FRIBOURG
Le Grand Conseil
veut un centre
cantonal fort > 12
LA SPIRALE
FOOTBALL
Hommage
à l’excentrique
Jimi Hendrix > 31
La Suisse doit
faire mentir les
statistiques > 21
JEUDI 9 OCTOBRE 2014 | No 8 • 144e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.70
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Scoop lecteur 026 426 44 44 | Publicité 026 426 42 42
C. ELLENA
FRIBOURG
Un rêve fou à 100 millions
MARLY •
«Les experts»
version locale
Le nouveau laboratoire de la
Police scientifique fribourgeoise, remis à neuf après
l’incendie de 2012, a ouvert
ses portes aux médias. > 13
ARMEMENT
Berlin recadre
son industrie
Le gouvernement remet
sérieusement à l’ordre son
industrie de l’armement:
exportations limitées et
contrats mieux contrôlés. > 4
LIBRE CIRCULATION
La Suisse veut
sauver l’accord
Malgré le refus signifié par
Bruxelles, la Suisse propose à
l’Union européenne une renégociation de l’accord sur la
libre circulation.
>9
Menace aggravée
sur les éléphants
Le nouveau centre rêvé par ses concepteurs: les bâtiments à construire sont recouverts de panneaux solaires. PHOTOMONTAGE/DR
Organisé à grande échelle, le
braconnage des éléphants
prend des proportions alarmantes, par exemple au Mali
et ailleurs en Afrique.
> 10
SOMMAIRE
Bourse
Cinéma
Radio-Télévision
Sudoku
Jeux et mots croisés
Avis mortuaires
8
24
38
39
39
26/28/29
Chacun pourra choisir Un concentré de tous
son propre fournisseur les défis techniques
ÉLECTRICITÉ • L’ouverture complète
du marché de l’électricité se rapproche à grands pas. Après les gros
consommateurs, ce sera au tour des
ménages et des petites entreprises
de pouvoir choisir librement leur
fournisseur d’électricité dès 2018.
Sous réserve d’un probable référendum, car la libéralisation défendue
par la conseillère fédérale Doris Leuthard fait déjà des étincelles.
>3
KEYSTONE
BRACONNAGE
Les dirigeants du
Marly Innovation Center (MIC)
ont présenté hier un ambitieux
projet visant à implanter sur
l’ancien site d’Ilford un nouveau
quartier avec des activités artisanales et industrielles, ainsi
que des logements. Leur objectif
est d’y accueillir à terme
quelque 1500 emplois et d’y loger 2200 habitants. Les initiateurs prévoient d’y investir
jusqu’à 100 millions de francs
sur un secteur qui couvre
370 000 mètres carrés. Aux côtés
du promoteur immobilier Damien Piller, les deux anciens dirigeants d’Ilford Paul Willems et
Jean Marc Métrailler ont élaboré
un plan d’aménagement du site
avec de nouveaux bâtiments,
dont deux tours de la communication hautes d’une soixantaine
> 11
de mètres.
FRIBOURG • Le pont de la Poya, qui
va s’ouvrir au trafic dimanche, est un
concentré de toutes les difficultés
techniques que l’on peut rencontrer
en génie civil, expliquent les experts.
«La Liberté» a recueilli les témoignages de ceux qui l’ont construit, de
l’ingénieur au fabricant de haubans,
en passant par les maîtres d’œuvre,
les grutiers et le chef de tout le projet, Bernard Houriet.
> 15/16/17
V. MURITH
JA 1700 Fribourg 1
CAHIER SORTIR > 31 À 39
PUBLICITÉ
En cas d'incendie, appelez le...
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyMjS1MDACqlMKMPAAAA</wm>
© www.publidee.ch
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZA0LR0RG2JA7F0QM_ef-GxYsrx4WZonfE7zus9b8wdKqFZHow8JwaeeKnIDNRS0kbDMGEr5_cIA6OjvI6BodELMxK1nt3Qd5w3kEgGjcgAAAA==</wm>
L’ECAB’attitude!
ECAB
KGV
www.ecab.ch
PUBLICITÉ
PLAGE DE VIE
Le renouveau de l’art de la sieste
Qu’est-ce qui différencie l’homme des autres mammifères? L’espérance dans l’au-delà? L’art de faire des röstis
ou de jouer au foot? Différence moins connue: la sieste.
Contrairement à l’humain qui y renonce très vite, 90% des
mammifères sur terre continuent de pratiquer cet art du
bien-être. Des études récentes montrent pourtant les
bienfaits de la sieste sur la productivité des entreprises.
Google, Apple, Nike l’ont bien compris, n’hésitant pas à
aménager sur les lieux de travail des espaces dédiés à la
sieste. En Suisse, plus prosaïquement, le BPA conseille des
«turbosiestes» aux conducteurs fatigués. Enfin, à Paris,
vient de s’ouvrir un «bar à sieste». Là tout n’est qu’ordre et
beauté: une hôtesse vous propose un thé et vous faisant la
lecture dans une semi-obscurité. L’histoire ne dit pas si
l’hôtesse en question susurre à votre oreille alanguie ces
mots de Baudelaire: «Une sieste est une espèce de mort
savoureuse où le dormeur, à demi éveillé, goûte les voluptés de son anéantissement…» PAB
Literie
José Python SA
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLIwNzAPniqx4PAAAA</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hICx4HMho24mDcWYyz_z8JbjZpX9K81oo6fN3qftaj6AjFQvKwQg0OxkF1GbEQGD-XlWBQbzH_fKEBVPTpCCFIfa6XwL4kuOe6XwoZiSVyAAAA</wm>
Litologue
une histoire de lit...
Foire de Fribourg, stand 218/223/225
ROUTE DES FLUIDES 3
1762 GIVISIEZ
026 322 49 09
www.litologue.ch
Entretien régulier et mazout Eco respectueux de l’environnement sont gages de succès
Prolonger activement la durée de vie du chauffage au mazout
Grâce à des combustibles toujours plus propres et à des techniques de combustion modernes, les émissions polluantes provenant
de chauffages au mazout n’ont cessé de régresser au cours des deux dernières décennies. Les normes strictes de l’Ordonnance
sur la protection de l’air (OPAir) sont aisément respectées aujourd’hui. Particulièrement indiqué, et ce même pour les propriétaires d’anciennes installations de chauffage au mazout: un service d’entretien régulier et le recours au mazout Eco pauvre en
soufre et respectueux de l’environnement
qui garantissent le prolongement de la durée
de vie de l’installation.
substantielles du chauffage au mazout, plus
efficient et respectueux de l’environnement
que jamais. Une installation moderne, avec
chaudière à condensation, permet d’économiser jusqu’à 35 % d’énergie par rapport aux
anciens modèles.
Il n’empêche, les propriétaires d’anciens
chauffages au mazout peuvent faire davantage encore en faveur de l’environnement,
tout en prolongeant de manière significative
la durée de vie de leur installation. Grâce au
mazout Eco respectueux de l’environnement,
les teneurs en oxydes d’azote demeurent
inférieures aux normes légales de l’Ordonnance sur la protection de l’air. En outre, le
recours au mazout Eco a un effet positif sur
le fonctionnement de l’installation. La durée
de vie du chauffage au mazout est prolongée grâce à la qualité Eco à faible teneur en
soufre (0,005 % de soufre). Il s’ensuit une réduction des frais de réparation et d’entretien.
Pour tous les systèmes de chauffage, qu’il
s’agisse de pompe à chaleur, chauffage au gaz,
à bois ou au mazout, un service régulier d’entretien est recommandé. Il s’agit en premier
lieu d’éviter tout dysfonctionnement. Un système de chauffage bien entretenu garantit
un fonctionnement efficient et une réduction
drastique des coûts énergétiques. Les experts estiment qu’un système de chauffage
non entretenu régulièrement consomme jusqu’à 10 % d’énergie en plus. Grâce à ce service, le réglage du chauffage est vérifié et à
nouveau régulé.
Une chose est sûre, le remplacement d’un
ancien chauffage au mazout par un système
moderne de chaudière à condensation se révèle plus avantageux à long terme que le re-
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7YwMAQAHaUOWg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L2WzkIlwREEwY8haP5fsTjEFTc5yxKe8DXN6z5vQXAYxLJVMKq1BPfIaimrBhqLPmCk84XQnxcWgEB_jaA93-mCIlq6VkvXcd4MrEk2cgAAAA==</wm>
La branche mazout a parfaitement su tirer
son épingle du jeu face à la concurrence sévère des énergies alternatives soutenues par
l’Etat. Les combustibles fossiles constituent
comme par le passé le pilier de notre approvisionnement énergétique. Une saine concurrence qui s’est traduite par des améliorations
Les nouvelles chaudières au mazout à condensation sont
fiables et efficaces sur le plan énergétique.
Un service régulier prolonge la durée de vie de l’installation de chauffage.
cours à n’importe quelle autre source d’énergie. Dans de nombreux cas cependant, il est
préférable de conserver l’ancien chauffage au
mazout. Grâce à un entretien régulier et au
mazout Eco respectueux de l’environnement,
il est possible d’optimiser l’efficience énergétique et la durée de vie de l’installation.
Exigences légales facilement respectées
Demandez un conseil gratuit auprès de
notre bureau d’information régional.
Avantages du chauffage au mazout Eco
et d’un entretien régulier de l’installation
de chauffage
BUREAU D’INFORMATION RÉGIONAL
Centre Information Mazout
Suisse romande
Jean-Pierre Castella, Martin Stucky
Tél. 0800 84 80 84, [email protected]
www.mazout.ch
Prolongement de la durée de vie et
d’utilisation
Maintien de la valeur de l’installation de
chauffage
Sécurité de fonctionnement accrue
Chauffage maintenu à un haut niveau
technique
SCAL
GIVISIEZ E
BROC
RUEYRES-LES-PRÉS
Salle communale
Jeudi 9 octobre 2014, à 20 heures
0
Jeudi 20h.0 .30
h
Samedi 19 14h.15 et 19h.30
Dimanche
ABO Fr. 10.–
GRAND LOTO
Jeudi 9 octobre 2014, à 20 heures
E
O
T
O
L
R
SUPE
LOTOS
Hôtel de Ville
Consommation d’énergie plus optimale
et plus économique
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MzS2NjAPHtYd4PAAAA</wm>
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX0u7lEqyjiAIfg1Bc3_FxzHJmMksS1rhz7mte9vSHkBVPVRT1IqMiWqlWnLAhTFMkIGfFvG7CZUZxv19iIPgHUIaJNHdvVzHeQPwoQr4cAAAAA==</wm>
SUPER LOTO RAPIDE
Fr. 9000.– de lots
tout en espèces
Quines 25 x Fr. 50.– / Doubles quines 25 x Fr. 70.–
Cartons 15 x Fr. 100.– / 5 x Fr. 200.– / 3 x Fr. 500.–
2 x Fr. 1000.–
25 séries
Abonnement Fr. 10.– / 6 pour Fr. 50.–
Volant Fr. 3.– pour 5 séries
crié avec Lotoptic
TOUT EN ESPÈCES
JACKPOT
25 séries pour Fr. 9.-. Valeur des lots: Fr. 6000.1 carton offert pour 4 séries
Transport gratuit: Payerne, gare, 18 h 30
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLA1MzAETyXxcPAAAA</wm>
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJWnSYkZxKw7i3kWc_f_J1s2DB_fgWgtL-LZu-7kdYQOmohXmIRnJPThzKhoMqIDzMn6WKmK_mrgAbOizIQZB-xQlke5V0nPdLwR6oglwAAAA</wm>
22 séries + 2 séries royales
Plus de Fr. 10'000.– de lots
par loto en CASH
Se recommande: Chorale «Café-Café»
SUPER LOTO
Salle des fêtes de Saint-Léonard - FRIBOURG - 026 322 59 78
Jeudi 9 octobre 2014
1 volante gratuite en échange de votre ticket de bus
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLI1MDAB-DuP0PAAAA</wm>
Bons pour des pizzas offerts par l’Hôtel de Ville
Système de contrôle Lotoptic – Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
22 séries + 1 ROYALE à CHF 900.‐
CHF 10 080.‐ de lots
22 x 60.‐ / 22 x 80.‐ / 16 x 200.‐ / 3 x 300.‐ / 2 x 500.‐ /
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe05sJwusyqKBqTykGt7_o6ZjPel05MbolvB329_H_um2oESuauilempROzWSt1UgFCwvOjNLM3v8wgBomPcjhCAmXahSfEJz-p3fC4SBnLpyAAAA</wm>
Se recommande: le Moto-Club de la Gruyère
551-738074
11 abonnements: CHF 100.‐
1 abonnement : CHF 10.‐
Organisation : Intersociétés ‐ Jackpot à CHF 2000.‐ ‐ Cartes de crédit acceptées
du 9 au 11 octobre 2014
Matran-Centre • Bulle • Centre La Tour
Foire d’automne
20%
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLQ0szAH_XKLoPAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_WroxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQlfE_zus9b2BPFy8BWQ5GT5SioiZqDgGdQR1JBd_600AEa-kuEEHgnpTQxdmVJ13HeTe9KD3AAAAA=</wm>
sur tous les vins
Offre non cumulable, valable dans la limite des stocks disponibles.
19h45
Grand parking gratuit
1 x 1000.‐
LA LIBERTÉ
LE FAIT DU JOUR
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
3
ÉNERGIE Berne met en branle l’ouverture complète du marché de l’électricité. Après les gros
consommateurs, les ménages et petites entreprises pourront choisir leur fournisseur.
Une ouverture qui fait des étincelles
TROIS QUESTIONS À...
DR
François Vuille
> Le porte-monnaie des
consommateurs
profitera peu de cette
ouverture du marché
de l’électricité, estime
François Vuille, conseiller
stratégique en énergie
pour la société E4tech
et chercheur à l’Energy
Center de l’EPFL.
1. Dans quelle mesure le consommateur
privé sera-t-il gagnant dans cette
libéralisation?
S’il fait l’effort de choisir son distributeur, les
gains en termes d’économie seront limités
car la facture d’électricité représente une
part peu significative du budget du ménage
et la libéralisation ne touche que le prix du
courant (50% du prix final payé, le solde
étant les coûts du réseau). Par ailleurs, les
coûts de transaction sont proportionnellement plus élevés pour les petits consommateurs que pour les gros.
Le projet de libéralisation complète
du marché de l’électricité, défendu
par Doris Leuthard, se heurte
à des réticences. KEYSTONE
CHRISTIANE IMSAND
L’ouverture complète du marché de
l’électricité se rapproche à grands pas.
Après une première étape destinée aux
clients consommant plus de 100 000 kilowattheures (kWh) par an, entrée en vigueur en 2009, le tour des ménages et
des petites entreprises est arrivé. Sous
réserve d’un probable référendum, les
petits consommateurs pourront choisir
librement leur fournisseur d’électricité
dès 2018.
Le projet a été envoyé en procédure de consultation jusqu’au 22 janvier. «La réforme devrait conduire à un
nivelage des tarifs», a déclaré hier la
cheffe du Département fédéral de
l’énergie (DETEC) Doris Leuthard.
Selon elle, on constate actuellement
des différences de prix pouvant aller
jusqu’à 40% entre la Suisse orientale et
la Suisse occidentale. Au détriment de
cette dernière.
Echec devant le peuple
Les jeux ne sont pas faits. En 2002,
un premier projet de libéralisation avait
échoué devant le peuple, lorsque 52,6%
des électeurs avaient soutenu le référendum lancé par la gauche. Le rejet avait
été massif en Suisse romande, par
2. En Europe, les particuliers ont-ils
crainte d’un démantèlement du service
public et d’une hausse des prix. C’est à la
suite de cet échec que le parlement s’est
résolu à une stratégie en deux étapes. La
première s’est déroulée sans encombre.
Il avait été convenu que la seconde serait
soumise au référendum facultatif.
Verts ont leurs propres conditions: «Il
faut d’abord sortir du nucléaire en
fixant une date-butoir pour les vieilles
centrales. Ensuite seulement l’ouverture du marché apportera un plus à
l’environnement».
La probabilité du référendum inquiète la branche. L’Association des entreprises électriques de Suisse demande
déjà des garanties couvrant
le risque lié aux travaux préliminaires engagés, s’il s’avérait que les citoyens rejettent
DORIS LEUTHARD l’ouverture complète du
marché. Elle soutient néanLe Parti socialiste a déjà annoncé moins la réforme, à l’instar des partis de
la couleur dans un communiqué: droite et des milieux économiques.
«Sans contrainte pour les entreprises
Le projet aura des répercussions
électriques à conclure des conven- pour tous les consommateurs. A l’avenir,
tions collectives de travail, sans garan- les gros clients auront l’obligation de
tie d’un contrôle démocratique des ré- s’approvisionner sur le marché libre. Ils
seaux par les collectivités publiques, sont 27% à le faire actuellement.
ni perspectives claires en vue d’un apPour les petits consommateurs, le
provisionnement ultérieur 100% re- recours au marché libre ne sera pas une
nouvelable, le PS ne soutiendra pas la obligation. Ils pourront soit rester chez
libéralisation.»
leur entreprise locale d’approvisionneL’Union syndicale suisse est encore ment, ce qui ne demandera aucune déplus ferme: «Il n’y a aucune raison pour marche, soit se tourner vers la concurl’heure d’aller au-delà de l’ouverture rence. Un changement sera possible
partielle en vigueur», écrit-elle. Les chaque année moyennant un délai de
«On connaît déjà
ce système avec
l’assurance-maladie»
ÉTAT CIVIL
résiliation de deux mois. «On connaît
déjà ce système avec l’assurance-maladie», note Doris Leuthard.
Sur le marché libre, les tarifs seront
contrôlés par le surveillant des prix et,
en cas de besoin, par la commission de
la concurrence. La conseillère fédérale
s’attend avant tout à un nivellement,
mais elle n’exclut pas une augmentation
des tarifs en cas de hausse de la demande ou de hausse de la redevance de
réseau.
profité de l’ouverture du marché?
Ils auraient pu en profiter, mais ne l’ont pas
fait. Il y a une inertie importante, la clientèle
ne va pas systématiquement chasser l’offre
la plus attractive, surtout si c’est pour gagner quelques dizaines de francs sur sa facture annuelle. Du coup, le système concurrentiel qu’aurait dû engendrer la libéralisation a de la peine à se mettre en place pour
les petits consommateurs et les prix ne baissent pas. Le marché a mieux fonctionné
pour les gros consommateurs, qui sont plus
réactifs et qui ont pu bénéficier de baisses
de tarif substantielles de l’ordre de 20 à
30% sur le prix de l’électricité (hors coûts
de réseau).
Dernier écueil
3. Quelles seront les conséquences de
L’ouverture complète du marché
de l’électricité est une des conditions
posées pour la conclusion d’un accord
sur l’électricité avec l’Union européenne. Il doit permettre à la Suisse de
consolider sa fonction de plaque tournante européenne dans le commerce
de l’électricité.
Doris Leuthard assure que les discussions techniques avancent à bon
train, mais il reste à surmonter un écueil:
il n’y a pas de ratification possible sans
un accord sur les questions institutionnelles. Or cet accord, qui devait relancer
le processus bilatéral, est compromis
par l’adoption de l’initiative contre l’immigration de masse. I
la libéralisation pour les distributeurs
suisses?
Elle risque d’arriver dans une période de prix
très bas de l’électricité, ce qui pourrait avoir
un fort impact sur la rentabilité des entreprises électriques. En effet, les ouvrages hydroélectriques peinent à rentabiliser leur
production sur un marché européen dominé
par les centrales à charbon, qui produisent à
des prix défiant toute concurrence. Le
consommateur pourrait alors s’approvisionner à bon marché, en achetant de l’électricité charbonnée d’origine allemande ou polonaise. Ce n’est souhaitable ni pour les entreprises électriques, ni pour la Suisse.
L’IMAGE DU JOUR
Veuf ou divorcé, c’est mentionné
Les mentions divorcé, célibataire ou veuf ne vont pas disparaître de sitôt. Sur la base
d’un rapport demandé par le
parlement, le Conseil fédéral
a refusé hier d’adapter ou de
supprimer l’état civil pour
l’instant. La discussion est
reportée au débat sur le nouveau droit de la famille.
L’idée d’une réforme émane
de l’ex-conseiller national
Antonio Hodgers (vert/GE).
Selon lui, la Suisse pourrait se
contenter des mentions
«marié/en partenariat» et
«non marié/sans partenariat».
Les autres seraient une
atteinte à la vie privée des
citoyens.
Le Conseil fédéral se dit
conscient du problème. L’état
civil ne doit par exemple pas
être mentionné dans une can-
didature à un emploi, mais
son absence peut conduire à
des désavantages. Le plus
important est que les citoyens
sachent dans quels cas ils
peuvent refuser de divulguer
leur statut.
Le gouvernement recommande, avant d’indiquer
l’état civil, de clarifier si cette
démarche est nécessaire ou
si la seule mention qu’un
mariage ou partenariat enregistré existe suffit. Il va en
outre examiner à l’avenir
pour chaque projet de loi si
l’indication de l’état civil est
indispensable.
Mais le Conseil fédéral ne voit
pas de violation démesurée de
la sphère privée dans le droit
actuel. Le registre de l’état
civil n’est d’ailleurs pas accessible au public. ATS
PROPOS RECUEILLIS PAR
THIERRY JACOLET
COLLECTION GURLITT
La décision du
musée bernois
attendue
MAMAN VEILLE SUR ELLES L’événement date du 24 juillet, mais ce n’est qu’hier que le zoo de Bâle
a annoncé la naissance de quatre bébés guépards femelles. Les petites et leur mère Alima se portent bien.
Il s'agit de la première portée de guépards dans le parc zoologique bâlois depuis cinq ans. ATS/KEYSTONE
Le Musée des beaux-arts de
Berne dira le 26 novembre s’il
accepte ou non l’héritage de la
collection Gurlitt, qui compterait quelque 1400 toiles estimées à plusieurs millions de
francs. Son conseil de fondation
en prendra la décision, a indiqué une porte-parole hier.
Cornelius Gurlitt, le fils du marchand d’art d’Hitler, Hildebrand
Gurlitt, a été au centre d’un violent débat sur les œuvres d’art
volées par les nazis. Il est mort
le 6 mai dernier à Munich et a
choisi le Musée des beaux-arts
de Berne comme légataire universel. Lequel avait six mois à
dater de l’ouverture du testament pour rendre réponse. ATS
4
LA LIBERTÉ
INTERNATIONAL
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Les fabricants d’armes recadrés
EN BREF
UN SUISSE RETROUVÉ
MORT AUX PHILIPPINES
MINDANAO Un Suisse a été
retrouvé mort dans le sud des
Philippines. Selon les médias
locaux, son corps aurait été
retrouvé dans un champ de riz
de l’île de Mindanao avec un
coup de couteau à la poitrine.
Dimanche deux touristes
suisses avaient déjà été tués
dans la même région. Le
Département fédéral des
affaires étrangères a confirmé
le décès du Suisse, rapporté
par le «Blick». Il n’a pas donné
davantage d’informations,
pour des raisons de protection
de la personnalité. Selon le site
internet local MindaNews, la
victime est un Genevois de
23 ans. La police n’exclut pas
un braquage qui a mal tourné,
même si une chaîne en or, un
bracelet en argent et le smartphone du jeune homme ont
été retrouvés près du corps,
ajoute le site. ATS
ALLEMAGNE • Le gouvernement remet sérieusement à l’ordre son industrie de la défense.
Berlin veut limiter les exportations d’armes et faire mieux respecter les contrats d’armement.
THOMAS SCHNEE, BERLIN
Quel point commun ont le sous-marin
214 A, le char Leopard 2 et le fusil G 36? Ils
se vendent comme des petits pains dans le
monde entier et font la fierté des fabricants d’armes allemands. C’est grâce à ces
«produits» que l’Allemagne est devenue
3e exportateur mondial en 2013. Mais cette
époque est peut-être bientôt révolue.
A deux jours d’intervalle, les ministres
de la Défense et de l’Economie, Ursula
von der Leyen et Sigmar Gabriel, ont sévèrement recadré les industriels de la défense. Lundi, Mme von der Leyen a présenté à la presse et aux députés le résultat
d’un audit impitoyable sur la gestion de
9 grands projets nationaux d’armement.
Fonctionnaires, militaires ou hommes
d’affaires, quels que soient les fautifs, les
budgets et les délais de livraison explosent
systématiquement, relèvent les auteurs
qui notent aussi que les industriels parviennent presque à chaque fois à imposer
leurs prix et leurs conditions. Résultat, la
mise en service de l’avion de transport
A400M a 13 ans de retard, l’hélicoptère
NH 90 (10 ans de retard) a des défauts et
est partiellement cloué au sol. Quant au
char Puma, il a gagné le surnom de «Pannenpanzer» (le char des pannes, ndlr). Ce
qui n’empêche pas tous ces engins de coûter des milliards d’euros au contribuable
allemand.
Vendre pour survivre
Il y a deux semaines encore, Armin
Papperger, président du fabricant de chars
Rheinmetall et de la Fédération des industries de défense (BDSV), menaçait de partir d’Allemagne si le gouvernement ne
soutenait pas mieux son secteur. Suite à la
présentation du rapport, il a changé de ton
et les grandes fédérations du secteur tentent de faire bonne figure. Avant-hier, le
BDSV (industries de défense), le BDLI (aéronautique et aérospatiale) et la Fédération de l’industrie allemande (BDI) ont
proposé une «nouvelle coopération» entre
tous les acteurs du secteur «afin de régler
les problèmes massifs qui existent» et po-
PLUS DE 330 MORTS
DEPUIS LA TRÊVE
La ministre allemande de la Défense, Ursula von der Leyen, a reconnu l'ampleur du problème. KEYSTONE
sent de graves problèmes de fonctionnement à l’armée allemande. En retour, ils
demandent tout de même que le gouvernement fédéral prenne plus clairement
position en faveur de l’industrie et de la
production allemande. C’est ce qu’a fait
hier le vice-chancelier social-démocrate
Sigmar Gabriel. Mais pas tout à fait
comme les industriels l’espéraient.
«L’industrie de l’armement n’est pas
une industrie comme les autres», a rappelé M. Gabriel en préambule d’un discours d’orientation très attendu, notamment sur la question des exportations.
Alors que plus aucune grosse commande
nationale n’est prévue dans les dix ans qui
viennent, le ministre a expliqué qu’il comprenait la logique des entreprises qui doivent vendre pour survivre.
Mais la Constitution et les lois allemandes sont claires: les exportations
d’armes sont fonction de considérations
diplomatiques et stratégiques, pas économiques ou sociales. Il serait temps de s’en
souvenir, a-t-il ajouté. M. Gabriel n’a pas
manqué de critiquer la politique du précédent gouvernement Merkel qui, en favorisant les ventes d’armes partout dans le
monde, a dépassé la ligne rouge définie
par le parlement. Sous le gouvernement libéral-conservateur en place de 2009 à
2013, la part des ventes d’armes à des pays
pas forcément sûrs et ne faisant ni partie
de l’OTAN ni de l’UE, est en effet passée de
49 à 62%.
Sous-traitants suisses
Responsable de la délivrance des autorisations d’exportations, le ministre de
l’Economie n’a pas complètement fermé
la porte aux exportations. Mais il parle
«d’examen difficile, au cas par cas»: «Ce
n’est pas pareil de vendre une vedette rapide de surveillance des côtes, des munitions ou des armements lourds et offensifs», a-t-il détaillé. Comme alternative,
Sigmar Gabriel veut s’engager à achever la
consolidation des industries de défense
en Allemagne, base de tout projet européen à ses yeux. Il veut aussi, avec sa collègue de la Défense, mettre au point une
liste des industries stratégiques à soutenir
coûte que coûte. Il a enfin incité les industriels allemands a envisager des reconversions partielles dans le domaine en pleine
croissance de la sécurité civile. Pour les industriels allemands, ces perspectives sont
maussades et n’éliminent pas l’incertitude. Etant donné les rapports étroits entre entreprises et sous-traitants allemands
et suisses, le malaise des voisins pourrait
avoir des répercussions de ce côté-ci de la
frontière. I
UKRAINE Depuis le début du
cessez-le-feu entré en vigueur
il y a un mois, en Ukraine, au
moins 331 victimes ont été
recensées, ont annoncé hier
les observateurs de l’ONU à
Genève. Leur rapport dénonce
les violations des droits de
l’homme commises par les
deux camps. Malgré un
cessez-le-feu fragile au cours
du mois écoulé dans l’est de
l’Ukraine, le conflit a continué
de faire des victimes et de
priver de leurs droits élémentaires plus de cinq millions
d’habitants des zones directement touchées, a affirmé le
haut-commissaire aux droits
de l’homme Zeid Ra’ad al-Hussein. Des tirs de roquettes se
poursuivaient hier à Donetsk,
l’un des bastions des séparatistes dans l’est de l’Ukraine, a
constaté l’AFP. ATS
PUBLICITÉ
PLUS
Fr. 400.– PAR ENFANT À DÉDUIRE
(1)
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7Y0NAQAa_7XQg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPH63UMo7CooCpfUhX3_qhpWMAnX-84yhuutv3x2p9FcFnEuiVZg71ZjHKiqfVCGvQEKwPq1MDNy7lBYP6NIMUw6ULRmISlR472fX9-Y7YB1XYAAAA=</wm>
Plus de 1’000 véhicules Citroën disponibles sur www.carstore.citroen.ch
Par exemple
CITROËN C4 PICASSO, N° 1 des monospaces en Europe , dès Fr. 24’000.–
(2)
Avec Climatisation Radio MP3 Bluetooth®, prises AUX et USB Écran tactile 7" Pare-brise panoramique Régulateur et limiteur de vitesse
programmables ESP et aide au démarrage en pente Frein de stationnement électrique Détection de sous-gonflage
Offres valables sur véhicules vendus du 1er au 31 octobre 2014. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction, prix de vente Fr. 27’000.–, prime de reprise anniversaire Fr. 3’000.–, soit Fr. 24’000.–; consommation mixte 6,3 l/100 km;
émissions de CO 2 145 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Modèle présenté avec options : C4 Picasso 1.6 THP 155 BVM6 Exclusive, prix de vente Fr. 39’600.–, prime de reprise anniversaire Fr. 3’000.–, soit Fr. 36’600.–; mixte 6,1 l/100 km; CO 2 142 g/km; catégorie D. Moyenne CO 2 de tous les modèles
de véhicules 148 g/km. Prime de reprise de Fr. 3’000.– valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. (1) Kids’ Bonus : pour tout achat d’un Citroën C4 Picasso ou Grand C4 Picasso, remise de Fr. 400.– accordée pour chaque enfant du signataire du contrat de vente, sous
condition de présentation du livret de famille, du certificat de famille ou du livret de maternité. Âge maximal des enfants : 18 ans. Remise accordée dans la limite de 3 enfants maximum pour l’achat d’un C4 Picasso, de 5 enfants maximum pour l’achat d’un Grand C4 Picasso. (2) Selon le nombre d’immatriculations en Europe du
1er juin 2013 au 31 juillet 2014 dans le segment des monospaces.
dans la limite des stocks disponibles
33%
sur toute
la viande de porc
33%
33%
de moins
de moins
1.–
2.⁵⁰
au lieu de 1.50
au lieu de 3.75
Avocats (sauf Fairtrade Max Havelaar),
Afrique du Sud/
Kenya/Chili/Pérou,
la pièce
Raisin Uva Italia
(sauf bio et Coop
Primagusto), Italie,
le kg
33%
3 2
40%
de moins
pour
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbI0sgQAnxFdpQ8AAAA=</wm>
de moins
<wm>10CFXKsQ7CMBCD4Se6yPZd0hwZUbeKAXXPUjHz_hOBjcHSL_k7jlELfrvvj3N_DoIR5qFUji4VxDYoryW5TjQtcGNTRE_HnzduwDLza4wwtLlCsuiTCHdmLe_r9QFAtSpYdwAAAA==</wm>
3.⁹⁵
5.⁶⁰
8.⁸⁰
1
Spätzli aux œufs
Coop Betty Bossi,
3 × 500 g, trio
(100 g = –.37)
Coca-Cola classic,
light ou zero,
6 × 1,5 litre
(1 litre = –.98)
au lieu de 8.40
au lieu de 13.20
au lieu de 6.60
Tomates concassées
Coop, 6 × 400 g
(100 g = –.16)
1/2
40%
35%
prix
de moins
de moins
8.⁹⁵
au lieu de 13.85
Papier hygiénique
avec lotion à
l’Aloe vera Coop
Oecoplan, blanc ou
bleu, 24 rouleaux
En vente dans les grands supermarchés Coop
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
1
9.³⁰
26.⁸⁵
au lieu de 53.70
au lieu de 15.50
Bière Heineken,
boîtes, 8 × 50 cl
(100 cl = 2.33)
Valais AOC Fendant
Vin des Chanoines
2012, 6 × 75 cl
(10 cl = –.60)
SR W41/ 14
41/2014
Du jeudi 9 au
samedi 11 octobre 2014
6
LA LIBERTÉ
INTERNATIONAL
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
LaTurquie attise la colère kurde
SIÈGE DE KOBANÉ • Alors que Kobané menace de tomber, la complaisance d’Ankara
envers l’Etat islamique et la répression des Kurdes menacent le processus de paix national.
RAGIP DURAN, ISTANBUL
Ce fut une nuit de sang dans tout le Sud-Est anatolien,
peuplé en majorité de Kurdes, mais aussi à Istanbul et
Ankara. Au moins 16 personnes ont été tuées par balles
et plusieurs dizaines d’autres blessées dans la répression des manifestations. La chute imminente de Kobané, la ville symbole de la résistance kurde syrienne,
encerclée par les djihadistes de l’Etat Islamique alors
que l’armée turque de l’autre côté de la frontière reste
l’arme au pied, a rallumé la colère des 15 millions de
Kurdes de Turquie.
Pour la première fois depuis plus de vingt ans, les
autorités ont été contraintes d’imposer un strict couvre-feu dans six départements de la région. Les écoles
sont fermées et des vols annulés. Toute la nuit canons
d’eau, gaz lacrymogènes, matraques ont tenté de briser
les marches de protestation. Dans les villes de l’ouest,
des locaux du HDP (Parti de la démocratie des peuples,
kurde, 27 sièges au parlement sur 536) ont été attaqués
et incendiés par des militants ultranationalistes armés
de barres de fer et brandissant le drapeau turc. «Ces milices d’extrême droite et racistes sont le fruit de la radicalisation de l’opinion nationaliste et islamiste turque
et elles interviennent de plus en plus souvent», s’inquiète Murat Belge, universitaire de renom et chroniqueur du quotidien «Taraf».
En Espagne, des manifestants ont protesté
hier devant le domicile de l’aide-soignante
infectée. KEYSTONE
EBOLA
Inquiétudes après
des cas au Texas
et en Espagne
Les Etats-Unis ont évoqué hier une «crise
mondiale urgente», après la mort d’un malade d’Ebola au Texas. En Espagne, deux nouvelles personnes ont été hospitalisées par
précaution depuis mardi soir, mais le chef du
gouvernement Mariano Rajoy et l’OMS ont
appelé au calme.
Le patient libérien atteint d’Ebola, le premier à avoir été diagnostiqué hors d’Afrique,
est décédé hier matin à Dallas où il était hospitalisé, a annoncé l’hôpital. Quelques minutes plus tard, le secrétaire d’Etat John Kerry
a exhorté devant la presse la communauté internationale à faire davantage exigeant une
«réponse mondiale urgente».
De son côté, le premier ministre espagnol
Mariano Rajoy s’est engagé à informer avec
une «transparence totale» sur l’évolution de
la maladie dans son pays. «Nous devons rester attentifs, mais aussi garder notre calme»,
a-t-il affirmé, en s’exprimant pour la première fois sur le sujet devant le Congrès.
Une aide-soignante et une infirmière ont
été admises mardi soir et hier à l’hôpital Carlos III qui traite les malades de l’Ebola. Au total donc, six personnes sont hospitalisées,
une seule étant officiellement touchée par le
virus.
Syndicats et personnel de santé espagnols ont dénoncé une longue liste de défaillances dans la prise en charge des malades
d’Ebola et la formation du personnel soignant, laissant craindre d’autres cas. Selon
eux, l’improvisation règne. ATS/AFP/REU
Prendre la rue
Hier, le quotidien «Posta», publié à plus de
400 000 exemplaires, titrait en une: «L’incendie de Kobané a brûlé la Turquie.» «Cette colère du peuple est
compréhensible. Nous avions déjà dit qu’il ne fallait
pas indigner encore plus les Kurdes», explique Aysel
Tugluk, une députée du HDP. Cette «colère» est d’autant plus attisée par l’ampleur des moyens militaires
mis en œuvre pour casser les protestations. «Au lieu
d’aider Kobané, les tanks et les véhicules blindés sont
dans les rues de Van et de Diyarbakir (deux des principales villes kurdes de Turquie, ndlr)», s’indigne
l’agence d’information kurde ANF. «Désormais rien ne
sera plus comme avant. Le gouvernement, au lieu
d’éteindre l’incendie de Kobané, a mis de l’huile sur le
feu. Et malheureusement cet incendie va tous nous
brûler…», constate, amer, Gunay Aslan, chroniqueur
du quotidien kurde «Ozgur Politika», publié en Allemagne. Car c’est la poursuite du processus de paix engagé depuis deux ans avec le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), en lutte armée contre Ankara depuis
1984, qui est en cause.
«Si Kobané tombe
le processus
de paix est mort»
ABDULLAH OCALAN
En 2012, des négociations directes avec le leader du
PKK, Abdullah Ocalan, emprisonné depuis 1999,
avaient été menées par Hakan Fidan, le tout-puissant
patron des services secrets et homme lige du président
islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan, pour mettre fin à cette «sale guerre» qui a fait 40 000 morts en
trente ans. Un cessez-le-feu unilatéral avait alors été
proclamé par le PKK. Mais du fond de sa prison, Abdullah Ocalan menace: «Si Kobané tombe le processus de
paix est mort.»
Couvre-feu pas respecté
L’Union des communautés du Kurdistan (KCK), organisation parapluie des associations proches du PKK,
a invité lundi «le peuple à prendre la rue». Les manifestations de la nuit de mardi et de mercredi montrent que
Malgré les raids des avions de la coalition, les djihadistes de l’Etat islamique ont continué à progresser hier
dans Kobané. KEYSTONE
ce risque est bien réel. Notamment à Diyarbakir, la «capitale» des Kurdes de Turquie, où vivent plus d’un million d’habitants.
«Il y a certes eu des jeunes qui ont lancé des pierres
contre la police, mais ce sont les policiers qui ont commencé à tirer au canon à eau contre le cortège qui se regroupait, témoigne Aydin Bolak, élu de Kayapinar, dans
la banlieue de Diyarbakir. J’ai entendu en personne des
policiers hurler «vive l’Etat islamique» alors que nous
scandions «à bas l’Etat islamique».» «Enfants, jeunes,
vieux, femmes, tous étaient dans la rue comme c’est
leur droit le plus élémentaire et comme c’est toujours le
cas quand les droits des Kurdes sont en cause», renchérit Seyhmus Diken, écrivain de Diyarbakir qui a consacré une dizaine de livres à sa ville.
Et le mouvement, qui s’est poursuivi hier, pourrait
encore prendre de l’ampleur. «Le couvre-feu n’est
pas du tout respecté. La police se contente de dresser
des PV aux chauffeurs des véhicules privés», témoigne
un ingénieur et militant kurde qui ajoute avec ironie:
«Si on me demande la définition de la bêtise, je dirais
que c’est décréter un couvre-feu contre une population qui a déjà osé prendre les armes et rejoindre les
montagnes.» © LIBÉRATION
Les djihadistes avancent dans Kobané
Les combattants djihadistes de l’Etat
islamique (EI) ont avancé hier dans Kobané et reçu des renforts en hommes
et en équipements, malgré les frappes
de la coalition internationale. Ces
raids ont été jugés insuffisants par le
Pentagone pour sauver cette ville kurde
syrienne.
«Les frappes aériennes à elles
seules ne vont pas y arriver, ne vont pas
apporter une solution et sauver Kobané», a dit le porte-parole du Pentagone. «Il faudrait des troupes compétentes, des rebelles syriens ou des
forces gouvernementales irakiennes,
pour parvenir à vaincre» l’EI.
Selon le général Martin Dempsey,
plus haut gradé américain, pour tenter
d’éviter les frappes, les djihadistes «deviennent plus adroits dans l’utilisation
des appareils électroniques», «ne
plantent plus de drapeaux, ne se déplacent plus dans de longs convois et
n’établissent pas de QG visibles et
identifiables».
Les militants kurdes ont eux aussi
estimé que les frappes n’étaient pas
suffisantes pour aider leurs forces à repousser les djihadistes. Ils ont en outre
dit craindre des représailles des djihadistes responsables d’exactions dans
les régions sous leur contrôle en Syrie
et en Irak. Pour le général Dempsey «il
ne fait aucun doute» que les djihadistes
vont se livrer «à d’horribles atrocités
s’ils en ont l’occasion».
Dans ce contexte, la Suisse a appelé
hier au respect des populations civiles
de Kobané. «Les exactions commises à
l’égard de la population civile sont
inacceptables», a indiqué le Département fédéral des affaires étrangères
(DFAE), rappelant dans un communiqué que «les attaques généralisées ou
systématiques contre la population civile peuvent être constitutives de
crimes contre l’humanité».
La Confédération a notamment condamné «fermement les violations
graves» commises par les combattants
de l’EI, dont le Conseil fédéral a approuvé l’interdiction. Elle dénonce
aussi les «traitements cruels, inhumains et dégradants dont sont victimes
en particulier les femmes».
Alors que l’offensive djihadiste a
poussé à la fuite quelque 300 000 habitants de Kobané et ses environs, dont
plus de 200 000 ont trouvé refuge en
Turquie, le président français François
Hollande a soutenu l’idée turque d’une
création d’une «zone tampon entre la
Syrie et la Turquie pour accueillir et
protéger» les déplacés.
Les chefs de la diplomatie américaine John Kerry et britannique Philip
Hammond ont affirmé que leurs pays
étaient prêts à «examiner» cette idée.
Mais la Maison-Blanche a ensuite affirmé que la création d’une telle zone
n’était «pas à l’étude pour le moment».
La bataille de Kobané s’est aussi
transportée en Allemagne, où des violences entre membres des communautés kurde et yazidie à des militants islamistes ont fait au moins 23 blessés.
ATS/AFP/REU
EN BREF
NOBEL DE CHIMIE
Des pionniers de la
nanoscopie primés
Le Prix Nobel de chimie 2014 a été
décerné hier aux Américains Eric
Betzig et William Moerner et à l’Allemand Stefan Hell. Ils ont amélioré la
puissance du microscope, lui permettant de voir l’extrêmement petit. L’Académie royale des sciences de Suède
souligne que «leur travail novateur a
fait entrer la microscopie optique dans
la nanodimension», permettant de
«visualiser les déplacements de molécules dans des cellules vivantes»,
observer l’accumulation de protéines
reliées à des maladies et suivre le processus de division cellulaire à l’échelle
du nanomètre. ATS/AFP
SNCM À MARSEILLE
Au moins 800
emplois menacés
La direction de la SNCM a présenté aux représentants des
salariés de la compagnie maritime française en difficulté un
nouveau «schéma d’exploitation». Celui-ci prévoit la suppression de 800 à 1000 emplois,
a-t-on appris de sources
syndicales. ATS/AFP
LA LIBERTÉ
ÉCONOMIE
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Les salaires des patrons se tassent
MINDER • Deux tiers des entreprises concernées ont modifié leurs pratiques. Mais elles ont
aussi trouvé des moyens de contourner la volonté populaire, déplore la Fondation Ethos.
