドホテル
(６Ｆ)
パラダイスホテル佂山
海雲台
海水浴場
64| 2014 Busan Grand Sale
佂山アクアリウム
ノボテルアンバサダー佂山
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
パラダイスホテル佂山
30~20%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-742-2121
www.busanparadisehotel.co.kr
フェニックスホテル
30%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-245-8061
www.hotelphoenix.net
海雲台センタムホテル
60~50%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
＜割引対象外期間＞
佂山国際映画祭期間 10/3∼10/12
第9回国際電気通信連合総会 10/20∼11/8
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-720-9000
www.ecentumhotel.com
2014 Busan Grand Sale |65
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
パラダイスホテル釜山
•住所釜山広域市海雲台海雲台海辺路296
•交通都市鉄道2号線海雲台駅ビーチ方面徒歩10分
南部圏割引クーポン
海雲台駅都市鉄道
(２号線)
海雲台市外バスターミナル
ベニキアホテルリベラ海雲台
パラダイスホテル佂山
海雲台
海水浴場
海雲台
海水浴場
佂山アクアリウム
フェニックスホテル
ノボテルアンバサダー佂山
•住所釜山広域市中区九徳路54-1
•交通都市鉄道1号線チャガルチ駅7番出口下車
富平カントン市場国際市場
龍頭山公園
富平豚足通り
昌善洞モクチャ通り
佂山ＢＩＦＦ通り
光復洞
ファッション通り
南浦駅
フェニックスホテル
チャガルチ都市鉄道
(1号線)
駅
•住所釜山広域市海雲台センタム3路20
海雲台センタムホテル•交通都市鉄道2号線センタムシティ駅下車 BEXCO向かい側
新世界センタムシティ
センタムシティ都市鉄道
駅
(２号線)
BEXCO
海雲台センタムホテル
水営江
オリンピック公園
広安大橋
66| 2014 Busan Grand Sale
BEXCO
第２展示場
佂山市立美術館
市立美術館
駅
都市鉄道
(２号線)
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
ノボテルアンバサダー佂山
60%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-743-1234
www.novotelbusan.com
キャッスルビーチ観光ホテル
30%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-757-2500
www.castlebeach.co.kr
ホメルスホテル
50~30%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-750-8000
www.homershotel.net
2014 Busan Grand Sale |67
南部圏割引クーポン
＜割引対象外期間＞
佂山国際映画祭期間 10/3∼10/12
第9回国際電気通信連合総会 10/20∼11/8
ノボテルアンバサダーホテル
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路292
•交通都市鉄道2号線海雲台駅ビーチ方面徒歩５分
海雲台市外バスターミナル
南部圏割引クーポン
都市鉄道
海雲台駅 (２号線)
ベニキアホテルリベラ海雲台
ノボテルアンバサダー佂山
海雲台
海水浴場
パラダイスホテル佂山
佂山アクアリウム
•住所釜山広域市水営区民楽水辺路141
キャッスルビーチ観光ホテル •交通都市鉄道2号線民楽駅1番出口から20番バス/金蓮山駅1番出口から83-1番バスロッテキャッスルアパート停留所
佂山民楽
プルジオ
(旧)ミーワールド
広安里
海水ワールド
佂山銀行
民楽水辺公園
キャッスルビーチ観光ホテル
ホメルスホテル
•住所釜山広域市水営区広安海辺路217
•交通都市鉄道2号線広安駅5番出口海水浴方面徒歩10分
広安駅都市鉄道
(２号線)
国民銀行
ハンパダ中学校
ホメルスホテル
広安里カフェ通り
夏季警察署
68| 2014 Busan Grand Sale
ホテルアクアパレス
広安里海辺
釜山ウェスティン朝鮮ホテル
•住所釜山広域市海雲台冬柏路67
•交通都市鉄道2号線冬柏駅冬柏島方面、バス1003番冬柏島入り口下車
都市鉄道
冬柏駅 (２号線)
水浴場
海雲台海