PROPOS RECUEILLIS PAR
ARIANE GIGON, ZURICH
L’initiative «contre les rémunérations abusives», acceptée en votation en mars 2013, commence
à déployer ses effets. Les salaires
des dirigeants ont, globalement,
stagné, selon la Fondation Ethos,
qui a présenté hier la dernière
édition de son étude annuelle sur
les rémunérations des dirigeants
des 100 plus grandes sociétés cotées en Suisse (voir ci-après).
Mais certaines entreprises ont
aussi trouvé la manière de
contourner les interdictions du
texte et de l’ordonnance en vigueur depuis le 1er janvier dernier. La fondation y a de son côté
gagné de nombreux nouveaux
clients.
«Les dirigeants semblent
s’être tout à coup aperçus qu’ils
devaient rendre des comptes
aux actionnaires», affirme Dominique Biedermann, directeur et
fondateur d’Ethos. «La crainte de
subir des dégâts de réputation
lorsqu’une assemblée générale
se déroule mal exerce une pression bénéfique», ajoute-t-il.
«Pourtant, on voit aussi, aujourd’hui, les faiblesses de l’initiative.» Explications.
«Le manager est
désormais payé
pour ne pas
travailler chez
un concurrent»
Selon vous, l’initiative Minder crée
de nouveaux problèmes. Lesquels,
par exemple?
Dominique Biedermann: L’initiative ne disait rien de la manière dont il fallait procéder pour
le vote des rémunérations. L’ordonnance d’application laisse
aussi aux entreprises la liberté de
déterminer leurs propres règles.
S’il est normal de présenter, au
vote, le salaire fixe au début d’un
exercice comptable, le bon sens
voudrait que la rémunération
variable, liée aux performances,
soit décidée a posteriori. Mais la
majorité des entreprises, à savoir
73%, refuse cette démarche et
demande d’approuver en avance
une enveloppe maximale pour la
rémunération variable, ce qui
constitue un chèque en blanc
pour les dirigeants. Nous sommes déçus que l’ordonnance ne
fixe pas de règle à ce sujet et
nous espérons que, dans la loi
qui doit être discutée prochainement, le parlement corrigera les
lacunes.
L’interdiction des parachutes
dorés est-elle respectée?
C’est un autre exemple de règle
contournée: près de la moitié
des entreprises ont adopté tout
à coup des clauses de nonconcurrence rémunérée. Le
manager remercié est désormais payé pour ne pas travailler
chez un concurrent. Parfois, la
clause d’interdiction porte
jusqu’à trois ans, en plus des
douze mois de délai de congé,
voire n’est pas limitée. C’est tout
à fait contraire à l’esprit de l’initiative Minder qui interdit les
indemnités de départ.
Vous approuviez aussi la reconduction de Sergio Marchionne
à la présidence de SGS, quand
bien même son salaire comporte
des options. Était-ce pour vous
démarquer du conseiller en vote
américain ISS?
Nous n’avons pas à nous démarquer d’ISS [poids lourd américain, parmi les sociétés
spécialisées en conseil de
vote aux actionnaires, ndlr],
mais nous défendons une
vision suisse de la bonne
gouvernance. Même si, effectivement, nous sommes
opposés à ce que les salaires
des administrateurs comportent une part variable,
le salaire de M. Marchionne,
800 000 francs, reste raisonnable,
et la qualité de son travail est reconnue. Nous ne disons pas
«non» par principe mais tenons
compte de la réalité du terrain
suisse.
L’initiative Minder s’est-elle
révélée favorable à la marche
des affaires d’Ethos?
Elle nous a amené deux choses:
davantage de clients et beaucoup
plus de travail! Nous avons engagé trois personnes, comptons
aujourd’hui 19 employés et en
cherchons encore deux. Quant
aux nouveaux clients, il y en a
plusieurs dizaines. Je ne peux pas
encore donner de chiffre précis
car certaines offres sont encore
ouvertes. I
IMMOBILIER
7
EN BREF
L’ÉCHANGE AUTOMATIQUE
EN VIGUEUR DÈS 2018
SECRET BANCAIRE La Suisse
devrait procéder au premier
échange automatique de renseignements bancaires en
2018. Le Conseil fédéral en a
informé hier le Forum mondial
chargé du dossier. Il a parallèlement adopté ses mandats de
négociations définitifs en vue
du changement de système.
Le gouvernement a approuvé
une lettre adressée par la ministre des Finances Eveline
Widmer-Schlumpf au Forum
mondial sur la transparence et
l’échange de renseignements
à des fins fiscales. ATS
LE TAUX DE CHÔMAGE
STAGNE À 3,0%
SUISSE Le taux de chômage
en Suisse devrait avoisiner 3%
cette année, comme en septembre où il est demeuré inchangé par rapport à août. Le
nombre de chômeurs s’est
pourtant accru le mois passé,
de 1531 personnes à 129 965.
Les jeunes chômeurs, âgés de
15 à 24 ans, ont augmenté de
164 personnes le mois passé,
à 19 480, précise le Secrétariat
d’Etat à l’économie (seco)
dans sa statistique mensuelle
publiée hier. ATS
LA GRÈVE DES PILOTES
PLOMBE LES COMPTES
Directeur de la fondation Ethos, Dominique Biedermann déplore que la majorité des entreprises,
à savoir 73%, demande encore d’approuver en avance une enveloppe maximale pour
la rémunération variable, ce qui constitue un chèque en blanc pour les dirigeants. KEYSTONE
Les salaires ont connu une légère hausse de 2%
Le rapport annuel d’Ethos sur
les salaires des patrons d’entreprises cotées, 9e du genre,
contient notamment un «top
20» qui attire bien souvent
toute l’attention. En 2013, les
deux directeurs de pharmas bâloises Severin Schwan (Roche)
et Joseph Jimenez (Novartis)
sont à nouveau arrivés en tête,
avec des salaires annuels de
13,37 et 13,32 millions de
francs, dont plus de la moitié en
part variable pour le premier,
quatre cinquièmes pour le second. Sergio Ermotti, d’UBS, est
le dernier à passer la barre des
10 millions. La liste ne compte
qu’une femme, Diane de Saint
Victor, d’ABB, en 18e position,
avec près de 7 millions de
francs.
L’augmentation globale des rémunérations des administrateurs et des dirigeants opérationnels s’est élevée à 2% (mais
de 8% dans le secteur financier) en 2013, une hausse qualifiée de «légère». Les bénéfices
et la capitalisation boursière
ayant progressé davantage,
l’initiative Minder pourrait être à
l’origine de cette pression sur
les salaires. «Mais il faudra voir
si cet effet positif perdure», indique Ethos. Globalement, la
transparence «s’améliore progressivement, mais reste insuffisante», selon la Fondation. AG
PostFinance remis à l’ordre
Les taux hypothécaires
à leur plus bas historique
PROTECTION DES DONNÉES • Les clients ne sont
Les propriétaires immobiliers ont bénéficié au 3e trimestre de conditions hypothécaires particulièrement favorables. Les hypothèques fixes à long terme ont poursuivi leur tendance à la baisse pour atteindre le plancher
historique de fin 2012. Les taux de référence sur dix ans
sont passés au cours du troisième trimestre de 2,2 à 2%, a
relevé hier comparis.ch dans son baromètre trimestriel.
En négociant bien, il était cependant possible de
conclure des hypothèques à un taux de 1,5%, un niveau
encore inférieur à celui de 2012. Il y a deux ans, les taux se
négociaient au plus bas aux alentours de 1,6%, souligne le
comparateur en ligne.
Les taux sur cinq ans ont également diminué, mais
dans une moindre mesure, pour s’établir à 1,4%. Ils s’alignent ainsi quasiment sur les taux sur un an, qui se maintiennent à 1,3%.
Les durées à long terme sont par ailleurs de plus en
plus populaires. Dans les nouvelles conclusions d’hypothèques à taux fixe, la part des durées à long terme de 7 à
15 ans a augmenté de 76 à 82%.
Les taux hypothécaires n’ont jamais été aussi intéressants «malgré les directives renforcées en matière
d’amortissement, qui sont entrées en vigueur au 1er septembre», note comparis.ch. ATS
Les clients de PostFinance ne sont plus exclus du service de paiement en ligne «e-finance» s’ils disent non à l’utilisation de leurs
données à des fins publicitaires. Le préposé à
la protection des données est intervenu pour
restaurer le libre choix des utilisateurs.
Jusqu’ici les clients de PostFinance
n’avaient pas le choix: ils devaient accepter
les nouvelles conditions générales et s’engager en même temps à participer au nouveau
portail commercial s’ils voulaient encore utiliser le service de paiements en ligne «e-finance», a indiqué hier le préposé à la protection des données dans un communiqué. Une
grande partie des clients s’est ainsi sentie
prise en otage.
PostFinance a changé cet été ses conditions d’utilisation. Cela lui permet de traiter
et d’analyser les données bancaires des
clients d’«e-finance» et de leur proposer ensuite des publicités et offres ciblées, par l’entremise d’entreprises tierces.
Dès le 12 octobre, ceux qui refusaient ces
conditions n’auraient plus dû pouvoir utiliser
AIR FRANCE Les deux
semaines de grève des pilotes
d’Air France se sont traduites
par une chute de 15,9% du
trafic passagers et de 17,7% du
trafic cargo d’Air France-KLM
en septembre, a annoncé hier
le groupe franco-néerlandais.
Il évalue en outre, «à ce jour,
entre 320 et 350 millions d’euros (entre 387 et 424 millions
de francs)» l’impact du conflit
sur son résultat d’exploitation
du troisième trimestre. ATS
OSLO PUISE DANS
SA MANNE PÉTROLIÈRE
NORVÈGE L’opulente Norvège
va davantage puiser dans sa
manne pétrolière en 2015.
L’objectif consiste à contrer le
ralentissement annoncé de
son économie, ressort-il du
projet de budget présenté hier
à Oslo. L’an prochain, le gouvernement de droite prévoit
de dépenser 24 milliards de
francs de ses revenus pétroliers, normalement mis de côté
dans un fonds souverain, le
plus gros au monde. ATS/AFP
CONSEILS D’ADMINISTRATION
La part des femmes
reste faible
plus exclus du «e-finance» s’ils refusent la publicité.
PostFinance a dû se plier aux ordres
du préposé à la protection des données.
KEYSTONE
l’«e-banking». Grâce à l’option «opt-out», négociée par le préposé avec la banque postale,
les clients peuvent désormais renoncer explicitement à l’analyse de leurs données personnelles à des fins commerciales et ainsi renoncer à des offres spéciales provenant de tiers.
Cette possibilité sera mise en place la semaine prochaine par PostFinance. ATS
La part des femmes dans les conseils d’administration
des entreprises suisses s’accroît, mais demeure inférieure
à la moyenne européenne. Elle s’élève actuellement à
13,9%, contre 11,6% deux ans plus tôt. Sur le Vieux-Continent, la proportion a grimpé de 15,6 à 20,3%.
En 2004, elle se montait à 8% en Europe et à 9% en
Suisse, rappelle le bureau de conseil Egon Zehnder International dans son étude publiée hier. Celle-ci a passé au
crible les organes de surveillance de 356 sociétés européennes, d’une capitalisation boursière de plus de 4 milliards d’euros, dans 17 pays.
La Norvège, qui a imposé des quotas en la matière, arrive en tête du classement (38,9%). Même sans réglementation, la Finlande affiche un fort taux (32,1%). Suivent la
France (28,5%), la Suède (27,5%) et le Royaume-Uni
(22,6%). En bas de tableau figurent le Portugal (5,2%), le
Luxembourg (8,9%), la Grèce (9,9%) et l’Autriche (10,7%).
Puis vient la Suisse (13,9%), avec 46 femmes contre
285 hommes sur 331 sièges.
Parmi les entreprises helvétiques interrogées, 26 disposent d’une femme au sein de leur conseil d’administration, soit une part de 76,5%. A titre de comparaison, ce
taux grimpe à 99% aux Etats-Unis. ATS
LA LIBERTÉ
BOURSE
8
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Les 10 plus fortes hausses
VALEURS SUISSES
+%
8900
CI Com P
Myriad Group N
Edisun Power
Addex Pharma
Cytos Biotech N
BC du Jura P
Conzetta Hold I
Santhera Pharma
Bobst Grp N
Swissmetal P
8800
8700
8600
8500
09.09 11.09 15.09 17.09 19.09 23.09 25.09 29.09 01.10 03.10 07.10
SMI
SPI
SMI
SMIMC
SMI Expanded
SLI
CAC 40
EURO STOXX50
FTSE100
XETRA DAX
DOW JONES
NASDAQ
NIKKEI
Titre
Cours
clôture
Préc.
Var.%
c.préc.
Var.%
déb.14
8386.96
8517.29
2147.44
1677.93
1261.99
4168.12
3053.31
6482.24
8995.33
16994.22
4468.594
15595.98
8432.55
8561.99
2160.75
1686.9
1269.55
4209.14
3082.1
6495.58
9086.21
16719.39
4385.203
15783.83
-0.54
-0.52
-0.61
-0.53
-0.59
-0.97
-0.93
-0.20
-1.00
+1.64
+1.90
-1.19
+7.00
+3.83
+6.64
+7.01
+0.37
-2.97
-1.79
-3.95
-5.82
+2.51
+6.99
-4.26
Cours
préc.
Vol.
Var. %
déb. 14
SWISS MARKET INDEX
ABB Ltd n
Actelion n
Adecco n
CS Group n
Geberit n
Givaudan n
Holcim n
Julius Baer n
Nestlé n
Novartis n
Richemont p
Roche bj
SGS Surveill. n
Swatch Group p
Swiss Ré n
Swisscom n
Syngenta n
Transocean n
UBS n
Zürich Finance n
20.36
106.2
62.25
26.34
292.8
1498
65.8
41.17
68.8
85.65
77.8
269.2
1868
445.6
75.6
544
290.7
28.7
15.89
283
20.77 9775592
107.2
561290
62.55 1348427
26.47 5492569
296.5
113819
1510
27967
66.2 1296433
41.27
504202
68.55 5946556
86.25 5198089
78.5 1785953
271.5 1488659
1871
23892
447.8
199497
74.9 1439834
533
279410
294
389060
30.57 2297880
15.99 11172736
284
673643
-13.28
+40.94
-11.82
-3.41
+8.24
+17.58
-1.42
-3.89
+5.35
+20.29
-12.38
+8.02
-8.96
-24.41
-7.86
+15.52
-18.15
-33.93
-6.08
+9.47
AUTRES VALEURS
Abs. Invest USD
19.75
Addex Pharma n
3.4
Advanced Digital n
13.1
AEVIS Holding
35.7
Airesis n
1.45
Allreal n
123.7
Alpha Pet n
0.09
Alpiq Holding n
96
APG SGA N
283
Arbonia n
19.6
Aryzta n
78.4
Ascom n
12.85
Bachem n -B47.15 m
Bâloise n
121.1
Ban. Cant. BE n
183
Ban. Cant. BS bp
62.6
Ban. Cant. GE p
216.5
Ban. Cant. JU p
62.9
Ban. Cant. LU n
350
Ban. Cant. SG n
345
Ban. Cant. VD n
507
Ban. Cant. VS p
716
Ban. Coop p
42.25
Ban. Roths. p
14975 m
Ban. Sarasin n -B26
Barry Callebaut n
1007
Basilea Pharma n
88.3
Baumgartner n
344 m
BB Biotech n
176.2
Belimo n
2230
Bell AG n
2049
Bellevue Group n
12.7
BKW SA n
31.5
BNS n
1096.5 m
Bobst Group n
39.4
Bondpartners p
837.5 m
Bossard p
93.4
Bucher Indus. n
227.2
Burckhardt n
421.25
BVZ Holding n
299.5 m
Calida n
34.8
Charles Vögele p
13.4
Cicor Tech. n
35.8
Cie Fin. Trad. p
43.425 m
Clariant n
15.68
Coltene n
57
Comet n
550
Crealogix n
96.3 m
Cytos Biotech n
0.16
Datacolor n
557.5 m
DKSH Hold.n
68.3
Dottikon ES n
210
Dufry n
136.3
EFG Intl n
9.9
Emmi n
333.5
EMS-Chemie n
365.25
Evolva n
1.15
Feintool n
76.25
Fischer n
520
Flughafen ZH n
587.5
Forbo n
945
Galenica n -A802
GAM n
16.15
Gategroup n
19.3
Glarner KB n
17.2
Gurit p
400
Helvetia n
456
HIAG Immobilien
79.8
Highlight Event&Ent.
14.7
Hochdorf n
140.7
Huber & Suhner n
43
Implenia n
50.85
Intersport n
49.625 m
IPS Inn Pack p
8.99
Kaba n
428.75
Kardex n
42.35
Komax n
129
19.75
3.1
13.1
35.25
1.52
123.5
0.1
95.4
285
19.95
78.8
13.05
47.75
120.6
183.6
63.85
216.5
60.25
350
345.5
512.5
715
42.5
15050
26
1007
89.55
311
182.5
2260
2116
12.8
31.6
1098
38
850
94.5
228.6
426.25
298.5
34.9
13.85
36.5
43.1
16.17
57.1
577
99
0.15
550
69.1
210
140.4
10
333.25
377.5
1.15
78.4
525
597
945
809
16.15
20
17.45
420
453.5
79.8
14.4
138.9
44.85
50.7
54.95
9.31
433.75
42.55
131.9
m = Valeur moyenne
250
105438
8589
5986
5903
6677
419498
3544
2464
94007
240428
142466
167415
920
2673
150
16
504
982
4021
116
1183
4952
7014
96814
52927
370
250
5535
23144
9763
26105
25508
7889
3534
41812
1944
3091928
8186
3964
135393
99919
40
257572
13319
7356
45082
1583291
6693
32757
20501
3875
29149
278591
60895
1657
2063
21515
427
250
4163
24810
49699
11763
9224
7365
18991
-2.46
-8.60
-16.02
+7.53
-5.22
+0.16
-50.00
-21.63
+13.65
-37.67
+14.61
-14.33
-4.32
+6.60
-11.16
-13.41
-3.90
-0.94
+2.11
-0.86
+4.21
-4.91
-6.31
+3.14
0
-9.92
-16.22
-14.88
+25.14
-9.34
-11.52
-5.92
+9.94
+4.78
+30.24
-3.01
-9.53
-12.27
+7.73
-3.47
+23.62
+22.93
+3.76
-11.13
-3.86
+24.31
+17.14
-5.75
-94.75
+19.11
-1.44
-6.66
-12.96
-22.35
+21.93
+15.22
+16.16
+8.92
-17.13
+12.65
+24.01
-10.69
-6.91
-20.24
0
-11.30
+1.89
0
-8.12
+35.28
-8.31
-21.82
-24.58
+2.15
-1.09
+8.03
-4.65
* * * Achat/vente
MARCHÉ OBLIGATAIRE
BENCHMARK
31.12.13
Cours
clôture
Cours.
préc.
Suisse (10 ans)
1.08%
0.45%
0.46%
Allemagne (10 ans)
1.94%
0.90%
0.90%
Grande Bretagne (10 ans)
3.03%
2.25%
2.29%
Japon (10 ans)
0.74%
-%
0.52%
Etats Unis (10 ans)
3.00%
2.34%
2.37%
Canada (10 ans)
2.76%
2.10%
2.10%
Australie (10 ans)
4.24%
3.46%
3.46%
Titre
Cours
clôture
Cours
préc.
Kudelski p
Kühne &Nagel n
Kuoni n
Leclanché n
Lem n
Lindt bp
Lindt n
Loeb bp
Logitech n
Lonza n
Meyer Burger n
Micronas n
Mikron n
Mobilzone p
Mobimo n
Myriad Group n
Nobel Biocare n
OC Oerlikon n
Orascom Dev n
Panalpina n
Pargesa p
Partners Grp n
Perfect n
Phoenix p
PSP Property n
PubliGroupe SA n
Rieter n
Roche p
Romande Energie n
Schindler bp
Schindler n
Schmolz +Bick. n
Schweiter p
Sika SA p
Sonova n
Straumann n
Sulzer n
Swatch Group n
Swiss Life n
Swisslog n
Swissmetal p
Swissquote n
Tamedia n
Tecan n
Temenos n
Tornos n
U-blox n
Valiant n
Valora n
Vaudoise Ass. n
Vetropack p
Villars n
Von Roll p
Vontobel n
Warteck n
Ypsomed n
11.8
118
248.4
5
692
4607
54815
182.5
11.75
111.2
9
6.75
7.89
10
184.2
4.7
16.95
11.5
17.85
114.1
73.75
246.3
0.08
427.75
79.65
210
186.7
263
1066
126.9
126
1.13
669.5
3160
147.1
207.1
105.8
83.45
221.5
1.34
0.8
30
125.4
103.1
33.05
6
114.5
75.35
190.5
417
1500
515
1.51
33.95
1756
85
11.95
117.5
255
5.09
701
4630
55210
182.5
11.95
111.4
9.13
7.09
7.89
10.2
184.8
4.2
16.9
11.5
18.4
114.1
73.8
247.1
0.09
433.5
79.5
209.2
187.1
266.25
1073
126.4
125.9
1.14
672
3233
147.4
204.2
107.2
82.45
221.3
1.35
0.78
29.75
125.5
104.3
33.8
5.95
117.8
76.1
191.6
424
1578
520
1.51
34.25
1756
84.5
Vol.
112892
165728
12720
7239
697
2404
150
45
1393366
199805
1116192
59674
7
51514
9177
2709744
1523168
1938085
10167
32933
62130
30411
15622
937
103698
30
10262
30687
87
173882
22355
3993365
1180
9823
219239
94074
244264
120917
130721
1166413
324067
15480
584
42194
552498
38451
78494
14704
8065
472
734
5
31935
25114
22
1723
3000
12.09 19.09 26.09 03.10
DOW JONES
Titre
Var. %
déb. 14
-13.23
+0.76
-38.32
+31.57
-0.85
+14.57
+13.96
-5.92
-4.08
+31.44
-15.09
-3.98
+27.25
+6.38
-1.02
+245.58
+21.94
-13.85
+22.68
-23.67
+2.57
+3.53
-38.46
-21.51
+5.49
+135.16
-11.13
+6.30
+0.09
-3.35
-4.25
+2.72
-1.10
-0.34
+22.58
+24.16
-26.47
-16.88
+19.60
+17.54
-3.61
-23.37
+16.21
-2.27
+31.15
+29.87
+19.08
-5.63
-23.40
+9.16
-17.62
-11.51
+8.63
-8.11
+2.63
+30.76
Cours
clôture
Cotées en Suisse (CHF)
3M Company
Anglo American
Austriamicro.
BASF
Caterpillar
Commerzbank
Cosmo Pharma
Dow Chemical
Eastern Property
Formulafirst
General Electric
Gold Fields
Goodyear
Gottex Fd Man
Groupe Danone
Inter. Minerals
Lilly Eli
Newron Pharma
NIBE Ind.
PepsiCo
Pfizer Inc.
Philip Morris
Robeco
Rorento
Saint-Gobain
Schlumberger
SHL Telemed.
Siemens
Unisys
VPB Vaduz
Volkswagen
Volkswagen Vz
Zimmer
Etats-Unis (USD)
3M Company
AIG
Alcatel-Lucent
Alcoa
American Express
AT & T Corp
Bank of America
Boeing
Caterpillar
Chevron
Citigroup
Cisco Systems
Coca-Cola
Disney (Walt)
Dow Chemical
Du Pont
Exxon Mobil
Ford Motor
General Electric
Google
Kraft Foods
Hershey
Hewlett-Packard
Home Depot
Honeywell
IBM
Intel Corp
1.213
1.212
1.211
1.210
1.209
1.208
1.207
1.206
1.205
MATIÈRES PREMIÈRES
Cours
préc.
Var. %
déb. 14
136.3
19.85
34.85
82.2
90.25
13
150
34.9
36.2
24
23.8
3.48
22
1.77
62.75
2.29
61.15
16.9
23.95
87
27.85
81.975 m
35.1
68.5
43.7
92
7.87
104.7
19.85 m
81.45
188.1
188.5
97.65
136.3
19.85
35.65
84
93.5
13.4
150.8
34.9
36.2
24
24.05
3.6
22
1.82
62.75
2.29
61.15
16.9
23.95
87
27.85
82
36.6
68.9
43.7
93.7
7.86
106.3
20.95
79.85
188.1
187.1
97.65
+11.08
+1.79
+61.34
-13.65
+10.73
-7.14
+76.78
0
-6.58
-1.23
-3.44
+26.08
+13.40
-24.03
-1.64
0
+32.93
+0.59
+23.13
+21.50
+2.38
+10.30
+3.69
+4.82
-8.95
+15.14
+13.89
-13.68
-30.16
-16.46
-21.59
-23.06
+19.01
141.41
52.01
2.845
16.07
87.41
35.15
17.12
124.98
96.65
117.95
52.54
24.66
44.55
88.11
50
68.52
94.61
14.21
25.25
572.5
56.6
94.1
35.92
94.09
91.45
189.36
34.27
137.68
51.01
2.85
15.95
85.35
35.33
16.88
123.32
94.7
116.02
51.27
24.635
43.92
87.11
49.5
69
93.37
14.1
24.81
563.74
55.56
92.61
35.22
92.47
89.79
185.71
33.46
+0.82
+1.88
-35.34
+51.17
-3.65
-0.02
+9.95
-8.43
+6.43
-5.57
+0.82
+9.94
+7.84
+15.32
+12.61
+5.46
-6.51
-7.90
-9.91
-48.91
+4.98
-3.21
+28.37
+14.27
+0.07
+0.95
+32.03
MONNAIES
CHANGE
1 euro
1$ US
1$ canadien
1$ australien
100 yens
1 £ sterling
100 cour. suédoises
100 cour. norvég.
443761
405995
397544
195522
189758
176932
150813
144991
137544
112216
99.9
Cours
clôture
Cours
préc.
Var. %
déb. 14
Johnson & Johnson
JPMorgan Chase
McDonald’s Corp
Merck & Co.
Microsoft
Oracle
Pepsico
Pfizer
Procter & Gamble
The Travelers
Time Warner
Twitter
United Techno
Verizon Comm.
104.91
60.4
93.83
60.18
46.78
39.01
93.94
29.38
84.18
94.44
73.99
55.42
102.63
49.87
102.39
59.27
92.81
58.46
45.51
38.45
93.1
28.79
83.16
93.66
73.37
53.53
101.42
49.68
+14.54
+3.28
-3.29
+20.23
+25.04
+1.93
+13.26
-4.08
+3.40
+4.31
+6.12
-12.93
-9.81
+1.50
Allemagne (EUR)
Adidas
Allianz
BASF
Bayer
BMW
Commerzbank
Daimler
Deutsche Bank
Deutsche Lufthansa
Deutsche Telekom
E.ON
Infineon Tech
Münchener Rück
RWE ord
SAP
Siemens
Volkswagen
58.16
124.45
68.07
104.8
81.24
10.855
57.84
26.295
11.25
11.27
13.8
7.673
152.25
28.925
53.75
86.65
154.65
58.28
125.3
68.78
105.6
82.33
11.01
58.4
26.565
11.445
11.385
13.8
7.874
150.3
29.095
55.92
87.96
156.4
-37.21
-4.52
-12.15
+2.79
-4.67
-7.30
-8.04
-24.16
-27.04
-9.33
+2.86
-1.12
-4.93
+8.72
-13.73
-12.73
-21.45
France (EUR)
Air liquide
Alcatel-Lucent
AXA
BNP
Carrefour
Danone
France Telecom
L’Oréal
Lafarge
LVMH Moet
Michelin
Saint-Gobain
Sanofi-Aventis
Société Générale
Total
Vivendi
93.25
2.21
18.64
49.41
23.225
51.16
11.045
122.4
52.86
126.35
70.09
32.545
84.15
38.495
46.735
18.45
94.4
2.32
18.79
50.1
23.495
51.04
11.06
121.7
53.33
125.75
71.99
33.215
85.26
38.92
47.22
18.57
-9.28
-32.16
-7.76
-12.78
-19.38
-2.21
+22.72
-4.15
-2.95
-4.71
-9.26
-18.58
+9.11
-8.82
+4.95
-3.68
Pays-Bas (EUR)
Aegon nV
Ahold
Akzo Nobel
ING Groep
Philips Electronics
Reed Elsevier
Royal Dutch Shell A
Unilever NV
6.303
12.42
50.05
11.03
23.755
17.345
28.92
30.595
6.382
12.39
50.62
11.135
24.02
17.53
29.025
30.515
-8.14
-4.82
-11.16
+9.20
-10.84
+12.62
+11.63
+4.50
Grande-Bretagne (GBP)
AstraZeneca
BP Plc
British Telecom
GlaxoSmithk.
Glencore
HSBC
Vodafone
4261
440.15
372.4
1400
326.65
634.4
204.3
4303
441.75
370.9
1407
331.05
630.8
206.05
+19.20
-9.81
-1.84
-13.12
+4.46
-4.22
-13.79
86.35
6.405
266.2
11.92
86.85
6.6
271.6
11.945
+10.00
+10.05
-73.21
+0.71
FONDS DE PLACEMENT
0.97
0.96
0.95
0.94
0.93
Titre
11.09 17.09 23.09 29.09 03.10
EURO/Fr.CH
1203.5 / 1219.5
37096 / 37596
213 / 241
212 / 239
16.94 / 17.44
522.4 / 537.4
1150 / 1222
1249.25 / 1274.25
38520 / 39270
92.24
12.09 19.09 26.09 03.10
Divers (EUR)
Ericsson -B- (SEK)
Nokia OYJ -ANovo Nordisk -BTelefonica SA
11.09 17.09 23.09 29.09 03.10
DOLLAR/Fr.CH
TAUX D’INTÉRÊT INTERBANCAIRES
Franc suisse
Euro
Dollar US
Dollar canadien
Livre sterling
Yen
Novartis N
Nestle N
Roche BJ
ABB Ltd N
Zurich Financial N
UBS N
Swisscom N
CS Group N
Richemont
Syngenta N
EURO STOXX50
c. préc.***
98.8
11131396
9566560
5916926
5492569
5194560
3993365
3009485
2709744
2297880
1938085
3100
16600
0844 822 400
Mazout par 100 litres
(prix indicatif 3 à 6000 l.)
UBS N
ABB Ltd N
Nestle N
CS Group N
Novartis N
Schmolz + Bick. N
Clariant N
Myriad Group N
Transocean N
OC Oerlikon N
3200
16800
Numéro unique
1206.3 / 1222.35
37011 / 37511
212 / 240
211 / 238
17.04 / 17.54
523.1 / 538.1
1142 / 1213
1260.25 / 1285.25
38679 / 39429
91.86
-11.42
-11.11
-10.00
-6.40
-6.11
-4.94
-4.79
-4.76
-4.76
-4.67
3300
17000
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyNDI0NLAIWYYKAPAAAA</wm>
Or-$/Once
Or-Frs/kg
Vreneli 20
Napoléon
Argent-$/once
Argent-Frs/kg
Kruger Rand
Platine-$/once
Platine-frs/kg
Brent
ProgressNow N
Perfect Holding N
Alpha Pet N
New Value N
Transocean N
Vetropack P
Micronas N
Gurit P
Bravofly Rumbo
Comet Holding
17200
Mazout de chauffage
c. clôture***
Les plus fortes capitalisations
–%
+18.91
+11.90
+9.73
+9.67
+6.66
+4.39
+4.06
+3.82
+3.68
+2.56
17400
Petrol-Charmettes
<wm>10CFXKsQqAMBRD0S96JXltWmpHcRMHce8izv7_ZHUzcIfAWdemgK952Y5lbxqjFaezNqYSEtiUQ64-vkc4GCdKJVY5f95YAAr9NUa3iE6ZsiX0QcJ9Xg8eMBUecgAAAA==</wm>
Les 10 plus forts volumes
VALEURS ÉTRANGÈRES
Clôture
LES INDICES
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
‚
Ë
Ê
Ê
Ë
Les 10 plus fortes baisses
1 mois
3 mois
6 mois
9 mois
12 mois
0.15
0.13
0.16
1.06
0.40
0.14
0.15
0.02
0.22
1.08
0.46
0.01
0.08
0.08
0.37
1.20
0.60
0.08
0.03
0.16
0.39
1.31
0.76
0.03
0.12
0.33
0.64
1.44
0.93
0.12
Fonds en obligations
SWC (CH) BF CHF
SWC (CH) BF Int’l CHF
SWC (LU) Bd Inv CHF B
SWC (LU) Bd Inv USD B
SWC (LU) Bd Inv EUR B
SWC (LU) Bd Inv GBP B
SWC (LU) Bd Inv AUD B
Fonds en actions
SWC (CH) EF Asia A USD
SWC (CH) EF Euroland EUR
SWC (CH) EF Europe EUR
SWC (CH) EF Gold USD
SWC (CH) EF Green Inv CHF
SWC (CH) EF Int’l A CHF
SWC (CH) EF N.America USD
SWC (CH) EF SMC A CHF
SWC (CH) EF Switzer. CHF
Fonds d’allocation d’actifs
SWC (LU) PF Income CHF B
SWC (LU) PF Yield CHF B
SWC (LU) PF Balanced CHF B
SWC (LU) PF Growth CHF B
SWC (LU) PF Equity CHF B
Fonds immobiliers
FIR
La Foncière
SWC (CH) RE Fund Ifca
Solvalor 61
Var. % déb. 14
96.03
78.49
132.45
166.75
96.56
107.19
210.16
+2.96
+10.42
+3.05
+4.49
+8.43
+8.23
+6.17
88.49
117.22
142.22
486.43
101.14
168.2
353.84
479.71
360.07
-0.97
-0.82
+0.68
+1.14
+1.81
+8.92
+4.14
+3.30
+6.41
140.11
171.27
201.08
255.37
288.12
+4.03
+4.16
+4.49
+5.16
+5.13
165
900
116.9
227.9
+14.82
+9.75
+5.60
+6.00
CHRONIQUE
Le modèle
américain?
FRANCIS CORPATAUX*
Intéressant de lire que la
Réserve fédérale américaine (Fed) va vers l’inconnu en s’engageant
dans la voie de la «normalisation» de sa politique monétaire. En effet, après six ans d’assouplissement pour promouvoir
l’économie des Etats-Unis, elle va
clore son soutien exceptionnel. Ce
soutien était caractérisé notamment
par des injections de liquidités de
85 milliards de dollars par mois, injections réduites à zéro à la fin de ce
mois. Comme après une inondation,
il faut se débarrasser de tout ce
liquide superflu et voir comment se
sont comportés les éléments sous
l’eau. Pour les inondations, on utilise
des seaux. Pour la Fed, il faudra éviter
les sots, car la manœuvre est délicate.
Quels que soient les outils choisis, il
faudra les utiliser avec parcimonie et
dans certaines limites, afin de ne pas
assécher les marchés.
Au niveau des bourses mondiales, on
observe un désengagement général
de la part des investisseurs. La prudence leur rappelle que les arbres ne
montent pas jusqu’au ciel. En fait,
tout le problème est de savoir à quelle
hauteur est le ciel. Sauf événement
extraordinaire, le mouvement est
quelque peu exagéré. Si on a acheté
de la qualité, avec une vision à long
terme et des entreprises qui ont fait
leurs preuves, on devrait pouvoir garder confiance. Jules Renard a dit que
la prudence est une qualité, non une
vertu. Et Abraham Lincoln d’ajouter
qu’il ne faut pas changer de cheval au
milieu d’une rivière.
Achat
Vente
Achat
Vente
…on achète
1.1979
0.9449
0.8444
0.8262
0.8713
1.5183
13.0635
14.5701
1.2282
0.9688
0.8658
0.8496
0.8934
1.5568
13.4345
14.9839
1.1865
0.923
0.827
0.798
0.839
1.485
12.81
14.23
1.2485
1.007
0.903
0.898
0.941
1.607
14.03
15.65
euros
80.09
$ US
99.30
$ canadiens
110.74
$ australiens
111.35
£ sterling
62.22
yens
10626.99
La Bourse suisse tente de résister à
la vague de prises de bénéfices. Nos
indices perdent 0,53% en moyenne à
8517 points pour le SMI, respectivement 8387 points pour le SPI. Swisscom tient le haut du pavé en gagnant
2,06% à 544 francs. Des rumeurs prétendent qu’elle examine la vente de sa
filiale italienne Fastweb, dont d’aucuns se demandent bien quelle idée
lui a pris de faire cet achat à l’époque.
Swiss Re et Nestlé résistent du mieux
qu’elles peuvent, mais tous les autres
titres terminent en baisse.
*Cours indicatifs
*BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG
Devises
Billets
Avec 100 francs…
LA LIBERTÉ
SUISSE
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Berne adopte son mandat pour
renégocier avec Bruxelles
ACCORD BILATÉRAL • Malgré le niet signifié par l’Union européenne,
la Suisse lui propose une renégociation de l’accord sur la libre circulation.
PHILIPPE CASTELLA
Le Conseil fédéral s’en tient à sa
feuille de route. Comme il l’avait
annoncé en juin, il a approuvé
hier un mandat de négociation
avec l’Union européenne (UE)
pour une adaptation de l’accord
sur la libre circulation des personnes. C’est là une conséquence de l’acceptation par le
peuple en février de l’initiative de
l’UDC contre l’immigration de
masse. Le Conseil fédéral ne s’arrête donc pas au refus de renégocier cet accord que lui a signifié
Bruxelles en juillet.
Le contenu précis du mandat
n’a pas été dévoilé, mais dans
son communiqué, le Conseil fédéral précise que les négociations à venir visent un double
objectif: adapter cet accord «de
manière à permettre à la Suisse
de gérer et de limiter l’immigration tout en tenant compte des
intérêts globaux de l’économie»,
et préserver la voie bilatérale.
«En négociant,
il faut montrer
ses muscles, pas
ses faiblesses»
CLAUDE-ALAIN VOIBLET
Avant son envoi formel, ce
projet de mandat est soumis
pour consultation aux commissions parlementaires de politique extérieure, à la Conférence
des gouvernements cantonaux et
aux partenaires sociaux.
Un «non mais» possible
C’est le futur secrétaire d’Etat
aux migrations Mario Gattiker
qui pilotera ces négociations,
épaulé par le responsable des Affaires européennes Henri Gétaz.
Pour Carlo Sommaruga (ps/GE),
président de la Commission de
politique extérieure du National,
il ne faut pas voir dans ce choix
un désaveu du secrétaire d’Etat
aux Affaires étrangères Yves Rossier. Mais plutôt une volonté de
bien séparer les dossiers, de la
même manière que le secrétaire
d’Etat Jacques de Watteville s’occupe des négociations sur les
questions fiscales.
Pour le Genevois, «le Conseil
fédéral se donne un instrument
9
REDEVANCE RADIO/TV
Le référendum est lancé
PHILIPPE CASTELLA
Le référendum contre la nouvelle redevance radio/TV est officiellement lancé. L’Union suisse
des arts et métiers (Usam) a
commencé hier la récolte des
signatures. Elle espère pouvoir
recueillir les 50 000 signatures
nécessaires avant Noël. C’est la
soumission des entreprises à
cette redevance que l’Usam conteste, la qualifiant de «véritable
pillage des PME».
L’organisation patronale s’insurge: «Les entreprises paient
déjà un nombre incalculable
d’impôts et de taxes.» Pour elle,
cela reviendrait à une double
imposition, car «les chefs d’entreprise devraient passer deux
fois à la caisse, la première fois à
titre privé, la deuxième pour
l’entreprise».
L’objectif de cette révision est
de faire passer tous les ménages
à la caisse. Une exemption res-
tera possible pendant cinq ans
pour ceux qui n’ont aucun poste
de réception: ni télé, ni radio, ni
autoradio, ni ordinateur, ni tablette, ni smartphone. Conséquence, le montant de la redevance devrait passer de 462,40 fr.
par an à 400 fr. ou moins.
La réforme prévoit par ailleurs
que les entreprises paient une redevance en fonction de leur chiffre d’affaires. Jusqu’à un demimillion de francs, ce sera gratuit,
ce qui signifie que seules 30% des
entreprises payeront. Puis le
montant sera progressif de 400 fr.
jusqu’à 39 000 francs pour les sociétés qui dépassent le milliard
de chiffre d’affaires.
Précisons qu’aujoud’hui les entreprises sont déjà soumises à la
redevance. Elles le sont pour
chaque succursale possédant un
appareil de réception. I
EN BREF
SUISSE OCCIDENTALE
Une langue nationale d’abord
Le pilotage des négociations avec Bruxelles est confié au futur secrétaire d’Etat aux migrations
Mario Gattiker. KEYSTONE
pour examiner s’il y a côté européen une volonté de trouver un
accord avec la Suisse». Le socialiste en doute fortement, car un
tel mandat implique l’approbation de la Commission européenne et de chacun des 27 membres de l’UE. Mais il imagine
possible un «non mais», à savoir
que Bruxelles accepte d’entrer en
discussion sur les modalités d’application de l’initiative.
Cesser les gesticulations
Du côté du PDC, le sénateur
Jean-René Fournier (VS) pense
que «le chemin de la négociation doit être possible et praticable», mais que cela dépend de la
teneur précise du mandat, qu’il
attend d’avoir sous les yeux. Le
PLR, lui, demande aux autres
partis de cesser leurs gesticulations. «Il faut laisser le lead au
Conseil fédéral et éviter que
chaque parti vienne avec sa solution», estime Raphaël Comte.
Le conseiller aux Etats neuchâtelois est conscient que cela
s’annonce compliqué, mais soutient: «Le rôle du Conseil fédéral est d’ouvrir ou d’entrouvrir la
porte des négociations avec
l’UE.»
Coprésidente des Verts, Adèle
Thorens ne croit pas du tout à
une issue heureuse de ces négociations. «Le chemin choisi par le
Conseil fédéral est semé d’embûches.» La conseillère nationale
vaudoise l’invite à «proposer une
variante eurocompatible de la
mise en œuvre de l’initiative, accompagnée de mesures de politique intérieure».
L’UDC, elle, dénonce ce scepticisme ambiant. «Le climat en-
tretenu autour de la votation du
9 février affaiblit la position de
négociation de la Suisse», dénonce Claude-Alain Voiblet. Et le
vice-président de l’UDC d’ajouter: «Quand on part dans une négociation, on montre ses muscles
et pas ses faiblesses.» Pour le
Vaudois, «si honnêtement, on va
au bout de la démarche, on va se
rendre compte que la renégociation de l’accord sur la libre circulation est possible, qu’on peut
obtenir un résultat satisfaisant
pour les parties concernées». I
L’Union réaffirme ses principes
La Commission européenne a
réagi avec beaucoup de circonspection à l’adoption par
Berne du projet de mandat de
renégociation de l’accord sur la
libre circulation des personnes.
«L’UE prend note » de cette
décision, a souligné Maja Kocijancic, une des porte-parole de
la cheffe de la diplomatie communautaire, Catherine Ashton,
en notant que l’Union «va main-
tenant étudier le mandat afin de
voir ce que la Suisse propose».
La porte à certaines discussions n’est pas fermée, mais
elles seront clairement balisées.
Le secrétaire d’Etat aux Affaires
étrangères Yves Rossier aura
probablement l’occasion d’en
débattre avec le chef négociateur de l’UE, David O’Sullivan, le
15 octobre à Bruxelles.
TANGUY VERHOOSEL
Les cantons romands, Berne inclus, soutiennent l’apprentissage des langues nationales à l’école primaire. Ils
estiment qu’il en va de la cohésion nationale. Miser sur
l’anglais appauvrirait l’esprit créatif de la Suisse, a indiqué hier la Conférence des gouvernements de Suisse
occidentale (CGSO). Comptant 40% de germanophones
parmi la population de ses sept cantons membres, la
CGSO connaît les enjeux liés aux différentes cultures qui
composent la Suisse. ATS
COUPAGE DE VINS
Systèmes de contrôle analysés
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) lance une analyse
des systèmes de contrôle dans le domaine viti-vinicole,
ébranlé ces derniers mois par plusieurs affaires de coupages illicites. Une rencontre est agendée aujourd’hui à
Berne avec des représentants des chimistes cantonaux
et des services cantonaux de l’agriculture. D’autres rencontres suivront et la procédure devrait durer jusqu’à
l’été 2015. ATS
GENS DU VOYAGE
Deux sites prévus dans le Jura
Le canton du Jura est en passe de trouver une solution à
long terme à l’accueil des gens du voyage, une obligation
fédérale. Son gouvernement a mis en consultation hier
une nouvelle fiche du plan directeur qui concrétise deux
zones d’accueil existant pour l’heure à titre provisoire.
Les gens du voyage suisses, yéniches en particulier, pourront s’installer sur l’aire de stationnement permanente à
Mavalau, entre les communes de Courtedoux, Porrentruy
et Fontenais, à proximité de l’A16. Leurs cousins étrangers se verront attribuer une surface également à proximité de l’autoroute, mais de l’autre côté du col des
Rangiers, sur la commune de Courrendlin. ATS
SIMONETTA SOMMARUGA À LUXEMBOURG
L’Italie au cœur du débat sur les migrants
TANGUY VERHOOSEL, BRUXELLES
AFFOLTERN AM ALBIS (ZH)
Quatre blessés sous les grues
Deux grues se sont effondrées
hier matin à Affoltern am Albis
(ZH) en bordure d’un chantier
situé dans un quartier d’habitations. Quatre ouvriers ont été
blessés et hospitalisés. Deux
souffrent de blessures de gravité moyenne et les deux autres
de blessures légères. Le montant des dégâts atteint plus de
2 millions de francs.
L’accident s’est produit lors du
démontage d’une grue de chantier avec l’aide d’une grue
mobile, indique la Police cantonale zurichoise. ATS/KEYSTONE
L’Italie, qui préside l’Union européenne
(UE), s’est engagée à renforcer son travail
d’identification et d’enregistrement des migrants qui pénètrent illégalement sur le territoire européen en franchissant ses frontières
maritimes. Plusieurs pays, dont la Suisse,
l’avaient accusée de faire preuve de laxisme
en la matière.
Près d’une année après le drame de Lampedusa, les ministres de l’Intérieur de l’espace Schengen débattent aujourd’hui à Luxembourg de nouvelles mesures à prendre en
vue de mieux gérer les flux migratoires, sur la
base d’un document de travail élaboré par
Rome. La cheffe du Département fédéral de
justice et police, Simonetta Sommaruga, participera à cette réunion.
Le 18 septembre, la conseillère fédérale
avait écrit à la Commission européenne pour
réclamer une «application correcte» de la
Convention de Dublin et du système Euro-
dac, qui imposent un travail systématique
d’identification et d’enregistrement des empreintes digitales de tous les migrants qui pénètrent illégalement sur le territoire européen. Huit jours plus tôt, les ministres de
l’Intérieur français, britannique, espagnol, allemand et polonais avaient introduit une requête similaire.
Sans la citer, ils accusent tous l’Italie de
ne pas remplir ses obligations et, partant, de
favoriser la dissémination des clandestins
dans l’Union.
Depuis lors, «l’Italie nous a certifié qu’elle
avait donné des instructions très fermes à ses
services» afin qu’ils resserrent les boulons,
souligne un diplomate.
C’est l’un des trois axes autour desquels
s’articule le document stratégique dont débattront les membres de l’espace Schengen,
aujourd’hui: amener les Etats à respecter
leurs engagements en matière d’accueil et de
saisie des empreintes des migrants. Dans ce
contexte, la Commission européenne a déjà
décidé de débloquer 2,5 millions d’euros afin
d’aider Rome.
Le deuxième axe concerne la «gestion renforcée des frontières extérieures» de l’espace
Schengen. Une nouvelle opération – baptisée
Triton – sera lancée par l’agence européenne
Frontex en Méditerranée, le 1er novembre.
Elle disposera d’un budget de quelque
20 millions d’euros jusqu’au printemps 2015.
Cinq navires et trois avions seront chargés de
surveiller la zone maritime qui s’étend du sud
de la Sicile à la mer Ionienne – et de sauver
les «boat people» en détresse qui y seraient
repérés.
Troisième axe de travail: la coopération
avec les pays d’origine et de transit des migrants. Dans ce cadre, l’UE vient de lancer un
«dialogue» avec les pays de la Corne de
l’Afrique. Un quart des migrants qui entrent
dans l’UE proviennent d’Erythrée. I
10
LA LIBERTÉ
GROS PLAN
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
MENACE AGGRAVÉE SUR LES ÉLÉPHANTS
BRACONNAGE RIME AVEC TERRORISME
Organisé à grande échelle, le braconnage des éléphants est lié aux réseaux de trafiquants de drogue
ou d’armes. C’est le cas au Mali où l’on a retrouvé des éléphants massacrés, mais aussi ailleurs en Afrique.
ELIANE PATRIARCA
L’AIDE DU NET
Aucun des pays qui disposent d’une aire
de répartition des éléphants, en Afrique
ou en Asie, n’est aujourd’hui indemne de
braconnage. Le commerce illicite de
l’ivoire ne cesse de se développer. Pourtant, les éléphants devraient être protégés du braconnage par la convention des
Nations Unies sur le commerce international des espèces de faune et de flore
sauvages menacées d’extinction (Cites),
qui a notamment interdit le commerce
international d’ivoire depuis 1989.
Sur la base des saisies d’ivoire référencées dans le monde, on estime qu’un éléphant est braconné toutes les quinze minutes. Mais c’est probablement une
sous-estimation car les carcasses d’éléphants ne sont pas toujours retrouvées.
Céline Sissler-Bienvenu, directrice pour la
France et l’Afrique francophone du Fonds
international pour la protection des animaux (IFAW), dresse un tableau inquiétant d’un trafic à grande échelle qui met
en péril la survie de l’espèce. Entretien.
Il y avait WikiLeaks,
voici WildLeaks, le
WikiLeaks des animaux sauvages.
Soit la première
plateforme en ligne
sécurisée de lancement d’alerte
consacrée à l’environnement et aux
crimes contre la
nature. Alors que,
sur le terrain, les
gardes des parcs
affrontent les
armes à la main
des braconniers
équipés de matériel militaire et toujours plus déterminés, WildLeaks espère rassembler
des informations
sur les têtes des
réseaux. Le message de WildLeaks
est clair: faire cesser le braconnage
nécessite d’agir
contre les chefs,
richissimes et influents, de gangs
criminels bénéficiant souvent de
connexions de haut
niveau dans certains pays. AFP
La survie de l’espèce
1 est-elle
menacée?
On estime qu’il reste aujourd’hui
400 000 à 500 000 individus en Afrique –
il y en avait 10 millions en 1900. Dans
des conditions idéales d’habitat, qui
n’existent quasiment plus en Afrique, le
taux de reproduction est de 6%. Or le
taux de mortalité actuel avoisine les
10%, ce qui témoigne d’une pression du
braconnage sans précédent et du déclin
annoncé de l’espèce. En Sierra Leone, il
n’y a déjà plus d’éléphants. Au Sénégal,
c’est du nombre d’individus survivants
qu’on discute, entre un et cinq!
braconnage
2 Lecontinue-t-il
de croître?
Le braconnage de subsistance existe
toujours en Afrique centrale (Centrafrique, RDC, Congo-Brazzaville) pour la
viande de brousse et l’ivoire. Mais à
l’échelle du continent, le braconnage
s’est professionnalisé. Les braconniers
disposent de matériel militaire, d’armes
de type kalachnikov ou fusil automatique léger. Leur approche repose sur
des stratégies militaires, ils tendent des
embuscades, fondées sur les comportements des éléphants. Le braconnage de
masse est aujourd’hui orchestré par des
groupes rebelles ou terroristes qui maîtrisent tous les maillons de la chaîne.
C’est notamment le cas au Mali, où le récent massacre d’éléphants fait suite à
l’arrivée de groupes djihadistes armés. Il
est complété par un braconnage de
moindre ampleur mais tout aussi rava-
Dans certaines régions longtemps préservées (tel le Mali où existe une population d’éléphants), des abattages sauvages ont été
constatés récemment (ici la carcasse d’un éléphant massacré pour son ivoire dans un parc national au Cameroun). KEYSTONE
tive des pays membres de la Cites. En
2007, il a été accordé à des pays
d’Afrique australe
une
autorisation
CÉLINE SISSLER-BIENVENU pour une vente
unique de leurs
geur: celui pratiqué par des villageois stocks d’ivoire à destination du Japon et
enrôlés en échange d’un peu d’argent et de la Chine. L’objectif était d’encourager
à qui on fournit armes et munitions. La ces pays pour leur bonne gestion des popauvreté rurale reste un obstacle à la pulations d’éléphants, le produit de la
lutte contre le braconnage.
vente devant leur permettre de financer
la lutte contre le braconnage. A l’autre
D’où provient la demande bout de la chaîne, en Asie, l’objectif était,
d’ivoire?
en satisfaisant la demande, de faire chuLa Chine est le marché principal, devant ter les prix. Mais cela a été totalement
la Thaïlande et le Japon. En Asie, la de- contre-productif. Les ventes ont semé la
mande s’est envolée avec l’émergence confusion, alors que le commerce interd’une classe moyenne et l’élévation du national d’ivoire est clairement interdit
pouvoir d’achat. Parallèlement, il y a eu depuis 1989. Cela a encouragé la deaussi un appel d’air suscité par l’initia- mande et donc le braconnage. Il y a un
«Depuis peu, la Chine
tente de montrer
sa bonne volonté»
3
autre facteur d’aggravation: l’implantation des sociétés chinoises en Afrique,
qui a permis à une diaspora asiatique de
se trouver au cœur même de la ressource. Des triades ont ainsi mis la main
sur ce trafic.
des éléphants
4 Leest-ilsortdonc
scellé?
Je refuse de me résigner. Même si parfois
on ne sait plus quoi faire, il y a néanmoins deux signes encourageants.
Jusqu’à maintenant, on observait en
Afrique une totale impunité à l’égard des
trafiquants asiatiques appréhendés en
possession d’ivoire. Sur pression de
l’ambassade de Chine, ils étaient illico
relâchés. Aujourd’hui, au Kenya et au
Congo-Brazzaville, il y a une volonté de
montrer l’exemple: malgré la corruption, malgré la pression des autorités
chinoises, des trafiquants asiatiques ont
été jugés et condamnés. De même, depuis peu, la Chine tente de montrer sa
bonne volonté à la communauté internationale: il y a de plus en plus de
contrôles dans les magasins où on peut
acheter de l’ivoire, on observe des arrestations et des fermetures de sites web
qui vendent de l’ivoire.
»Il y a encore des populations d’éléphants viables. L’exemple des années 80
montre qu’on peut inverser la situation.
A l’époque, la chasse était très développée et la population des éléphants s’était
effondrée, c’est ce qui a conduit la Cites
à interdire le commerce international
d’ivoire en 1989. Et certaines populations d’éléphants ont ainsi pu être sauvegardées. Aujourd’hui, la Chine a la clé
du problème: si elle annonce la fermeture de son marché domestique, les éléphants auront une chance de survivre.
© LIBÉRATION
«Il faut s’en prendre aux intermédiaires et négociants»
C’était un mammifère exceptionnel, âgé (46 ans), doté de
longues défenses et qui, grâce à
son collier GPS, avait permis à la
réserve privée de Lewa de mettre
en place un couloir de transhumance d’une dizaine de kilomètres pour relier le mont Kenya au
nord du pays. La mort de «Mountain Bull», en mai, a provoqué
l’indignation au Kenya. «Que des
braconniers puissent tuer Mountain Bull et s’échapper avec leur
butin montre qu’il y a de graves
failles dans notre système de sécurité, des complicités et des informateurs à l’intérieur des
parcs», note Paula Kahumbu, fer
de lance de la lutte contre le braconnage au Kenya.
Si le Kenya Wildlife Service
(KWS) affirme que 302 éléphants
ont été tués l’an dernier, les activistes estiment que le chiffre est
en réalité bien plus élevé. Récemment, l’efficacité de cette organisation a été mise en cause.
Six de ses cadres ont été mis en
congé, tandis que le gouvernement a lancé une enquête pour
mauvaise gestion.
«Les jours sont comptés pour
les braconniers», assurait en avril
Richard Lesyiampe, haut responsable du Ministère de l’environnement, annonçant que le KWS
serait mis sous surveillance pendant trois mois. «Le service est en
lambeaux, les plus hauts responsables sont mouillés jusqu’au
cou», lâche un éminent défenseur de la nature.
Dans ce contexte, la réserve
de Lewa fait figure de pionnière
dans la protection des espèces en
danger, principalement les rhinocéros. Son mot d’ordre: impliquer les communautés. Pour éviter les complicités, ses responsables mettent un point d’honneur
à bien équiper, former et rémunérer leurs gardes-forestiers. Justin Lesirite fait partie de l’unité
L’image idyllique des grands troupeaux d’éléphants du Kenya ou
de Tanzanie est plus que jamais menacée. KEYSTONE
armée «9-1» au sein de l’organisation Northern Rangelands
Trust, qui chapeaute 26 réserves
dans le nord du pays. «A chaque
patrouille, nous mettons notre
vie en danger. Les braconniers
sont audacieux, ils portent parfois des uniformes militaires. Pas
moyen de négocier avec eux, dès
qu’ils nous voient, ils nous tirent
dessus.»
Mais ce système moderne
(avec un avion et un hélicoptère) coûte beaucoup d’argent:
3 millions de dollars par an,
dont les deux tiers reposent sur
des contributions volontaires.
En dépit de ces efforts, le danger
est permanent car l’appât du
gain est considérable. Au marché noir, un kilo de corne de rhinocéros est évalué à 65 000 dollars (environ 48 000 euros), un
kilo d’ivoire peut aller jusqu’à
1600 dollars (1200 euros). «La
tentation est inévitable, reconnaît le directeur de la réserve.
Depuis 2009, huit de nos employés, de mèche avec les braconniers, ont été arrêtés.»
Au début de l’année, le gouvernement a adopté une loi plus
répressive qui prévoit pour la
contrebande d’espèces protégées
une peine de prison à vie et/ou
une amende de 170 000 euros.
Mais pour garantir son application, il faudrait renforcer les capacités d’enquête de la police
afin de réunir des preuves suffisantes devant le juge. Un rapport
publié par Wildlife direct, en dé-
but d’année, concluait que seulement 4% des personnes reconnues coupables entre mai et juin
2013 dans 18 tribunaux avaient
atterri en prison.
«Il faut s’en prendre aux intermédiaires et aux gros négociants, estime Ian Craig, fondateur de Northern Rangelands
Trust. Les enquêteurs devraient
examiner les comptes bancaires
de ces individus qu’il est très
improbable de surprendre une
défense dans la main droite et
une kalachnikov dans la main
gauche.» Cet infatigable défenseur de la faune sauvage met
l’accent sur l’ambiguïté autour
des réserves d’ivoire détenues
par les pays. «Il est très difficile
de faire la différence entre
l’ivoire légal et clandestin. Il
faut interdire définitivement le
commerce d’ivoire sous toutes
ses formes.»
STÉPHANIE BRAQUEHAIS
LEWA (KENYA)/©LIBÉRATION
RÉGIONS
LA LIBERTÉ JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Erhard Loretan
12
13
15
16-17
19
20
GRAND CONSEIL Une loi pour un centre cantonal fort
FOIRE DE FRIBOURG L’affluence victime du beau temps
PONT DE LA POYA Une longue série de défis
PONT DE LA POYA Un récit d’Isabelle Flükiger
CRÉSUZ L’héritage de Loretan au Musée alpin à Berne
PAYERNE Les tarifs de la Halle des fêtes ont bondi
11
JEUDI
Ilford, un ambitieux phénix industriel
MARLY • Bâti sur les cendres de l’ancienne usine d’Ilford, le Marly Innovation Center accueille des entreprises.
Le plan de développement du site prévoit à terme 1500 emplois, pour un investissement de 100 millions de francs.
Le promoteur immobilier Damien Piller est venu présenter le «masterplan» du site. A droite, les bâtiments existants sont entourés par les constructions prévues, couvertes de panneaux solaires.
VINCENT MURITH/PHOTOMONTAGE/DR
FRANÇOIS MAURON
Un nouveau quartier mêlant activités artisanales ou industrielles d’une part et
logements d’autre part, susceptible d’accueillir à terme quelque 1500 emplois et
2200 habitants. Le projet – le rêve, seraiton tenté d’écrire – qui a pris forme sur le
site de l’ancienne usine Ilford, à Marly,
paraît un peu fou. Il a pourtant désormais un visage. Hier, les dirigeants du
Marly Innovation Center, familièrement
appelé le MIC, et leur partenaire, le promoteur immobilier fribourgeois Damien Piller, ont présenté à la presse leur
ambitieux bébé, sous la forme d’un
«masterplan» appelé à redéfinir en profondeur l’aménagement de ce gigantesque secteur de 370 000 m2, une opération qui pourrait coûter jusqu’à
100 millions de francs.
«Il s’agit en fait de l’équivalent d’un
plan de quartier, qui a été approuvé par
le Conseil communal en juillet dernier.
En tant que seule propriétaire du terrain, la société jouissait d’une grande
marge de manœuvre, mais elle a choisi
cette façon de procéder, afin d’apporter
une cohérence dans le développement
de la zone et de réaliser une vraie symbiose entre lieu d’habitation et lieu de
travail», note Damien Piller.
Accueillir des entreprises
Pour mémoire, après la faillite d’Ilford
Imaging Switzerland en décembre dernier – la liquidation suit actuellement
son cours, sous l’égide de l’Office cantonal des faillites –, les deux patrons de la
société active dans les processus photographiques, Paul Willems et Jean Marc
Métrailler, ont décidé de continuer à
faire vivre le site industriel marlinois,
qu’ils ont racheté au cœur de l’été 2013,
lorsqu’ils ont tenté en vain de sauver
l’usine. S’appuyant sur l’entité propriétaire des immeubles et des terrains, laquelle a échappé à la banqueroute, ils
ont donc lancé le Marly Innovation Center, dont l’objectif est d’accueillir des entreprises, existantes ou nouvelles.
ment a interdit le morcellement du périmètre, car il a été intégré dans les sites
pollués. Même s’il n’y a vraisemblablement aucun problème à ce niveau-là»,
relate Damien Piller.
Partenariat avec Anura SA
Seulement voilà, cela prendra du temps
de démontrer que les lieux sont sains. Le
promoteur a donc payé 10 millions de
francs pour des terrains dont il ne peut
pas avoir l’usage. «Le but, c’était d’aider
Ilford, et non pas de faire un carton immobilier, souligne-t-il. Mais comme
nous ne pouvions pas exécuter notre plan, il fallait trouver une autre
solution.»
Celle-ci prend donc la forme de
ce «masterplan», qui consacre un
partenariat entre le MIC et Anura
SA. Non contente d’avoir avancé la
PAUL WILLEMS somme précitée, cette dernière
joue désormais les créanciers:
En août 2013, les deux hommes ont «Anura est entrée à hauteur de 80% dans
cédé, pour 10 millions de francs, une le capital du MIC, Paul Willems et Jean
parcelle de 115 000 m2 (sur les 370 000 m2 Marc Métrailler se partageant le reste.
du site) à Damien Piller. Celui-ci compte Elle paie actuellement le déficit d’exploiy bâtir des logements par le biais de sa tation, afin d’assurer la pérennité du
société Anura SA. Cet argent aurait dû site», poursuit Damien Piller. Qui vise
constituer le ballon d’oxygène permet- l’équilibre financier pour la fin de 2015.
tant de maintenir le navire Ilford à flot.
Onze secteurs d’activité
Tel n’a hélas pas été le cas. Par ailleurs,
contrairement à ce qui était escompté, il Conçu par la société Destal Ingenieria,
est apparu assez rapidement qu’il n’était sise à Barcelone et à Shanghai et dirigée
pas possible de fractionner le secteur. par l’urbaniste Bernard Vichet, le «mas«Le Service cantonal de l’environne- terplan» du Marly Innovation Center
«Actuellement, le MIC
compte 55 locataires
pour 250 emplois»
prévoit onze secteurs, susceptibles
d’abriter diverses activités économiques
telles qu’artisanat, industrie, dépôts, services, laboratoires de recherche, «hightech», communication, bureaux, tôlerie,
serrurerie, électricité. Un centre logistique, un secteur santé, un amphithéâtre
de 220 places, des espaces récréatifs, des
ateliers de mécanique sont aussi prévus.
L’investissement global pourrait se
monter à 100 millions de francs. Pour
autant que toutes les surfaces qu’il est
prévu de bâtir trouvent preneur. «Nous
les construirons au fur et à mesure que
nous aurons des locataires», indique
Damien Piller.
En tout cas, Jean Marc Métrailler est
enthousiaste: «Grâce aux grands espaces
et aux installations industrielles, nous
pouvons abriter toutes sortes d’entreprises. Nous avons en outre créé un «business center», soit une structure d’accueil temporaire pour des entrepreneurs
planifiant de s’installer dans la région ou
souhaitant sonder le marché fribourgeois. Ils y trouveront une infrastructure
bureaucratique entièrement équipée»,
relève-t-il.
Deux tours de 60 mètres
Les bâtiments industriels déjà existants – construits il y a un demi-siècle
pour la plupart d’entre eux – occupent
une surface de 70 552 m2. Les constructions projetées s’étendraient sur
58 398 m2 supplémentaires. Parmi elles:
deux spectaculaires tours de la communication d’une soixantaine de mètres,
pour lesquelles il faudra une dérogation.
«Actuellement, le MIC compte 55 locataires, pour 250 emplois, dont 35 émanent des cendres d’Ilford. Depuis janvier, il s’est déjà créé 120 postes sur le
site», relate Paul Willems. Qui rêve d’atteindre à terme 1500 emplois.
Une zone résidentielle
En parallèle au «masterplan», une procédure est en cours, en collaboration avec la
commune, afin d’esquisser la future zone
résidentielle qui verra le jour sur une partie du site. «Les travaux avancent bien, et
leur résultat sera rendu public au début
de 2015», promet Damien Piller. Cette
opération nécessite toutefois la révision
du plan d’aménagement local de Marly.
Le promoteur envisage de loger 750 habitants dans un premier temps, puis 2200
personnes à l’horizon 2030.
Des activités artistiques
Enfin, dernier volet, les dirigeants du
MIC souhaitent ouvrir leurs portes à des
activités artistiques et culturelles. Une
association a par ailleurs été créée pour
«prendre soin de la mémoire des lieux et
rassembler la collection d’objets et documents du domaine photographique,
qui ont été amassés au fil des années par
les associations de personnel des sociétés d’Ilford». En ligne de mire: la fondation ultérieure d’un musée. I
PUBLICITÉ
LES COLLECTIVITÉS PUBLIQUES SONT RAVIES DE CETTE SOLUTION
Jean-Marc Boéchat, le conseiller communal de Marly en charge de l’aménagement
et des constructions, se dit ravi du projet
porté par le Marly innovation Center
(MIC). «Il n’y aurait rien de plus terrible
qu’une friche industrielle de 370 000 m2
au cœur de la commune», déclare-t-il. Ce
qui plaît particulièrement au Conseil communal, c’est que le projet décloisonne le
MIC, qui est pour l’instant coupé géographiquement du reste de Marly. «Nous souhaitons qu’il s’intègre harmonieusement
dans l’ensemble de notre bâti», note JeanMarc Boéchat. Qui souligne qu’il s’agira de
régler les problèmes de mobilité. A ce jour,
la zone industrielle du MIC se rejoint principalement en voiture. Aussi la commune
souhaite-t-elle un prolongement de la
ligne 1 des bus urbains sur la route de
Chésalles, de façon à ce qu’elle se rapproche du site. A cette intention, une passerelle sera érigée au-dessus de la Gérine.
Elle vient d’être mise à l’enquête. Cette
prolongation ne pourra toutefois pas se
faire avant plusieurs années. Dans l’immédiat, Marly souhaite donc la mise en place
de navettes temporaires depuis la Jonction, peut-être en décembre déjà.
Membre du comité de l’agglo, Yvan Tona
appuie cette solution. A ses yeux, le
concept du MIC «va dans le bon sens». Il
faudra évidemment qu’il respecte la législation en place en matière d’aménagement
du territoire.
Enfin, Jean-Luc Mossier, directeur de
la Promotion économique du canton de
Fribourg, et directeur ad interim de BlueFactory, estime que le MIC est complémentaire au parc technologique situé en
ville de Fribourg. «Le MIC offre de très
grandes surfaces et vise des entreprises
de production industrielle. BlueFactory
est davantage tournée vers l’innovation»,
souligne-t-il. FM
Matran-Centre • Bulle • Centre La Tour • Berne
-10%
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyMLCwMjABC6Nl4PAAAA</wm>
<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDOxk3UNq2WrBVV5SFXc_0d9sF7psnMcFQ2_r_t5328Vn2hT2waVRm9DKqbajFEIUKBfkN7JdP_zxgkwsL7GEAYupLlMc3n29no837A4dT5yAAAA</wm>
sur tout*, chaque 10 du mois
* sauf spiritueux et articles déjà en action
12
LA LIBERTÉ
CANTON - GRAND FRIBOURG
GRAND CONSEIL
«Aidez-nous à rendre
l’HFR plus attractif!»
PATRICK PUGIN
Les libéraux-radicaux singinois
Ruedi Vonlanthen (Chevrilles) et
Fritz Burkhalter (Alterswil) ont
dû se sentir bien seuls hier au
Grand Conseil. Leur motion demandant que l’Hôpital fribourgeois (HFR) supporte les coûts
des hospitalisations extracantonales a essuyé un échec complet:
balayée par 77 voix contre cinq
(deux abstentions).
Considérant que les hospitalisations extracantonales sont une
conséquence de la stratégie de
l’HFR – qui a selon eux délaissé
le Sud et les patients germanophones –, il ne revient donc pas à
l’Etat de régler la note, qui s’est
élevée à 55,6 millions de francs en
2013 («LL» du 2 octobre).
Mais l’HFR n’est en rien responsable de l’introduction d’une
disposition légale qui permet aux
Fribourgeois d’aller se faire soigner à l’extérieur du canton, a
résumé André Schoenenweid
(dc, Fribourg). Représentant du
Grand Conseil au sein du conseil
d’administration de l’HFR, il
considère que cette motion n’a
pas d’autre objectif que «critiquer et fragiliser» les choix des
instances dirigeantes. «L’HFR est
en phase de redéploiement; il
faut lui laisser un peu de temps!»
Représentant lui aussi du parlement au sein du conseil d’administration de l’HFR, Markus
Zosso (udc, Schmitten) estime
que les réflexions à la base de la
motion ne sont «pas fondamentalement fausses». Avec les motionnaires, le Singinois partage le
sentiment que les régions périphériques ont été négligées. Et
cela influe sur le nombre d’hospitalisations extracantonales, affirme-t-il. «Mais imputer à l’HFR
les coûts de celles-ci ne va pas
dans le bon sens.»
Le groupe libéral-radical n’a
pas non plus soutenu ses deux
membres: «Cette motion semble
contraire au droit fédéral», a indiqué Didier Castella (Pringy).
Elle a cependant le mérite, selon
lui, d’attirer l’attention «sur les
pertes de parts de marchés enregistrées par l’HFR».
Anne-Claude Demierre a pour
sa part insisté sur le fait qu’il n’y a
pas d’«explosion» des hospitalisations extracantonales. «Il y a
des districts où l’on se dirige plus
facilement vers Berne ou la Riviera vaudoise», a souligné la
directrice de la Santé. «Cela a
toujours été comme ça, sauf
qu’avant janvier 2012, ce n’est
pas l’Etat qui payait les hospitalisations pour convenance personnelle, mais les assurances
complémentaires!»
Comment rendre l’HFR plus
attractif, a ensuite questionné
la ministre. «En nous aidant!
En cessant de propager de
fausses rumeurs, M. Vonlanthen!
Cela ne contribue pas à donner
confiance à la population. Non,
l’hôpital de Tavel n’est pas
condamné à mourir! Non, nous
n’affaiblissons pas celui de Meyriez! Au contraire! Nous voulons
d’un HFR fort entre Lausanne et
Berne; nous en définissons actuellement la stratégie.» I
ÉNERGIES RENOUVELABLES
Le parlement leur confère
un statut d’intérêt public
Conférer à des installations de
production d’énergie renouvelable d’une certaine taille et
d’un certain potentiel un statut
d’intérêt public? L’idée de minimiser le poids de certaines oppositions est non seulement
«sensée», elle est «indispensable». C’est donc à une écrasante
majorité de 81 voix contre 4
(4 abstentions), que le Grand
Conseil a accepté la motion
d’Eric Collomb (dc, Lully) et de
son ancien collègue François
Bosson (dc, Rue). Une motion
soutenue par le gouvernement
(«LL» du 3 octobre).
Pour Eric Collomb, si l’on
veut faire preuve de cohérence
en matière de politique énergétique, il faut «sortir de sa zone de
confort et prendre des décisions
courageuses». Le barrage de Ros-
sens, en 1943, ne faisait sans
doute pas l’unanimité. Comme
le parc éolien du Schwyberg aujourd’hui. «Ce projet, qui présente un potentiel parmi les plus
intéressants du canton, est bloqué depuis bientôt cinq ans,
quand bien même il figure au
plan directeur cantonal. Il est actuellement au Tribunal fédéral»,
a déploré le directeur de l’Economie Beat Vonlanthen. Pour qui,
«le futur sera renouvelable ou ne
sera pas».
Seule voix discordante, celle de
Christa Mutter (v, Fribourg).
Pour l’élue écologiste, pour répondre au défi de la sortie du
nucléaire, il ne faut pas se
concentrer uniquement sur la
production: «Il faut avant tout réduire la consommation!» PP
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Le parlement ouvre la voie légale
vers le centre cantonal fort
GRAND CONSEIL • En approuvant une motion socialiste par 53 voix
contre 42, les députés ont donné hier un nouvel élan à un dossier sensible.
Le centre cantonal se cherche encore son centre de gravité. VINCENT MURITH-A
CLAUDE-ALAIN GAILLET
Par quels moyens construire ce fameux «centre cantonal fort» que tout le monde appelle
de ses vœux depuis des années et dont chacun reconnaît la nécessité? Faut-il le concevoir au travers de la fusion des communes
qui forment le Grand Fribourg? Ou faut-il envisager d’autres formes institutionnelles?
Hier, le Grand Conseil a donné une première
réponse à ces questions en prenant en considération la motion de Pierre Mauron (Riaz) et
Ursula Krattinger-Jutzet (Guin). Par 53 voix
contre 42 (7 abstentions), il a approuvé la
proposition des deux socialistes de passer
par la voie législative en visant la fusion.
Les deux motionnaires ont déposé un
projet, entièrement rédigé, de «loi sur la fusion du centre cantonal» (voir «La Liberté»
du 4 septembre). Pour rappel, ce projet demande au Conseil d’Etat de déterminer un
périmètre provisoire de centre cantonal. Pour
cela, il faut que des Conseils communaux ou
un dixième des citoyens actifs d’au moins
deux communes, dont Fribourg, le lui demandent. Si tel est le cas, une assemblée
constitutive serait chargée, sous la houlette
du préfet, d’établir une convention de fusion,
ceci dans un délai de trois ans.
Une nécessité non contestée
Le Conseil d’Etat est favorable à donner
ce nouvel élan à la création d’un centre cantonal fort. Mais plutôt que le faire par une loi
spéciale, qui risque de susciter la confusion
avec des structures existantes, il préfère agir
en modifiant soit la loi sur les communes, soit
la loi sur les agglomérations. Il a la possibilité
d’agir par un «projet complémentaire».
Au-delà de ces considérations de technique législative, c’est bien sur le fond que se
sont exprimés hier pas moins de dix-huit députés. Aucun groupe ni aucun élu n’a
contesté le besoin d’un centre fort, «qui profitera à tout le canton».
«Le préfet de la
Sarine doit plus
s’impliquer»
PLUSIEURS DÉPUTÉS
Du côté des élus favorables à la solution
des deux motionnaires, on souligne l’importance de la participation des communes à la
réflexion. Mais aussi, comme plusieurs l’ont
relevé, le préfet de la Sarine «doit davantage
s’impliquer», «prendre son bâton de pèlerin»
et «aller convaincre la population et les
Conseils communaux». Le préfet devra aussi
travailler sur les aspects difficiles d’une fusion comme la fiscalité, relève Laurent Dietrich (dc, Fribourg). Parce que, comme l’a
souligné Claude Chassot (cs, Villarsel-le-Gibloux), l’Association régionale de la Sarine,
elle, «fait naufrage». Le groupe socialiste, l’Alliance Centre-gauche et une majorité des libéraux-radicaux ont ainsi soutenu la motion.
A l’inverse, il y a des députés sceptiques à
l’idée de passer par la fusion pour fortifier le
centre cantonal. C’est le cas d’Erika Schnyder.
La syndique socialiste de Villars-sur-Glâne,
sans vouloir «torpiller la motion» (elle s’est
abstenue), estime que le canton doit d’abord
définir ce qu’est le centre cantonal fort, lui
donner ensuite les moyens adéquats, fédérer
les communes concernées et «s’attaquer enfin aux structures territoriales».
Une forte majorité du groupe PDC n’est
pas convaincue de la voie législative. «L’agglo
est une institution lourde, qui n’a pas pris son
envol. Là, avec une assemblée constituante,
ce sera pareil. Cette entité ne servira à rien. Il
vaut mieux des solutions pragmatiques et
simples. Les outils pour fusionner existent.
Ce qu’il faut, c’est agir sur les conditions-cadres», résume Markus Bapst (dc, Guin).
Le groupe UDC aussi a majoritairement
rejeté la motion, estimant que c’était d’abord
aux communes de décider de leur sort. Se basant sur les échecs de fusions en votation populaire, Jean-Daniel Wicht (lr) pense qu’un
périmètre imposé par l’Etat «n’a aucune
chance d’aboutir». «Il est urgent d’attendre
pour éviter un nouvel échec», a appelé l’ancien syndic de Givisiez.
Le Grand Conseil met la pression
Le Conseil d’Etat est prêt à mettre la main
à la pâte, assure la directrice des Institutions
Marie Garnier, pour qui «le calendrier devient idéal». Mais pour pouvoir mettre en
place cette dynamique, le Conseil d’Etat a besoin de plus d’une année. Il n’en aura cependant pas le loisir. Par 80 voix contre 13, le
Grand Conseil l’a obligé à respecter le délai
légal de douze mois pour revenir devant lui
avec une solution législative.
Il aura ainsi fallu cette motion pour aiguillonner le Conseil d’Etat. Car, comme l’ont
fait remarquer plusieurs députés, la résolution adoptée par ce même parlement en mai
2013 pour encourager le gouvernement à empoigner le dossier, «est restée lettre morte». I
PUBLICITÉ
MÉMENTO GRAND FRIBOURG
SAMEDI 18 OCTOBRE 20H à 21H
Détente à la lumière
des bougies…
Samedi 18 octobre à 20h, je profiterai
de m’installer confortablement sur mon
canapé pour lire un bon bouquin avec un
bon verre de vin à la lumière des bougies.
Michaela Björk,
Responsable marketing &
communication Swisspor SA
> CONFÉRENCE «Le Jura parle français»: construction identitaire d’une minorité linguistique dans la
Suisse romande des années 1960 et 1970. Institut
du plurilinguisme, HEP Fribourg (salle K0.02), rue de
Morat 24, 17 h 15-18 h 45.
> CONFÉRENCE «La structure normative de la
science» par le prof. Alain Supiot. Uni Miséricorde,
auditoire 3115, 17 h 15-19 h.
> CONFÉRENCE «Les coulisses d’une exposition:
genèse et montage de l’exposition Marcello» par
Caroline Schuster. Musée d’art et d’histoire, rue de
Morat 12, 18 h 30.
> SOIRÉE D’INFORMATION Opportunité d’en
savoir plus sur la coopération au développement et
sur un éventuel engagement en tant que volontaire.
Paroisse St-Pierre, av. Jean-Gambach 4, 18 h 3020 h 30.
> SOIRÉE JEUX avec Geneviève Tortorella. Espacefemmes, rue Hans-Fries 2, 19 h. Ins.: 026 424 59 24.
> CAFÉ-SEXO «Et si on parlait d’intimité en toute
intimité?» Nicole Dubois Schmid, conseillère en
santé sexuelle et spécialiste en sexologie répondra à
vos questions. Le Tunnel, Grand-Rue 68, 19-21 h.
> CONFÉRENCE sur la thématique de la
santé au travail avec Sophie Le Garrec et le
Dr Laurence Wasem. Uni Miséricorde, amphi A,
19 h 15-21 h.
> DÉBAT Le Bureau de l’égalité hommes-femmes et
de la famille organise un débat sur le thème de la
prévention et lutte contre le harcèlement sexuel sur
le lieu de travail. CO de Jolimont, aula Michel
Ducarroz, 19 h 30.
> 125 ANS UNI Cours improvisé avec Tatiana
Armuna. Que se passe-t-il lorsque l’on soumet plusieurs professeurs au jeu du hasard et de l’improvisation? Site Miséricorde, salon du Jubilé, av. de
l’Europe 20, 20 h.
> JOUONS ENSEMBLE Activité pour enfants 0-5
ans accompagnés d’un parent. LivrEchange, av. du
Midi 3, vendredi 9 h 30-11 h.
> BOURSE d’automne. Vêtements, jouets et articles
de puériculture. Réception des articles: dimanche
18-20 h et lundi 9 h 30-13 h 45; vente: lundi 14 h 3018 h 30; restitution: lundi 20 h 30-20 h 45 et mardi
9 h 30-10 h 30, au centre paroissial de l’église du
Schoenberg.
LA LIBERTÉ
CANTON - GRAND FRIBOURG
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Victime du beau temps
13
EN BREF
CONSEILS GÉNÉRAUX
FOIRE DE FRIBOURG • A mi-parcours, l’édition 2014 du raout automnal
affiche une fréquentation en légère baisse. La faute peut-être au soleil.
Feu vert au vote électronique
Par 80 voix contre 4 (3 abstentions), le Grand Conseil a
accepté une motion appelant à une modification de la loi
sur les communes, en vue de permettre l’introduction
du vote électronique pour les séances du Conseil général
(«LL» du 20 septembre). Le texte émanait des députés
de la ville de Fribourg Daniel Gander (udc) et Laurent
Dietrich (dc), qui ont constaté certains cafouillages au
sein du parlement de la capitale. Les communes demeureront libres d’introduire ou non le vote électronique. PP
MOTION POPULAIRE
Une session pour les jeunes
Les jeunes Fribourgeois auront droit à leur session cantonale annuelle. Le Grand Conseil a accepté hier, par 70 voix
contre 19 (2 abstentions) une motion populaire des
Jeunes démocrates-chrétiens (JDC) qui vise à instituer
une telle rencontre, sur le modèle de la session fédérale
des jeunes. Seul le groupe UDC a refusé. «Nous ne voulons pas d’une plateforme pour jouer à la politique et se
donner bonne conscience. Au lieu d’un simulacre, il vaut
mieux intégrer les jeunes directement dans un parti politique», a expliqué son benjamin Nicolas Kolly (Essert),
28 ans. Le Conseil d’Etat va intégrer cette session dans sa
stratégie cantonale «Je participe! – Ich mache mit!», qui
débutera en janvier prochain, pour trois ans. CAG
GRAND CONSEIL
Elections à la commission des
pétitions et au Sénat de l’Uni
Même si la fréquentation est en légère baisse, les affaires sont bonnes à la Foire de Fribourg. ALAIN WICHT
OLIVIER WYSER
Avec les festivités de l’inauguration du pont
de la Poya qui approchent, on en finirait
presque par oublier qu’un autre événement
incontournable se déroule en ce moment
même. L’édition 2014 de la Foire de Fribourg
bat son plein depuis le 3 octobre dernier. A
mi-chemin, les organisateurs annoncent une
fréquentation en légère baisse par rapport à
2013. La faute surtout au beau temps qui a
probablement retenu les visiteurs lors du
premier week-end de la manifestation.
Les exposants constatent aussi ce petit
creux, mais ne font pas pour autant grise
mine. L’ambiance chaleureuse de la Foire de
Fribourg rattrape le coup.
Atmosphère appréciée
«Je viens ici depuis trois ans. C’est vrai
qu’il y a un peu moins de monde… C’est peutêtre aussi parce que la Foire du Valais a lieu en
même temps. Nous avons quand même fait
bien des ventes et l’atmosphère conviviale et
sympathique est très appréciée», explique
Félix Cochard, encaveur à Saint-Triphon. Ce
dernier confie même préférer l’ambiance de
Fribourg à celle du Comptoir de Lausanne, où
il a renoncé à installer son stand. Même écho
chez la vendeuse de Tribolos, pour qui les affaires marchent bien et qui relève le caractère
détendu des visiteurs.
Au rang des animations, celles destinées
aux enfants et aux adolescents font fureur:
bowling, jeux d’arcade, baby-foot, trampoline, château gonflable, Spliff le clown, etc.
«Pour nous la Foire de Fribourg est une réussite!», se réjouit Sandra Abächli, monitrice
d’escalade. Le centre Bloczone, à Givisiez, a
installé plusieurs voies de grimpe sous le
grand chapiteau, à l’entrée de la Foire de Fribourg. «Il y a beaucoup d’intérêt pour la
grimpe, et pas seulement les jeunes, mais
aussi les parents et parfois même les grandsparents», complète la jeune femme.
Des concerts
Pour les mélomanes, la manifestation
propose également depuis quelques années
des concerts. Par exemple ce soir avec le
Ländlerquartett La Berra (dès 18 h 30) ou le
concert de Party Project (22 h 30). «Les concerts marchent assez bien, mais il faut encore
que les gens prennent l’habitude», indique
Franziska Reichenbach, directrice de la Foire
de Fribourg.