松林公園
南部圏割引クーポン
スタンダードチャータード銀行
冬柏路
佂山ウェスティン
朝鮮ホテル
•住所釜山広域市海雲台亀南路29番キル21
ホテルリベラ海雲台 •交通都市鉄道2号線海雲台駅海雲台市場方面徒歩3分
新都市
海雲台市外バスターミナル
海雲台駅都市鉄道
(２号線)
BEXCO
密陽スンデ
豚クッパ
ホテルリベラ
農協
浴場
海雲台海水
•住所釜山広域市東区広場路2-1
•交通都市鉄道1号線釜山駅下車
東横インホテル釜山駅１
南浦洞方面
佂山駅都市鉄道
(１号線)
西面方面
キョウォン佂山ビル
アリラン観光ホテル
東横インホテル佂山駅
（佂山駅１）
70| 2014 Busan Grand Sale
広場噴水台
佂山駅
東横インホテル釜山駅２
•住所釜山広域市中区中央大路
•交通都市鉄道1号線中央駅17番出口釜山駅方面
東横インホテル中央洞
(佂山駅２)
佂山中部警察署
佂山駅
南部圏割引クーポン
駐韓ドイツ文化院
佂山銀行
中央駅都市鉄道
(１号線)
中央１１９安全センター
佂山慶南本部税関
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路217
海雲台グランドホテル •交通都市鉄道2号線海雲台駅ビーチ方面徒歩10分
海雲台
グランドホテル
冬柏駅
海雲台駅
グローリーコンド
オーシャンタワー
佂山アクアリウム
海雲台海水浴場
ウェスティン
朝鮮ホテル
•住所釜山広域市水営区広安里海辺路225
ホテルアクアパレス •交通都市鉄道2号線広安駅3,5番出口海水浴場方面
広安駅都市鉄道
(２号線)
国民銀行
ハンパダ中学校
広安里カフェ通り
ホメルスホテル
72| 2014 Busan Grand Sale
夏季警察署
ホテルアクアパレス
広安里海辺
•住所釜山広域市中区光復路85番キル5−5
•交通都市鉄道1号線南浦駅7番出口光復路内
スムゲストハウス南浦店
龍頭山公園
佂山銀行
南部圏割引クーポン
国際市場
スムゲストハウス
南浦店
光復洞郵便局
光復ファッション通り
昌善洞モクチャ通り
佂山駅
都市鉄道
南浦駅
(１号線)
市場
チャガルチ
•住所釜山広域市中区九徳路30
釜山ファンステイゲストハウス •交通都市鉄道1号線南浦駅1番出口徒歩2分
ソウルカクトゥギ
ファンステイゲストハウス
都市鉄道
(１号線)
サムソン電子サービスセンター
チャガルチ駅
スムゲストハウス釜山駅店
韓国土地住宅公社
サムソン生命
草梁伝統市場
佂山国際情報通信
スムゲストハウス
李朝ソルロンタン佂山駅店
佂山駅
広場ホテル
74| 2014 Busan Grand Sale
影
島
大
橋
•住所釜山広域市東区中央大路226番キル3−7
•交通釜山駅よりサムソン生命後方の道を草梁駅に向かって徒歩3分
ＫＢ国民銀行
佂山駅都市鉄道
(１号線)
南浦駅ロッテ百貨店
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
ストーリーゲストハウス
30%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
051-744-9500
www.storyguesthouse.com
Hikorea hostel
20%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、花火大会期間は使用不可（10月23、24、25）
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
070-4409-3132
www.hikoreahostel.com
佂山観光公社アルピナ
20%할인
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-731-9800
www.arpina.co.kr
2014 Busan Grand Sale |75
南部圏割引クーポン
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
ストーリーゲストハウス
南部圏割引クーポン
海雲台駅都市鉄道
(２号線)
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路321 マリンタワー7階
•交通都市鉄道2号線海雲台駅、タルマジ峠方面徒歩10分
海雲台市外バスターミナル
ストーリーゲストハウス
ベニキアホテルリベラ海雲台
シークラウドホテル
パラダイスホテル佂山
ノボテルアンバサダー佂山
•住所釜山広域市海雲台区冬柏路29キル24
Hikorea hostel •交通都市鉄道海雲台駅下車/バス1003番で冬柏島またはバス40、139番で雲村停留所下車
冬柏駅
都市鉄道
(２号線)
海雲台ハンソルパーク
Hikorea
hostel
グランドホテル
オーシャンタワー
海雲台海水浴場
冬柏交差点
松林公園
ウェスティン朝鮮ホテル