Pour cette dernière, la légère baisse de
fréquentation est due principalement au
premier week-end de la manifestation: «Il a
fait très beau et les gens ont préféré faire des
activités de plein air. Il y avait également la
course Morat-Fribourg…» La Foire de Fribourg a encore quelques jours devant elle
pour attirer des visiteurs, notamment ce
week-end où elle sera en concurrence avec
un autre grand événement: l’inauguration du
pont de la Poya (lire ci-contre). I
Accès délicat
La fréquentation de la Foire de Fribourg a
subi la loi du beau temps – et de la course
Morat-Fribourg – durant son premier
week-end. Le week-end qui arrive s’annonce tout aussi compliqué pour les visiteurs de la foire automnale. En effet,
ouverture du pont de la Poya oblige, l’accès à Forum Fribourg s’annonce des plus
délicats. Samedi, la sortie de l’autoroute
A12 Fribourg-Nord sera purement et simplement fermée de 8 heures du matin à
16 heures. Le trafic sera dévié sur les sorties de Guin et de Givisiez. L’accès à la
Foire de Fribourg ne sera possible que par
les routes communales et cantonales. «La
superposition des événements est un peu
dommage. D’autant plus que les dates de
la Foire sont connues depuis très longtemps… Il va falloir cohabiter», indique
Franziska Reichenbach, directrice de la
Foire de Fribourg. OW
Laurent Dietrich (dc, Fribourg) sera l’un des représentants du Grand Conseil au Sénat de l’Université de Fribourg. Il y a été élu hier, avec 69 voix (82 bulletins
valables). Il succède au démissionnaire Thomas Rauber
(dc, Tavel). Assermenté mardi, Olivier Flechtner (s,
Schmitten) a pour sa part été porté à la commission des
pétitions avec 81 voix (85 bulletins valables); il occupera
le siège de celui qu’il a remplacé au parlement, Patrick
Schneuwly. PP
SPIRITUALITÉ
> Lectio Divina avec Delia Klinger, Philippe Hennebicque, Olivier
Fasel. Centre Ste-Ursule, rue des
Alpes 2, je 20 h.
> PRIÈRES St-Hyacinthe: je, ve
6 h 50 laudes et messe, 12 h 25
office du milieu du jour, 18 h 30
méditation, 19 h vêpres, sa 12 h
messe, 19 h 30 vêpres, di 8 h 30
laudes, 18 h 30 adoration, 19 h
vêpres. St-Justin: je et sa 8 h, ve
7 h messes. St-Nicolas: je, ve 8 h
laudes, 18 h vêpres, 18 h 15 messe,
ve 17-18 h confessions, sa 8 h 30
messe. St-Maurice: (chap. Beat)
ve 8 h messe. St-Pierre: (chap.
St-Joseph): je-ve 8 h 30, je 18 h 15
messes, sa 16-17 h confessions.
Ste-Thérèse: sa 11-12 h sacrement du pardon. Christ-Roi: ve
8 h 30-18 h exposition du StSacrement, 17 h 15-18 h 15 et sa
16-17 h confessions, (chap.): je, sa
8 h, ve 18 h 15 messes. Cordeliers:
(chap. de la Vierge Noire) di 21 h
adoration perpétuelle. Ingenbohl:
je, ve, sa 8 h 15 messe. Maigrauge: di 16 h 45 vêpres et adoration. Montorge: di 17 h vêpres.
Notre-Dame: je-ve 9 h et 18 h 30,
sa 9 h messes. Providence: je,
ve 17 h, sa 10 h messe ou communion. Visitation: di 17 h 30 vêpres.
Centre Ste-Ursule: ve 12 h 15
messe. Bourguillon: sa 8 h 15
messe de pèlerinage, di 15 h 15
célébration mariale. N.-D. de la
Route: di 18 h vêpres.
Synagogue: (rue Jos.-Piller 9):
ve 18 h 45 office, sa 9 h office.
Mosquées: (rte Glâne 9) Centre
de l’association des musulmans
de Fribourg: ve 12 h 30; autres
mosquées: ve 13 h 30.
POLICE CANTONALE
Dans les coulisses des «experts» fribourgeois
SAMANTA PALACIOS
Par quelles techniques peut-on vérifier si une documentation a été falsifiée? Comment déterminer si une
arme a été utilisée dans un crime? At-on des chances de retrouver des empreintes après un incendie? Ces questions ont été abordées hier lors de la
présentation aux médias du nouveau
laboratoire de la Police scientifique
du canton de Fribourg. Des inspecteurs du Commissariat d’identification judiciaire (CIJ) ont profité de la
visite pour montrer aux personnes
présentes les coulisses de leur travail
d’investigation.
En juin 2012, un incendie détruit le
laboratoire du siège de la Police de sûreté. L’enquête, confiée au service forensique de la police neuchâteloise, signale le dysfonctionnement électrique
de l’un des appareils utilisés dans le laboratoire comme la cause la plus probable de l’accident. Aujourd’hui, le
nouveau laboratoire dispose des appa-
reils les plus modernes. L’équipe, formée par une quinzaine de personnes,
provient autant de la formation en gendarmerie que de l’Ecole des sciences
criminelles de l’Unil.
«La combinaison des deux profils
nous mène à de très bonnes collaborations», affirme le commissaire technique de l’unité, Eric Stauffer, en rappelant que la police scientifique «ne
mène pas d’enquêtes propres, mais elle
prête son support à l’enquête de terrain». En 2013, leurs interventions
s’élèvent à plus de 1600, dont deux tiers
concernant des vols par effraction. Un
chiffre moins élevé que celui de l’année
précédente. «En 2012, nous avons eu
une série importante de vols par effraction. Il s’agissait notamment de
cambriolages de voitures», explique le
commissaire.
Dans ces derniers cas, une vitre
cassée laisse souvent des traces de sang
dans le véhicule. Les objets sanglants
peuvent être prélevés par les gendarmes eux-mêmes. «Nous offrons des
cours aux aspirants et aux agents. Nous
formons les gendarmes à reconnaître
le potentiel des objets en matière de
traces. Désormais il est rare que nous
soyons sollicités pour une identification sans que celle-ci ait du sens», indique Eric Stauffer.
Une efficacité qui s’applique aussi
à l’identification des fausses documentations auprès du Service de la population et des migrants du canton
(SPoMi). Et pour cause: depuis début
2013 certains des agents suivent une
journée d’entraînement dans ce but.
«Nous sommes le deuxième canton en
Suisse à avoir mis en place ce système»,
ajoute le commissaire.
L’une des spécialités de la police
scientifique est l’établissement de liens
entre deux ou plusieurs cas. «Certains
délits, comme les cambriolages, sont
rarement l’œuvre isolée d’un seul individu, mais plutôt de crimes en série»,
relève Eric Stauffer. Sur les 1600 interventions réalisées par le CIJ, 500 ont
abouti à l’identification de l’auteur et
près de 500 ont permis d’établir des relations entre des crimes.
«Après les traces d’ADN et les empreintes digitales et palmaires, les
marques de semelles sont l’un des éléments que nous utilisons le plus souvent.» Nicolas Fürst, inspecteur technique depuis 14 ans, présente les
feuilles de gélatine collante avec lesquelles ils réussissent à prélever la
poussière des semelles sur une surface.
Un appareil permet ensuite de digitaliser les traces. Ce processus fait penser
inévitablement à la célèbre série télé
«Les experts». Pour l’inspecteur, les
analogies sont limitées: «Si les techniques sont comparables aux nôtres, il
y a deux grandes différences. Tout
d’abord, le temps nécessaire pour avoir
des résultats. Ensuite, notre base de
données est plus limitée: nous disposons de la base de données nationale
sur les profils ADN et des petites
banques spécifiques internes.» I
Pour détecter des empreintes sur des surfaces
poreuses, comme le papier, il faut suivre
un processus chimique. CHARLES ELLENA
.
S
I
A
R
F
T
N
E
M
E
INCROYABL
1.85 au lieu de 2.10
1.95 au lieu de 2.90
Escalopes de dinde M-Classic
Hongrie, élevage conforme
à l’Ordonnance suisse sur la
protection des animaux, les 100 g
Mandarines
Espagne, le kg
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzEwMQYANGioQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXLvQqAMBAD4Ce6ktxdf7CjuBUHce8izr7_ZOvmEAjkS2s1BnxZt_3cjkrQXSw53GphCpZLpWoKUWFjhukgy3BZi2b_PYQZGKZPI4TAepFZYydcyRTDc90vVuIdwHgAAAA=</wm>
40%
30%
12.50 au lieu de 21.20
3.60 au lieu de 5.20
3.50
Nuggets de poulet panés
élaboré en Suisse avec de la volaille import,
la barquette de 1 kg
Steak de bœuf
frais, Suisse, en morceau ou en emballage
de 3 pièces, les 100 g
En libre-service
Chou frisé, «De la région.»
Seeland, le kg
13.10 au lieu de 16.40
11.70 au lieu de 14.70
2.05 au lieu de 2.60
Pizzas Lunga Anna’s Best en lot de 3
20% de réduction, p. ex. pizzas prosciutto /
mozzarella, 3 x 210 g
Tous les pains Bio
20% de réduction, p. ex. couronne soleil, 360 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
OFFRES VALABLES DU 7.10 AU 13.10.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
Fondue moitié-moitié fraîche en lot de 2
2 x 400 g, 20% de réduction
LA LIBERTÉ
PONT DE LA POYA
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Aussi des voix
discordantes
15
UN DEVISTRÈS
CONTRAIGNANT
Des avis critiques, il y en a eu
dès le début du projet. C’est le cas
de Pierre Zwick, ingénieur civil
aujourd’hui retraité. Sans vouloir
«jouer les trouble-fête», l’ancien
professeur à l’Ecole d’ingénieurs
de Fribourg rappelle les principaux reproches faits au projet.
Le premier concerne le tracé.
«On a opté pour un ouvrage monumental qui passe au-dessus
d’une station d’épuration. Habituellement, ce genre de pont
franchit une voie d’eau qui se
trouve au centre. Or là, les deux
mâts centraux se trouvent sur la
même rive. C’est quand même un
peu curieux…» L’ancien conseiller général de Fribourg est de
ceux qui pensent que le tracé aurait dû être décalé plus au nord, à
la sortie de l’autoroute. Et avec un
pont plus classique, sans hauban.
«Il y a cinquante ans, on a
construit un pont en béton armé
au-dessus du Rhin avec une portée d’un seul tenant supérieure à
celle du pont de la Poya.»
L’ensemble du projet Poya
coûtera 211 millions. Le crédit
d’engagement voté par le
peuple en 2006 se montait à
120 mio. La différence s’explique en partie par la rallonge
de 28 mio accordée par le
Grand Conseil pour la galerie
de St-Léonard, non prévue initialement, et par des surcoûts
dus à des difficultés géologiques. Selon la Commission
d’enquête parlementaire
(CEP), les coûts supplémentaires se montent donc à
63 mio. Se fiant à son expert,
le Conseil d’Etat fait un autre
calcul: le manque de couverture financière se monte à
32 mio, si l’on tient compte de
l’indexation et du renchérissement. Et si l’on prend en considération l’augmentation de la
TVA et une marge d’adaptation
de 10%, le dépassement n’est
plus que de 15,5 mio. «Marginal pour un projet aussi complexe», estime l’expert.
Gérer la réalisation du projet Poya s’est apparenté à un immense puzzle. ALAIN WICHT-A
Le pont ondule. ERIC SAUTEREL
Plus cher, le pont haubané répond à une volonté de prestige.
«En séance du Conseil général,
feu Franz Aebischer avait dit qu’il
fallait se souvenir de la grande
tradition des ponts suspendus.
Cette vision a faussé le concours»,
analyse Pierre Zwick.
L’ingénieur retraité regrette
aussi que le pont soit limité à
trois voies de circulation. «Ce
n’aurait pas été un luxe d’en avoir
quatre. Ce choix de trois voies
oblige à accrocher les haubans à
l’extérieur et exclut tout élargissement. Le nombre important de
haubans donne une impression
de fouillis. Les plus beaux ponts
haubanés ont une seule rangée
de haubans, dans l’axe.»
Cela dit, Pierre Zwick reconnaît la qualité constructive du
pont. A un détail près: le tablier
ondule. «Avec des creux de 15 à
20 centimètres, le profil en long
est complètement loupé. La rectitude des bordures, c’est la carte
de visite d’un pont.» Une remarque qui n’ébranle pas Christophe Bressoud, manager du projet: «Cette grande souplesse du
tablier est normale. C’est même
une caractéristique du pont, qui
réagit en fonction de la
charge.» CAG
Un catalogue de défis
CONSTRUCTION • Le projet Poya est un concentré de toutes les difficultés
techniques que l’on peut rencontrer en génie civil. Paroles de spécialistes.
CLAUDE-ALAIN GAILLET
«Ce chantier, très complexe, est un
concentré de techniques pointues.» La
remarque est d’Alain Rime, responsable
de la filière génie civil à l’Ecole d’ingénieurs de Fribourg. Elle dit tout l’intérêt
que représente, pour les gens du métier,
le projet Poya. Ce qui impressionne l’œil
avisé, c’est la succession de difficultés
techniques très différentes qu’il a fallu affronter: galerie couverte de St-Léonard,
giratoire souterrain, passage de la digue
CFF, tranchée, tunnel, pont. Tout ça sur
une section de 2,8 kilomètres.
«Les tronçons sont courts mais complexes. Ils demandent autant d’études
que si chacun faisait plusieurs kilomètres. Ce qui est aussi impressionnant,
c’est la coordination de tous ces éléments
compliqués, la maîtrise du projet avec la
contrainte du calendrier. Cela exige une
très grande rigueur, une discipline de fer
et une grande capacité d’adaptation», admire Alain Rime, qui avoue «une certaine
jalousie» envers ceux qui y ont participé.
Manager du projet, Christophe Bressoud ne dément pas cet avis extérieur
laudateur. «Le défi, c’était que tous les
éléments s’enchaînent. Gérer un tel projet, c’est comme un immense puzzle où il
faut assembler les pièces que de nombreux partenaires ont en main, en espérant que personne ne perde sa pièce!»
Un des grands défis a été de s’adapter
lors de complications, comme le délicat
passage de la digue CFF. «Si les partenaires sont fiables, ça va. Et si on ne perd
jamais son objectif, on y arrive. Il ne faut
pas compter sur la chance.»
spécificités. Par exemple, pour certaines
fondations des piles, nous avons dû nous
réapproprier le minage par la méthode
dite du puits marocain, apprise à l’école
mais que nous n’avions jamais utilisée»,
raconte le directeur. «Nous avons dû
ainsi relever beaucoup de petits
défis, avec des techniques parfois très compliquées à remettre
en œuvre et très pointues au niveau méthodologique. Une des
caractéristiques du projet, c’est
d’avoir appliqué chacune de ces
CHRISTOPHE BRESSOUD
techniques sur un petit bout du
projet, sans les répéter sur des
«Ce chantier n’avait pas le droit à l’er- kilomètres.»
reur. Il n’a mobilisé que des ouvriers professionnels et pas des temporaires. Ils Les innovations seront copiées
sont très fiers d’avoir participé à cette
Pour son concepteur Bernard Houconstruction. Cette aventure a créé des riet, ce pont représente la quintessence
liens forts.» Christophe Bressoud relève de son savoir-faire: «Il comporte pas
l’importance de ce travail d’équipe. mal de techniques innovantes, dans les
«Chaque partenaire est à sa place et est procédures de montage et dans des dérespecté pour son savoir-faire. Et quand tails. C’est sûr qu’il sera copié et que ses
on ne sait pas, il faut oser le reconnaître.» techniques seront améliorées.» Et de saPour ce chantier, quasi toutes les tech- luer le commanditaire «qui a permis de
niques constructives connues ont été réaliser un tel ouvrage». «Ce qui m’imutilisées.
pressionne aujourd’hui, c’est son énorThierry Progin, responsable de la mité. C’est une œuvre d’art gigantesque
succursale d’Implenia Fribourg, abonde. en milieu urbain. Ce pont haubané était
«Ce chantier, c’est beaucoup de tech- une volonté esthétique du maître d’ouniques mises bout à bout. C’est un grand vrage. Un banal pont poutre aurait été
chantier avec une multitude de petites une horreur.» I
«Quand on ne sait
pas, il faut oser
le reconnaître»
Ces contraintes budgétaires
ont pesé sur Bernard Houriet
(PHOTO ALDO ELLENA). «Notre
devis d’avant la votation de
2006 était sommaire. Pour un
projet de cette envergure, il fallait d’office ajouter une marge
de 10%. Le canton ne l’a pas
fait. Cette décision nous a
empoisonné l’existence durant
ces huit dernières années.
Entendre constamment des
reproches sur les coûts a été
très désagréable. C’est le seul
aspect négatif», lâche le
concepteur du pont, à qui l’on
a demandé en 2010 d’être le
chef de tout le projet Poya.
Bernard Houriet s’étonne
aussi de n’avoir jamais été
interrogé par la CEP. «Elle n’a
pas fait son boulot. J’avais des
choses à dire!»
Et de louer sa fructueuse collaboration avec Christophe Bressoud, le manager du projet, et
André Magnin, l’ingénieur cantonal. «Mais le maître d’ouvrage a été très dur sur les
honoraires. Par exemple,
Christophe Bressoud reprenait
tout, allant jusqu’à corriger
certains montants.» CAG
TÊTES DE PONT
JEAN
BONGARD
FRANÇOIS
PRONGUÉ
FRANCISCO
OLIVEIRA
NICCOLÒ
MACCHI
«Pour choisir parmi les
cinq projets, le jury s’est
basé sur quatre critères: la
conception et la construction, l’esthétique et l’intégration dans le site urbain, le trafic et la sécurité,
l’économie. Ce qui a fait la différence pour ce projet, c’est la réflexion approfondie des concepteurs
sur l’intégration de l’ouvrage dans son environnement. De plus, le fonctionnement statique donnait
l’impression de simplicité et d’une grande stabilité.
Le jury, qui a travaillé dans une ambiance chaleureuse, l’a recommandé à l’unanimité. Ce qui m’a
plu, c’est justement son intégration dans un site
historique. Fribourg est renommé pour ses ponts
et celui-ci enrichit leur diversité. Toujours passionné par les ponts, j’ai bien sûr suivi sa construction, fascinante. Je le trouve magnifique. Et je suis
épaté par la durée réduite de sa construction.» CAG
«La force de notre système
est que chaque toron est
enfilé l’un après l’autre
dans le hauban lors de la pose. Cela allège considérablement le poids des éléments au début de la
mise en place. Nous n’avons rien produit sur notre
site de Moudon. Les filins en acier ont été fabriqués en Espagne et les ancrages en Bourgogne. Il a
fallu à notre petite équipe de poseurs un à deux
jours par paire de haubans. Entre le premier et le
56e hauban, ce travail s’est réparti sur deux ans. Je
suis très fier d’avoir pu participer à cet ouvrage exceptionnel. J’étais stagiaire chez ses concepteurs
quand j’en ai entendu parler pour la première fois.
Je n’aurais jamais imaginé qu’un jour j’aurais la
chance énorme de le construire comme directeur!
Même si ce pont reste modeste par rapport à celui
que mon groupe construit sur le Bosphore.» CAG
«D’habitude, je commande
la grue soit depuis le sol,
soit depuis une cabine à
20 ou 30 mètres de haut. J’avais déjà travaillé à
50 mètres mais là, pour la construction des mâts, la
cabine était à 120 mètres. Au début, j’avais un peu
peur car je n’étais pas prêt pour aller si haut. Ça
bouge pas mal, c’est pas évident. Mais je me suis habitué. Il me fallait quinze minutes pour monter, en
ayant confiance en soi. Je passais neuf heures par
jour dans la cabine où je mangeais à midi. J’ai travaillé deux ans et demi sur ce chantier. Il y a eu
jusqu’à sept grues. Ce travail demande beaucoup de
concentration car il faut être précis. Il faut aussi que
tout le monde se comprenne et se fasse confiance.
On formait une jolie équipe. Je suis très fier d’avoir
pu bosser sur le plus beau chantier de Suisse. Beaucoup auraient aimé y être. Oui, j’aime ce pont.» CAG
«Comme étudiant à l’Ecole
d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg, j’ai réalisé mon diplôme de bachelor sur la tranchée couverte du projet Poya. Ce travail de sept semaines
consistait à dimensionner les soutènements de
fouille, à calculer le béton armé de la tranchée et à
trouver des solutions pour le passage critique de la
digue. Mes solutions étaient assez semblables aux
vraies. J’ai choisi ce thème par intérêt pour les tunnels. Celui-ci est de facture assez classique sauf
qu’il est construit en milieu urbain. Quant au pont,
il est unique, très spectaculaire et assez extraordinaire pour la Suisse. Ce qui m’impressionne le
plus, c’est de donner une telle visibilité à un ouvrage moderne par rapport à la ville historique. Il
fallait oser le faire! La réussite, pour moi, c’est son
intégration et la maîtrise de sa complexité.» CAG
> Ingénieur retraité, 79 ans,
expert-conseil du jury qui
a choisi le pont, Fribourg
> Directeur de Freyssinet
Suisse, fabricant des haubans,
47 ans, La Neuveville/BE
> Grutier chez Grisoni-Zaugg
SA depuis 15 ans, 55 ans,
Châtel-St-Denis
> Ingénieur en génie civil et
collaborateur scientifique à
l’EIAF, 29 ans, Hauterive/NE
16
LA LIBERTÉ
PONT DE LA POYA
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
LA LIBERTÉ
PONT DE LA POYA
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Quand le pont dormait
ISABELLE FLÜKIGER*
Mon père a fait partie des guides du
pont de la Poya. Pendant quelques semaines, il a emmené les gens dans de
grands boyaux vides, sur de l’asphalte
encore vierge. Il a raconté les tonnes
de béton, d’acier, le système à haubans et les mois de travail. Des écoles
ont fait la visite; il y a eu des sorties de
boîtes qui ont commencé là, et des
spécialistes sont venus admirer les
travaux. Tout le monde a commenté
les chiffres; on a acquiescé: c’était
bien là notre chantier du siècle.
A un moment donné, chaque élément a trouvé sa place et, de SaintLéonard au Schoenberg, le grand tablier d’asphalte a pu enfin s’étendre.
Le matériau brut, tout juste sorti
d’usine, frissonnait sous le ciel.
C’était la fin de l’année 2013; l’ouvrage était terminé. Il restait à l’habiller, lui mettre ses glissières de sécurité, ses lignes au sol, tout ce qu’il faut
pour vêtir un pont. Mais on ne voulait
pas de public aux préparatifs du nouveau-né; bientôt les guides allaient
s’en retourner dans l’ombre. Sa dernière visite, mon père l’a donc organisée pour sa famille.
C’était un de ces jours blonds de la
fin de l’automne. Il faisait bon, dehors,
mais à l’intérieur du tunnel qui mène
au pont, le béton suait une humidité
froide et nous glaçait les jambes. Il y a
là, sous une ouverture vers l’extérieur,
un rond-point qui tourne autour d’un
immense cône de béton. C’est cette ouverture qui organisera des courants
d’air; avec les voitures, le chaud et le
froid danseront autour du cône une
valse invisible. Je portais ma fille en
écharpe, un bébé de deux mois, tout
neuf à la vie, et qui a dormi toute la visite. On n’était pas trop sûr, avec cette
fichue écharpe (est-ce qu’elle respire?
oui, mais tu peux vérifier?) et ce jour-là,
la valse invisible évoquait furieusement
une danse polaire; on a filé vers le pont.
Je n’ai retenu aucun chiffre, pas un
seul. Je sais que c’est ce sur quoi on
s’extasie, les tonnes transportées, les
kilomètres d’acier, le nombre d’ou-
vriers. J’aurais aimé moi aussi aligner
les superlatifs, mais voilà qu’après
m’avoir fait ressembler à un sac
poubelle, mon système de portage a
doucement commencé à s’affaisser.
Nous sortions à peine du tunnel, et
tandis que je luttais en pestant contre
les cordes, les liens et les multiples
couches censés assurer une promenade confortable, toute ma famille
s’était arrêtée et souriait en silence.
Penché sur le chaud sommeil de l’enfant, on en avait oublié le pont.
Mais c’est drôle, quand on a levé la
tête, on a compris que lui aussi, il dormait. L’asphalte nu était d’un noir d’encre sous la blancheur des haubans; il
n’y avait pas un bruit, sinon le souffle
vaste du vide tout autour. Il avait fallu
des centaines d’ouvriers, de l’entêtement et de la sueur, pour engendrer ce
géant; la gestation terminée, l’heure
était à la maturation. Le tablier semblait tanguer encore; comme moi à
l’instant, des ouvriers allaient bientôt
régler les haubans, tirer des liens et des
câbles pour redresser ce corps neuf. Et
penché sur ce colossal sommeil, ce
n’est pas une famille, mais tout un canton qui espérait.
Le jour déclinait. Le Schoenberg qui
s’allumait par degrés n’avait jamais été
si proche; franchie d’un seul élan, la
Sarine n’était plus une frontière. La
ville s’était créée autour d’elle, et voilà
qu’elle semblait très loin et très mince
là-dessous; on l’aurait presque oubliée. Et puis la brume lentement s’est
mise à monter; imperceptiblement,
cette féerie flottante si typique de la
ville l’a enveloppée de partout. Les lumières se sont faites vaporeuses, les
sons assourdis. Mais la brume poursuivait son ascension; elle a bientôt
atteint le pont. Et lui qui était nu, ce
soir-là, c’est la Sarine qui d’un nuage
très doucement l’a revêtu. I
* Isabelle Flükiger, 35 ans, est écrivaine.
La Fribourgeoise a publié quatre romans.
> Photos, de gauche à droite et de haut en bas:
Alain Wicht, Aldo Ellena, Charles Ellena,
Alain Wicht, Charles Ellena, Alain Wicht
17
Conférence sur les sels Schüssler!
www.coopvitality.ch
Apprenez-en davantage sur la méthode de
traitement et l'utilisation des sels Schüssler.
Billets
disponibles
maintenant!
Passez un bon hiver avec les sels minéraux du Dr. Schüssler.
Nous vous proposons un bref aperçu des bases et des possibilités d'application des sels Schüssler. Vous découvrirez
comment vous préparer et détoxifier votre organisme avant
l'hiver, comment prévenir et traiter les affections hivernales.
Intervenant
Laurent Thierrin
Droguiste diplômé ES
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzAwNwEAAzmDeQ8AAAA=</wm>
A l'achat d'un billet d'entrée (CHF 10.–), vous
bénéficiez d'un bon de CHF 10.– sur l'assortiment
des sels Schüssler.
<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9PdtlsqCY4gCL6GoLm_ouAQY_68dW0p4Nu8bMeyN4Jmohko1pw5aPGmyIEWxwmNA0wkq1WP-vPCAgzTXyOEQDs5qiTvph7u83oAFU0d53IAAAA=</wm>
Billets d'entrée disponibles dans la Pharmacie
Coop Vitality au Centre commercial d'Agy.
La conférence aura lieu le:
15 octobre 2014 à l'Hôtel NH Fribourg
DES SUPERPOINTS
POUR DE SUPER AVANTAGES.
Durée de la conférence: 19h30 – 21h30
Ouverture des portes et de la caisse dès 19h00
www.supercard.ch
EMPLOIS
Société
d’Aviation de la Gruyère
Société anonyme
Le Foyer Saint-Joseph
à Sâles (Gruyère)
cherche
La Société d’Aviation de la Gruyère SA (SAG SA) cherche,
pour compléter son équipe, un/une
Secrétaire polyvalent/e
Taux d’emploi moyen : 50 % (moyenne annuelle)
Activités principales :
•
Accueil et renseignements
•
Gestion du secrétariat
•
Collaboration avec le chef de place et chef d’école
•
Collaboration avec le responsable de la facturation et comptabilité
Vos compétences :
•
CFC de commerce ou équivalent
•
Expérience professionnelle minimale de 5 ans
•
Connaissance confirmée des outils informatiques (MS Office)
•
Aisance avec les chiffres et les tâches administratives
•
Connaissances linguistiques : français / allemand (l’anglais serait un atout)
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLIxMzAGsXwA0PAAAA</wm>
responsable du secteur de l’animation
à 60% – 80%
avec formation ES, HES ou ASE avec brevet. Vous avez
conscience des exigences de l’accompagnement personnalisé de personnes âgées dans leur vie quotidienne et
d’un travail en équipe basé sur la participation et la responsabilisation.
Date d’entrée en activité: janvier 2015 ou à convenir
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKJg0BOqJuFQNi74KY-f9EYMPSycNda8USPta6HXUvFqO4TkMei9KTeS46zgnxBHwA80JT5xz8eqEDNPS3EULgnSYaYuok031eDyWUpF5yAAAA</wm>
Votre profil :
•
Aptitude à travailler de manière autonome au sein d’une petite équipe
•
Aisance dans les contacts avec la clientèle
•
Sens de l’organisation, rigueur et exactitude au quotidien
•
Flexibilité (horaires saisonniers irréguliers)
•
Esprit d’initiative et sens des responsabilités
•
Intérêt pour l’aviation serait un atout
Date d’entrée en fonction : de suite ou à convenir
Les dossiers de candidature, comprenant une lettre de motivation et un C.V., avec certificats et photo, ainsi que prétentions salariales, sont à envoyer à : Société d’Aviation de
la Gruyère SA, à l’attention de M. Savary, Rte de l’Aérodrome 41, 1663 Epagny, e-mail :
[email protected]
Aérodrome de la Gruyère - 1663 Epagny
Si vous partagez ces exigences, veuillez envoyer votre offre
manuscrite avec les documents usuels à l’adresse suivante:
Foyer Saint-Joseph, M. Yves Gremion,
place de l’Eglise 5, 1625 Sâles
551-738247
1200 nouveaux cas de cancer
chaque année dans notre canton!
Grâce à votre soutien,
nous pouvons continuer
conti
à aider.
Faites un don – Faites un legs
le CCP 17-6131-3
Tél. 026 426 02 90 www.liguecancer-fr.ch
Tél: 026 921 00 40 • www.aerodrome-gruyere.ch
DIVERS
2TEDE-ARLY&RIBOURG
Test de l’audition gratuit
Le lundi 13 octobre 2014
de 9 h à 11 h
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NzMzMDAFZo_4kPAAAA</wm>
ENCASDEPÏPIN
<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctetK1BJcARB8DMEzfsrBo7Lf-5b17CE7_OyHcse1kfx7LUiMj2VIVSZCA0CVLBMVGYWK-OPC70DQ3uNEAI2qvRMWzVP93k9cjiZr3EAAAA=</wm>
A Romont, rue du Château 112, Bâtiment de l’Hôtel de Ville, 1er étage.
Conseils, nettoyage et contrôle de votre appareil acoustique.
/UVERTTOUSLESSOIRSDÒSH
.UITÏE
#0
WWWLATUILECH
˜˜œ˜ViÊÜÕÌi˜ÕiÊ«>Àʏ¿j`ˆÌiÕÀ
£Ý 3ÆÈÙ-3Î Ä(ÎË ¬=3Ä(ÝÈÆÎ( +
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLI1NDAImzv4oPAAAA</wm>
Ë3ª(*³ ââ Ù-ÈÙ0Î( ßåâÛ
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9H10ElmSMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQlfM9t3dsW9kTxXNUYOiCBNbKWRK9BwBUcJhaqmkJ_XugADf01Qgi8swgp2bqNOV3HeQNRygEHcgAAAA==</wm>
¥DÕ3ÎÈ ÈÙÆË ¬(Ë °ÙÆÎË Õ(Ý*3ÝÈ ¬(Ë Ä3-3Ý-(Ë
*=3ÆÈÙªÝ(
*Æ â” Ù-ÈÙ0Î( 3Æ ß ÝÙÄ(ª0Î( ßåâÛ
¥DÕ3ÎÈ *( pÆËÈ ’ ¶(ÆÎ(Ë 3ÕÎnË ¬=3ÎγÄD(
pDË(ÎÄ(z ÄÙÈÎ( Õ¬3-( Î3Õ³*(ª(ÝÈ+
52?92!-?2E2?89 28 !?97;!=8!>?9 C
A45F4GFB&305433) '" Y /"/, 04*)B
0)B6 1,# 'D' %D %D Y (((65:A4<+F)@*:H4$)36.G
LA LIBERTÉ
SUD
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
L’héritage de Loretan ira à Berne
LEGS • La famille de l’alpiniste gruérien a fait don au Musée alpin suisse de 30000 photos et de
documents issus des archives d’Erhard Loretan. Le Musée gruérien gardera un lien avec ce fonds.
MAUD TORNARE
Décédé accidentellement en 2011 au
Grünhorn dans le Haut-Valais, Erhard
Loretan a laissé derrière lui de nombreuses archives documentant ses ascensions dans le monde entier. Avec l’entremise du Musée gruérien, la famille de
l’alpiniste gruérien a décidé de faire don
de cet héritage au Musée alpin suisse à
Berne. L’institution, qui conserve la mémoire des exploits des grands noms de
l’alpinisme, est chargée de mettre en
valeur ce vaste fonds, composé de
30 000 photos et d’innombrables documents. Troisième homme à avoir gravi
les quatorze 8000 de la planète, Erhard
Loretan a multiplié les courses et les expéditions dans les Alpes, les Andes,
l’Alaska, le Groenland, l’Antarctique,
l’Himalaya et la Nouvelle-Zélande. Ses
carnets de notes, ses enregistrements sonores, des dizaines de films et du matériel alpin lui ayant appartenu – cordes,
piolets, combinaisons, chaussures, lunettes – viendront enrichir la collection
alpinistique du musée bernois.
Deux musées partenaires
«Erhard conservait une quantité extraordinaire de documents sur ses expéditions.
Il faisait cela avec beaucoup d’ordre: tout est classé par course et par sommet»,
explique son frère Daniel. ALAIN WICHT-A
LA TOUR-DE-TRÊME
Un jeune
ouvrier meurt
électrocuté
FLORA BERSET
Accident de travail tragique, hier
après midi, à La Tour-de-Trême.
Vers 13 h 20, un ouvrier de 28 ans
est mort électrocuté en faisant
une manipulation sur un tableau
électrique à l’extérieur du centre
commercial de la Migros.
Le jeune homme, domicilié
dans le canton de Vaud et employé d’une entreprise de Villeneuve (VD), était affairé à des
travaux de réparation sur une
armoire de commande pour le
système de pompage des eaux
au moment du drame. «L’ouvrier était seul lorsque l’accident s’est produit», indique Isabelle Pauchard, attachée de
presse de la Police cantonale
fribourgeoise.
Malgré l’arrivée des secours,
par ambulance et hélicoptère, le
malheureux est décédé sur
place. Une enquête a été ouverte
pour établir les circonstances
exactes de cet accident. «Nous
devrions savoir dans les prochains jours si l’origine de l’accident est due à une fausse manipulation ou si l’installation
électrique était défectueuse.» I
«Quand mon frère est parti, la question s’est posée de savoir ce que nous allions faire de toutes ces archives», explique Daniel Loretan, qui s’est d’abord
tourné vers le Musée gruérien. L’idée de
créer une vitrine dédiée à l’alpiniste a
d’emblée été écartée. «Ce fonds est très
riche et méritait d’être mieux mis en valeur que dans une simple vitrine», explique Isabelle Raboud-Schüle, directrice
du Musée gruérien, qui s’est chargée de
mettre en contact la famille Loretan et le
Musée alpin.
«Erhard Loretan a grandi en Gruyère,
où il avait ses attaches, mais il est avant
tout un alpiniste de tout premier plan au
niveau mondial. Cela nous est apparu important de confier ce patrimoine à un musée qui a des connaissances accrues dans
ce domaine et dispose des compétences et
des ressources nécessaires pour intégrer
ce fonds dans l’histoire de l’alpinisme»,
poursuit la conservatrice, qui précise que
le Musée gruérien gardera un lien avec ce
fonds. La donation mentionne à ce titre
l’existence d’un partenariat avec l’institution bulloise.
A l’avenir, les deux musées seront donc
amenés à collaborer. Le Musée gruérien
pourrait par exemple accueillir le temps
d’une exposition temporaire, ou à d’autres
occasions, une sélection d’archives provenant du fonds Loretan. «Rien n’est encore
décidé pour l’instant sur la forme que cela
prendra ni quand cela se fera. Il faut
d’abord laisser le temps au Musée alpin
d’inventorier ce fonds», précise Isabelle
Raboud-Schüle. L’opération prendra un
certain temps vu la richesse et la diversité
du legs. «Cette donation est l’une des plus
importante que le musée ait reçu jusquelà. Un premier tri a déjà été réalisé. L’inventaire complet durera environ un an»,
explique Stefan Haechler, conservateur
des fonds photographiques du Musée alpin suisse.
Des archives inédites
A Berne, une partie du fonds pourrait
être mise en valeur dans une exposition
permanente sur le thème de l’histoire de
l’homme dans les Alpes que le musée projette de mettre sur pied d’ici 2018-2020.
«Notre salle d’exposition temporaire est
occupée jusqu’à la fin 2016 mais pourrait
par la suite accueillir une exposition sur
Loretan», évoque Stefan Haechler. Le public est invité à avoir un premier aperçu de
cet héritage lors de la remise officielle du
fonds le 24 octobre. «Nous présenterons
quelques images et objets. Des enregistrements audio d’Erhard Loretan seront
aussi probablement diffusés. La cérémonie s’accompagnera également de la présentation de la traduction en allemand de
la biographie d’Erhard Loretan».
Ces archives, qui se trouvent toujours
dans le chalet d’Erhard Loretan à Crésuz,
feront le voyage vers Berne la semaine
prochaine. «Cela ne sera pas facile de voir
partir tout cela même si c’est une bonne
solution», confie Daniel Loretan. Ami
d’enfance de l’alpiniste, Carlo Gattoni souligne quant à lui le caractère inédit de ces
archives dont une partie pourrait être numérisée. Des documents auxquels les
Gruériens pourraient à l’avenir avoir directement accès grâce à une application
pour smartphone. Ce volet virtuel, dont le
financement n’est pas encore assuré,
pourrait se développer en lien avec le projet de mémorial prévu sur le «terrain des
Dousse» à Bulle. I
> Remise officielle du fonds, ve 24 octobre, 19 h,
Musée alpin suisse, Helvetiaplatz 4, Berne.
19
EN BREF
BULLOISE DISTINGUÉE
ROTARY CLUB Le prix
Elsner, d’un montant de
10 000 francs, a été remis à la
pianiste Fiona Hengartner, hier
soir à Bulle. Ce prix, décerné
par les Rotary Club du canton,
a pour but d’aider des jeunes
talentueux à poursuivre leur
formation, quel qu’en soit
le domaine. La Bulloise de
23 ans, qui étudie actuellement à la Haute Ecole de
musique de Zurich, a été choisie parmi cinq candidats.
«C’est vraiment quelqu’un de
très brillant, qui a un parcours
académique impressionnant»,
explique Evaristo Macchi, du
Rotary Club de Bulle. L’année
passée, la jeune femme avait
déjà été distinguée par la
bourse Pierre et Renée Glasson, également dotée d’un
montant de 10 000 francs. SD
CONFÉRENCE ET TABLE
RONDE SUR LA FUSION
ÉCHARLENS La section gruérienne du PLR convie la
population à une soirée de
discussion sur le thème de
la fusion de communes,
aujourd’hui au restaurant de la
Croix-Verte. La soirée débutera
à 20 h par une conférence du
préfet de la Gruyère Patrice
Borcard. Il s’ensuivra une
table ronde en présence des
syndics des cinq communes
concernées (Echarlens, Marsens-Vuippens, Sorens, Ponten-Ogoz, Riaz). Le mot de la
fin reviendra à la conseillère
d’Etat Marie Garnier. SD
L’APPORT DES IMMIGRÉS
VU PAR GEORGES GODEL
CHÂTEL-SAINT-DENIS La
Suisse, jadis terre d’émigration – notamment vers Baradero, en Argentine – est
devenue une terre d’immigration. Invité par l’Association
Baradero-Fribourg, le conseiller d’Etat Georges Godel, directeur des Finances, évoquera ce
thème aujourd’hui dès 20 h 45
à la Maison Saint-Joseph. A
20 h., l’association présidée
par Martin Nicoulin tiendra son
assemblée générale. SZ
DIALOGUE ENTRE PAYSANNES
Au Tchad comme en Suisse, elle cherche sa place
STÉPHANE SANCHEZ
«Au Tchad, nous avons un peu de lait, mais
il est utilisé pour faire une sorte de yoghourt. Alors que là, on voit qu’on peut fabriquer du beurre, du fromage, et même
nourrir des cochons! Ça pourrait nous
changer la vie!» Venue de la région de
Mayo-Kebbi Ouest, dans le sud du Tchad,
Serrobé Momini avait des étincelles dans
les yeux, hier, au sortir de la visite de la fromagerie de Romanens.
Comme une de ses compatriotes, deux
Canadiennes, deux Birmanes et deux Colombiennes, cette Tchadienne participe
depuis lundi au «Dialogue entre paysannes» organisé par l’organisme de développement Swissaid et l’Union suisse des
paysannes et des femmes rurales. Une
tournée qui emmènera jusqu’au 16 octobre
ces huit paysannes étrangères à la rencontre de leurs homologues suissesses, de
Genève à Saint-Gall, en passant par Obwald et l’Argovie. L’occasion, à chaque
étape, d’échanger, d’assister à des débats
sur l’agriculture, et d’évoquer les défis des
hôtes et de leurs invités.
Certes, Serrobé Momini ne pourra pas
transposer le modèle gruérien au Tchad,
concède Catherine Morand, responsable
romande de Swissaid. «Mais c’est un point
de départ. Si elle élabore un projet, Swissaid pourrait analyser sa faisabilité et le
soutenir.» De son côté, la Tchadienne très
réaliste énumère déjà les obstacles: «Il faudra former des femmes, trouver un marché. J’ai même une idée pour acheter une
vache laitière.»
Mais c’est surtout son mari que Serrobé
Momini devra convaincre. Les questions de
genre préoccupent l’Africaine. Mère de huit
enfants, elle confie porter seule le domaine
familial – cinq hectares, un élevage de chèvres et de moutons et des cultures en pagaille, le tout exploité sans électricité et à la
force des bœufs. «Les femmes ne possèdent
pas la terre, ou alors tant qu’elle n’est pas
vraiment fertile. Elles sont tenues à l’écart
des décisions et n’ont pas de revenu. Elles
travaillent sans arrêt, pendant que leur
mari boit sous le manguier», résume la
quadragénaire.
Qui poursuit: «Sans réelle place pour
la femme, l’agriculture n’a pas sa place. Il
y a des programmes pour sensibiliser les
hommes à la condition féminine. La
cause fait son chemin, lentement, et les
hommes réalisent qu’ils reproduisent
sans réfléchir l’héritage ancestral», explique-t-elle, étonnée de voir les hôtes
du jour, Isabelle et Christian Menoud,
servir côte à côte les invités. «Les
hommes cuisinent, ici?»
Préoccupation d’un autre monde, sans
lien avec nos latitudes? Pas pour la présidente de l’Association fribourgeoise des
paysannes, Isabelle Barras, qui relevait hier
Huit paysannes venues de quatre continents, dont la Tchadienne Serrobé
Momini, dialoguaient hier à Romanens chez Isabelle Menoud. ALAIN WICHT
une continuité thématique: «A une échelle
différente, la paysanne suissesse a les
mêmes soucis, celui de faire vivre sa famille et de vivre décemment de sa production. Elle n’est pas non plus propriétaire et
n’a souvent pas le statut de salariée, donc
ne bénéficie pas des assurances sociales.
C’est un combat cher à l’Union suisse des
paysannes.»
Un discours appuyé par la conseillère
nationale Christine Bulliard-Marbach, qui
participait elle aussi à ce «Dialogue entre
paysannes». La parlementaire a renvoyé
l’auditoire à une déclaration remise il y a
peu au conseiller fédéral Johann SchneiderAmmann. Elaboré en juin dernier à Grangeneuve, dans le cadre de l’Année internationale de l’agriculture familiale, le texte
souligne notamment la nécessité de renforcer l’intégration des femmes paysannes et
de défendre leurs droits. I
> www.swissaid.ch
20
LA LIBERTÉ
SUD - BROYE - VAUD
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
La facture prend l’ascenseur
HALLE DES FÊTES • Le tarif de location de la salle payernoise a triplé pour certains
organisateurs de manifestations, qui envisagent de partir si les prix restent inchangés.
DELPHINE FRANCEY
«Surpris», «choqué» ou encore «intolérable». Pour plusieurs locataires de
la Halle des fêtes à Payerne, la nouvelle est encore difficile à digérer. Depuis le 1er octobre, le tarif de location
de la salle de 3000 m2 (surface maximale) a été revu à la hausse. But visé:
permettre à la commune d’amortir en
partie les 3,8 millions de francs investis pour rénover l’intérieur et l’extérieur du bâtiment. Ce n’est pas le fait
d’augmenter le prix qui est pointé du
doigt, mais plutôt l’ampleur de cette
augmentation.
Certains organisateurs de manifestations – surtout les non-membres de
l’Union des sociétés locales (USL) de
Payerne – ont vu leur facture doubler
voir tripler à l’instar du Cat club romand qui a mis sur pied ce week-end
une exposition féline internationale.
«On payait avant 2000 francs pour deux
jours. On est passé aujourd’hui à
6000 francs», déplore Raymond Savary,
membre de l’association romande.
«Cette augmentation n’est pas supportable financièrement. On n’est pas
venu dans cette salle pour perdre de
l’argent.»
«Je ne peux pas
accepter un loyer
qui passe de 7400
à 17000 francs»
FERNAND PLUMETTAZ
Les organisateurs du Comptoir
de Payerne, de leur côté, estiment
qu’ils auront 15% de frais supplémentaires. Pour pallier ce manque, ils
louent le m2 d’exposition 99 francs au
lieu des 94 francs encaissés lors de la
précédente édition en 2012. «Nous
n’avons pas eu le choix, car il n’était
pas envisageable d’augmenter le prix
d’entrée, qui aurait pu dissuader certains visiteurs de venir. Ni de déménager puisqu’il n’y a pas d’autre
grande salle à Payerne et le montage
d’une halle temporaire reviendrait
beaucoup trop cher», estime Olivier
LUCENS
Flashé à 180 km/h
Un apprenti motard portugais
de 33 ans a été immortalisé par
un radar laser de la police, lundi
vers 16 h 45 sur la route de Berne
à hauteur de Lucens. Il roulait à
180 km/h dans le 80. Son permis
d’élève conducteur a été saisi et
son véhicule séquestré, communique la Police cantonale
vaudoise. PK
LAC DE NEUCHÂTEL
Leur voilier chavire
Le petit voilier d’un couple d’Alémaniques a chaviré mardi sur le
lac de Neuchâtel, très probablement en raison des mauvaises
conditions météorologiques,
indique la Police cantonale fribourgeoise. Les deux plaisanciers, âgés de 49 et 42 ans, sont
partis de Portalban vers 13 h.
N’étant toujours pas de retour à
la nuit tombée, un important dispositif de recherche comprenant
un hélicoptère de l’armée a été
lancé. Les deux Alémaniques ont
été retrouvés vers 23 h 30 perchés sur la coquille retournée de
leur navire. Après sept heures
d’attente. PK
VAUD
Prix d’entrée augmentés
Afin de compenser cette hausse des
frais, quelques locataires ont décidé
d’augmenter leurs prix. Le Comité des
masqués, qui organise les brandons de
Payerne du 20 au 23 février 2015, demande désormais 10 francs de plus
pour participer à la soirée costumée du
vendredi. «Nous avons opté pour cet
événement, car les gens se bousculent
pour y participer. Et nous voulions
aussi éviter de prétériter les familles
en augmentant le prix d’entrée au cortège du dimanche», explique Sylvain
Hostettler, président des brandons.
EN BREF
Des trombes d’eau
sur l’Arc lémanique
L’augmentation du prix de location de la Halle des fêtes permet aux autorités communales d’amortir en partie
les 3,8 millions de francs investis pour rénover l’intérieur et l’extérieur du bâtiment. ALAIN WICHT
Schneider, président de la foire commerciale, qui commencera dans trois
semaines.
Manifestations en péril
Pour d’autres organisateurs, modifier le prix d’entrée ou d’inscription
mettrait en péril leur manifestation. Ils
envisagent dès lors de quitter la Halle
des fêtes si un accord n’est pas trouvé
avec la municipalité. «Je ne peux malheureusement pas accepter ce nouveau loyer qui passe de 7400 francs à
plus de 17 000 francs. J’ai écrit aux autorités communales pour négocier un
nouveau prix et j’attends une réponse.
En cas de refus ou si ce n’est toujours
pas dans mes moyens, j’irai voir ailleurs», explique Fernand Plumettaz,
qui organise deux brocantes annuelles
à la Halle des fêtes dont l’une depuis
33 ans.
Le comité du concours romand des
apprentis fleuristes, qui voit sa facture
doubler, souhaite également trouver
un arrangement. «Notre but est de met-
PUBLICITÉ
tre sur pied une manifestation pour les
apprentis et non pas de faire des bénéfices. Si le prix de location n’est pas
négociable, nous irons voir ailleurs»,
affirme Hervé Aubert, membre du co-
mité. Certains organisateurs ont déjà
pris les devants à l’image de Raymond
Savary du Cat club romand qui cherche
des salles disponibles dans les villages
de la région. I
LA COMMUNE REVOIT SES PRIX
Les autorités payernoises ont établi
un nouveau prix de location de la
Halle des fêtes en fonction des travaux de rénovation réalisés. «Le montant, qui est plus avantageux pour les
sociétés locales, se base sur un bâtiment qui est nettement supérieur à
ce qu’il était auparavant. Je pense
notamment à la qualité technique,
phonique et visuelle», explique Eric
Küng, municipal en charge du dossier. Le socialiste indique que l’exécutif est sensible aux difficultés
financières rencontrées par les organisateurs de manifestations. «Nous
sommes en train de revoir les prix
exclusivement pour les sociétés
locales. Nous établirons un barème
identique pour tout le monde»,
annonce-t-il. En revanche, la municipalité ne compte pas modifier la nouvelle tabelle de prix pour les
associations et organisateurs extérieurs. «Nous proposons un tarif
encore inférieur à celui des autres
salles de la région, je pense notamment à Forum Fribourg et Espace
Gruyère», poursuit Eric Küng. Ce dernier reste convaincu qu’il existe une
demande et que la hausse du prix de
location n’aura pas d’incidence sur le
nombre de réservations. DEF
Le ciel est tombé sur la tête des
habitants de l’Arc lémanique dans
la nuit de mardi à mercredi. En
moins de 12 heures, 73 litres au
mètre carré sont tombés sur Lausanne, soit plus de la moitié de la
pluviométrie mensuelle. L’orage a
aussi tonné une bonne partie de
la nuit, ce qui est plutôt rare pour
un mois d’octobre, selon les différents organismes de météorologie suisses. A Pully, il est même
tombé 74 millimètres de pluie en
sept heures. ATS
EUROPE ET RECHERCHE
Les craintes de
Patrick Aebischer
La recherche suisse ne peut pas
se passer de l’Europe, affirme
Patrick Aebischer. Le président
de l’Ecole polytechnique fédérale
de Lausanne (EPFL) craint pour
le pilotage du Human Brain Project si aucune solution n’est trouvée après 2016. Interviewé hier
dans «Le Temps», Patrick Aebischer revient sur les conséquences du vote du 9 février et
insiste sur la nécessité de sortir
de la crise avec l’Union
européenne. ATS
ESTAVAYER-LE-LAC
Le Pont de la Poya…
Quel bijou!
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NzCwtDAERY5WoPAAAA</wm>
<wm>10CFXKsQqAMAwE0C9KyaVJG-wo3YqDuHcRZ_9_snUQPDjuhtdascBv17oddS82Asoxu6NIiiGJfAtmCEMXKBLMDT9PyAMY92kITIw-j1G0rq7hPq8HCXGlxnIAAAA=</wm>
L’école du Sacré-Cœur va fermer
PIERRE KÖSTINGER
Dernière école des sœurs d’Ingenbohl encore en activité sur sol fribourgeois, le Centre
de formation du Sacré-Cœur (PHOTO M. ROUILLER-A) à Estavayer-le-Lac fermera ses portes
l’été prochain. Le retrait des sœurs de l’enseignement, la diminution constante des élèves
et les difficultés financières en sont les principales raisons, communiquent les dirigeants
d’Orès SA, société créée dans la première
moitié des années 90 pour gérer l’institution.
Les sœurs en sont actionnaires majoritaires.
Dernière volée pour une dernière rentrée,
quinze élèves alémaniques réalisent depuis
cet automne une dixième année linguistique
dans le grand bâtiment staviacois. L’endroit
construit dès 1903 est situé près du couvent
des Dominicaines. Il comprend une école et
un internat.
Jean-François Bulliard, président du conseil d’administration d’Orès SA, explique la
baisse du nombre d’élèves par un changement
des habitudes et la concurrence des écoles secondaires en matière de dixième année linguistique. «Les offres des écoles publiques
sont moins coûteuses pour les parents», indique-t-il, ajoutant qu’une année d’études au
Sacré-Cœur coûte environ 30 000 fr.
Autre raison expliquant les difficultés financières de l’institution: l’abandon progressif de l’enseignement par les sœurs de la
congrégation, dont les effectifs baissent constamment, a nécessité l’engagement de laïcs.
«Ce qui a un coût», relève Jean-François Bulliard. Il précise que l’institution compte une
dizaine d’enseignants aujourd’hui.
Cet établissement plus que centenaire
servait au départ d’école normale et de français, ainsi que d’école secondaire pour les
jeunes filles de la région. L’endroit comptait
233 élèves en 1926. Depuis une dizaine d’années, la commune d’Estavayer-le-Lac est propriétaire de la plus grande partie du bâtiment, jardin compris, et y a installé des
classes primaires. Jean-François Bulliard ne
cache pas que les sœurs veulent vendre le
reste du bâtiment, de préférence à la commune. «Mais rien n’est encore décidé.» I
SPORT
LA LIBERTÉ JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Roger Federer
23
27
27
30
30
30
MOTOCROSS Le rêve de gosse de Valentin Guillod
TENNIS Roger Federer a vraiment eu très chaud
AUTOMOBILISME Ça s’active autour de Jules Bianchi
HOCKEY Guin gagne facilement contre la Vallée de Joux
HOCKEY La chronique de Michael Ngoy
HOCKEY Les souvenirs d’enfance de Killian Mottet
21
JEUDI
La Suisse déjà condamnée?
FOOTBALL • Depuis 20 ans, les Helvètes sont toujours restés sur le quai après avoir
perdu le premier match des qualifications. Deuxième test ce soir (20 h 45) en Slovénie.
ÉCHOS
Une consigne
bien respectée
Bouches cousues. Après un vol paisible
d’un peu plus d’une heure depuis Zurich,
les joueurs de l’équipe de Suisse ont atterri dans le bucolique petit aéroport de
Maribor à 13 h 20. Peu enclins à recevoir
autant de visiteurs, les bagagistes ont mis
40 minutes avant de livrer les sacs de tout
ce petit monde. Un léger temps d’attente
qui n’aura pas permis de recueillir grand
nombre d’informations sur le moral des
troupes, puisque les joueurs ont reçu la
consigne de ne plus parler aux journalistes
hors des points presse. Inutile de préciser
que les Suisses se sont ensuite entraînés à
huis clos sur le coup de 18 h 30. Et bien évidemment, comme cela est le cas depuis
l’arrivée de Petkovic aux commandes, aucune donnée n’a filtré sur les onze titulaires de ce soir.
Les bons souvenirs de Slovénie. C’est la
quatrième fois de son histoire que la
Suisse affronte la Slovénie sur ses terres.
Un voyage dans les Balkans qui semble
plutôt bien convenir à la Nati puisque
celle-ci ne s’est jamais inclinée en trois
parties. En 2000, un doublé de Kubi Türkilmaz avait permis aux Helvètes de rentrer
avec un point lors des qualifications à la
Coupe du monde 2002. En 2003, la Suisse
s’était imposée 5-1 en amical. Et il y a deux
ans, les Suisses avaient parfaitement
lancé leur campagne qualificative pour le
Brésil en l’emportant 2-0 grâce à Inler et
Xhaka. JT
AU PROGRAMME
L’Espagne en Slovaquie
GROUPE E, CE SOIR
Angleterre - Saint-Marin
Slovénie - Suisse
Lituanie - Estonie
20 h 45
20 h 45
20 h 45
1. Angleterre
Lituanie
1 1 0 0 2-0 3
1 1 0 0 2-0 3
3. Estonie
1 1 0 0 1-0 3
4. Slovénie
5. Saint-Marin
Suisse
1 0 0 1 0-1 0
1 0 0 1 0-2 0
1 0 0 1 0-2 0
GROUPE C, CE SOIR
JOHAN TACHET, MARIBOR
Et si l’Anglais Danny Welbeck avait déjà enterré les
espoirs suisses d’une qualification après ses deux
buts victorieux au Parc Saint-Jacques voici un
mois? La question est certes hâtive après une seule
rencontre de qualifications pour le prochain euro
français, toujours est-il qu’elle mérite d’être posée
compte tenu des antécédents de la Nati. Les statistiques des 20 dernières années montrent, en effet,
que l’équipe de Suisse a successivement manqué
un grand rendez-vous européen ou mondial
lorsqu’elle s’inclinait lors de son match d’ouverture.
Peu importe le pedigree de l’adversaire,
puisque autant l’Angleterre (2012), la Russie (2002),
l’Italie (2000) que… l’Azerbaïdjan (1998) furent les
premiers fossoyeurs d’une campagne de qualifications manquée pour les Helvètes. Alexandre Comisetti faisait d’ailleurs partie du groupe lors du naufrage de Bakou en 1996. Pour expliquer ces départs
poussifs, le Vaudois, aujourd’hui consultant pour la
RTS, évoque un certain relâchement pouvant arriver à la suite d’une participation à un grand événement. «Lorsqu’ils participent à une grande compétition, les joueurs sont mis sur un tel piédestal qu’ils
atteignent presque une certaine starification»,
mentionne l’ancien ailier qui tire des parallèles entre l’euro 1996, auquel il a participé, et la Coupe du
monde brésilienne du dernier été. «Après ces tournois, il est difficile de remettre les pieds sur terre et
les joueurs croient, inconsciemment, qu’en faisant
moins, ils peuvent tout de même être performants.
Ce qui est complètement faux. Et cela l’est davantage lorsque l’on joue l’Angleterre.»
Génération talentueuse
Malgré la défaite initiale contre la troupe à Roy
Hodgson, Comisetti estime que cette équipe de
Suisse a une capacité de réaction largement supérieure à celle des générations précédentes. «Je ne
me fais pas trop de soucis, car ce groupe a bien
plus de talents qu’à l’époque. Le collectif est rodé.
Il comprend des jeunes joueurs qui réfléchissent
différemment de par le simple fait qu’ils se sont
aguerris jeunes dans de grands championnats
européens.»
Dans l’encadrement helvétique, la confiance
reste également au beau fixe. «Il faut oublier les
statistiques. Certes, nous avons zéro point, mais
notre équipe est extrêmement talentueuse. Notre
statut a changé. Nous avons acquis une certaine
réputation depuis quelque temps et sommes désormais attendus au tournant», reprend un Johan
Djourou (29 ans) qui ne craint aucunement d’afficher haut et fort les ambitions d’une Nati sereine
qui n’est «plus la petite Suisse». «Toutes les rencontres, nous les abordons avec la volonté de les
gagner. On ne va pas se mentir, nous ne jouons
pas seulement la qualification, mais la première
place du groupe.»
Confiance de mise
Si l’Angleterre semble toutefois promise au leadership de ce groupe E, la Nati se doit d’asseoir son
statut de seconde meilleure équipe de la poule.
Une deuxième place qui sera d’ailleurs directement
qualificative pour l’euro 2016, puisque pour la première fois 24 équipes prendront part au grand raout
européen. Et cela passe par une victoire en Slovénie
ce soir (20 h 45). Cependant, les joueurs helvètes
réfutent toute forme de pression malgré l’obligation
d’engranger des points. «Il est clair que dans l’idéal,
nous devons faire six points contre la Slovénie
et Saint-Marin (mardi, ndlr). Mais les qualifications
sont encore longues», rassure Yann Sommer
(25 ans), nouvel ange gardien des cages suisses. «Si
nous jouons sur notre valeur, nous remporterons
les deux rencontres.»
Les Suisses savent désormais ce qu’il leur reste
à faire s’ils entendent faire mentir pour une fois les
statistiques. SI
La positive attitude
de Vladimir Petkovic
«Nous devons garder uniquement le meilleur du match de l’Angleterre. Tout n’était
pas si mauvais», reconnaît Vladimir Petkovic
qui s’est évertué depuis lundi à transmettre
un message positif à ses joueurs. «Le but
était de reprendre confiance et de regarder
vers l’avant», poursuit le nouveau sélectionneur dont le discours bienveillant semble
s’être rapidement propagé dans le groupe.
«Nous avons bien travaillé. J’ai ressenti une
équipe concentrée et heureuse de jouer.
Avec la volonté et la confiance, nous pouvons non seulement ramener les trois
points de Slovénie, mais également produire du beau jeu», espère-t-il.
Toujours est-il que la Suisse devra tout
de même se méfier d’une équipe slovène
que l’on dit joueuse et travailleuse, même
si elle s’est inclinée 1-0 en Estonie en
ouverture de campagne. Son sélectionneur Srecko Katanec peut s’appuyer sur
une ossature expérimentée autour du gardien Handanovic (30 ans, Inter Milan), du
capitaine Cesar (32 ans, Chievo) et de ses
deux buteurs Novakovic (35 ans) et Ljubijankic (30 ans) qui évoluent au… Japon.
«C’est une équipe très classe, technique
et compacte», reconnaît Yann Sommer.
«Nous ne devrons leur laisser aucun
espace lorsqu’ils seront en possession du
ballon.» Voilà la clé du match toute trouvée pour les Suisses: confisquer le cuir à
leur adversaire. JT
Macédoine - Luxembourg
Biélorussie - Ukraine
Slovaquie - Espagne
1. Espagne
2. Slovaquie
20 h 45
20 h 45
20 h 45
1 1 0 0 5-1 3
1 1 0 0 1-0 3
3. Biélorussie
1 0 1 0 1-1 1
4. Luxembourg
5. Ukraine
6. Macédoine
1 0 1 0 1-1 1
1 0 0 1 0-1 0
1 0 0 1 1-5 0
GROUPE G, CE SOIR
Suède - Russie
Moldavie - Autriche
Liechtenstein - Monténégro
20 h 45
20 h 45
20 h 45
1. Russie
2. Monténégro
1 1 0 0 4-0 3
1 1 0 0 2-0 3
3. Suède
1 0 1 0 1-1 1
4. Autriche
5. Moldavie
6. Liechtenstein
1 0 1 0 1-1 1
1 0 0 1 0-2 0
1 0 0 1 0-4 0
EN BREF
MESUT ÖZIL BLESSÉ
FOOTBALL Le champion du
monde allemand Mesut Özil souffre d’une rupture partielle des ligaments croisés du genou gauche.
Il sera indisponible durant 10 à
12 semaines. Le verdict, annoncé
hier par la Fédération allemande
(DFB), est tombé après l’examen
passé par l’attaquant d’Arsenal à
Munich chez le docteur de la sélection Hans-Wilhelm Müller-Wohlfhart. Özil devrait avoir le genou
immobilisé durant les six premières semaines. SI
Partenaires principaux
09.10
nuance.ch
foire de fribourg
3–12.10.2014
journée de la
réadaptation
professionnelle
www.foire-de-fribourg.ch
Partenaires médias
Invités
du 3 au 12
octobre 2014
Foire de Fribourg
Stand
208/214
Saneo by Bringhen SA
Rte André Piller 45 - 1720 Corminbœuf
www.saneo.ch
Literie
José Python SA
EQUIPE
CARRELAGE
Stand literie bico
Stand
N° 205
Tafers / Fribourg
www.bise.ch
Votre litologue
au stand
218 / 223 / 225
Litologue
Bd de Pérolles 38
Case postale 256
1705 Fribourg
026 426 44 55
[email protected]
L’électroménager
et l’agencement de
cuisine de qualité
au meilleur prix,
c’est sur le
Fribourg – Bulle – Payerne
29
Stand N° 2
du Centre Rie
sen!
EQUIPE
SANITAIRE
Saneo by Bringhen SA
Rte André Piller 45 - 1720 Corminbœuf
www.saneo.ch
Stand
N° 205
OKTOBERFEST
Stand N° 203
Vendredi 10 octobre
dès 18h30 !
DONNEZ DE L’ÉCLAT
À VOTRE IMAGE
LA LIBERTÉ
SPORT
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
23
MOTOCROSS
AVIRON
MONDIAL MX2 • Valentin Guillod a fini 7e du classement final et deux fois sur le podium
Les championnats romands se sont disputés le week-end dernier sur le lac de Divonne.
Dans des conditions idéales, les deux clubs
fribourgeois engagés – le Club Aviron Ville
Fribourg (CAVF) et la Société Aviron Fribourg
(SAF) – ont obtenu quelques jolis résultats. A
commencer par Emma Kovacs (CAVF) qui a
décroché le titre en skiff minime fille. En deux
sans barreur senior, Samuel Frehner et Jean
Agustoni (CAVF) ont remporté la médaille
d’argent. En skiff poids léger senior, David
Johner (SAF) s’est lui hissé sur la troisième
marche du podium. En quatre de couple senior femme, Coraline Cotting, Manon Dietter, Juliette Morf et Rebecca Solari (CAVF) se
sont également parées de bronze.
On signalera encore trois autres podiums
fribourgeois, tous réussis par des membres
de la SAF: l’argent en quatre de pointe pour
Christophe Campolini, Aurèle Schaller, David et Beat Johner, le bronze pour le huit avec
les quatre mêmes rameurs plus Jens Lischewski, Fabien Donzelli, Daniel Wirth et Simon Studer et encore du bronze pour le deux
de couple cadets pour Cyrile Edelmann et Fabien Donzelli. FR
«Un rêve de gosse s’est réalisé»
d’un Grand Prix. Une splendide performance qui augure des jours encore meilleurs.
Sept podiums
fribourgeois
TIR
L’interfédérations
revient à Fribourg
Valentin Guillod: «L’objectif final n’est pas tout à fait celui espéré.» DR
GILLES LIARD
Le Mondial MX2 est au motocross ce que la Moto 2
est à la route. Aux Grands Prix, si vous préférez. Avec
son 7e rang final décroché au terme d’une saison 2014
en plusieurs points remarquables, le Fribourgeois Valentin Guillod s’est hissé au rang des Dominique Aegerter et Thomas Lüthi. Raisonnons en matière de
performance. Car, en termes d’impact médiatique, le
motocross ne jouit pas de la même aura que son homologue routier. Voilà pour le décor.
Invité le week-end dernier à une table ronde proposée par l’Auto-Moto Club Le Mouret à la Foire de
Fribourg, le pilote de Môtier a pris le temps de jeter
un regard dans le rétroviseur 2014. Pour son retour en
Mondial MX2 (l’antichambre du MXGP), après deux
tentatives frappées du sceau «blessures» en 2011 et
2012, le champion d’Europe 250 cmc 2013 a signé un
retour remarqué. Sous l’aile de l’ancien champion du
monde français Yves Demaria, l’homme qui a su canaliser son potentiel et lui insuffler une fibre professionnelle, le Lacois avait placé la barre haut en visant
le quintette planétaire.
Débuts souffreteux
A l’heure du verdict, ce 7e rang, à six petits points
d’Arnaud Tonus (6e), prend toute sa valeur et sa saveur internationales. Une performance, doublée de
quatre places dans le tiercé, qui propulse Valentin
Guillod au firmament de l’élite mondiale.
Satisfaction au terme d’un exercice mené, faut-il
le préciser, sans la moindre blessure: «C’est un rêve
de gosse qui s’est réalisé. L’objectif final n’est pas
tout à fait celui espéré, glisse-t-il, en perfectionniste.
Mais, si l’on décortique, je constate que nous
n’étions pas tout à fait prêts en début de saison avec
la moto. Nous avons subi une casse moteur au
2e Grand Prix (en Thaïlande, ndlr). Et, de mon côté,
je n’étais non plus pas dans le rythme à ce moment-
là. Une crispation liée sans doute aux résultats qui se
faisaient attendre.»
Ces débuts souffreteux ne l’ont pas empêché de
regagner, chaque lundi matin, sa base d’entraînement à Uzès, dans le Sud de la France, et de «se remettre au travail» dans la perspective du prochain
écueil. Le déclic surviendra au 9e Grand Prix de la saison. Le 1er juin, il cueille son premier bouquet en terminant 3e de la 1re manche à Saint-Jean d’Angely en
France. Délivrance! «Jusqu’alors, j’avais un bon niveau à l’entraînement. Mais je ne parvenais pas à le
produire en compétition. Et je ne savais pas pourquoi.» Seule panacée: le garçon a alors redoublé d’efforts dans sa préparation.
L’apport d’Yves Demaria s’est avéré précieux.
«Avant notre rencontre, je considérais le motocross
comme un hobby. Il m’a inculqué le travail et
conseillé dans mes entraînements. De la condition
Au guidon d’une Yamaha d’usine
Au lendemain du Grand Prix des nations, conclu
au 7e rang avec la Suisse, Valentin Guillod n’a pas goûté
au repos des braves. Lundi dernier déjà, il s’est rendu
dans le fief de son team Standind Construct en Belgique pour les préparatifs de la saison 2015 qu’il abordera au guidon d’une Yamaha d’usine. Le contrat avec
la firme japonaise a été paraphé jeudi dernier. I
VUE SUR LE TIERCÉ POUR LA SAISON 2015
En 2015, Valentin Guillod troquera sa KTM contre une Yamaha d’usine. Toujours pour le
compte du team belge Standing
Construct. Les contacts entre
Yves Demaria et le patron de Yamaha Europe ont abouti. La manufacture japonaise, qui végète
dans le milieu du peloton en
Mondial, cherche à gagner le
haut du panier. Une performance
qu’elle parvient paradoxalement
à faire aux Etats-Unis. Elle offrira
un soutien matériel (ce que KTM
faisait déjà) au team ainsi que –
GYMNASTIQUE
Les Américaines gardent leur titre
Les Etats-Unis ont conservé leur titre dans
l’épreuve par équipes dames hier aux mondiaux de Nanning (Chine). Les championnes
olympiques 2012 ont totalisé 179,280 points
sur les quatre agrès et ont devancé la Chine et
la Russie (3e). La championne du monde en
titre Simone Biles, âgée de 17 ans, concourait
dans trois des quatre disciplines et a pris la
première place au saut de cheval et au sol.
Kyla Ross, 17 ans elle aussi et médaillée d’or
par équipes aux JO de Londres, a également
contribué à l’obtention de cette quatrième
couronne mondiale des Américaines dans
physique à la technique, sans oublier la touche psychologique.» Les deux hommes poursuivront leur
collaboration en 2015: «Il y a un gros boulot d’analyse, de conseils que personne ne voit. Ensemble, on
passe en revue tous les détails du week-end: mon approche de la course, mon pilotage, sans oublier la
machine. Ce débriefing se fait le lundi matin, à tête
reposée. Loin de l’excitation et du tumulte de la
course.»
cette épreuve. Devant leur public, les
Chinoises, championnes du monde 2006,
n’ont jamais réussi à refaire leur retard sur les
Américaines. SI
CLASSEMENT
Nanning (Chine). Championnats du monde. Dames. Finale du concours par équipes: 1. Etats-Unis (Kyla Ross,
Simone Biles, Mykayla Skinner, Alyssa Baumann, Madison
Kocian, Ashton Locklear) 179,280 points (saut 46,471,
barres asymétriques 44,733, poutre 43,799, sol 44,007). 2.
Chine 172,587. 3. Russie 171,462. 4. Roumanie 170,963. 5.
Italie 169,023. 6. Grande-Bretagne 168,495. 7. Australie
165,988. 8. Japon 165,422.
et c’est la grande différence – un
soutien financier doublé d’une
rallonge supplémentaire pour le
développement du moteur. «Le
propriétaire du team mettait
chaque année 500 000 euros de
sa poche, précise Valentin
Guillod. En tant que Team No 1 de
l’usine, il y aura moins de
contraintes financières et nous
bénéficierons des dernières nouveautés techniques. Nous proposerons aussi les développements
en fonction des tests.» Tests qui
ont commencé cette semaine
déjà en Belgique et qui se poursuivront cet hiver dans le Sud de
la France.
Avec le départ d’Arnaud Tonus
(6e) au championnat US l’an prochain et la promotion du Français
Febvre (3e) en MXGP, des places
de choix sont à grignoter en
MX2. Bien que cinq gros
«clients» croiseront encore sa
route la saison prochaine, sans
compter les jeunes loups qui se
pressent au portillon, le Fribourgeois visera le tiercé final. GL
TENNIS
Oprandi renonce, Bencic en quarts
Il n’y aura finalement pas de
derby suisse en 8e de finale du tournoi WTA de Tianjin. Malade, la Bernoise Romina Oprandi (WTA 132) a
déclaré forfait avant son duel prévu
aujourd’hui face à la Saint-Galloise
Belinda Bencic (WTA 35). Associées en double, les deux jeunes
femmes ont également renoncé.
Belinda Bencic (17 ans) partira favorite dans son quart de finale. La
championne du monde junior
2013 se frottera à la gagnante de
l’affrontement entre la Chinoise
Zhang Shuai (WTA 54) et la Taïwanaise Hsieh Su-Wei (WTA 160).
La quart de finaliste du dernier US Open a par ailleurs renoncé en raison d’un problème
de calendrier à une participation
au tournoi des étoiles montantes
organisé par la WTA en marge du
Masters de Singapour. Quatre
joueuses ont été invitées (Zarina
Diyas et Zheng Saisai pour la
zone Asie/Pacifique, Monica
Puig et Shelby Rogers pour le
reste du monde). SI
Le stand thounois de Schwadernau a comme
l’année passée parfaitement convenu à la délégation fribourgeoise qui a fêté un nouveau titre
en élite lors du 78e match interfédérations de
tir au petit calibre (50 m). Formée d’Annik Marguet (588), Simon Beyeler (587), Irène Beyeler
(584), Pascal Lorétan (579), Samantha Gugler
(577) et Vincent Pillonel (548), elle a confirmé
son statut de favori en réalisant toutefois un total légèrement inférieur à celui de 2013
(577,167 de moyenne contre 577,333), mais
bien supérieur à ceux de ses concurrents sachant que seule la Suisse centrale (2e avec
571,875) a dépassé à son instar la barre des
570 points. La médaille de bronze est revenue
à Soleure (568,714).
Par contre, il y a de quoi se faire du souci
pour l’avenir au niveau de la relève. En effet,
encore vainqueur en 2009, Fribourg n’a pas
été en mesure de se présenter avec une
équipe complète! Du coup, il s’est classé 13e
et bon dernier de cette 32e édition. A eux trois
– alors qu’ils auraient dû être cinq –, les Ludovic Rohrbasser (562), Maxime Volery (540)
et Benoît Sottaz (533) n’ont pas pu être
concurrentiels. Le podium a ainsi été composé de Neuchâtel (567,000), Berne (562,455)
et Soleure (560,200). JAN
EN BREF
ESTAVAYER PERD PAR FORFAIT
FOOTBALL Le match CS Romontois - FC Estavayer-le-Lac, prévu
samedi passé et comptant pour la
9e journée du championnat de
2e ligue, n’a pas eu lieu, l’équipe
broyarde, qui n’avait pas suffisamment de joueurs à disposition, ne
s’étant pas déplacée («La Liberté»
du 7 octobre). Mardi, la Commission de discipline de l’AFF a statué
et infligé sans surprise à Estavayer
une défaite 3-0 par forfait, défaite
assortie d’une amende de
250 francs. Avec 3 points, Estavayer occupe la dernière place du
classement de 2e ligue, à égalité
avec Broc. PS
AMENDE POUR FOGNINI
TENNIS Fabio Fognini a écopé
d’une amende de 2000 dollars à
la suite de son doigt d’honneur
adressé au public de Shanghaï
après sa défaite au premier tour
de ce tournoi mardi face au local
Wang Chuhan, 553e joueur monidial. L’enfant terrible du tennis
italien et 17e joueur mondial avait
déjà dû payer 27 500 francs
d’amendes pour des insultes
au corps arbitral pendant le dernier Wimbledon. SI
Jeudi 9 octobre
FRIBOURG
CAP CINÉ
capcine.ch
LOU ! JOURNAL INFIME - VF Comédie pour les ados avec
Ludivine Sagnier et Nathalie Baye.
Sa/Di 15.50 / dès 8 ans
ANNABELLE - VF Film d’horreur ! Avant Conjuring, il y
avait Annabelle. Tous les jours 17.30 (Di 18.00), 20.35 /
dès 16 ans (acc. 14 ans)
CLASS ENEMY de Rok Bicek, 10-14 ans
VOf sa/di 14.40, derniers jours
ROPE OF SOLIDARITY de Gabriele Schärer, 16-16 ans
VOf sa/di 14.15, derniers jours
BLACK COAL, THIN ICE de Diao Yinan, 16-16 ans
VOf di 11.20 - sans entracte, dernier jour!
CinéBrunch Regards d’Ailleurs - LE SEL DE LA TERRE
de Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado, 10-14 ans
VOdf di 11.00 - séance suivie d’un brunch
CinéPlus - L’EXÉCUTION DU TRAÎTRE À LA PATRIE
ERNST S. (Die Erschiessung...) de Richard Dindo, 16-16 ans
VOf di 18.00 - sans entracte, unique séance
GASTRONOMIE
Au Restaurant du Grand-Pont
Route de Bourguillon 2, à Fribourg
A l’occasion de la fermeture du
pont de Zaehringen et de l’ouverture
du pont de la Poya
Menu chasse 3 plats
à Fr. 47.–
GONE GIRL - VF Thriller avec Ben Affleck.
Tous les jours 17.00, 20.25 / dès 16 ans (acc. 14 ans)
BULLE
GONE GIRL - VODF Thriller with Ben Affleck. Everyday
OPERATION CASSE - NOISETTES - VF Sa/Di 14.00 / dès 6
NOS ÉTOILES CONTRAIRES - VF Avec Shailene Woodley
et Willem Dafoe. Sa/Di 14.15 / dès 12 ans (acc. 10 ans )
LES GARDIENS DE LA GALAXIE - VF Le nouveau Marvel !!
Sa/Di 14.10 / dès 12 ans (acc. 10 ans )
LUCY - VF Film d’action avec Scarlett Johansson
Tous les jours 20.50 / dès 16 ans (acc. 14 ans )
PLANES 2 - VF Me/Sa/Di 13.30 / dès 6 ans (acc. 4 ans )
LES VACANCES DU PETIT NICOLAS - VF
Sa/Di 13.40 /dès 6 ans (acc. 4 ans )
DRAGON 2 - VF Sa/Di 13.30 / dès 6 ans (acc. 4 ans )
QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU ? - VF Comédie avec
Christian Clavier et Chantal Lauby.
Tous les jours 18.20 / dès 6 ans
CINEMOTION-LES REX
3 COEURS de Benoît Jacquot, 10-14 ans
Fd je 20.50 + sa/di 16.00, 20.50 + lu/ma 15.00, 20.50
GEMMA BOVERY de Anne Fontaine, 10-14 ans
VF 18.30 - sans entracte, derniers jours
LEVIATHAN de Andrey Zvyaguintsev, 14-16 ans
VOf 20.30 + di 11.15 + lu/ma 15.10, derniers jours
MOMMY de Xavier Dolan, 14-16 ans
VOf 17.40 (sans entracte / sauf di), 20.40 + sa/di 14.30
+ lu/ma 15.20
PAUSE de Mathieu Urfer, 14-14 ans
Fd 18.15, derniers jours
12ÈME NUIT DU COURT METRAGE - TOURNÉE 2014
VOf vendredi 10 octobre - 4 programmes différents
de 20.15 à 1.30 / Infos sous www.nuitducourt.ch
C
du 9 au 16 octobre
excepté le dimanche 12
CINEMOTION-LES PRADO
THE EQUALIZER de Antoine Fuqua, 16-16 ans
VF 20.45 (sauf lu), derniers jours
GEMMA BOVERY de Anne Fontaine, 10-14 ans
VF je/ve/sa/di 18.20, derniers jours
GONE GIRL de David Fincher, 16-16 ans
VF 20.30 + ve/sa/di 17.45
ROPE OF SOLIDARITY de Gabriele Schärer, 16-16 ans
VOf je 18.00 - séance unique, suivie d’un débat organisé
par la Ligue fribourgeoise contre le cancer!
TU VEUX OU TU VEUX PAS de Tonie Marshall, 14-16 ans
VF 18.10, 21.00
THE BOXTROLLS - 3D
de Anthony F. Stacchi, 6-8 ans (accompagné 4 ans)
VF sa/di 13.30, 15.50 + di 11.00
LUCY de Luc Besson, 16-16 ans
VF sa/di 16.00, derniers jours
NOS ÉTOILES CONTRAIRES (The Fault in Our Stars)
de Josh Boone, 12-14 ans
VF sa/di 14.00, derniers jours
OPÉRATION CASSE-NOISETTE (The Nut Job) - 2d
de Peter Lepeniotis, 6-6 ans (accompagné 4 ans)
VF sa/di 13.45, derniers jours
L’ABRI de Fernand Melgar, 10-14 ans
VOdf di 11.10 - sans entracte, dernier jour!
ELLE L’ADORE de Jeanne Herry, 12-16 ans
VF di 11.20, dernier jour
SAMBA de Eric Toledano & Olivier Nakache, 10-14 ans
VF lu 20.45 - Avant Première
PAYERNE
CINEMOTION-LES APOLLO
DRACULA UNTOLD de Gary Shore, 14-14 ans
VF 21.00, derniers jours
GONE GIRL de David Fincher, 16-16 ans
VF 17.45, 20.30
LOU, JOURNAL INFIME de Julien Neel, 8-12 ans
VF je/ve 18.20 + sa/di/lu/ma 16.00
TU VEUX OU TU VEUX PAS de Tonie Marshall, 14-16 ans
VF 18.10. 20.45 (sauf di) + di 11.20
THE BOXTROLLS - 3D
de Anthony F. Stacchi, 6-8 ans (accompagné 4 ans)
VF sa/di 13.30 + di 11.00 + lu/ma 13.30, 15.50
GEMMA BOVERY de Anne Fontaine, 10-14 ans
VF sa/di/lu/ma 18.25, derniers jours
LUCY de Luc Besson, 16-16 ans
VF sa/di 15.50, derniers jours
NOS ÉTOILES CONTRAIRES (The Fault in Our Stars)
de Josh Boone, 12-14 ans
VF sa/di/lu/ma 14.00, derniers jours
OPÉRATION CASSE-NOISETTE (The Nut Job) - 3D
de Peter Lepeniotis, 6-6 ans (accompagné 4 ans)
VF sa/di/lu/ma 13.40, derniers jours
3 COEURS de Benoît Jacquot, 10-14 ans
Fd di 11.10 - sans entracte, dernier jour!
SAMBA de Eric Toledano & Olivier Nakache, 10-14 ans
VF di 20.30 - Avant Première
Réservation au % 026 481 32 48
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLQwtzAKjWNNQPAAAA</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4d18kMq7BoYCoPmYb3_2jtWK902ZkzveD_Pp7HeKWfUcIaW6SaF40tzWsxYxJoCtYHurIi9MaFAdCxLiKEoC10UUjtywPl-_78ADTenFNxAAAA</wm>
GRANDE BÉNICHON
avec l’orchestre Carré d’As
organisé par Cerebral Fribourg
samedi 20 décembre 2014
Croix-Blanche du Mouret
Dimanche 12 octobre 2014
20h00, Centre paroissial, Belfaux
Réservations : 026 321 15 58 – 079 409 28 72,
[email protected]
Menu de circonstance
Carrousels pour les enfants
Réservation au: % 026 413 11 36
MATCH AUX CARTES
Granges-Paccot
Lavapesson
Les vendredis
10 octobre 2014
7 novembre 2014
19 décembre 2014
20 heures
Par équipes, panaché / Fr. 40.–
collation offerte par le patron
Annonce offerte par la boucherie
à la Ferme à Ponthaux
L’ILLUSION
COMIQUE
DE PIERRE CORNEILLE
PRODUCTION
CENTRE DRAMATIQUE FRIBOURGEOIS
THÉÂTRE DES OSSES
MISE EN SCÈNE
GENEVIÈVE PASQUIER ET
NICOLAS ROSSIER
ENSEIGNEMENT
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NTMzMjAPHB-M0PAAAA</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjyWloKdjRsxMG4sxhn_38S3by8S95wvbtGfK5tO9ruOqFgSXNmT2RRiiezCBRHZWaQLCSilFn5lwcygBTjbQJqYB7zyFweiUq8z-sBtf-E2HEAAAA=</wm>
Vendredi et
samedi 20h
Dimanche 17h
OCTOBRE
10*, 11*, 12
17, 18, 19
Direction de la santé et des affaires sociales DSAS
Direktion für Gesundheit und Soziales GSD
WWW.FR.CH/DSAS
WWW.FR.CH
Fribourg pour tous
* surtitrage
en langue
allemande
Information et orientation sociales
BILLETERIE
026 469 70 00 / www.theatreosses.ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLQ0tTAMWGISMPAAAA</wm>
<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmVlYF6U0dMTC2NMYa-9fiXZO8pMpXmvFAr7Wuh11LzZG8Zg5W6HFAGeJE4Yg4AqmhUmzasz4aaEDNPTXCCHwPo66MHdLDPd5PXjSIvlwAAAA</wm>
Décrochez le job de vos rêves!
Votre carte de visite:
C.V. et certificat de travail
Compléments sur: www.cinemotion.ch
Un grand MERCI BEAUCOUP aux
deux dames qui ont aidé le jeune
motard blessé, lors de l’accident le
lundi matin 22.09.2014, entre Marly
et Le Mouret. Malheureusement,
vos noms n’ont pas été notés et
nous ne pouvons vous remercier
personnellement.
La famille du motard 551-738105
551-737952
551-737892
17.00, 20.20 / From 16 years (acc. 14 y)
AVANT PREMIÉRE : SAMBA - VF Comédie avec Omar Sy.
Di 16.00 / dès 10 ans (acc. 8 ans)
AVANT PREMIÉRE :LES BOXTROLLS - VF Pour toute la
famille. Sa/Di 14.10 / dès 06 ans (acc. 4 ans)
AVANT PREMIÉRE :LE LABYRINTHE - VF Film d’action.
Ma 20.20 / dès 14 ans (acc. 12 ans)
THE EQUALIZER - VF Action-Thriller avec Denzel
Washington. Tous les jours 17.20, 20.30 / dès 16 ans
THE EQUALIZER - VODF Action-Thriller with Denzel
Washington. Everyday 20.20 (e. Tu) / From 16 years
DRACULA UNTOLD - VF Film d’action avec Luke Evans.
Tous les jours 18.40, 21.00
+ Sa/Di 16.20 / dès 14 ans (acc. 12 ans)
TU VEUX OU TU VEUX PAS - VF Comédie avec Patrick
Bruel et Sophie Marceau. Tous les jours 18.30, 20.50
Sa/Di 16.10 / dès 14 ans (acc. 12 ans)
AVANT D’ALLER DORMIR - VF Thriller avec Nicole Kidman
Tous les jours 20.50 / dès 16 ans (acc. 14 ans)
ELLE L’ADORE - VF Comédie avec Sandrine Kiberlain et
Tous les jours 18.00 (s. Di et Ma) / dès 12 ans (acc. 10 ans)
DER 7BTE ZWERG - D Für die ganze Familie !!