•住所釜山広域市海雲台区海雲台海辺路35
釜山観光公社アルピナ•交通都市鉄道2号線市立美術館3番出口徒歩3分
センタム都市鉄道
シティ駅 (２号線)
海雲台センタムホテル
水営江
オリンピック公園
広安大橋
76| 2014 Busan Grand Sale
BEXCO
第２展示場
BEXCO
市立
美術館駅
佂山市立美術館都市鉄道
(２号線)
佂山観光公社
アルピナ
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
couponp79
イーマート(沙上店/西佂山店) ※外国人観光客限定
韓国人が最も愛用している大韓民国一のディスカウントショップ。
営業時間 10:00 24:00
問い合わせ 02-380-9165
営業時間第2・第4日曜日
ホームページ store.emart.com
coupon79p /81p
ロッテマート(沙上店・沙下店・華明店・金海店) ※外国人観光客限定
営業時間 10:00 24:00
営業時間第2・第4日曜日
問い合わせ沙上店 051-329-2500 沙下店 051-603-2500
華明店 051-604-2500 金海店 055-632-2500
ホームページ www.lottemart.com
パラゴンホテル
couponp.83
急成長している西佂山の中心にある特級ホテル。金海国際空港や都市鉄
道、バスターミナルに近く、交通の便がいい。佂山、慶南開発の核心軸
である経済自由区域や新港湾、新湖工団と共に、洛東江に近く、ビジネ
スや観光目的での訪問に最適なホテル。
営業時間 24時間
問い合わせ 051-320-9604
営業時間年中無休（旧正月/秋夕を除く）
ホームページ www.hotelparagon.com
南浦洞の屋台から始まり有名になった。
その後西面や海雲台のよ
うな繁華街でも見られるようになり、
現在は佂山を代表するスィ
ーツになった。
ホットクは直径約10ｃｍぐらいの韓国風お焼き。
中には干し葡萄やヒマワリの種、
アーモンド、
かぼちゃの種、
ピー
ナッツなどが甘いソースとともに入っている。
おやつに最適。
2014 Busan Grand Sale |77
西部圏割引クーポン
ロッテマートはゆとりある暮らしと幸せを考え、多様な商品をリーズナ
ブルな値段で取り扱いのはもちろん、各種便宜施設、レストラン、有名
ブランド店、文化教室なども楽しめ、ショッピング以上の楽しさを提供
している。
西部地域
観光名所
甘川文化村の壁画
韓国のサントリーニと呼ばれる程、山の斜
面に階段のように広がる階段式の集団住宅
が印象的で、すべての道が繋がっている迷
路のような地域が「マウル美術プロジェク
ト」と各種の公募事業により、現在では10
万人を超える観光客が訪問する佂山の観光
西部圏割引クーポン
名所になっている。
多大浦サンセット・ファウンテン・オブ・ドリーム
韓国語では「多大浦夢の噴水」とも言われ
るこの噴水は、夜の多大浦を華やかな照明
で照らし、音楽とともに美しい光景を演出
する。1,046本のノズル、２７の小噴水が
ひとまとまりになり、華やかな光を浴びた
水柱が夜空に勢いよく上がる。
乙淑島
乙淑島は洛東江河口に土砂が堆積し、形成さ
れた河中島。多くの鳥が棲息し、水が澄んで
いることから「乙淑島」と名づけられた。自
然文化財のタンチョウ、白鳥、ハゲワシ、オ
ジロワシ、クロツラヘラサギ、コウノトリな
どが飛んでくる唯一の渡り鳥飛来地。
78| 2014 Busan Grand Sale
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
イーマート（沙上店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、8万ウィン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-380-9165
store.emart.com
イーマート（西佂山店）
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、8万ウィン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-380-9165
store.emart.com
ロッテマート（沙上店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、8万ウィン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-329-2500
www.lottemart.com
2014 Busan Grand Sale |79
西部圏割引クーポン
5,000ウォン割引
•住所釜山広域市沙上区広場路17（掛法洞）
•交通都市鉄道2号線沙上駅下車 3番出口
イーマート（沙上店）
沙上海水温泉
ルネシテ
イーマート
(沙上店)
三楽江辺
体育公園