Sa./So. 15.40 / ab 3 jahre
BON RÉTABLISSEMENT- VF Comédie avec Gérard Lanvin,
Tous les jours 18.35 / dès 8 ans (acc. 6 ans)
SI JE RESTE - VF D’aprés le roman à succès.
Sa/Di 16.00 / dès 12 ans (acc. 10 ans)
SEX-TAPE - VF Comédie avec Cameron Diaz
Tous les jours 17.25, 20.40 (s. Ma)
+ Sa/Di 14.45 / dès 14 ans (acc. 12 ans)
DIE BIENE MAJA - D Für die ganze Familie !!
Mi./Sa./So. 13.30 / ab 3 jahre
551-738129
C
D
CINÉMAS
RENOVATION COMPLETE DE
VOTRE VILLA/APPARTEMENT
pour Fr. 39’000.-
Des professionnelles
d’espacefemmes sont à disposition
pour vous informer et vous
conseiller
Mercredi 15 octobre 2014
Samedi 18 octobre 2014
9h-13h – Rue du Criblet 13 –Fribourg
Horaire d’ouverture
Fribourg pour tous:
Lu, ma, ve 12h-18h
Me
9h-13h
Je
12h-19h
www.fribourgpourtous.ch
[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTWyNAcAh0C9oA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcteuNGOS4BYEwc8QNO-vGDjEiT_3tVY94duybse6VwIMgbuWqGqeNKZaLHk2e09VMM-kuQ2DnxfGKKC_RgiBdlIsi6NbjnSf1wMgyQ6tcgAAAA==</wm>
026 675 48 71 - 079 480 76 71 - 079 137 75 94
www.sanidesign.ch - www.sanirex.ch
ÉQUILIBRE
Fribourg
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLQwMAcAlfXPBw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa3lrGZMERxAEP0PQ_L9i4BBn7m5da074mJftWPaqgJkYdERUG3Ky8GosiSxvjJ44qTMrmf33iwbQRXsfUQiiqQsp8AbzdJ_XAya4mYNyAAAA</wm>
026 350 11 00
Permanence
téléphonique:
0848 246 246
Lu, ma, je, ve
14h-18h
www.equilibre-nuithonie.ch
– jeudi –
Aula du Gymnase
intercantonal de la Broye
PAYERNE
Jeudi 9 octobre 2014
21 nov
#"h
DIVERS
A vendre en ville de Fribourg
à 20 heures
Conférence
ENSEMBLE ART-EN-CIEL
«MUSIQUE ET PIANO AU RYTHME
DE 18 IMAGES/SECONDE»
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLA0sTAGTc5FUPAAAA</wm>
T
M.
Camponovo,
pianiste
officiel de la cinémathèque
suisse, donnera une conférence
sur la spécificité de la musique
de film et le jeu de l’interprète
au temps du cinéma muet
avant d’accompagner en direct
«La vocation d’André Carel»,
chef-d’œuvre de Jean Choux
tourné en 1925 sur les bords du
lac Léman, avec Michel Simon
dans son premier grand rôle au
cinéma.
commerce de détail
VIOLON & DIRECTION ARTISTIQUE ISABELLE MEYER
DANSEURS PATRICIA CARRAZCO & PABLO LINARES
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpW2axozSrTiIexdx9v8nq5sHD47H9e4S8G1t29F2lwmTpgrLnhGDRI-moaTqDGgE52UKS7Giv5xY3x_jbYhB0AEjMco6lFO4z-sB5cPCE3EAAAA=</wm>
par M.
Enrico Camponovo
14e Marché d’automne
pour 2015
% 079 634 25 25
Chandines
aux
Samedi 11
octobre 2014
017-055569
Besoin d’un
conseil
personnalisé
pour une
p
insertion dans
p
La Liberté ?
à Delley-Portalban
de 9h à 18h
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NzS0sTAL33VgIPAAAA</wm>
<wm>10CFXKOw4CQQwE0RN51G27MYNDtNlqA0Q-CSLm_hGfjJIqe_veGvh93Y77dmt9olXUnNnhGEE1p4_SqQm4g3mh0j0J_XljARTW1xhh8EVZ0iJWnTVej-cb8ajgHHIAAAA=</wm>
Entrée libre.
Collecte à la sortie.
Organisation: Commission culturelle GYB.
ANIMATIONS :
FÊTE DES JEUX, EXPOSITION DE VIEUX
TRACTEURS, CHÂTEAU GONFLABLE,
PROMENADE EN CALÈCHE
MARCHÉ DES ARTISANS ET
PRODUITS DU TERROIR,
CORS DES ALPES
Famille Anita et Rudy Ruegsegger-Bosson
www.chandines.ch
Boulevard de
Boulevard de
Pérolles 38
38
Pérolles
1700 Fribourg
Fribourg
1700
026 426
426 42
42 42
42
026
[email protected]
www.media-f.ch
FB. 10.- DffCB@ pD?B @D?A !
.
0
0
0
'
9
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLIwNTANWDpfAPAAAA</wm>
<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TL7rWlQCXBEQTBYwia_ysOHJOsmZ1lSS_4Ns3rPm_pDUpoX-FpvZWolqEsqkMSiAraSEfH6uCvFwbQruNthBDEQReYNGeKcp_XA2LvLjdyAAAA</wm>
Gain minimum Fr. 1'500.- en CASH
1 cm = Fr. 1.-
chalet madrier
d'époque
A LOUER
Notre conseillière en location se tient à votre disposition dans notre bureau de location tous
les mercredis de 17h00 à 19h00 ainsi que les samedis
matins de 10h00 à 12h00.
Nous vous recevons également sur rendez-vous à votre convenance
(soir et week-end). Renseignements au 079 399 70 82
Impasse du Castel 11, Fribourg
en situation calme et ensoleillée,
à louer
Fribourg, impasse du Castel 7-11
à louer en situation calme et
ensoleillée
appartements 4½ pièces
avec tout confort (114 m2)
3½ pièces (88 ou 95 m2 )
cuisine habitable LV/VC, parquet,
bain/WC + douche/WC, grand balcon, cave, ascenseur, parking souterrain et extérieur, place de jeux.
Dès Fr. 1880.– charges comprises.
% 079 626 76 00
006-678558
4½ pièces (113 m2)
cuisine habitable, salle de bains/WC
+ douche/WC. Fr. 1580.– + charges.
Appartements avec grand balcon ou
terrasse, lumineux avec tout confort,
parquet/planelles, armoires murales,
ascenseur, cave, parking disponible,
proche arrêt bus.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzA1MwEACmdBPg8AAAA=</wm>
1580 Avenches:
Appartements Rue Bibracte 10ab
5½ pièces / 118.5 m2 / dès Fr. 2270.– charges inclus
Entreprise générale
T 032 312 80 60
[email protected]
www.nerinvest.ch
Chaque appartement dispose d’une propre
machine à laver le linge et d’un sèche linge.
A remettre pour date à convenir
de 150 m à 228 m
Prix dès CHF 653’000 .–
cuisine habitable, bains/WC + WC
sép., dès Fr. 1340.– + charges.
Info % 032 328 14 44, www.fidroc.ch
Première location
BELLE BIJOUTERIE
www.gasser-immobilier.ch
+41 26 915 28 00
+41 79 230 78 11
90 m2, cuisine habitable,
bain/WC + WC sép., parquet,
ascenseur, cave, parking.
Fr. 1270.– + Fr. 315.– charges
Info: % 032 328 14 44
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NzS1NzAAvp6jcPAAAA</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIBBDv4hLi9wBMho24mDcWYyz_z8Jbg5N2tfXWlHBl63uZz0KAZizmNRCoapkWKGnpDw_82BYx-ZCjfrTHSMwQJ-OIxys08-ysAcmea77BeG5QwpxAAAA</wm>
2
joli appart. 4½ pièces
avec terrasse
BULLE - CHEMIN DE CHAMP-FRANCEY 2 A 12
Offres soumises à condition. Gains, cadeaux, boissons, à l’exception des alcools et alcopops.
Entrée gratuite autorisée dès 18 ans révolus. Pièce d’identité obligatoire.
2
Fribourg, route de l’Aurore 16
A louer proche Université
Miséricorde et centre-ville
<wm>10CE2KMQrDMBAEX3Ri96TVKb4yuDMpQno1wbX_X8V2lYGFYZltSxXce66vz_pOndCixkORlVHaSK8qHkoC7mBb2DTYr-s_NwZAYV6NEQafp6ibxmyd5fjuPxvkjBJxAAAA</wm>
Parking gratuit
D7 - Je 10h- 2h / Ve - S6 10h - 4h
Tél. : 026 467 70 00 · www.casinodefribourg.ch
spacieux appartements à vendre
006-678557
> 2½ pièces dès Frs 1'090.00 au 1er janvier ou 1er avril 2015
> 3½ pièces dès Frs 1'550.00 au 1er janvier ou 1er avril 2015
> 4½ pièces dès Frs 1'790.00 au 1er avril 2015
Casino Barrière FRIBOURG
plus que 6
% 079 626 76 00
SUPERBES APPARTEMENTS NEUFS - 2½ A 4½ PIECES
170 cm X 10 en cash = Fr. 1'700.- CASH
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MzS0MjAOW_UJsPAAAA</wm>
Dès Fr. 1590.– charges comprises.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzMxtAAAMmYaVg8AAAA=</wm>
Sophie a été tirée au sort et est re
repartie gagnante en empochant
<wm>10CFWKOw7DMAzFTiTjPVnypxqDbEaHIruXoHPvP8XpFgIEOHCM8IS_2_4-9k_4glJz6dQwaHINFkuGHugsCtqLpshNPT92YQXomPcj6MIyV7CJt9lqTb_zewF3yBWYcQAAAA==</wm>
88 m2, cadre ensoleillé et verdoyant,
cuisine habitable avec LV/VC,
bain/WC + WC sép., parquet/planelles, ascenseur, cave, parking disponible, accessible chaise roulante,
proche arrêt bus.
agrandi avec goût, 2 chambres,
salle de bains, cuisine, grand séjour avec poêle suédois, WC, économat, confortable et bien entretenu. Bâtiment indépendant avec
garage + local disponible, 2 terrasses et pelouse, 1916 m2 de terrain
(résidence principale ou secondaire).
Visites le samedi 11 octobre
de 10 h à 13 h.
Rens. ✆ 078 623 38 75.
Le vendeur se réserve le doit de ne
pas vendre si le prix des offres
reçues n'atteint pas le plafond
qu'il s'est fixé.
Envoyer vos offres à: Immoval SA,
Rte des Casernes 18, 1950 Sion,
jusqu'au 30.10.2014.
<wm>10CB3JOw6DMAwA0BM58i-2g0fEhhiqXgAFPPf-UwXDm96-Z2_4Wrfju32SEMXAzZQiqUtDp2QfTT2eNEbShVCYXboljjPuKQpO5qAxGYZeBmxVUWefd0n7XfUH6-pke2oAAAA=</wm>
210
209
208
207
206
205
204
203
202
201
200
199
198
197
196
195
194
193
192
191
190
189
188
187
186
185
184
183
182
181
180
179
178
177
176
175
174
173
172
171
170
169
168
167
166
165
164
163
162
161
160
159
158
157
156
155
154
153
152
151
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
111
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
58
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
Les Lofts Rouges - CORBIÈRES
PPE de 28 appartements
appart. tout confort de
31⁄2 pièces avec grand
balcon ou terrasse
calme et vue imprenable
006-678559
n
o
i
t
a
t
DoDe plus De Fr.
Mesurer c’est gagner
gagner!
Grand jeu Gratuit
du 3 octobre au 21 novembre
La Tzoumaz-Verbier
006-678544
lundis, 13 et 20 octobre
& 10 et 24 novembre
Fribourg, impasse du Castel 7-11,
à louer
A vendre au plus offrant
Rue de Lausanne
à Fribourg
Sans les stocks
Commerce entièrement aménagé
(mobilier et système d’alarme, val.: Fr. 60 000.–)
Veuillez écrire sous chiffre:
T 551-738249, à media f SA, case postale 1003,
1701 Fribourg
FRIBOURG/Fort-Saint-Jacques
A louer dans petite copropriété
tranquille
MAGNIFIQUE DUPLEX
ENSOLEILLÉ 10½ PIÈCES
330 m2. Finitions soignées. Séjour
avec cheminée. Armoires murales.
Belle cuisine équipée, plusieurs
salles d’eau. Grand balcon sud
dominant un beau jardin arborisé.
Garage double + 2 places de parc,
cave et galetas.
Fr. 3600.– + charges
551-738262
www.gerances-foncieres.ch
26
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Le Chœur symphonique
de Fribourg
a le profond regret de faire part du
décès de
Son époux:
Pascal Crausaz, chemin des Lilas 10,
1700 Fribourg;
Ses enfants et petits-enfants:
François Crausaz, à Fribourg;
Philippe et Inès Crausaz-Alvez, leur fille
Romina Mailyn, à Fribourg;
Louis-Marc et Jocelyne Crausaz-Murith, leurs enfants
Primaëlle et Florian, à Onnens;
Bernard et Bénédicte Crausaz-Gandois, leurs enfants Lyderic et Cyrian,
à Cossonay;
Ses sœurs, son beau-frère, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces:
Christiane et Daniel Rhême-Pilloud, à Marly, et famille;
Renée-Claire Barbey-Pilloud, à Châtel-Saint-Denis, et famille;
Marguerite Crausaz, à Fribourg;
Anne-Marie Kaczor-Crausaz, à Avenches, et famille;
Hélène Crausaz-Baumann, à Porrentruy, et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Madame
Suzanne Crausaz
mère de notre estimé directeur
musical, Louis-Marc Crausaz
Nous exprimons toute notre
sympathie à la famille.
Le chœur
Lè Tsêrdziniolè
a le profond regret de faire part du
décès de
Madame
Suzanne CRAUSAZ
Madame
Suzanne Crausaz
née Pilloud
enlevée subitement à la tendre affection des siens le 8 octobre 2014, à l’âge
de 84 ans, réconfortée par les prières de l’Eglise.
La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église Sainte-Thérèse, à Fribourg, le vendredi 10 octobre 2014, à 14 h 30, suivie de l’inhumation au
cimetière Saint-Léonard.
Son épouse:
Thérèse Pasquier-Murith, au Pâquier;
Ses enfants:
Patrice Pasquier et son amie Valérie Prélaz,
à Cortaillod;
Benoît et Patricia Pasquier-Barbey, au Pâquier;
Ses petits-enfants:
Linda Pasquier et son ami Stéphane;
Guillaume Pasquier;
et leur maman Valérie Pasquier-Maillard;
Malaury Pasquier et son ami Philippe;
Mélissa Pasquier et son ami Patrick;
Ses frères et sa sœur:
Gérard Pasquier, à Saint-Livres, et famille;
Daniel Pasquier, au Pâquier, et famille;
Claudine Pasquier, à Genève, et famille;
La famille de feu Gabriel Pasquier, à Pully;
Ses belles-sœurs:
Roselyne Murith, à Epagny;
Huguette Murith, à Epagny;
Bernadette Murith, à Epagny;
La famille de feu Cécile Pedrucci-Murith, à Epagny;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le profond chagrin de faire part du décès de
maman de notre directeur,
Louis-Marc Crausaz
Monsieur
Marius PASQUIER
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
médaillé Bene Merenti
La défunte repose en la chapelle mortuaire de l’église Sainte-Thérèse, où la
famille sera présente ce jeudi soir, de 19 heures à 19 h 30.
La Direction et le personnel
de la Carrosserie du Gibloux
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
551-1600
ont le profond regret de faire part
du décès de
Monsieur
Il a quitté ceux qu’il aime pour rejoindre
celle qu’il a tant aimée.
Pierre Marchon
qui s’est endormi paisiblement le mercredi 8 octobre 2014, dans sa 76e année,
entouré de l’amour des siens et réconforté par les prières de l’Eglise.
La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de La Tour-de-Trême, le
vendredi 10 octobre 2014, à 14 heures, suivie de l’incinération.
Le défunt repose en la chapelle mortuaire de La Tour-de-Trême, où la famille
sera présente de 18 à 20 heures.
Adresse de la famille: M. Benoît Pasquier,
chemin de la Bergère 9, 1661 Le Pâquier.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
551-738368
papa de M. François Marchon,
leur estimé patron et collègue
Ses enfants:
Marie-José Bays-Marchon, à Genève,
ses enfants et petits-fils;
Elisabeth et Michel Nissille-Marchon, à Villargiroud,
leurs enfants et petits-enfants;
Claude et Marinette Marchon-Favre, à Rossens,
leurs enfants et petites-filles;
Albert Marchon et Elisabeth Frossard, à Bulle,
leurs enfants et petits-enfants;
François et Josiane Marchon-Mauron, à Villarlod,
leurs enfants et petits-fils;
Béatrice Marchon et Bernard Cintas, à Founex,
leurs enfants et petites-filles;
Son fils de cœur:
Nicolas et Marcelle Marchon-Ducrey, à Romont, et familles;
Les familles Marchon, Macheret, Python, Marchon, les familles
Fragnière, Gobet;
Sa belle-sœur:
Lucette Despont-Gobet, et familles;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse de faire part du décès de
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
551-1600
La Direction et les collaborateurs
de Celsa-Charmettes SA
ont le profond regret de faire part
du décès de
Monsieur
Gérard Catillaz
collaborateur retraité
de Groupe Charmettes SA
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
Monsieur
Pierre MARCHON
La grande famille de
Monsieur
Claude JACQUAT
a la tristesse de faire part de son décès survenu
le 1er octobre 2014, dans sa 83e année.
Selon le désir du défunt, la cérémonie d’adieu et l’incinération ont eu lieu
dans l’intimité familiale.
Adresse: Pierre-André Jacquat, case postale 290, 1630 Bulle.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
551-1600-738330
Vaud: Convois funèbres du jour
dit Pierrot de Praz-Bottey
qui s’est endormi paisiblement le mercredi 8 octobre 2014, à l’aube de ses
97 ans, réconforté par les sacrements de l’Eglise et entouré de l’amour des
siens.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Vuisternens-en-Ogoz, le
samedi 11 octobre 2014, à 9 h 30.
Lausanne M. Carlos Wunderlin-Molinares,
10 h, Saint-Etienne, La Sallaz
Mme Ghislaine Durguti-Thélin, 13 h 30, Montoie
Hommage à: Mme Anne-Marie Bauer,
M. Jean-Pierre Rosselet, M. Christian Michoud,
M. Bernard Steck et M. Fabrice Schneider,
14 h, cathédrale
Chapelle-sur-Moudon M. Walter Krieg,
14 h, temple
Ecublens Mme Germaine Neuenschwander,
14 h, chapelle de l’EMS Clair-Soleil
Epalinges Mme Eliska Vovesny-Prazsky,
14 h 30, église des Croisettes
Orbe M. Ronald Rolle, 13 h 30, temple
Souvenez-vous de moi
Comme lorsque j’étais
à vos côtés dans les
meilleurs moments.
Remerciements
Notre cher papa repose à son domicile, En Praz-Bottey, à Vuisternens-en-Ogoz.
Un regard, un geste, un don, une fleur,
une larme, une visite, une prière, un message,
tout est déposé au fond de notre cœur
et nous n’oublierons jamais votre amitié.
Adresse de la famille: Elisabeth Nissille,
route de Montilier 49, 1694 Villargiroud.
La famille de
Une veillée de prières nous réunira en cette même église, le vendredi 10 octobre, à 19 h 30.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
q
outte compte.
pte. Chaque goutte
C aque goutte compte.
mpte. Chaque goutte compte.
utte compte.
Chaque goutte compte. Chaque
goutte compte. Chaque goutte
ompte. Chaque goutte compte.
mpte. Chaque goutte compte.
goutte compte. Chaque goutte
mpte. Chaque goutte compte.
Chaque goutte compte.
compte. Chaque goutte.
Chaque goutte compte.
e goutte compte. Chaque
ompte. Chaque goutte
551-1600
C
C
Les avis mortuaires tardifs (au-delà de 16 h pour l’édition du
lendemain et avant 20 h) et durant les week-ends et jours fériés,
sont à déposer directement sur place: Imprimerie Saint-Paul,
Pérolles 42, 1700 Fribourg – Boîte aux lettres: Avis mortuaires
ou par mail: [email protected] – par fax: 026 426 47 90
Renseignements sur le suivi d’un envoi tardif: 026 426 46 42
(uniquement entre 18 et 20 h).
C
C
C
C
C
DONNER LE SANG
SAUVER DES VIES
transfusion.ch
Hansruedi KRÜTTLI
29.1.1951 – 14.9.2014
vous dit merci.
Ce petit mot de cinq lettres d’or que l’on apprend tout petit, que l’on dit
toute sa vie, aujourd’hui on vous le dit bien fort.
Une reconnaissance particulière est adressée à M. le curé Perazzini, au docteur
Küng de l’Hôpital cantonal de Fribourg, aux Pompes funèbres Murith, ainsi
qu’à Voltigo.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Givisiez, le dimanche
12 octobre 2014, à 10 h 30.
551-738116
LA LIBERTÉ
SPORT
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
TENNIS
FOOTBALL
Roger Federer a eu très chaud
SHANGHAI • Le Bâlois a sauvé cinq balles de match contre l’Argentin Leonardo Mayer
avant de s’imposer. Il sera No 2 mondial lundi. Stan Wawrinka coule face à Gilles Simon.
Roger Federer va récupérer la
2e place mondiale lundi prochain.
Il est cependant revenu de nulle
part avant d’obtenir le succès
dont il avait besoin pour dépasser
Rafael Nadal, effaçant pas moins
de cinq balles de match face à
Leonardo Mayer (ATP 25) au
2e tour du Masters 1000 de Shanghai. Le Bâlois (33 ans) s’est imposé 7-5 3-6 7-6 (9/7) en 2 h 42’
face à l’Argentin, auteur d’une
performance de choix hier soir.
La chance fut d’ailleurs de son
côté sur la première balle de
match dont bénéficia son adversaire, à 5-4 15/40 sur le service de
Roger Federer dans la troisième
manche. Un passing de revers
glissé le long de la ligne par Leonardo Mayer paraissait gagnant,
mais terminait sa course dans la
bande du filet…
«Aujourd’hui, j’ai eu une
chance incroyable, a reconnu le
Bâlois. Je suis un petit peu désolé
pour Leonardo parce qu’il aurait
mérité la victoire. Parfois, j’avais
l’impression de vouloir battre le
record du plus grand nombre de
volées foirées de tous les temps.
Mais au fur et à mesure des
matches, je serai de mieux en
mieux.»
Une route bien dégagée
Roger Federer ne devrait pas
rencontrer les mêmes difficultés
aujourd’hui en 8e de finale.
L’homme aux 17 titres du grand
chelem se mesurera à l’Espagnol
Roberto Bautista Agut (ATP 18),
dont le manque de puissance
s’était avéré rédhibitoire lors de
leur premier affrontement. Le Bâlois s’était aisément imposé 6-4
6-3 6-2 en 8es de finale du récent
US Open. La route menant aux
demi-finales s’est par ailleurs largement dégagée hier pour Roger
Federer. En cas de succès face à
Roberto Bautista Agut, il affronterait en quarts de finale le gagnant
du duel entre Julien Benneteau
(ATP 30) et Jack Sock (ATP 60). Le
Français et l’Américain ont tous
deux sorti un membre du top 10
27
au 2e tour, soit respectivement
Grigor Dimitrov (ATP 10) et Kei
Nishikori (ATP 6).
Fin de match terrible
La tournée asiatique a tourné
au fiasco pour Stan Wawrinka
(ATP 4). Eliminé d’entrée à Tokyo
par le Japonais Tatsuma Ito, le
Vaudois a également coulé à
Shanghai, s’inclinant 5-7 7-5 6-4
au 2e tour devant le Français
Gilles Simon (ATP 29). A la veille
de la finale de la Coupe Davis,
cette victoire d’un des «Mousquetaires» sur un des deux as de
l’équipe de Suisse n’est pas anodine. Elle démontre bien que la
tâche qui attend la Suisse du 21
au 23 novembre prochain à Lille
s’annonce compliquée. Très
compliquée.
Stan Wawrinka a perdu les
11 derniers points d’un match
qu’il n’aurait jamais dû laisser filer. Son attitude dans l’ultime jeu
témoignait de son extrême frustration. Il ne l’a pas joué, pour
donner une piètre image du
grand joueur qu’il est. Après être
passé à deux points de la victoire
à 7-5 5-4 sur le service de Simon,
Stan Wawrinka avait pourtant entamé le troisième set de la meilleure des manières en menant
3-0. Il n’a pas pu toutefois enfoncer le clou face à un adversaire qui
semblait au bord de la rupture
avant de vivre une fin de match
qui a tourné au cauchemar.
Le retour de Franck Ribéry est sur la bonne
voie, annonce le Bayern Munich sur son site
hier, au lendemain du premier entraînement
avec ballon du Français. Celui-ci est perturbé
par une blessure à un genou depuis le début de
saison. Ribéry a regoûté au ballon lors d’une
séance intensive effectuée sous le contrôle du
Dr Holger Broich, responsable de la condition
physique, et de Thomas Wilhelmi, chargé de la
rééducation des joueurs bavarois, indique le
club. Sur la vidéo postée par le champion d’Allemagne et actuel leader de la Bundesliga, on
peut voir l’ailier français de 31 ans faire des
séances de dribbles ainsi que des sprints soutenus balle au pied.
Ecarté des terrains par une douleur récurrente au tendon rotulien, le No 7 bavarois n’a
fait cette saison qu’une apparition de 22 minutes (avec un but à la clé) lors de la victoire
sur Stuttgart le 13 septembre. Absent des terrains, le néoretraité des Bleus a fait une apparition publique avec l’équipe dimanche pour la
traditionnelle clôture de la Fête de la bière, accompagné de son épouse et ses enfants, tous
en tenue traditionnelle bavaroise. SI
EN BREF
ROMONT GARDE SON TITRE
JUDO Tenant du titre, le JC Romont (LNA) a logiquement remporté les championnats fribourgeois par équipes, devant Marly
(LNB) et Bulle (1re ligue). En élite,
seuls ces trois clubs ont participé
à la compétition. Encore moins de
concurrence en espoirs/juniors
avec la victoire de Marly sur son
seul contradicteur, Romont/Bulle.
Ces championnats ont également
servi de plateforme aux finales de
la catégorie écoliers. Villars-surGlâne/Fribourg a conservé son
bien en battant Marly en finale
(10-4). Attalens et Romont se partagent la troisième place. LIB
Trop dur pour Nadal
Enfin, il n’y a pas eu de miracle
pour Rafael Nadal à Shanghai. Victime d’un début d’inflammation
de l’appendice, l’Espagnol s’est incliné dès son entrée en lice. Rafael
Nadal, qui espère pouvoir repousser son opération jusqu’au terme
de la saison, a été dominé 6-3 7-6
(8/6) par son compatriote Feliciano Lopez (ATP 21) au 2e tour. Il
n’a notamment pas pu donner sa
pleine mesure au service face au
gaucher madrilène, affichant une
moyenne de 172 km/h seulement
pour ses premières balles. SI
Franck Ribéry
regoûte au ballon
XAMAX GAGNE À LOCARNO
Roger Federer: il y a comme un petit air de soulagement sur le visage du Suisse. KEYSTONE
Football. Promotion League. Résultat: Locarno - Neuchâtel Xamax 1-2. Classement:
1. Rapperswil-Jona 10/25 (19-7). 2. Neuchâtel
Xamax 10/20 (25-13). 3. Köniz 10/20 (20-10).
4. Sion II 10/18 (23-17). 5. Bâle II 10/17 (2615). 6. YF Juventus Zurich 10/16 (17-11). 7.
Breitenrain Berne 10/16 (19-14). 8. Stade
Nyonnais 10/16 (9-12). 9. Tuggen 10/15 (2021). 10. Old Boys Bâle 10/13 (12-14). 11. Etoile
Carouge 10/11 (12-16). 12. Zurich II 10/11 (1116). 13. St-Gall II 10/11 (11-18). 14. Delémont
10/9 (10-17). 15. Brühl St-Gall 10/7 (9-26).
16. Locarno 10/1 (5-21). SI
RENCONTRE AVANCÉE
AUTOMOBILISME
Des soutiens de poids pour Jules Bianchi
FORMULE 1 • Jean Todt, son fils Nicolas et le professeur Gérard Saillant viennent amener leur aide précieuse.
Trois personnes intimement liées
sont directement concernées cette semaine par les suites de l’accident de
Jules Bianchi (PHOTO KEYSTONE) au
Grand Prix du Japon de formule 1. Il
s’agit de son agent Nicolas Todt, du
père de ce dernier Jean Todt, président
de la FIA, et du professeur Gérard Saillant, le célèbre chirurgien. Nicolas Todt
et le Pr Saillant, très réputés dans les
milieux sportifs, sont arrivés mardi à
l’hôpital de Yokkaichi pour conseiller
les parents de Jules, Christine et Philippe Bianchi. Le plus jeune, Nicolas
Todt, dans son domaine de prédilection, la communication, et le plus âgé,
le Pr Saillant, dans le domaine médical,
en qualité de sage réputé.
Jean Todt (68 ans) ancien copilote de
rallye, est président de la Fédération internationale (FIA) depuis 2009, après
un parcours jalonné de victoires chez
Peugeot Sport (rallye, rallye-raid, Le
Mans) et Ferrari. Il est entré en action
hier, en demandant une enquête de la
FIA «sur les circonstances précises qui
ont conduit à l’accident» de la Marussia
du jeune pilote niçois. Une démarche
devenue indispensable face à l’émo-
tion suscitée par le drame et face aux
critiques d’anciens pilotes aussi prestigieux que le quadruple champion du
monde Alain Prost. Cette enquête a été
confiée à Charlie Whiting, directeur de
course sur tous les GP de F1 et donc dimanche dernier à Suzuka. «Ce rapport
tentera d’être aussi détaillé et complet
que possible afin de comprendre exactement l’accident» de Jules Bianchi, a
précisé la FIA mercredi, sans indiquer à
quelle échéance il pourrait être diffusé.
Le fils Todt, Nicolas (36 ans), est le
moins connu des trois. Il gère actuellement les carrières de trois pilotes de F1
avec sa société All Road Management:
Bianchi donc, qu’il a réussi à placer chez
Marussia un an avant que la petite écurie anglo-russe (ex-Virgin) soit équipée
de moteurs Ferrari; Felipe Massa (Williams, ex-Ferrari), qui avait demandé
très tôt dimanche d’arrêter la course sur
sa radio de bord; et Pastor Maldonado
(Lotus, ex-Williams), grâce aux fonds
quasi illimités de PDVSA, la compagnie
pétrolière nationale du Venezuela.
Discret et travailleur, plutôt secret,
Todt Jr est aussi actionnaire de l’écurie
française ART Grand Prix, très présente
dans les catégories inférieures, et gère
les intérêts d’autres pilotes, dont le Britannique James Calado, qui court en
GT dans une Ferrari, et le jeune espoir
Charles Leclerc (Formule Renault),
issu du karting. Même s’il ne l’a jamais
avoué, le rêve de Nicolas est peut-être
de diriger un jour une écurie de formule 1, comme son père chez Ferrari. Il
a été dit et écrit l’an dernier qu’il était
très intéressé par l’écurie suisse Sauber,
mais il a aussitôt démenti.
Le Pr Saillant (69 ans) s’était rendu
en décembre 2013 au chevet de Michael Schumacher, après son dramatique accident de ski à Méribel, puis il
avait tenté d’expliquer la gravité de son
état aux nombreux journalistes présents à l’Hôpital de Grenoble. Il n’est
pas neuro-chirurgien, mais chirurgien
orthopédiste, avec une longue expérience dans le sport de haut niveau, et
son avis est très respecté dans le milieu
sportif. Il a notamment opéré de nombreux footballeurs, comme le Brésilien
Ronaldo, et a fait un petit passage en
politique, comme conseiller municipal
et comme conseiller au Ministère de la
jeunesse et des sports.
Basé pendant 30 ans à Paris, à l’Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, le Pr Saillant a pris sa «retraite» hospitalière à
61 ans, tout en continuant d’être très
actif. Avec Jean Todt, son grand ami, il a
surtout créé l’Institut du cerveau et de
la moelle épinière (ICM), inauguré en
2010. L’ICM est un centre de recherche
déjà très réputé, après quatre ans seulement d’existence officielle. Il a comme prestigieux parrains des personnalités aussi médiatiques que «Schumi»,
l’acteur Jean Reno et le réalisateur Luc
Besson, passionné de sport automobile
et producteur du film «Michel Vaillant», inspiré par le célèbre héros de
bande dessinée. SI
HOCKEY Le huitième de finale
de la Coupe de Suisse entre Lugano et Berne se jouera un jour
plus tôt qu’initialement prévu,
soit le mardi 28 octobre (19 h 45).
Le FC Lugano accueillera en effet
Grasshopper le 29 octobre dans
le cadre de la Coupe de Suisse de
football, au même stade de la
compétition d’ailleurs. SI
CAPELA TOUCHÉ À L’AINE
BASKETBALL Blessé à l’aine,
Clint Capela a manqué le premier match de préparation en
vue de la saison de NBA de son
équipe des Houston Rockets
(victoire 111-108 dans la salle des
Dallas Mavericks). La date du retour du joueur genevois sur les
parquets du plus prestigieux
championnat du monde n’a
pas encore été officiellement
déterminée. SI
STEFANIE VÖGELE PASSE
TENNIS A Linz, Stefanie Vögele
(WTA 65) a mis du temps à trouver le bon rythme, mais l’Argovienne s’est finalement imposée
2-6 6-1 6-4 face à la Slovaque
Anna Schmiedlova (WTA 73) au
deuxième tour. Elle sera opposée
en quarts de finale à la Slovaque
Jana Cepelova (WTA 51) ou à
l’Allemande Anna-Lena Friedsam
(WTA 94). SI
LA LIBERTÉ
28
AVIS MORTUAIRES
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une
étoile, c’est doux, la nuit, de regarder le ciel.
Vous, proches d’
Anita BRODARD
Quotidien romand édité à Fribourg
depuis 1871
Le Petit Prince, Saint-Exupéry
venus nombreux, par la pensée, la présence, lors
du dernier adieu, vous qui avez laissé une fleur,
une larme, un message de consolation, d’espoir,
une étreinte lorsque les mots manquaient, une
prière, un don, un souvenir.
Vous qui n’oublierez jamais ANITA, sa façon de
tendre la main, d’écouter, de sourire, de parler,
de dire merci!
Comme elle, nous vous disons MERCI. Merci de garder en vous toute
sa lumière, tout ce qu’elle a su apporter ici, ailleurs et en nous.
MERCI de laisser ANITA dans vos pensées s’épanouir vivante et souriante…
Pour tant d’attachement témoigné, sa famille vous prie de croire à sa
profonde gratitude.
Un merci tout particulier s’adresse à M. l’abbé André Duruz, au Chœur mixte
de Villars-sur-Glâne ainsi qu’à son organiste, à la bienveillance du personnel
des soins palliatifs de la Villa Saint-François, ainsi qu’à M. Boris Pellissier,
Pompes funèbres générales et ses collaborateurs.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Villars-sur-Glâne, le samedi
11 octobre 2014, à 18 heures.
551-738290
Remerciements
Internet: www.laliberte.ch
Vous nous avez entourés de toute votre sympathie
par une parole d’encouragement, une prière, une
fleur, une offrande, un geste d’amitié, un message
ou une présence.
St-Paul Imprimeries et
La Liberté Médias SA
bd de Pérolles 42
case postale 176 – 1705 Fribourg
Editeur: Thierry Mauron
A vous tous, du fond du cœur, nous adressons nos
remerciements.
Sa famille et ses proches
RÉDACTION
bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg
% 026 426 44 11 – Fax 026 426 44 00
Scoop lecteur 026 426 44 44
E-mail: [email protected]
Madame Lucie GRANDJEAN
La messe de trentième, ainsi qu’une messe d’anniversaire pour les 25 ans du
décès de son cher époux Roger, sera célébrée en l’église du Crêt, le 11 octobre
2014, à 19 h 30.
551-738020
Remerciements
Réconfortée et émue par vos nombreux témoignages de sympathie et d’affection reçus lors du
décès de
Madame Rosa
CUENNET-GENILLOUD
Profondément touchée par vos témoignages de
sympathie et d’affection reçus lors de son deuil,
la famille de
sa famille vous remercie très sincèrement, vous
tous, parents, amis proches ou lointains, du soutien que vous lui avez apporté par votre chaleureuse présence, vos messages et vos dons.
Monsieur
François AEBY
Zamachu
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Cottens, le dimanche
12 octobre 2014, à 10 h 30.
vous remercie de l’avoir entourée par votre présence, vos paroles de réconfort, vos dons ou vos
fleurs et vous prie de trouver ici l’expression de sa
vive reconnaissance.
551-737896
Un merci particulier à tous ceux qui l’ont accompagné durant sa maladie,
ainsi qu’au personnel soignant de l’HFR de Fribourg et aux Soins à domicile
de la Sarine.
La messe de trentième aura lieu le samedi 11 octobre 2014, à 18 heures, à
l’église Saints-Pierre-et-Paul, à Marly.
551-738133
Remerciements
Qu’il est beau de laisser, en quittant cette terre,
L’empreinte de ses pas sur la route du bien,
D’y avoir fait briller le rayon de lumière
Qui doit servir à tous de guide et de soutien.
En souvenir de
Votre présence, vos témoignages de sympathie
et d’affection, vos fleurs et vos dons nous ont
profondément touchés.
Marguerite MENOUD-DUMAS
décédée il y a dix ans et de son mari
La famille d’
Armand MENOUD
Adolphe MESOT
remercie très sincèrement toutes les personnes
qui ont pris part à son deuil. Que chacun trouve
ici l’expression de sa profonde reconnaissance.
Un merci particulier s’adresse à M. l’abbé Jean-Claude Cuennet, au Réseau
santé de la Veveyse, au docteur Christophe Blank et à toute l’équipe de la
gériatrie, à Riaz, ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux & Fils, à Romont.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Porsel, le dimanche
12 octobre 2014, à 9 heures.
551-737895
nous nous rassemblerons en l’église de Grangettes-près-Romont,
le dimanche 12 octobre 2014, à 10 h 30,
pour partager une célébration eucharistique.
Remerciements
551-737832
Dans notre peine, nous avons ressenti avec émotion combien étaient grandes
l’estime et l’affection que vous portiez à
Rédacteur en chef:
Louis Ruffieux (LR).
Rédacteurs en chef adjoints:
Serge Gumy (SG).
Sébastien Julan (SJu) Forum lecteurs.
Secrétaire général:
Jean-Jacques Robert (JJR).
Chef d’édition: Christophe Sugnaux (CS).
Desk: Florence Cerouter, Lou Firmann
(LF), Jean-Marc Gremaud, Stéphane
Leo, Julie Rudaz (JR), stagiaire, Julie
Seydoux (JS).
Alex Ballaman dessin de presse - infographie. Grégoire Corthay (GC), Christine
Wuillemin (CW), rédacteur/trice web.
Jérémie Fonjallaz (JF), collab. web.
1er cahier ET, CH, ECO, GPl.: Pierre-André
Sieber (PAS), coresp., Thierry Jacolet
(TJ), coresp.
Edition 1er cahier: Olivier Brodard (OB),
Bertrand Fischer (BF).
ET + Gros Plan: resp. Pascal Baeriswyl
(PaB).
CH: Pascal Fleury (PFY), Kessava Packiry (KP). Réd. parlement Berne: Philippe
Castella (PhC).
ECO: Guillaume Meyer (GM).
Interview: Pascal Bertschy (PBy).
Religions + Histoire Vivante:
Pascal Fleury (PFY).
Bureau Vaud: Jérôme Cachin (JC).
Rubrique régionale: resp. François Mauron (FM), adjoint Claude-Alain Gaillet
(CAG), Flora Berset (FB), Delphine Francey (DeF), Francis Granget (FG), Patrick
Pugin (PP), Chantal Rouleau (CR), Antoine Rüf (AR), Nicole Rüttimann (NR),
Stéphane Sanchez (SZ), Stéphanie
Schroeter (SSc), Maud Tornare (MT),
Christine Wuillemin (CW), Olivier Wyser
(OW), Marc-Roland Zoellig (MRZ).
Edition: Philippe Clavel (PC).
Stagiaires: Pierre Köstinger (PK), Jérémy
Rico (JER).
Rubrique sports: resp. Vincent Chobaz
(ViC), Jean Ammann (JA), Pascal Dupasquier (PAD), Patricia Morand (PAM), François Rossier (FR), Pierre Salinas (PS),
Thomas Truong (TT).
Stagiaire: Maxime Meyer (MM).
Magazine: resp. Aurélie Lebreau (AL),
Tamara Bongard (TB), Claudine Dubois
(CDb), Elisabeth Haas (EH), Eric Steiner
(ES). Stagiaire: Thierry Raboud (TR).
Photographes: Alain Wicht (AWi), Vincent
Murith (VM).
Bureau de Bulle (1630)
rue du Marché 26
[email protected]
% 026 913 92 00 – Fax 026 913 92 22
Bureau de Payerne (1530)
av. de la Promenade 4
[email protected]
% 026 660 16 17 – Fax 026 660 17 92
Bureau de Romont (1680)
rue de l’Eglise 90
[email protected]
% 026 652 56 36 – Fax 026 652 56 37
Bureau de Lausanne
% 021 683 08 89
MARKETING ET DIFFUSION
Bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg
Direction: Nancy Zürcher
ABONNEMENTS
% 026 426 44 66 / Fax 026 426 44 60
7 h 30-11 h / 13 h 30-16 h
[email protected] / www.laliberte.ch
Tarif suisse 2014
12 mois: 398.– / 6 mois: 202.–
Madame
Josette MOSIMANN-KÜNZLI
Sa famille vous remercie de tout cœur pour vos messages de soutien, vos fleurs
et vos dons. Ils nous ont aidés dans cette difficile épreuve et votre amitié est
d’un grand réconfort.
Famille Mosimann
Rabais accordés sur demande aux moins
de 23 ans, aux étudiants (universités et HES)
de moins de 30 ans, aux personnes bénéficiant
d’une rente complémentaire et aux chômeurs.
PUBLICITÉ
2013 – 2014
551-1607-738017
Remerciements
Dans l’impossibilité de répondre à chacun, vous qui étiez très nombreux à
avoir témoigné de la sympathie lors du décès de notre cher papa, beau-papa
et grand-papa
Raymond MONNEY
sa famille a été sensible à vos marques d’affection et vous dit à tous merci
pour votre présence, vos dons, vos envois de fleurs et vos touchants messages.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Châtel-Saint-Denis,
le dimanche 12 octobre 2014, à 10 heures.
551-738023
Nous ne pouvons faire marche arrière,
la vie avance toujours qu’on le veuille ou non.
Il ne faut pas chercher dans les ténèbres
ce que nous avons sous le soleil.
Ta famille
Service de publicité pour le canton de
Fribourg et la Broye vaudoise (ZE15)
Régie: media f SA – bd de Pérolles 38
case postale 221 – 1705 Fribourg
% 026 426 42 42 – [email protected]
Publicité sur le marché suisse
(hors ZE15) via le réseau Publicitas SA
Transmission des avis mortuaires
Par courriel ou à déposer dans la boîte
aux lettres:
«Avis mortuaires» Pérolles 42, à Fribourg.