佂山西部市外サービス
掛法ルネシテ駅
沙上駅
•住所釜山広域市沙上区洛東大路910（甘田洞）
西部圏割引クーポン
イーマート（西佂山店）•交通都市鉄道2号線沙上駅下車後、4番出口で市内バス138-1番乗り換え
洛東江
ＳＫセドンチャンガソリンスタンド
DS製鋼佂山営業所
イーマート
(西佂山店)
ロッテマート(沙上店)
•住所釜山広域市沙上区洛東大路733
•交通都市鉄道1号線下端駅下車後、徒歩20分
洛東江
江辺大路
乙淑島小学校
洛東大路
都市鉄道下端駅
(１号線)
80| 2014 Busan Grand Sale
鶴章川
東亜乗鶴キャンパス
農協銀行
ロッテマート
(沙上店)
鶴章洞
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
ロッテマート（沙下店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、8万ウィン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-603-2500
www.lottemart.com
ロッテマート（華明店）
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、8万ウィン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
051-604-2500
www.lottemart.com
ロッテマート（金海店）
5,000ウォン割引
クーポン割引券ご持参の外国人対象
但し、8万ウィン以上お買い上げの場合
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
055-632-2500
www.lottemart.com
2014 Busan Grand Sale |81
西部圏割引クーポン
5,000ウォン割引
•住所釜山広域市沙下区乙淑島大路610
•交通市内バス96、
103番第一製糖下車後徒歩10分
ロッテマート（沙下店）
新平１洞
シニル工業社
機動隊
入口交差点
乙淑島大路
テガン産業
ロッテマート
(沙下店)
長林２洞
長林聖堂
西部圏割引クーポン
ロッテマート（華明店）
•住所釜山広域市北区華明大路47
•交通都市鉄道2号線華明駅1番出口売場地下1階連結
ロッテマート
(華明店) 華明駅都市鉄道
(２号線)
国民銀行
ウリ銀行
スタンダード・チャータード銀行
新韓銀行
佂山銀行
ロッテマート（金海店）
•住所慶尚南道金海市金海大路2330
•交通釜山―金海軽電鉄府院駅下車1番出口
金海市庁
金海中部警察署
軽電鉄
府院駅
アイスクエアホテル
ロッテマート
(金海店)
82| 2014 Busan Grand Sale
プルジオ
アパート
速道路
南海高
パラゴンホテル
•住所釜山広域市沙上区広場路46
•交通都市鉄道2号線沙上駅下車西釜山市外バスターミナル向かい側
アップルアウトレット
沙上駅都市鉄道(２号線)
軽電鉄
佂山西部市外バスターミナル
テゴルアンチプ
慶南銀行
パラゴンホテル
西部地域観光名所
西部圏割引クーポン
三楽体育公園
三楽江辺体育公園は、沙上区三楽洞にある
市民体育公園。佂山市民が週末よく訪れて
いて、リレーコンサート、市民生活体育大
会、沙上江辺祭りのような多様な行事が開
かれ、今後も多くの市民が利用する文化空
間として注目される。
巨加大橋
巨加大橋は、佂山広域市江西区天加洞
から加徳島を経て巨加市の長木面を繋
ぐ韓国では初めて設置された海底沈埋
トンネル。また世界で初めて内海では
なく波、風、潮流が激しい外海に建設
された。
84| 2014 Busan Grand Sale
Food
Shopping
GS25
Accommodation
Entertainment
Bank
couponp.87
韓国人が最も愛用している大韓民国を代表するコンビニ。多様な
独占商品やサービスを提供している。
営業時間 24時間
問い合わせ 02-2006-2174
CU
定休日年中無休
ホームページ gs25.gsretail.com
couponp.87
日常生活の中の楽しいオアシス。ＣＵは24年の経験を持つＢＧＦ
のノウハウを活かした「21世紀の韓国式コンビニ」。便利で快適
な空間で利用客の趣向やニーズが反映され差別化された商品とサ
ービスでコンビニ以上の価値を提供している。
営業時間 24時間
問い合わせ 02-528-9976
定休日年中無休
ホームページ www.bgfcu.com
全地域割引クーポン
2014 Busan Grand Sale |85
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
Bank
ウリ銀行
couponp.87
1899年韓国で初めての民族資本で創立された113年の歴史を持つ
韓国を代表する銀行。国内993店舗、海外17カ国64店舗がある。
営業時間 09:00 16:00
問い合わせ 02-2002-3000
定休日土、日、公休日
ホームページ www.wooribank.com
佂山銀行
couponp.89
佂山を代表する銀行で佂山地域最大の金融網を持つ。
『地域と共に
未来に、顧客と共に世界に』の経営理念を基に地域経済と社会発
展に寄与している。地域を基盤に国内を越えGLOBAL BANKを目
標に世界に進出している。
全地域割引クーポン
営業時間 09:00 16:00
問い合わせ 051-669-8402
86| 2014 Busan Grand Sale
定休日土、日、公休日
ホームページ www.busanbank.co.k
※クーポン重複使用不可
Food
Shopping
Accommodation
Entertainment
GS25（佂山にある全営業店）
ギフト進呈
（1+1／2＋1／ギフト贈呈）
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、特定品目に限る
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-2006-2174
gs25.gsretail.com
CU（佂山にある全営業店）
50~33%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
但し、特定品目に限る
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
ウリ銀行
60~40%割引
クーポン割引券ご持参の韓国人、外国人対象
主要通貨（USD/JPY/EUR）両替時、
為替レート６０％優待
その他通貨両替時、４０％優待
2014. 9. 12(金)~11. 12(水)
02-2002-3000
www.wooribank.com
2014 Busan Grand Sale |87
全地域割引クーポン
02-528-9976
www.bgfcu.com
GS25（佂山にある全営業店） •佂山にある全営業店使用可能（ホームページ参考）
富平カントン市場
国際市場
龍頭山公園
光復洞ファッション通り
富平豚足通り
昌善洞モクチャ通り
ＧＳ２５
(南浦第一店)
南浦駅
チャガルチ
駅
CU（佂山にある全営業店）
•佂山にある全営業店使用可能（ホームページ参考）
海雲台市外バスターミナル
都市鉄道
海雲台駅
(２号線)
ベニキアホテルリベラ海雲台
シークラウドホテル
全地域割引クーポン
ＣＵ
(ポグァン海雲台店)
パラダイスホテル佂山
ノボテルアンバサダーホテル
海雲台海水浴場
ウリ銀行
•佂山にある全営業店使用可能（ホームページ参考）
都市鉄道
西面駅
(１、
２号線)
西面市場
ロッテ百貨店
88| 2014 Busan Grand Sale
ウリ銀行
(西面支店)
ジュディステファ
佂山銀行
金海空港国際線庁舎１階
到着隔離待合室
佂山銀行(金海空港支店)
一般到着
待合室
クラゼバーガー
ダンキンドーナツ
セブンイレブン
外換銀行
リーズナブルに佂山旅行！
下車後３０分以内
乗り換え
下車後３０分以内
乗り換え
全地域割引クーポン
都市鉄道
乗り換え制度
マウルバス
バス
下車後３０分以内
乗り換え
最初に利用した交通手段から、下車後30分以内に同じ交通手段、または違う交通手段
に乗り換える場合、割引料金になる制度。割引料金になるのは乗り換え2回まで。
※この制度は交通カード利用時にのみ適応され、都市鉄道で改札を出た場合や、同じ番号のバスへの乗り換えは適応外。
都市鉄道
1日券 4,500ウォン（購入当日使用）
1回券 1区間大人 1,300ウォン子ども650ウォン 2区間大人 1,500ウォン子ども750ウォン
90| 2014 Busan Grand Sale
2014 Busan Grand Sale |91
親切な観光警察！外国人観光客の
ために発足した観光警察。
楽しい佂山観光！その役割とは？
一、観光客保護及び観光地の犯罪予防
佂山観光地で観光客を保護するために様々な犯罪予防活動をしています。
二、不法行為の取り締まり
不正料金請求、コールバン不法営業、押し売りなど各種不当行為を取り締まります。
三、観光案内及び通訳サービス
英語、日本語、中国語など観光案内及び通訳サービスをします。
2014 Busan Grand Sale |93
MEMO
MEMO
MEMO
2014 Busan Grand Sale |95
96| 2014 Busan Grand Sale
MEMO
MEMO
MEMO
2014 Busan Grand Sale |97
98| 2014 Busan Grand Sale
2014
www.busangrandsale.or.kr
オリジナルの佂山観光コースを作ってみよう。
http://tour.busan.go.kr/index.busan
1330は韓国の観光案内代表電話です。