Dernier délai 20 heures.
Renseignements 026 426 46 42.
Mortuaires: [email protected]
Fax pour mortuaires: 026 426 47 90
En souvenir de
Marcel RIGOLET
Parents, Amis fidèles, Voisins attentionnés, MERCI!
Vos gestes d’amitié, votre écoute et votre soutien
nous ont aidés à cheminer…
Une messe d’anniversaire aura lieu en l’église de Rue,
le samedi 11 octobre 2014, à 17 h 30.
551-737986
Contacts selon Mach Basic 2014-2
102 000 lecteurs
Tirage diffusé Remp 2013-2014
39 828 exemplaires
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Une maman
demeure
une maman
pour l’éternité.
2013 – 11 octobre – 2014
Une année déjà que tu nous as quittés,
tu resteras à jamais dans nos cœurs.
Que tous ceux qui t’ont connue
aient une pensée pour toi en ce jour.
29
En souvenir
de
En souvenir d’
A la douce mémoire de
Anne MONNEY
Madeleine, Lina
Ballif-Cavin
une messe d’anniversaire sera célébrée en
l’église d’Arconciel, le samedi 11 octobre 2014,
à 18 heures.
Ta famille
551-737898
2013 – Octobre – 2014
Un an déjà...
Ton souvenir lumineux tout empreint de bonté
et de tendresse reste à jamais dans nos cœurs.
2009 – 11 octobre – 2014
Voilà cinq ans que nous t’avons perdue. Bien que la douleur de ne voir
en toi plus qu’un souvenir continue
d’exister, nous sommes parvenus
aujourd’hui à perpétuer le bonheur
que tu nous as apporté. Ton sourire
et ta joie d’être continuent d’illuminer nos jours.
Tes enfants, ta famille, tes amis.
Edith Charrière
Marcel Charrière
2013 – Octobre – 2014
2009 – Septembre – 2014
Vous êtes toujours présents dans nos cœurs.
Une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église Saint-Pierre-aux-Liens, à
Bulle, le dimanche 12 octobre 2014, à 10 heures.
551-738241
En souvenir de
2013 – Octobre – 2014
Madame
Hélène JACOB-MONNARD
Son sourire et sa bonté ont éclairé nos vies.
Une messe d’anniversaire en souvenir de
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
de Matran, le samedi 11 octobre 2014, à 17 h 30.
Ta famille
551-738180
LA FAMILLE AU JARDIN
Foyer de jour pour personnes atteintes de
troubles de la mémoire de type Alzheimer
ouvert du lundi au vendredi – 9h à 17h
Monsieur
René CUDRÉ-MAUROUX
sera célébrée en l’église de Bulle, le dimanche
12 octobre 2014, à 10 heures.
551-738206
T 026 321 20 13 / CCP 17-587461-8
2004 – Octobre – 2014
www.la-famille-au-jardin.ch
Dix ans déjà que tu nous as quittés
Tu resteras à jamais dans nos cœurs.
2004 – Octobre – 2014
Il y a dix ans que nos chemins se sont séparés.
Ce que tu nous as donné et appris
restera pour toujours dans nos cœurs.
De ta nouvelle demeure, parmi les étoiles
et les anges, veille sur nous.
En souvenir d’
Adrien TERREAUX
une messe d’anniversaire sera célébrée en
l’église de Cottens, le dimanche 12 octobre 2014,
à 10 h 30.
Ton épouse et famille
En souvenir de
Max JULMY
551-738084
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
de Prez-vers-Noréaz, le dimanche 12 octobre 2014, à 10 heures.
1994 – 9 octobre – 2014
Papa,
Vingt ans déjà... Nous ne t’oublions pas puisque les souvenirs demeurent
malgré ton absence. Nous savons que de là-haut, puisque maintenant
Maman t’a rejoint, ton étoile veille sur nous.
Pierre-Alain, Claude et Muriel
En souvenir de
Willy BILAT
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Matran, le samedi
11 octobre, à 17 h 30.
102 rendez-vous reportés.
Nous aurons également une pensée pour son épouse Esther,
son fils Francis et son petit-fils Bertrand.
551-738181
5 ans sans aller au cinéma.
1 nouveau remède
contre le cancer découvert.
Vos dons nous permettent d’encourager
des chercheurs engagés qui développent
constamment de meilleures méthodes
de traitement du cancer. CP 30-3090-1
VOTRE SCOOP
NOUS
INTÉRESSE!
Plus d’infos sur www.laliberte.ch
30
LA LIBERTÉ
HOCKEY SUR GLACE
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Guin gagne sans forcer
ŒUF DE DRAGON
PREMIÈRE LIGUE • Les Singinois ont facilement pris la mesure de l’équipe
de la Vallée-de-Joux (7-1). Un petit coup d’accélérateur a été suffisant.
Killian Mottet à deux ans et des poussières, dans le domicile
de la famille, en Basse-Ville de Fribourg. DR
Le hockey au centre de tout
KILLIAN MOTTET • Né en Basse-Ville, «Kiki»
ALAIN WICHT
est tombé dans la marmite dès son plus jeune âge.
Ludovic Hayoz et ses coéquipiers étaient largement supérieurs à leurs adversaires hier soir. CORINNE AEBERHARD-A
BRUNO GALLIKER
Les Bulls le savaient avant d’y
aller: le déplacement d’hier soir
au Sentier n’était pas le plus périlleux de la saison. Les 35 buts
encaissés sur les quatre premiers matches illustrent à quel
point le costume d’équipe de
première ligue est trop grand
pour le HC Vallée-de-Joux, qui
a tout de même amélioré sa
moyenne défensive contre Guin
en ne capitulant «que» sept
fois.
«En réalité, nous en avons
marqué huit, et à mon avis l’arbitre commet une erreur en
n’accordant pas le dernier», corrige d’emblée l’entraîneur Thomas Zwahlen au bout du fil à
l’issue de la partie. Face à un adversaire évoluant plusieurs tons
en dessous d’eux, ses joueurs
n’ont eu besoin que d’un bref
coup d’accélérateur pour faire
passer la marque de 1-2 à 1-5 en
deux minutes à la fin de la
deuxième période: la messe
était dite.
«Le boulot a été fait»
«Il n’y a pas grand-chose à
tirer d’un tel match, il fallait
monter ici une fois cette saison,
c’est fait, tant mieux», soupire
Zwahlen. «Nous n’avons pas été
transcendants, mais le boulot a
été fait, et c’est tout sauf facile
de rester fidèles au système avec
une équipe aussi désorganisée
en face. Cette équipe a de gros
problèmes. Ils n’ont tout simplement pas le niveau, ni l’attitude, pour jouer en première
ligue.»
L’opposition sera différente
samedi pour la prochaine sortie
des Bulls, à domicile face à
Morges. «Avec cette parodie de
match intercalée entre des parties contre Genève et Morges, il
va nous falloir réussir à tourner
le bouton, parce que ce n’est pas
le même sport», ironise l’entraîneur bernois dont l’équipe suit
le rythme de Sion-Nendaz, l’autre coleader du groupe romand
de première ligue. I
RÉSULTAT ET CLASSEMENT
Moutier - St-Imier-Sonceboz
1. Sion-Nendaz
2. Guin
3. Moutier
4. U. Neuchâtel
5. Star Lausanne
6. F.-Montagnes
7. Yverdon
8. Forward Morges
9. GE-Servette II
10. Saastal
11. St-Imier
12. Vallée-de-Joux
3-2
5 4 0 0 1 28-15 12
5 4 0 0 1 21-12 12
4 3 0 0 1 12- 9 9
5 3 0 0 2 28-17 9
5 3 0 0 2 21-10 9
5 3 0 0 2 23-12 9
5 3 0 0 2 14-21
4 2 0 0 2 13-10
5 2 0 0 3 11-19
5 1 0 0 4 13-23
5 1 0 0 4 15-17
5 0 0 0 5 8-42
9
6
6
3
3
0
LE TÉLÉGRAMME
Vallée-de-Joux - Guin
1-7 (0-2 1-3 0-2)
Centre sportif, Le Sentier: 62 spectateurs. Arbitres: MM. Matthey, Locorotondo
et Micheli. Buts: 7’17 K. Roggo (Hayoz) 0-1.
11’38 Fontana (Bürgy, M. Zwahlen) 0-2.
35’13 Cotting (Schenk) 1-2. 37'36 K. Roggo
(Hezel) 1-3. 38'34 M. Zwahlen (Abplanalp,
Sassi) 1-4 (à 5 contre 4). 39’35 Sassi 1-5.
41'17 Abplanalp (Sassi, M. Zwahlen) 1-6.
44'01 Sassi (Hezel) 1-7. Pénalités: 9 fois 2
min. + 10 min. (Bassetti) contre Vallée de
Joux, 3 fois 2 min. contre Guin.
Vallée de Joux: Zimmermann (44’01 J.
Voumard); Janeiro, Zorn; Devasconcelos,
Bassetti; Cotting, Schenk; Knecht; Aubert,
Rithner, Demierre; Dormond, Vouilloz, Albanesi; Manfredona, N. Voumard. Entraîneur:
Jacques Galley.
Guin: J. Waeber; Rigolet, Hezel; M. Zwahlen,
Bertschy; D. Roggo, Hayoz; Progin; Abplanalp, Sassi, Glauser; Fontana, Bürgy, Pedrizat; Baeriswyl, K. Roggo, Braaker; Spicher,
Jamusci, Ayer. Entraîneur: Thomas Zwahlen.
Nom: Mottet
Prénom: Killian
Poste: attaquant
Né le 15 janvier 1991
A Gottéron depuis toujours, à
l’exception d’un exil de trois saisons
à Sierre, Lausanne, puis Ajoie
A disputé: 88 matches de ligue A,
play-off compris.
«Je suis né en Basse-Ville.
Alors que j’étais en âge de commencer l’école, on a déménagé
à Marly où j’ai grandi. Dans mes
souvenirs d’enfance, il y a beaucoup de hockey.
Papa a joué (Jean-Jacques faisait partie du Gottéron promu
en ligue A le 4 mars 1980, ndlr)
et mon grand frère (Mike) a
joué. Et moi, j’ai suivi. Dans
mon enfance, c’était hockey
24 heures sur 24. C’était le sujet de conversation incontournable à la maison. Quand mon
frère avait des matches, on en
parlait toujours à table.
Je jouais évidemment beaucoup au hockey durant mon
temps libre. Mon frère me mettait toujours au but, car j’étais le
petit. En été, dans le jardin, on
jouait aussi au ping-pong ou au
foot. Mais le hockey avait toujours une place importante. On
a bien cassé deux ou trois vitres
et même amoché la porte du
garage!
Je n’ai jamais croché à une autre discipline. Ce qu’on faisait
durant les cours de gymnastique me suffisait. Et puis, on
jouait aussi au foot durant la
récré.
Une image me revient. C’est
celle-ci que je garderais si je ne
pouvais en conserver qu’une.
Mon grand-père venait me chercher à l’école le mercredi matin.
Et départ! Il y avait déjà les patins et la canne dans la voiture.
On mangeait chez mes parents
et il m’emmenait à la patinoire
de Marly. On patinait de 13 à
17 h, tout l’après-midi. C’est ça
qui m’a permis d’être là où je
suis aujourd’hui.» PAM
> «La Liberté» passe en revue l’effectif
des Dragons en mettant un coup de
projecteur sur l’enfance des acteurs.
La photo d’époque est fournie par le
joueur ou l’entraîneur.
C’EST MITCH QUI LE DIT
«Il n’y a que le championnat qui compte»
Durant la dernière semaine,
nous avons disputé des
matches dans trois compétitions différentes: la
Coupe de Suisse, le
championnat de ligue A
et la Coupe d’Europe
(CHL). Cela fait beaucoup. Dans la tête de
tous les hockeyeurs du
pays, il n’y a que le
championnat qui
compte.
La Coupe de Suisse a une véritable signification dans le football. Le
trophée est prestigieux. Nous le savons tous. En apprenant le lancement d’une Coupe dans le hockey,
nous étions sceptiques. Nous nous
sommes tous regardés dans le vestiaire.
J’ai le sentiment qu’on accepte peu la
nouveauté dans le hockey. Seul le
championnat de ligue A
compte. Tout ce
qui vient à
côté, ce
n’est
rien. On ne sait pas ce que cette Coupe de
Suisse va donner. A mon avis, elle va
mourir assez vite.
Sportivement, ce n’est déjà pas la même
chose en hockey qu’en football. Il y a bien
eu quelques surprises, certaines formations de première ligue résistant assez
bien. Mais les équipes de ligue A se sont
souvent présentées avec une ou deux
lignes de juniors afin de laisser leurs
joueurs principaux au repos… Et elles
n’ont pas patiné à fond.
Le risque de blessure dans ces compétitions annexes ne doit pas être sous-estimé. Regardez Inti Pestoni. Il a été touché lors du match de Coupe. Ambri a
perdu son meilleur joueur pour six semaines! Que ce serait-il passé si Julien
Sprunger s’était blessé à Neuchâtel? Perdre un joueur clé en dehors d’un match
de championnat, cela fait très mal.
La Coupe de Suisse fait peut-être plaisir aux petits clubs. Il y avait 2000 personnes à Neuchâtel. C’est remarquable
pour une équipe de première ligue.
La CHL, c’était cool avant le coup d’envoi
du championnat. Les matches amicaux
d’avant-saison, ce n’est pas toujours top.
Nous avons vu de nouveaux adversaires et
de nouvelles patinoires. Notre mois d’août
a été le plus motivant que j’ai jamais vécu.
Mais après le début du championnat, ça
change. Nous aimons ne penser qu’à ça
et à rien d’autre. Même si nous avons
obtenu de bons résultats sur la scène
européenne.
Dans le contexte délicat que nous vivons en ligue A, cela fait du bien de nous
changer les idées comme cela a été le cas
mardi en affrontant Djurgarden. Mais
cela s’arrête là. Nous sommes assez défavorables à disputer ce genre de rencontres pendant la saison. La récupération
prend une telle importance, qu’il ne faut
pas encore en rajouter.
Nous étions néanmoins fiers de pouvoir
dire que nous étions premiers du groupe.
Le fait d’avoir terminé la phase de poules
en tête, ça change un peu l’état d’esprit.
Cela remotive. Nous n’avons encaissé
qu’un but lors de nos deux derniers
matches de CHL. Cela recharge aussi notre moral en vue du championnat.
Les trois quarts des joueurs et du public
n’ont pas idée du fonctionnement de la
compétition. Comment et quand cela vat-il finir? C’est autre chose qu’en foot où
tout le monde connaît la date de la finale
de la Ligue des champions. C’est quelque
chose de gagner ce trophée! Il n’y a que la
Coupe du monde à mettre au-dessus. En
hockey, tout le monde connaît le chemin
qui mène autre titre national, avec les
play-off, par cœur. Mais la CHL? I
> Tous les quinze jours, le défenseur Michaël
Ngoy évoque les coulisses de Fribourg-Gottéron
et le monde du hockey sur glace. Dragon depuis
2005, le Vaudois a disputé la totalité des matchs
des quatre derniers championnats réguliers!
SORTIR
LA LIBERTÉ JEUDI 9 OCTOBRE 2014
MUSÉE GUTENBERG
Le Fribourg de Garopesani
Le Musée Gutenberg consacre une
exposition à Ferruccio Garopesani et à
ses lithographies de la ville de Fribourg.
Un hommage à l’artiste qui aurait eu
cent ans cette année. > 39
À L’AFFICHE
31
VOTRE SEMAINE
Hommage à Hendrix l’excentrique
LA SPIRALE • Dans le cadre du Festival de la guitare de Fribourg, le quartette de Nguyên Lê
présente «Jimi is back», nouvelle mouture d’un projet survolté né il y a vingt ans. Interview.
BENJAMIN ILSCHNER
FRIBOURG
Les ponts
à l’honneur
Le week-end du 11 et
12 octobre il sera question
de ponts à Fribourg. Le pont
de la Poya naît officiellement
et celui de Zaehringen ferme
ses portes à la circulation
automobile. Les membres
de l’atelier Trait Noir ont
voulu marquer le sujet de
leurs pinceaux en organisant
une exposition qui est
consacrée à ces ouvrages
(ici «La ronde», une huile sur
toile de Johan Kokof, PHOTO
DR). Pont des esprits, pont
des soupirs ou pont de
danse accueilleront les visiteurs samedi lors d’une journée portes ouvertes à Trait
Noir. L’exposition, qui aura
lieu jusqu’au 8 novembre,
fait aussi un clin d’œil au
groupe d’artistes allemands
Die Brücke. SP
> Sa 9 à 16 h Fribourg
A voir jusqu’au 8 novembre.
Trait Noir.
FRIBOURG
La flûte au cœur
de l’art baroque
Leclair, Haendel, Couperin,
Sammartini, Marin Marais.
Des noms qui renvoient à la
splendeur du baroque, et
dont on pourra redécouvrir
les chefs-d’œuvre dédiés au
trio avec flûte ce dimanche
au Musée d’art et d’histoire
de Fribourg. La Singinoise
Eveline Noth, entourée de
Brigitte Gasser à la viole de
gambe et d’Eriko Wakita au
clavecin, connaît si bien ce
répertoire nourri de chaconnes, de sarabandes et de
préludes qu’elle a agrémenté le programme de
quelques perles rares et
méconnues de cette fastueuse époque. BI
> Di 17 h Fribourg
MAHF. Introduction à 16 h 30.
Nombreux sont les Assurancetourix de la guitare à s’être pris un
jour ou l’autre pour Jimi Hendrix.
Nguyên Lê est parvenu à se démarquer de cette foule de bardes
avec son album «Purple», paru
en 2002. Un hommage longuement mûri et rodé sur scène qui
aboutit aujourd’hui à un
deuxième volet baptisé «Jimi is
back». Coup de fil au guitariste
franco-vietnamien avant sa venue à La Spirale, demain soir,
dans le cadre du Festival de la
guitare de Fribourg.
Comment la formule de votre
hommage a-t-elle évolué depuis la
sortie de votre album «Purple –
Celebrating Jimi Hendrix»?
Nguyên Lê: C’est une vieille
histoire qui remonte à 1993.
Tout est parti de la proposition
d’un festival de rock qui cherchait des musiciens de jazz
pour jouer Hendrix. On a poursuivi l’aventure en gardant l’esprit informel de ce premier
concert, sans faire d’arrangements et sans même rechercher un son véritablement
jazz. C’est surtout la liberté
d’improviser qui définissait
notre démarche. Quand j’ai décidé de faire ce disque «Purple» une dizaine d’années plus
tard, je me suis dit qu’il fallait
prendre les choses en main
plus sérieusement. J’ai conceptualisé le projet et arrangé des
titres, mais l’improvisation est
restée essentielle.
Le moins que l’on puisse dire, c’est
que le succès a été au rendez-vous!
C’est le disque qui m’a valu le
plus de succès. Il s’est vendu à
25 000 exemplaires, on a fait le
tour du monde plusieurs fois. Le
groupe a d’ailleurs connu plusieurs line-ups. Les demandes
n’ont jamais cessé, mais je voulais passer à autre chose. Mes
idées ont évolué depuis 1993 et
2002! Alors j’ai trouvé d’autres
musiciens et arrangé d’autres
morceaux. A Fribourg, on donnera le deuxième concert de
cette nouvelle mouture baptisée
«Jimi is back», avec la vocaliste
Himiko Paganotti, le bassiste
Etienne Mbappé et le batteur
Gergo Borlai.
Nguyên Lê (ici en concert à Moscou) emmène sa guitare aux confins du jazz et du rock. DR
Jimi Hendrix a imposé sa griffe en
domptant les effets larsen, en
grattant sa guitare avec ses dents,
en la jouant dans le dos… Des
techniques qui vous inspirent?
Il y a quelque chose d’inspirant
dans cette excentricité, dans ce
côté jusqu’au-boutiste. Mais je
ne cherche pas à copier son jeu.
En fait, je m’intéresse surtout au
reste de sa personnalité, à ce
qu’il représente en dehors de la
guitare, à l’esprit de ses chansons, de ses textes. Et il y a aussi
la dimension culturelle. Hendrix
est le symbole d’une génération,
d’une époque, aussi au niveau
politique et racial. Il est l’un des
premiers musiciens noirs à avoir
le succès d’un artiste blanc. Et ça
veut dire beaucoup pour moi.
Hendrix est souvent cité comme le
parfait contre-exemple du
va-t-en-guerre américain des
années 1960. Une attitude qui
vous touche personnellement?
Beaucoup de gens croient qu’il
était antimilitariste et qu’il jouait
l’hymne américain pour dénoncer le désastre américain au Vietnam. En tant que Vietnamien, je
suis sensible à cela, bien sûr.
Mais la réalité semble assez compliquée. Je vois aussi qu’il s’était
engagé dans l’armée comme parachutiste, plus jeune. Et s’il
jouait cet hymne, ce n’était pas
forcément pour s’opposer à la
guerre, mais peut-être pour soutenir le moral de ses frères partis
au front. Il y a des points de vue
contradictoires, des amalgames,
il faut être prudent…
Vous souvenez-vous de vos
premières tentatives de faire du
Jimi Hendrix à la guitare?
C’est amusant, on croit souvent
que j’ai été mis dans le bain de
Hendrix comme Obélix est
tombé dans la marmite de potion
magique. Mais j’y suis venu assez
tard. Adolescent, je n’écoutais
pas trop cela, j’avoue que c’était
une musique un peu trop sauvage, trop brute. Je préférais des
choses comme Deep Purple. Plus
tard, une fois que j’étais déjà établi dans le jazz, je trouvais cette
dimension viscérale et organique
de Jimi Hendrix totalement fascinante. La véritable expérience
qui m’a fait devenir le fan que je
suis aujourd’hui, c’est ce premier
concert en 1993. En tant que musicien de jazz, se retrouver à
jouer du rock devant un public
venu pour cela, avec des ados sur
le bord de la scène qui sont en
train de se taper la tête, c’est très
fort. Toute l’énergie qui se dégage
d’un tel concert m’a conforté
dans l’idée de continuer ce
groupe, alors qu’au départ, on
voulait juste faire un concert
pour le fun.
Je crois que le fait de jouer Hendrix est comme une excuse dont
on se sert pour se permettre des
choses qu’on ne se permettrait
pas si on était juste dans un
contexte jazz…
Comment le jazzman qui est en
vous gère-t-il cette attirance pour
le rock?
> Ve 21 h Fribourg
La Spirale. Programme du Festival de
la guitare dans notre agenda.
Toujours côté rock, votre nouveau
disque, qui sort dans quelques
jours chez le label Act, revisite
l’album «The Dark Side of the
Moon» de Pink Floyd…
Quand cet album était sorti en
1973, j’écoutais beaucoup de
rock progressif, j’adorais ces ambiances psychédéliques, cosmiques, spatiales, mystiques,
tout à fait propres à cette époque,
et qui me font toujours vibrer. J’ai
voulu rendre hommage à cette
musique en mêlant des arrangements de Pink Floyd à des compositions personnelles. I
MARLY
CHÂTEL-ST-DENIS
Patrick Bugnon est
un amoureux du bois
David Cuñado en
one-man-show
Chanteur, homme de télévision et de radio, l’humoriste
hispano-genevois David
Cuñado se livre désormais
aussi à l’exercice périlleux
du one-man-show. Il signera
samedi devant le public de
l’Univers@lle à Châtel-StDenis un stand up intitulé
«Qui veut faire l’humour
avec moi?». Une heure
trente dédiée aux choses de
la vie, aux préjugés, aux
questions existentielles, à la
télévision, au sexe ou aux
différences entre l’Espagne
et la Suisse. SZ
MONIQUE DURUSSEL
> Sa 20 h 30 Châtel-St-Denis
Univers@lle.
Une œuvre à voir lors de la deuxième exposition de Tolet. DR
L’atelier-galerie 16Art à Marly organise une
seule exposition par an, dans un endroit idyllique, sur les bords de la Gérine. «Les expositions sont vraiment des moments d’échange
avec l’artiste qui est là durant tout l’accrochage», explique Nathalie Burky, responsable
de la galerie. A y redécouvrir le sculpteur sur
bois et métal Tolet, alias Patrick Bugnon de
Marly, qui y propose sa deuxième exposition.
L’artiste travaille les bois flottés qu’il assemble, ponce et peint parfois. Au mur, ces assemblages sont fixés sur des supports métalliques ou de bois. Si Tolet privilégie le bois
naturel, il travaille également des champi-
gnons voire du siporex et grave des fleurs
d’inspiration nippone dans le bois.
La passion pour ce matériau entraîne l’artiste dans de longs processus dont certains
débouchent sur des travaux épurés et d’autres sur des œuvres plus esthétisantes, mais la
poésie est toujours au rendez-vous des sculptures murales carrées, des totems, des
souches, des roues qui démontrent que la
réalisation de ses idées ne rencontre pas
d’obstacles techniques. MDL
> Exposition ve 10 octobre 18-21 h, sa 11 et di
12 octobre de 14 à 18 h.
Atelier-galerie 16Art, impasse de la Forge 16, Marly.
32
SORTIR
LA LIBERTÉ
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
SORTIES CINÉMA
«MOMMY» Une veuve monoparentale hérite de la garde de son
fils, un adolescent TDAH impulsif et violent. Au cœur de leurs
emportements et difficultés, ils tentent de joindre les deux bouts,
notamment grâce à l’aide inattendue de l’énigmatique voisine
d’en face, Kyla. Tous les trois, ils retrouvent une forme d’équilibre
et, bientôt, d’espoir.
AVENCHES
> Fribourg, Rex.
«LE SEL DE LA TERRE» Ce film est né de l’histoire et de l’expérience du photographe Sebastiao Salgado qui a côtoyé une humanité confrontée à des événements terribles et en pleine mutation.
Au cœur de ce film se révèlent l’évolution de son regard au fil des
années et le changement que peuvent apporter ses photos, dans
une certaine mesure, aux gens photographiés.
> Fribourg, Rex, séance unique (CinéBrunch).
«L’EXÉCUTION DU TRAÎTRE À LA PATRIE ERNST S.» Le soldat
Ernst S. a été le premier des 17 traîtres qui furent exécutés en
Suisse durant la Seconde Guerre mondiale en signe d’opposition
des autorités à l’Allemagne nazie. Or ces mêmes autorités ont
fermé les yeux sur la collaboration d’éminentes personnalités des
milieux politiques et industriels suisses avec les nazis.
> Fribourg, Rex, séance unique (CinéPlus).
«GONE GIRL» A l’occasion de son cinquième anniversaire de
mariage, Nick Dunne signale la disparition de sa femme. Sous la
pression de la police et l’affolement des médias, l’image du couple
modèle commence à s’effriter. Très vite, les mensonges de Nick et
son étrange comportement amènent tout le monde à se poser la
même question: a-t-il tué sa femme?
> Fribourg, Cap’Ciné; Bulle, Prado; Payerne, Apollo.
«ANNABELLE» John Form est certain d’avoir déniché le cadeau
de ses rêves pour sa femme Mia, qui attend un enfant. Il s’agit
d’une poupée ancienne, très rare, habillée dans une robe de
mariée d’un blanc immaculé. Mais Mia, d’abord ravie par son
cadeau, va vite déchanter.
> Fribourg, Cap’Ciné.
«LOU» Lou est une jeune fille créative et rêveuse d’une douzaine
d’années. Elle vit seule avec sa mère, Emma, qui a mis de côté sa
vie de femme ces dernières années pour se consacrer à l’épanouissement de sa fille. Leur cocon confortable cache malgré tout
quelques failles: Emma stagne et glisse doucement vers la mélancolie alors que Lou est obnubilée par Tristan...
> Fribourg, Cap’Ciné.
Les paysages de
Valentine Schopfer
BULLE
Un inédit de Michel Viala
Ils ont tenu le défi d’une pièce inédite. Les
Tréteaux de Chalamala créent ce week-end
à Bulle une pièce de Michel Viala qui n’avait
encore jamais été jouée, «Ghostwriter».
L’auteur genevois l’avait offerte en 2011 à
Jean-Paul Oberson, sous forme tapuscrite.
Il lui avait adressé une clef USB, en souvenir
de l’amitié qui s’était tissée entre eux
depuis que les jeunes comédiens de la
troupe avaient monté – c’était en 2005 –
«J’veux du bonheur». «Nous avons mis du
temps à nous décider», raconte Jean-Paul
Oberson. «La pièce ne comprend que deux
personnages. Et dans le théâtre amateur,
en général, nous privilégions les distributions plus nombreuses.»
Au moment où la décision a été prise de
monter «Ghostwriter» (l’écrivain fantôme),
fin août 2013, Michel Viala venait de quitter
la scène. Finalement, c’est aussi bien «la
qualité du texte, les aspects poétiques de la
langue et la complexité des personnages»
que les liens d’amitié tissés avec l’auteur
qui ont convaincu Jean-Paul Oberson et
Cédric Castella, deux vieux routiers du
théâtre amateur, d’endosser les rôles du
conseiller d’Etat et de l’écrivain fantôme. La
DIVERS
25 ans de la bibliothèque Grande soiréespectacle «Dans un livre,
j’ai lu que…» de l’écrivain Eugène.
> Je 18 h Villars-surGlâne
La Grange, rte des
Préalpes.
Inauguration du pont
de la Poya, 9-18 h animations diverses, stands
nourritures et boissons,
visite libre de l’ouvrage;
11-12 h concert de la
Landwehr; 18 h fermeture du pont et de ses accès côté Schoenberg et
Palatinat; 21 h fermeture
du tunnel et accès
unique au giratoire,
concert de Gustav; 232 h DJ Stephan D.
> Sa dès 9 h Fribourg
Pont de la Poya.
FRIBOURG
Alexander Gavrylyuk
en résidence
Premier prix et médaillé d’or
des prestigieux concours Horowitz (1999) et Rubinstein
(2005), Alexander Gavrylyuk
(PHOTO DR) a retenu très jeune
l’attention du monde du piano.
Mais un parcours d’artiste ne se
résume pas aux lauriers remportés en compétition, et le
magicien ukrainien n’a pas
manqué de consolider sa réputation en présence de la critique et du public. Celui de
Fribourg n’oubliera pas de sitôt
son récital donné en octobre
2013. Il peut se réjouir de saluer
à nouveau ce grand virtuose ce
soir même, mais également lors
des trois prochaines saisons
des International Piano Series,
dont il est le premier artiste en
résidence.
C’est avec les formidables
«Variations sur un thème de
Paganini» qu’Alexander Gavrylyuk entame son récital à l’aula
magna de l’Université Miséricorde. Un «Rondo» de Mozart,
la «Danse macabre» de SaintSaëns reprise par Liszt et Horowitz, une page tirée de «Tristan
et Isolde» de Wagner et encore
du Liszt mettent d’autres
moments forts en perspective.
BI
> Je 19 h 30 Fribourg
Aula magna de l’Université.
«Le Port de Fribourg»
Animations estivales en
Basse-Ville jusqu’au
26 octobre.
Concert: jeudi 20 h 30,
par Claire Huguenin et
Malcolm Braff.
Tai-chi: chaque vendredi 9-10 h.
Lectures pour les petits: chaque samedi de
11 h à midi.
L’atelier du dimanche:
14-16 h «l’art en bazar!»
création de tableaux en
remettant de l’ordre
dans le bazar. Dès 7 ans,
par Gwendolin Portmann.
Rendez-vous des
pouces verts: tous les
mercredi 17-19 h et samedi 9-11 h.
> Ma-di 10-23 h
Fribourg
Ancienne usine à gaz,
Planche-Inférieure 5.
www.leport.ch
Foire de Fribourg avec
un nouveau visuel, en
orange et bleu, pour refléter la diversité de la
foire. Mélange d’économie, de culture et d’animations. Jusqu’au 12 octobre.
> Je-ve 13 h 30-22 h, sa
10 h 30-22 h, di 10 h 3018 h Granges-Paccot
Forum Fribourg.
www.foire-defribourg.ch
Marché d’automne Divers stands de 9 h à 16 h.
Conférence à 13 h «Les
nouveaux ravageurs
dans l’agriculture et
dans le jardin familial»
par Dominique Ruggli.
> Sa 9-16 h Fribourg
Jardin botanique de
l’uni, ch. du Musée 10.
Marché d’automne «Le
bois dans tous ses états»,
restauration midi et soir,
dès 16 h 30 démonstration de Timbersports
suivie du verre de l’amitié et du concert d’Alf
Pastix.
> Sa dès 9 h Grolley
Sur la place du village.
Visite de la tour de la
cathédrale. Jusqu’au
31 octobre.
> Lu-ve 10-12 h et 1417 h, sa 10-16 h, di et fériés 14-17 h Fribourg
Cathédrale St-Nicolas.
Brocante
> Sa 9-17 h Le Mouret
Rez-de-chaussée de la
Tuilerie.
pièce se déroule en huis clos. L’homme
politique, préoccupé par sa réélection,
enferme son nègre dans un grenier en vue
d’écrire sa biographie. Une situation qui
permet d’évoquer la relation entre les créateurs de théâtre et les autorités. «Toute sa
vie, Michel Viala a été critique, il a égratigné
les «ministres de la culture», rappelle JeanPaul Oberson. La pièce n’est pas un pamphlet. Les soucis de financement sont
permanents.» Mais l’enfermement des
deux hommes est aussi mental: le conseiller dans son narcissisme, et le nègre, Lavia,
acronyme de l’auteur, dans la recherche
désespérée de l’inspiration dans l’alcool.
Un thème: le paysage pour les huiles du
nouvel accrochage de la galerie du Château
à Avenches. Valentine Schopfer a une
double formation de reliure artisanale et de
gravure en taille-douce acquise à St-Prex.
D’ailleurs, elle montre deux portraits à
l’huile de Pietro Sarto qu’elle appelle «le
grand Pietro». Pour cette exposition, l’artiste explique qu’elle a non seulement
exploré la spontanéité du paysage en plein
air, mais également le travail plus en profondeur des paysages intérieurs en atelier
(PHOTO MC FREDDY). Son monde de rêve s’y
dessine plus clairement.
Jean-Paul Oberson et Cédric Castella
(PHOTO ALAIN WICHT) ont joué physiquement
sur le caractère complémentaire des deux
personnages, à la faveur d’une réplique du
conseiller: «Nous deviendrons complices.»
«Il dit son besoin de faire de son nègre un
alter ego qui ne le trahit pas. Tandis que
Lavia sort de sa ruine, de la difficulté
d’écrire et de son isolement mental», analyse Jean-Paul Oberson. EH
Valentine Schopfer souligne que peinture
et gravure s’enrichissent avec les structures pour la peinture et la matérialité
colorée pour la gravure dont elle donne à
voir quelques belles pièces. Sur ses huiles,
la matière est riche, appliquée à la spatule,
et un travail très fouillé des ciels ou des
arbres. Ses ailes d’anges dans un ciel noir
ou la belle drève de lumière dans un bois
aux grands fûts. Hormis les paysages,
Valentine Schopfer se laisse charmer par
les chats et d’autres animaux dont elle
croque les attitudes. La différence de traitement entre paysage et paysage intérieur
est perceptible dans l’accrochage où la
couleur vibre comme dans ce triptyque
dédié aux moissons. MDL
> Ve et sa 20 h 30, di 17 h Bulle
Théâtre de Chalamala, rue de Dardens 15.
> Jusqu’au 26 octobre du me au di de 14 à 18 h.
Galerie du Château, Avenches.
Inauguration des Editions La Voix Royale. Petite maison d’édition,
agence littéraire et plateforme culturelle.
> Me 18 h Fribourg
Musée Gutenberg.
Vendredi: 17 h cantine
tenue par TéléthonOron, 18 h 30 repas et
animation musicale avec
Jean-Daniel Graz;
samedi: 9-17 h grande
foire aux oignons avec
une centaine d’exposants, 10 h 30-11 h 30
prestation des cadets de
la Fanfare d’Oron, animation musicale avec le
club d’accordéonistes
Les Rossignols de ForelLavaux; animation pour
enfants avec Mister Magou.
> Ve dès 17 h, sa 9-17 h
Oron
Place du Village.
Manifestation
d’automne organisée
par la fanfare l’Echo des
Roches de Châtonnaye,
10-16 h marché artisanal, animation musicale
avec le duo de cor des
Alpes lé bandoyon, dès
19 h soirée avec l’orchestre les Alpin Vagabunden.
> Sa dès 10 h
Châtonnaye
Halle polyvalente.
10 ans Centranim découverte des ateliers des
jeunes du Centranim,
atelier radio, galerie nostalgie et concours, 14 h
vernissage de l’exposition, 14-15 h grimage
pour enfants, 14 h 3015 h 30 danse et théâtre,
16-17 h courses de trottinette et Penny, 1717 h 30 chorégraphie publique et démonstration
de danse, 17 h 30-18 h 30
partie officielle, 19-21 h
disco Bougeotte.
> Sa 14-21 h Bulle
Place du Marché.
Bénichon animations
musicales, danse, fabrication du Gruyère AOC,
exposition «Voyage au
cœur des cinq sens».
> Di, lu Pringy
Maison du Gruyère.
Ins. 026 921 84 22.
Histoires culinaires
visite guidée de la
vieille-ville avec quatre
arrêts gourmands, bilingue. Rdv.:
> Me 18 h Morat
Derrière l’église française. Ins. 026 670 51 12.
Fête des vendanges
Vendredi dès 20 h et samedi dès 18 h: bar, guinguettes et animations
musicales avec guggen;
dimanche: dès 11 h apéritif, 14 h 30 cortège avec
chars, fanfares et guggenmusik.
> Ve-di Cheyres
Village.
Nuit du vin cuit
Fabrication de vin cuit
ve dès 18 h, marché avec
produits typiques sa 914 h.
> Ve dès 18 h, sa dès
9 h Granges
Village.
Brisolée
> Ve 17 h
Corcelles-près-Payerne
Caveau du Mont.
Rés. 026 660 25 62.
Marché d’automne
aux Chandines, fête des
jeux, exposition de vieux
tracteurs, promenade en
calèche, marché des artisans, produits du terroir.
> Sa 9-18 h
Delley-Portalban
Ferme des Chandines.
Nuit du vin cuit
> Ve dès 18 h, sa
Dompierre
Centre du village.
Foire aux oignons organisée par la Société des
commerçants et artisans
d’Oron.
PLEIN AIR
Rue des Murailles et
ruelles adjacentes du
Bourg. Découvrir les recoins oubliés du quartier.
> Sa 9 h 45-12 h Fribourg
Ins. jusqu’à vendredi
midi: 079 715 96 12 ou
www.asgip.ch
Randonnée conviviale
de 4 h, petits enfants admis, niveau facile, dans
la vallée du Gottéron.
Prendre un pique-nique.
> Di 10 h 30 Fribourg
Arrêt terminal (Dunant)
de la ligne de bus 2, direction Schoenberg.
Lecture de carte II
cours théorique et pratique carte et boussole
lors d’une randonnée
sans difficulté. Rdv.:
> Sa 10 h Praz
Amont-Ruz 7.
Ins.: 079 436 62 77.
Moudon vous emmène
en balade «La réserve
forestière de Péquinsin;
un monument naturel».
Visite de lieux fermés au
public. Rdv.:
> Sa 14 h Moudon
Devant St-Etienne.
Rens. 021 905 88 66.
ENFANTS - FAMILLES
Contes pour enfants dès
4 ans.
> Ve 16 h 30 Fribourg
Bibliothèque de la ville,
rue de l’Hôpital 2.
Le Parcours de la Belle
et la Bête chemin ludique créé par Hubert
Audriaz en Basse-Ville,
jusqu’à fin octobre. Le
départ est à l’église StMaurice (des Augustins).
Sa 19-22 h, di 14-18 h
Fribourg
Vieille-Ville.
«Bruno der Sandkastenmann» théâtre pour
les enfants et les adultes.
> Di 11 h Fribourg
Samaritaine 3. FT 026
350 11 00.
«Feutrons la laine!»
atelier de bricolage pour
enfants dès 6 ans.
> Me 14-16 h Fribourg
Musée d’histoire naturelle, ch. du Musée 6.
Ins.: 026 305 89 00.
LA LIBERTÉ
SORTIR
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
La force brute des témoignages
À L’AFFICHE
FRIANDISES POUR
CITHARE ET HARPE
ALTERSWIL A l’heure du
finissage de son exposition
d’aquarelles au restaurant
Alpenrose à Alterswil, la peintre Romaine Eugster troque
ses pinceaux contre une
harpe pour offrir un moment
de musique traditionnelle
haut en couleur. Elle y convie
ses collègues du trio Les
Friandises, Patricia Guénat
(hackbrett) et Marianne
Briner-Lavater (cithare).
Complétée par le guitariste
Christophe Eugster et emmenée par la harpiste EdméeAngeline Sansonnens, la
cordée sillonnera un répertoire folklorique nourri d’airs
appenzellois et tyroliens. BI
NUITHONIE • Sur la base de récits récoltés auprès de personnes de 10 à 84 ans, Alain Bertschy
crée «33t!», une pièce qui réunit deux comédiens, deux danseuses, un musicien et un vidéaste.
ELISABETH HAAS
Le concept des «Bus Tour», c’était lui.
D’abord à Fribourg, puis à Bulle. Et bientôt en recréation à La Chaux-de-Fonds.
Alain Bertschy poursuit son travail de
metteur en scène autour du témoignage.
Il fait de cette forme de récit le cœur de
son théâtre: «Il y a une quantité de textes
à défendre. Mais ce qui m’intéresse aujourd’hui, ce sont les façons de penser et
de dire de tout un chacun», explique
Alain Bertschy. Cette fois, dans «33t!», les
témoins ne prendront pas eux-mêmes la
parole. Le bus permettait cette proximité,
offrait la possibilité d’improviser. Les exigences de la scène, à Nuithonie, obligent
à une prise en charge des textes par des
comédiens.
C’est donc Emilie Vaudou et Georges
Grbic qui donneront vie dès ce soir à
trente-trois extraits de vie, légers, drôles,
parfois plus forts ou plus douloureux,
mais toujours vrais. Leur lien? Tous les
souvenirs évoqués sont liés à une chanson, à une musique. D’où le titre, «33t!»,
pour 33 tours ou 33 témoignages. Comme
point de départ, Alain Bertschy postule
que la musique marque les souvenirs, se
greffe sur eux, de façon puissante. La musique fixe l’émotion qui fait remonter à la
surface de la mémoire les souvenirs forts.
A chacun des témoins il a donc posé la
même question: «Quelle est la chanson,
quel est l’extrait musical lié à un moment
important de votre vie?»
Hélène Cassignol, membre avec Alain
Bertschy du collectif Ouverture, s’est chargée de récolter les mots et les sentiments de
quidams de 10 à 84 ans. Pas question
d’orienter la mémoire des témoins: «Nous
n’avons pas cherché à obtenir des souvenirs
amoureux, de décès, de naissances. Nous
avons laissé venir les choses», justifie Alain
Bertschy. Ce matériau s’est révélé très riche
et surprenant. Que leurs souvenirs soient
récents ou anciens, les personnes interviewées ont eu des manières bien différentes
de les raconter. «Les adolescents racontent
leurs souvenirs en termes généraux, vagues.
> Di 15 h Alterswil
Restaurant Alpenrose.
LES 25 ANS DE
L’ACCROCHE-CHŒUR
Dans l’ambiance des répétitions, la semaine dernière, à Nuithonie. ALAIN WICHT
Mais plus les personnes prennent de l’âge,
plus elles décrivent leurs souvenirs de manière détaillée, avec précision», explique
Alain Bertschy.
De la pop à la chanson
Après la collecte des témoignages
bruts, le collectif a pu bénéficier de l’expérience de l’homme de théâtre neuchâtelois Robert Sandoz (de la compagnie L’Outil de la ressemblance). Il a mis en forme
les textes de manière à ce qu’ils puissent
être pris en charge par des comédiens et
dits sur scène. Cette étape d’adaptation
était nécessaire pour créer un spectacle
qui tienne, qui ait un rythme et qui
Activité créative typographie originale (f/d).
De 9 à 12 ans.
> Me 14-17 h Fribourg
Musée Gutenberg, place
Notre-Dame 16.
026 347 38 28.
Party «Oh my f*cking
god!» avec Borgne, Lotrify, Six months of sun
et God’s punishment.
> Ve 21 h Fribourg
Fri-Son, Fonderie 13.
Starticket.
Youpi, Zvieri! (allemand) Atelier amusant
et ludique pour les parents et les enfants organisé par la Croix-Rouge
sur le thème d’une alimentation équilibrée et
un exercice régulier.
> Me 14-16 h 30 Wünnewil
Gemeindesaal, Dorfstrasse 22. Ins.: 026
347 39 58 ou
[email protected]
Raw Blues avec le
groupe Dead Beatz - The
Blues Bopper Orchestra.
> Sa 21 h Fribourg
Elvis et moi, rue de Morat 13.
L’heure du conte pour
petits et grands.
> Me 16 h 30-17 h 30
Châtel-St-Denis
Bibliothèque publique
de la Veveyse.
JAZZ - ROCK - POP
Vinyl Partie: FC Vinyl
Club
> Je 21 h Fribourg
Fri-Son, Fonderie 13.
«Concert acoustique»
chanson française à tendance reggae avec Junior
Tshaka.
> Ve 20 h 30 Fribourg
Le Bilboquet, rte de la
Fonderie 8b. FT 026
350 11 00.
Rockabilly avec le
groupe Mission Control.
> Ve 21 h Fribourg
Elvis et moi, rue de Morat 13.
Pop-Soul Alenko.
> Sa 21 h Fribourg
Blues Club, route
St-Nicolas-de-Flüe 22.
Rés. 079 694 11 50.
Traditional Irish Folk
avec Celtic Roots.
> Sa 21 h Fribourg
Banshees’Lodge, rue
d’Or 5.
Jam session
> Sa 21 h Fribourg
La Spirale, Petit-SaintJean 39. Entrée libre.
Hip-hop contemporain
avec Saymen the Man,
vernissage et Intenso.
> Sa 21 h 30 Fribourg
Nouveau Monde, Ancienne Gare.
Party «Beatdrops»
> Sa 22 h Fribourg
Fri-Son, Fonderie 13.
Starticket.
World Music le groupe
américain Fool’s Gold et
the Faranas & Baba Salah.
> Di 19 h 30 Fribourg
Fri-Son, Fonderie 13.
Starticket.
Jam le deuxième mardi
du mois. Inscriptions et
programmation à 19 h.
33
échappe à une très peu théâtrale juxtaposition de témoignages, motive Alain Bertschy: «Il fallait éviter la redondance texte
et musique. Nous avons essayé de trouver
des façons différentes d’envisager la musique en lien avec les témoignages.»
Sacha Ruffieux, guitariste, en direct sur
la scène, proposera son propre mixage
musical à l’aide de sa guitare, de sa voix et
de son matériel électronique. Pour créer
des effets sonores, il utilise notamment le
procédé de «boucles». On ne s’attend donc
pas à ce qu’il joue de manière littérale,
telles quelles, les chansons françaises et de
pop anglophone des années 1980-1990
(liées à la majorité des témoignages) ou les
> Ma 20 h Fribourg
Le Cintra, Pérolles 10.
Entrée libre.
«Hundred waters» pop,
folk, aspersions électroniques.
> Je 21 h 30 Guin
Bad Bonn.
Mama Rosin et Hell’s
Kitchen transformeront
le Bad Bonn en bar de
joie et de danse, en espace d’exposition, en
film sur place et en vieux
magasin de disques.
> Ve 21 h Guin
Bad Bonn.
Univers underground
Amen Dunes, Imagho & Mocke, Anaheim.
> Sa 21 h 30 Guin
Bad Bonn.
Repas-spectacle avec la
Compagnie Punta Negra, musique africaine.
> Sa dès 18 h Sorens
Espace l’Aurore.
Rés. 026 915 13 83.
Jazz U & C Boogieband.
> Je 21 h 30 Bulle
Jazzclub Bull & Bear.
Jodlerabend avec le JK
Echo vom Bodemünzi
Murten.
> Sa 20 h Morat
Hôtel Murten.
Marimbas et trompettes concert.
> Sa dès 18 h 30 Delley
Eglise paroissiale.
Abba Fever l’Original de
Hambourg, concert
hommage.
> Sa Payerne
Halle des Fêtes.
Rés. 026 660 60 56.
FESTIVAL
Le bois qui chante, la
fête du violon.
Vendredi: 20 h 30
concert Zorozora, avec
Charly Astié (chant, guitare), Hélène Duret
(chant, clarinette) et Sylvain Rabourdin (chant,
violon et mandoline), le
Zénith;
samedi: 17 h concert de
l’Orchestre d’harmonie
de Fribourg, soliste Florian Rohn (violoncelle),
œuvres de Friedrich
Guld, Strauss et Tchaïkovski, temple;
dimanche:
> 11 h apéro-concert «La
Vida Breve», avec Nadège Rochat (violoncelle) et Rafael Aguirre
(guitare), œuvres de
Granados, de Falla et
Piazzolla, temple;
> 17 h atelier d’orchestre
«Stabat Mater» de Pergolèse, avec Charlotte Soumeire (soprano) et Olivia Heredia
(mezzo-soprano), temple;
lundi: 19 h conférence
de Marc Wahli, médecin
«De l’art médical à la
médecine des arts»,
Chalet de la Planche;
mercredi: 20 h cinéma
muet, accompagnement
en direct de films muets
avec Wieslaw Pipczynski
(accordéon, piano et
orgue), temple.
> Ve-me Château-d’Œx
www.bois-qui-chante.ch
FESTIVAL DE GUITARE
Festival international
de la guitare jusqu’au
11 octobre.
Jazz-rock par Nguyen
Lê (guitare électrique),
Himiko Paganotti (vocaliste), Etienne Mbappé
(basse) et Gergo Borlai
(batterie), France.
> Ve 21 h Fribourg
La Spirale.
Flamenco par Celia Romero (chant), Espagne.
> Sa 20 h Fribourg
Eglise St-Jean.
FT 026 350 11 00,
www.figf.ch
CONCERTS
International piano series Alexander Gavrylyuk joue Mozart,
Brahms, Wagner, Liszt,…
> Je 19 h 30 Fribourg
Aula Magna de l’Uni Miséricorde. Billets à la
caisse une heure avant le
concert ou 078
942 27 73.
Lunch half an hour
concert Florence Nyffeler (flûte traversière) et
John Michet (piano) interprètent 5 Dialogues
pour flûte et piano de
John Michet, Sonate
pour flûte et piano de
Francis Poulenc.
> Ve 12 h 15 Fribourg
Le Phénix, rue des Alpes
7. Entrée libre, collecte.
quelques titres actuels, de jazz et de classique, qui ont marqué les témoins. Ce n’est
pas le genre de la maison. Il devrait plutôt
citer les extraits musicaux, les transformer,
les télescoper.
La mise en scène fait également intervenir deux danseuses de la troupe Mastazz, formées dans les danses urbaines.
Quant à la scénographie et aux lumières,
elles tiendront dans des écrans, télévisions
et toiles de projection: Michaël Egger, aussi
invité sur le plateau de jeu, adaptera sa
matière vidéo en direct aux soubresauts de
la pièce. I
> Je 19 h, ve, sa, me 20 h Villars-sur-Glâne
Nuithonie. Aussi les 16 et 17 octobre.
Accordéon avec Oskar
Coursin.
> Ve dès 18 h Fribourg
Le parloir, Arsen’alt,
Derrière-les-Remparts
12.
Violoncelle et orgue
par Albin Ackermann et
Hubert Zurkinden. œuvres de Vivaldi, Bruch,
Offenbach, SaintSaëns…
> Ve 20 h Fribourg
Eglise St-Paul.
Concert de Claudio
Rugo Trio (guitare,
contrebasse, percussions) pour les 5 ans du
Café.
> Sa 19 h Fribourg
Café du Tilleul, rue du
Tilleul 5.
Chorales Concert du
chœur d’enfants Les Enchanteurs de Ste-Thérèse et du Quatuor des
Gueux.
> Sa 20 h Fribourg
Auditoire du collège de
Gambach. Entrée libre,
collecte.
Hugo Lapointe chanteur canadien.
> Sa 21 h 30 Fribourg
Le Cintra, Pérolles 10.
Musique ancienne
ADMA Eveline Noth
(flûte), Brigitte Gasser
(viole de gambe), Eriko
Wakita (clavecin) interprètent des sonates en
trio du temps baroque.
> Di 17 h Fribourg
MAHF, rue de Morat 12.
Le Chœur de Jade présente un concert pour
ensemble féminin et
piano comportant des
pièces de Gioacchino,
Rossini, César Franck et
Ernest Chausson.
> Di 17 h Fribourg
Centre le Phénix, rue des
Alpes 7.
Jugendmusik Gemeinschaftskonzert.
> Sa 19 h 30 Guin
Podium.
Musique traditionnelle
par l’ensemble Les
Friandises, dir. EdméeAngeline Sansonnens.
> Di 15 h Alterswil
Restaurant Alpenrose.
Entrée libre, collecte.
Concert de gala par
l’orchestre d’harmonie
de Fribourg. œuvres
classiques, compositions
contemporaines, œuvres
«jazzy» en passant par la
musique de divertissement.
> Di 17 h Guin
Podium.
Concert le Chœur
d’hommes du Gibloux
interprète des chansons
françaises.
> Ve 20 h
Avry-devant-Pont
Eglise.
> Sa 20 h
Vuisternens-en-Ogoz
Eglise.
> Di 17 h Orsonnens
Eglise.
Entrée libre, collecte.
Souper-concert de la
Bénichon avec Lè Riondênè, Lionel Chappuis à
l’accordéon, danse des
petites hirondelles.
> Ve 20 h Broc
Restaurant du personnel
Nestlé, Broc-Fabrique.
Rés. 079 750 87 55.
Aubade du groupement
des cadets MCM (Montsevelier-Corban-Mervelier).
FRIBOURG L’orchestre
baroque bâlois Capriccio a
une excellente raison de
refaire escale à Fribourg ce
week-end. L’AccrocheChœur l’invite pour célébrer
son 25e anniversaire en donnant le «Messie» de Haendel,
prodigieux oratorio longtemps resté absent des
affiches de concert de la
région. Jean-Claude Fasel
tiendra la baguette à l’église
St-Michel et s’entourera d’un
quatuor de solistes de choix
pour mener à bien l’ambitieux projet. Anne-Florence
Marbot, Carlos Mena, Valerio
Contaldo et Jean-Luc
Waeber se partagent les
répliques de ce monumental
opus, dont la composition
aura tenu en haleine son
auteur pendant seulement
trois semaines. BI
> Sa 20 h, di 17 h Fribourg
Eglise St-Michel.
> Je 11 h 15 Pringy
Maison du Gruyère.
HUMOUR
«Le bal des voleurs»
Dans la droite lignée des
comédies-ballets de
Molière, Jean Anouilh
nous régale de sa
verve et de son
humour.
> Ve-sa 20 h, di 17 h
Corpataux-Magnedens
Salle de la Tuffière. Entrée libre, collecte.
«Qui veut faire l’humour avec moi» spectacle écrit et interprété par
David Cuñado.
> Sa 20 h 30
Châtel-St-Denis
Univers@lle. Rés.
www.culturechatel.ch
«Pierre Aucaigne en
pleine crise» spectacle
avec Pierre Aucaigne.
> Ve, sa 20 h 30
Estavayer-le-Lac
L’Azimut. Rés.
www.l-azimut.ch
Yann Lambiel: Le
Triomphe! spectacle de
et avec Yann Lambiel.
> Ve 20 h 30 Servion
Théâtre Barnabé.
Rés. www.barnabe.ch
DANSE
Soirée du groupe de
danse La Soldanelle, en
collaboration avec le
Friend’Band et la Klaus
Schlatter Kapelle.
> Sa 14 h et 20 h
Moudon
Salle de la Douane.
Délais de «Sortir»
Le délai de réception
de «Sortir» est fixé
au mercredi de la
semaine précédant
la parution.
[email protected]
Expositions
Retrouvez l’agenda
complet des galeries
et des musées sur
notre site
www.laliberte.ch/expos
34
SORTIR
LA LIBERTÉ
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
Les vases,miroir de l’homme
BULLE • Pierre-André Despond expose ses pastels et huiles à la galerie
Trace-Ecart. Un parcours initiatique en quête du mystère de la création.
MONIQUE DURUSSEL
La galerie Trace-Ecart à Bulle montre les pastels
et huiles de l’artiste peintre Pierre-André Despond. Aux cimaises, les étapes d’un parcours initiatique en quête du mystère de la création. «Tous
mes dessins ont été conçus sur le même thème: la
reprise symbolique de l’arbre des Sephiroth. Pour
ma précédente exposition, dans le cadre du festival Altitudes à la Part-Dieu, j’avais représenté
l’univers des arbres. Désormais, je représente
l’homme traversé par la lumière qui se matérialise
en vases qui se brisent sous la tension de l’éclair
fulgurant qui les traverse», explique le peintre.
FESTIVAL DU BOIS QUI CHANTE
Du jazz avec une
pincée de polka
Un véritable corps-à-corps
Patrie du bois de résonance, la région de Châteaud’Œx accueille comme chaque année une série de
concerts pour faire entendre aux oreilles mélomanes ce
que la forêt a de plus précieux à leur offrir. La 14e édition du Bois qui chante convie des artistes et ensembles venus du Saanenland tout proche, mais aussi de
France, d’Allemagne, d’Italie, de Pologne ou d’Argentine.
L’Orchestre d’harmonie de Fribourg est de passage
samedi pour accompagner, sous la baguette d’Isabelle
Ruf-Weber (PHOTO DR), le violoncelliste Florian Rohn
dans un inclassable concerto de Friedrich Gulda
pimenté de jazz, de folk, de rock et d’une pincée de
polka. Le programme, complété par Strauss et Tchaïkovski, est également à découvrir à Guin le lendemain
(17 h, Podium).
Dimanche, le traditionnel atelier d’orchestre dirigé
par Alexandre Clerc impliquera les solistes Charlotte Soumeire et Olivia Heredia dans le «Stabat
Mater» de Pergolèse. Outre la musique, le festival
automnal se décline en une conférence, une soirée
«cinéma muet» et une poignée de rendez-vous gastronomiques et didactiques qui s’enchaînent
jusqu’au 19 octobre. BI
> Festival du Bois qui chante, Château-d’Œx, du 10 au 19.10.
Programme détaillé à l’agenda.
> Concerts de l’Orchestre d’harmonie de Fribourg: sa 17 h
Château-d’Œx, temple; di 17 h Guin, Podium.
Tout est parti d’une première œuvre abstraite
représentant l’arbre des Sephiroth, d’ailleurs accrochée aux cimaises de Trace-Ecart. Les autres
pastels en sont des déclinaisons à différents
stades. Tous, construits sur le même schéma vertical, un schéma qui sert l’intellect et l’intuition
du peintre.
«C’est un miroir de l’homme», dit l’artiste qui,
lorsqu’il peint, accomplit un corps-à-corps avec
le vase, réitérant en fait toujours la même démarche, qu’elle soit abstraite ou figurative, la
quête est la même. C’est un chemin intérieur qui
guide le peintre. Il structure rapidement la forme
avant d’y vivre un long échange avec la matière.
Vers l’universel
«J’aime le pastel sur papier parce que c’est
une technique assez immédiate. C’est aussi très
fragile, fascinant, peu fixé. Et je me suis fait plaisir
avec du pastel fabriqué à la main par la Maison
du pastel à Paris, une véritable découverte pour
moi», explique Pierre-André Despond à propos
de sa technique.
Qu’il travaille à l’huile ou à la gouache, il garde
cette approche personnelle et mystérieuse qui
touche profondément l’homme et va vers l’universel. Et les vases sont travaillés en nuances subtiles,
les craquelures ne se voient pas au premier coup
d’œil. Il faut prendre le temps de regarder encore et
encore pour appréhender la démarche du peintre.
Servi par l’ésotérisme
Peter Barth au musée
Il s’inspire de l’arbre des Sephiroth et de ses
dix séphiroth ou centres d’énergie qui, selon la
kabbale (tradition ésotérique du judaïsme), représente la structure de l’homme et de l’univers
et les forces en interaction qui invitent à approcher de la connaissance pure. Pierre-André Despond se passionne pour ce parcours initiatique
et l’éclair fulgurant – un zig-zag en 10 points –
symbolisant l’étincelle divine qui engendre l’univers. Au fond, c’est le mystère de la création que
symbolise l’œuvre du peintre gruérien en
constante quête d’émotion à travers le dessin. I
> A voir jusqu’au 7 décembre.
> Jusqu’au 26 octobre, je à di 14 à 18 h.
Galerie Trace-Ecart, rue de Gruyères 64, Bulle.
À L’AFFICHE
MORAT
Le Musée de Morat expose dès le 12 octobre
l’artiste Peter Barth, qui vit à Chiètres. A voir
plus de septante tableaux et une dizaine de
portes. Plus d’informations dans notre prochain cahier Sortir. TB
SCÈNES
«33T!» comme 33 tours
et témoignages. Création
avec deux acteurs et
deux danseurs, mise en
scène par le Fribourgeois Alain Bertschy.
> Je 19 h et ve, sa, me
20 h Villars-sur-Glâne
Nuithonie, rue du Centre 7, petite salle.
FT 026 350 11 00.
«Allein in der Sauna»
théâtre de Pinkus Frank
avec Matthias Schmid.
> Je 20 h 15 Fribourg
Keller Poche, Samaritaine 3. FT 026 350 11 00.
«L’Illusion comique»
de Pierre Corneille (représentation en allemand ve et sa).
> Ve, sa 20 h, di 17 h
Givisiez
Théâtre des Osses.
Rés. 026 469 70 00.
«Everest» théâtre nouvelle génération/CDN
Lyon. Fable fantaisiste
sur le thème «grandir»,
c’est une merveille de
poésie visuelle et verbale.
> Sa 17 h et di 15 h
Villars-sur-Glâne
Nuithonie, salle Mummenschanz.
FT 026 350 11 00.
«Le voyage de Monsieur Plan-Plan» par le
«Felucca» de Bâle. Une
histoire pour aventuriers
et pantouflards.
> Sa 17 h et di 15 h
Fribourg
Théâtre des marionnettes, Derrière-les-Jardins 2. FT 026 350 11 00.
Spectacle musical
«Comment Narvalo
trompa le Diable et autres contes tsiganes», par
la Cie de l’archet et du
soufflet.
> Sa 17 h Treyvaux
Théâtre de l’Arbanel. FT
026 350 11 00.
Le Club pour l’Unesco
chants et danses de différents groupes.
> Di 17 h Fribourg
Nouveau Monde, Ancienne Gare. Entrée libre.
«Derborence» théâtre
d’après C.-F. Ramuz et la
compagnie Mufuthe.
Dès 14 ans.
> Me 20 h
Villars-sur-Glâne
Nuithonie.
FT 026 350 11 00.
«… Dont Vous Etes le
Héros» spectacle d’improvisation par Les ImprOvisibles, épisode 2/3.
> Je 20 h 30 Bulle
Les Archives.
Rés. [email protected]
Entrée libre, collecte.
«Ghostwriter» pièce de
Michel Viala présentée
par Les Tréteaux de
Chalamala, avec JeanPaul Oberson, Cédric
Castella et Josiane Oberson.
> Ve, sa 20 h 30, di 17 h
Bulle
Théâtre des Tréteaux,
rue de Dardens 15.
Rés. 077 460 28 84.
«Lou» théâtre-cabaret
par la Cie de l’Ovale.
> Ve 20 h
La Tour-de-Trême
Salle C02.
Rés. www.labilletterie.ch
ou 026 913 15 46.
«Place de l’horloge»
pièce de Gérard Levoyer
présentée par la troupe
L’Autruche Bleue.
> Je, ve, sa 20 h 15
Courtepin
Salle Festisport.
Rés. 077 438 02 90 (lu-ve
18-20 h).
CINÉMA
Nuit du court métrage
Il est conseillé d’acheter
les billets à l’avance.
> Ve 20 h 15 Fribourg
Cinémas Rex. Infos:
www.nuitducourt.ch
Ciné-Club «Stanno tutti
bene» de Giuseppe Tornatore, 1990, I/df.
> Me 19 h 30 Fribourg
Uni Miséricorde, salle de
cinéma MIS 2029.
VERNISSAGES
«Chemin faisant - Der
Weg ist das Ziel» Exposition de Theodor
Kneuss. 35 ans de passions, 60 ans, 5 continents, 4 saisons et 1 vie.
Avec la participation de
Guy Sansonnens (chansonnier). Jusqu’au
23 novembre, tous les
jours 10 h 30-19 h.
> Je 17 h 30
Villars-sur-Glâne
Résidence Les Martinets, rte des Martinets
10.
Le vase se brise sous la tension de l’éclair fulgurant. DR
Exposition de Viviane
Fontaine (papier-métamorphose), Noémi Handrick (céramique), JeanFrançois Zehnder
(fusain, c-print, peinture) jusqu’au 8.11, je-ve
14-18 h 30, sa 10-12 h et
14-16 h.
> Ve 18 h Fribourg
Atelier-Galerie J.-J. Hofstetter, rue des Epouses 18.
Au sud sans perdre le
nord sur la piste des oiseaux migrateurs.
Exposition de Jérôme
Gremaud jusqu’au
1er mars 2015, tous les
jours 14-18 h.
> Ve 18 h Fribourg
Musée d’histoire
naturelle, ch. du Musée
6.
«Au fil de l’eau…» peintures aquarelles
«mixtes» et acryliques de
Jean-Paul Bongard. Exposition jusqu’au 28.11,
lu-ve 9-18 h ou sur rendez-vous au
079 443 32 80.
> Ve 18 h Givisiez
HES-TS, rue Jean-Prouvé
10. Infos: 026 429 62 00.
Berna: «Homme,
femme, sois-moi», exposition jusqu’au 19 octobre pour les 10 ans du
site «évangile et peinture».
> Ve 18 h 30 Fribourg
Grande salle paroisse
Saint-Pierre, av. JeanGambach 4. Ins.: [email protected]
«Die Brücke - Le Pont»
exposition à l’occasion
de la fermeture du pont
de Zaehringen au trafic
automobile de transit.
Jusqu’au 8.11, tous les
samedis 10-16 h.
> Sa 10-16 h Fribourg
Atelier-galerie Trait Noir,
rue du Pont-Suspendu
10. Infos: 076 447 45 72.
«Wasser-Zeichen» photographies de Werner
Brechbühl. Jusqu’au
19 octobre, ve 19-21 h, sa
14-20 h, di 14-18 h. Lors
du vernissage, animation musicale avec Philip Cooper (flûte), Christine Brechbühl (piano)
et Anne-Marie Kaufmann (voix).
> Ve 19 h Chiètres
Kulturkeller Gerbestock,
Gerbegasse 14.
«Werte» œuvres de
Peter Barth, collage,
peinture et verre.
Jusqu’au 7 décembre,
ma-sa 14-17 h, di 1017 h.
> Sa 18 h Morat
Musée.
«Voyage au Sri Lanka»
photographies, avec le
pasteur tamoul Jeyakanth et Gary Donaldson, responsable de l’association «Ianka care».
Ts les sa 9-11 h, ma
11 h 30-14 h.
> Ve 19 h Payerne
Rue de Savoie 23.
ANIMATIONS
Visites guidées de l’exposition «La Nakba»,
exode et expulsion des
Palestiniens en 1948.
> Je-sa 19 h Fribourg
Espace 25, bd de Pérolles 25.
Visite guidée de l’exposition de Boris Dennler.
> Je 19 h 30 Fribourg
Fri-Art, Petites-Rames
22.
Conférence du Père
Philippe Lefebvre o.p.,
bibliste, dans le cadre de
l’exposition de Berna.
> Ve 19 h 30 Fribourg
Grande salle paroisse
Saint-Pierre, av. JeanGambach 4. Ins.:
bernadette.lopez@
evangile-et-peinture.org
Atelier «évangile et
peinture» dans le cadre
de l’exposition de Berna.
> Sa 9-12 h Fribourg
Salle 4 paroisse SaintPierre. Ins.:
bernadette.lopez@
evangile-et-peinture.org
Démonstration d’artisanat du verre par Sonja
Bishofberger. Dans le cadre de l’exposition «Un
dernier verre? Archéologie d’une matière».
> Sa 14-17 h Fribourg
Service archéologique
de l’Etat de Fribourg,
Planche-Supérieure 13.
Visite guidée en allemand de l’exposition
«Un dernier verre? Archéologie d’une matière».
> Di 14 h Fribourg
Service archéologique
de l’Etat de Fribourg.
Découverte du mardi
Jambes et regards croisés: Sophie (portrait),
2010, par Isabelle
Pilloud et Pascale
Stocker (f).
> Ma 18 h 30 Fribourg
MAHF, rue de Morat 12.
Lettres frontière - Cercle de lecture Désignation des «Coups de
cœur» de la 21e sélection
du Prix Lettres frontière.
Attribution des «Coups
de cœur».
> Me 18 h 30 Fribourg
BCU, rue Joseph-Piller 2.
Atelier découverte travail à la flamme et fusing.
> Sa 10-18 h, di 9-17 h
Romont
Vitromusée.
Ins. 026 652 10 95.
FreBooks emprunter
des livres électroniques,
démonstration gratuite
d’une durée d’une heure
environ. Possibilité d’apporter son propre ordinateur ou tablette.
> Ve 14 h Bulle
Musée gruérien, bibliothèque.
Ins. 026 916 10 10.
Visite commentée de
l’exposition «Crème
double» de Stéphane
Kropf, par Filipe Dos
Santos, conservateur.
> Ve 18 h Gruyères
Château.
LA LIBERTÉ
SORTIR
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
À L’AFFICHE
«DERBORENCE»,
DU ROMAN À LA SCÈNE
NUITHONIE Créée cet été en
plein air, lors de la commémoration du drame de Derborence, l’adaptation
scénique du roman éponyme
de Ramuz est accueillie en
milieu de semaine prochaine
à Nuithonie, à Villars-surGlâne. Mathieu Bertholet,
metteur en scène romand
qui a aussi passé par la scène
chorégraphique, a travaillé
sur cette adaptation dans le
cadre d’une résidence valaisanne au Théâtre du Crochetan. Il a réuni dix comédiens
pour porter et raconter le
récit sous la forme d’un
chœur antique et en mouvement. Une manière de respecter la langue de Ramuz,
qui «bascule en permanence
du discours direct au récit
dramatique en passant par
l’épopée. Des changements
de formes qui sont propres
au parler oral», expliquait
Mathieu Bertholet à «La
Liberté» (le 13 août). EH
> Me 20 h Villars-sur-Glâne
Nuithonie. Egalement le 16 octobre.
MAMA ROSIN ET HELL’S
KITCHEN À GUIN
BAD BONN Déferlement de
bonne musique genevoise
demain au Bad Bonn, à Guin.
Il y aura tout d’abord Mama
Rosin, le trio qui propose un
rock cajun teinté de garage.
Il viendra avec ses compagnons de label les Hell’s Kitchen. Dans cette cuisine de
l’enfer, ces chefs complètement toqués mitonnent un
blues urbain qui veut
«déclaptoniser» le blues. Ces
deux groupes venus du
canton du bout du lac Léman
transformeront le club «en
bar de joie et de danse, en
espace d’exposition et en
bon vieux magasin de
disques», assure le Bad
Bonn. Pour vérifier si ces
deux combos dont on chante
les louanges dans toute la
presse méritent les lauriers
qui leur sont tressés: rendezvous demain. TB
> Ve 21 h Guin
Bad Bonn.
35
«La musique a connecté les gens»
FRI-SON • Baba Salah, le Jimi Hendrix malien, et les Faranas bernois ne se quittent plus.
Ils seront dimanche à Fribourg, en première partie de Fool’s Gold. Coup de fil à Bamako.
RODERIC MOUNIR
Quand huit Bernois maîtrisant
l’afrobeat sur le bout des doigts
sont rejoints par un guitariste virtuose du Mali et un chanteur-percussionniste du Sénégal, l’étincelle met le feu aux grooves. The
Faranas publient un disque irrésistible en s’acoquinant à Baba
Salah et Mory Samb. Le son est
percutant, la maîtrise instrumentale jamais démonstrative: «Run
Run» aligne six pépites qui mêlent
jazz, funk et transe africaine.
Un terrain de jeu sur lequel
s’éclate la six-cordes de Baba Salah. Musicien reconnu dans son
pays, il est né il y a quarante ans à
Gao, dans ce Nord malien soumis
depuis 2012 à une invasion islamiste contenue par l’intervention
franco-onusienne.
Longtemps
guitariste d’Oumou Sangaré, Baba
Salah vole de ses propres ailes et
sillonne la Suisse avec The Faranas (et dimanche à Fri-Son, à Fribourg). Tout en se faisant porteparole de l’unité malienne. Coup
de fil à son domicile de Bamako.
Avez-vous des nouvelles de Gao,
où règne encore l’insécurité?
Baba Salah: Oui bien sûr,
chaque jour lorsqu’on se réveille,
la première chose qu’on fait est de
s’enquérir des nouvelles de nos
proches là-bas. Pour l’instant,
Gao n’est pas ciblé, mais ça fait
mal de savoir que sa région est en
proie à la violence. On vit avec la
crainte que la situation dégénère,
on souffre, mais on fait avec.
Les artistes, depuis le début,
s’expriment beaucoup
publiquement.
Ils ont un rôle à jouer dans la
prise de conscience de l’opinion
mondiale. La guerre frappe le
Nord, mais tout le monde est affecté d’une façon ou d’une autre.
On demande aux gens de ne pas
baisser les bras, de rester unis.
La musique malienne rayonne
dans le monde entier, notamment
celle des Touareg. Entretenez-vous
des liens avec eux?
Baba Salah. DR
Les Touareg et nous avons appris à vivre ensemble. Il y a des
liens de mariage, des amitiés, je
joue régulièrement à leurs côtés. Nous resterons toujours
unis, quelles que soient les circonstances. Maintenant, le gouvernement doit répondre aux
revendications des Touaregs en
matière de développement. Le
Nord est très isolé, sans eau ni
hôpital ni écoles, ce n’est pas
normal. La manière de revendiquer a évidemment posé problème (la rébellion touareg s’est
alliée aux islamistes avant de les
combattre et de négocier avec
l’Etat malien, ndlr).
Et vous voilà aux côtés des
Faranas, des Suisses qui jouent de
la musique africaine.
Le monde est devenu un grand
village, mais la musique a anticipé
cela. Elle a connecté les gens bien
avant internet! Il suffit que deux
musiciens d’horizons différents se
réunissent pour que le courant
passe. J’ai rencontré le trompettiste Adrien Oggier au Mali, on a
convenu de jouer ensemble. Entre-temps, la guerre avait débuté,
il a donc fallu se rabattre sur le
Burkina Faso. On a eu un seul jour
pour répéter. Les Faranas jouaient
de l’afrobeat, moi de la musique
songhaï (ethnie du Nord-Mali,
ndlr). Je me suis adapté et la sauce
a pris. Le projet fonctionne, pourquoi ne pas continuer? Nous vivons tous de la musique!
Est-ce chose aisée au Mali?
Non, car la piraterie est un fléau
chronique en Afrique. Et c’est encore pire avec les téléphones portables et les ordinateurs, qui permettent d’échanger massivement
des fichiers. Donc, pour subsister,
un musicien doit savoir jouer plusieurs styles. Au pays, ce sont les
musiques rythmées qui font danser les jeunes, comme le reggae
ou le soukouss. Quand on s’exporte, on se réfère à la tradition.
Mon style adapte les triolets du
takamba (luth à trois cordes des
griots du Sahel, ndlr) à mes influences électriques: David Gilmour, Mark Knopfler, Jimi Hendrix. Accorder les deux exige
beaucoup d’efforts. LE COURRIER
> Di dès 19 h 30 Fribourg
Fri-Son.
FRI-SON
Fool’s Gold, une pépite qui mélange les genres
TAMARA BONGARD
Pour Fool’s Gold, la musique n’a pas de
frontière. Les influences sud-américaines et africaines se mélangent, la
pop devient world music pour se fondre dans une ambiance festive. Le
groupe californien, qui sortira son troisième album au printemps prochain,
sera dimanche à Fri-Son, à Fribourg.
En seconde partie de The Faranas &
Baba Salah (voir ci-dessus). Un bonheur pour les Américains: Baba Salah
est leur guitariste africain préféré. Interview de Lewis Pesacov, qui lui, s’occupe de la guitare des Fool’s Gold.
Vous diffusez gratuitement le premier
single de votre nouvel album, «I’m in
love». Pourquoi?
Lewis Pesacov: Vous savez, de toute façon, actuellement, les gens écoutent de
la musique sans payer. Nous proposons
notre musique gratuitement pour qu’ils
puissent découvrir notre nouvelle chanson, la télécharger, et nous espérons que
cela incitera les gens à assister à un de
nos concerts. Mais ils peuvent aussi
acheter ce titre sur iTunes. Ils ont le
choix.
Comment avez-vous écrit votre nouvel
album?
Pour la première fois, nous avons pris du
temps. Nous avons écrit les deux premiers albums très rapidement. Cette
fois, nous avons longuement développé
les chansons. C’est aussi la première fois
pour cet album que nous avons écrit
vingt chansons et que nous en avons
seulement enregistré dix.
Et qu’allez-vous faire de ces dix
chansons?
Nous allons les garder sous le coude.
Peut-être nous les enregistrerons plus
tard, peut-être pas, qui sait?
Vous mélangez des sons et des rythmes
de différents pays, votre chanteur
s’exprime parfois en hébreu, parfois en
anglais… Votre musique revêt-elle un
message politique?
Ah! c’est intéressant, personne ne
nous l’a jamais demandé. Nous
sommes très intéressés par la musique
africaine. Et beaucoup de musique
africaine que nous écoutons est influencée par la musique pop des années 1950 et 1960. En musique, nous
avons cette idée d’un dialogue global,
surtout maintenant avec internet.
Mais si vous mentionnez l’aspect politique, il est vrai que certaines musiques que nous jouons viennent
d’Afrique de l’Ouest, où vivent des
musulmans, et nous les chantons en
hébreu… D’une certaine manière,
cela représente un geste de paix, un
pont entre les cultures. Mais il semble
que personne ne l’ait remarqué. C’est
intéressant que vous le demandiez.
Votre nouveau disque est-il aussi léger
et entraînant que les précédents?
Nous essayons d’avoir quelques chansons mélancoliques, parce que nous aimons aussi ce type de musique. Mais il
semble que notre public préfère la musique légère et joyeuse. Notre album
comporte une ballade – c’est la première
fois que nous avons notre propre chanson d’amour – et quelques titres plus
lents et calmes. Pour moi, un album qui
mélange les genres, avec des titres plus
sombres et plus lents, est plus intéres- Les Fool’s Gold sortent leur troisième album. DR
sant. Parmi les vingt chansons que nous
avons écrites, nous avons choisi les dix
titres qui nous emmenaient dans diffé- A Fri-Son, chanterez-vous vos tubes?
C’est toujours une crainte. En tant qu’arrents univers.
Nous jouerons des vieilles chansons et tistes, nous voulons faire ce qui nous
presque toutes les chansons du nouvel plaît (et nous ne sommes pas un groupe
Le disque de la maturité, en somme?
album. C’est très excitant pour nous, bubble gum pop), mais en même temps,
L’album s’appelle «Flying Lessons». mais aussi un peu expérimental car nous voulons remercier nos fans et jouer
Nous pensons toujours que quand tu nous avons peu joué ces titres.
la musique qu’ils aiment. I
grandis, tu veux apprendre comment
voler. Et en grandissant, tu réalises que Avez-vous peur que le public n’aime pas
> Di dès 19 h 30 Fribourg
personne ne sait comment voler.
vos chansons?
Fri-Son.
Vous êtes déjà membre du Club en Liberté,
comment participer au tirage au sort?
Téléphone: Composez le 0901 566 134 (Fr. 1.49/min. depuis une
ligne fixe) • SMS: Envoyez LIB CLUB + code de l’offre + votre numéro
de membre au n° 9889 (Fr. 1.-/SMS). • Email: Connectez-vous sur le site
www.laliberte.ch/club-en-liberte • Carte postale: Envoyez-la
en prioritaire à La Liberté, Club, Pérolles 42, 1705 Fribourg.
Délai de participation: vendredi 10 octobre à 8 h
VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE LE CLUB EN LIBERTÉ?
Votre abonnement renouvelable 6/6 (édition papier ou numérique) vous
permet de recevoir la carte de membre gratuitement. Pour vous inscrire,
composez le 026 426 44 66 ou envoyez un email à [email protected]
CODE
1
4 x 2 invitations
8 x 1 invitation
CODE
CODE
4
CODE
5 x 2 places pour «un petit jeu
sans conséquences» le 19.10
CODE
5 x 2 entrées
7
2
5 x 2 places
5 x 2 places
5
CODE
8
5 x 1 CD
10 x 1 livre
CODE
3
CODE
6
CODE
5 x 2 places
pour le 19.10
9
LA PAGE
JAUNE
Paraît le mardi et le jeudi
AUTOS
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+ A Achat autos, jeep, camping-car, km sans
importance. Nous payons au meilleur prix.
026 481 41 51 / 079 531 41 51.
Pour toute annonce dans cette page
026 426 42 42
Monique, 42 ans. Très belle femme, loisirs variés, sportive. Il lui manque: partage, complicité, amour, des sentiments
vrais. 026 913 70 69 ou www.destin-a2.ch
Anne, 50 ans, (veuve), épanouie, pas compliquée à vivre! Féminine, naturelle. Aimant: la
déco, musique, jardinage, bricolage... Un
peu timide, douce, elle saura vous aimer.
026 9137069 ou www.destin-a2.ch
Sara, 57 ans, adorable dame. Désire rencontrer un homme, actif, honnête, pour partage, dialogue, tendresse, la solitude lui pèse!
026 9137069 ou www.destin-a2.ch
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+ A + A + A + A Achat-vente autos, jeep,
aussi Toyota, ttes marques, état et km sans
imp., prime 1000.– sur meilleure offre. Appelez-moi avant de vendre. 079 3603852.
34 ans, bricoleuse, elle aime les balades,
les fêtes locales, la nature. Fille de paysan, un peu timide, calme, Patricia recherche un homme sincère. Vous? Faites
le 026 321 13 19. Vie à 2.
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A Achat autos toutes marques. 079 605 74 50.
Trop câline, trop jolie, trop femme, pour
vivre seule! Cathy, 52 ans, veuve, employée
de commerce, charmante femme, douce,
tendre, une discrète féminité, rêve d’une relation stable avec un homme stable, affectueux, Vous? Faites le 026 3211319. Vie à 2.
Achat de Fr. 100.– à Fr. 1000.– pour votre voiture. Casse ou export. Cash. 079 6569970.
Achat de tous types de voitures, de Fr. 50.–
jusqu’à Fr. 1000.–, pour la casse et l’exportation ainsi que les anciens engins.
Tél. 077 955 89 54.
A bon prix, achète et je débarrasse voitures
tous genres, casse, exportation. Enlèvement
immédiat. 079 138 38 38.
Alfa Romeo156 SW 2.5 V6, 2002, gris
mét., bon état, embrayage à refaire,
1000.–. 026 413 41 93/079 225 52 09.
A vendre Toyota Yaris 1300, en parfait état,
bleue, 5 portes, 92000 km, exp., automatique, toutes options, 3800.–. 026 9123267.
Ford Taunus, véhicule vétéran, 1972, exp.,
10900.–. 079 4350096.
L’amour est dans la prairie. Rencontrez des
personnes faites pour vous, près de chez
vous avec www.suissematrimonial.ch
Grand brun, du charme, du caractère, de
l’humour, Marc, célibataire, 36 ans, indépendant, souhaite vous rencontrer, vous:
26-38 ans, aimant comme lui nature, amis,
famille, voyages, week-ends romantiques.
Faites le 026 321 13 19. Vie à 2.
Dame la 60aine cherche homme soigné 5563 ans pour relation sérieuse. 079 3325887.
Homme, la 70aine, CH, veuf, cherche dame
CH, pour rompre la solitude. 079 3690475.
Homme (50) CH physique agréable cherche
femme pour amitié, aventure. 076 427 23 99.
<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcrfSdKOS4BYEwc8QNO-vGDguufzmay0s4fuybse6h41RXAvIoGmCjzpGaxDQDE4zqpJe1H9ehgMN_TVCCLSjikLUesmW7vN6ANYes3hyAAAA</wm>
Guérisseurs à Auboranges et à distance.
Aussi animaux. Nathalie Luneau 079
351 95 33, Olivier Michel 079 564 76 53.
Magnétiseuse, rebouteuse, sérieuse, aussi
à distance. 076 3991853.
Guin, div. excl. massages.
076 707 44 25.
Payerne, massage complet, détente parfaite. Femme sympa, sur RDV. 079 810 49 02.
Fribourg 1ère fois, supers massages sportifs
relaxants par masseuse expérimentée, 45
min, huile s/stable. RDV 7/7. 079 747 47 82.
FORMATIONENSEIGNEMENT
Coach en expression orale et écrite. Préparation d’entretiens, rédaction de lettres, de
textes, etc. 25.–/h. 079 9011771.
Préparation au diplôme fédéral de conseiller/ère dans domaine psycho-social. Maryse
Dewarrat, www.dewarrat-conseil.ch
Allemand/Français (ortho)/Anglais (adultes
tous âges + spécial seniors). Vais domicile,
toutes régions. 079 606 29 79. (tél. 10 h-14 h).
ÉLECTRO-MÉNAGER
AUDIO-VIDÉO
VW Golf 6 Team, année 24.09.2010,
46000 km, expertisée, boîte automatique, DSG système navigation, caméra
de recul, phares xénon, jantes alu, gris
métal. 17 000.–. 079 480 44 59.
Copie vos anciens films 8 mm et super 8 sur
DVD. 079 8388527.
ANIMAUX
GXiXŠkc\dXi[`\kc\a\l[`
Ayurveda. Massage de santé aux huiles
essentielles sur rdv. 076 399 18 53.
Four à vapeur, à poser, libre, Miele DG1450,
neuf 1695.–, cédé 850.–. 026 912 39 13.
Subaru break, 1998, exp. 10.2014, 120000
km, carnet service, 2450.–. 079 4279131.
C8G8><
A8LE<
Fribourg, privé, Eveline, merveilleux massage relaxant. RDV. 079 537 17 28.
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLA0NDAOOiV-0PAAAA</wm>
Renault Mégane Scenic, 2 l, année 2002,
136000 km, vit. aut., gris-noir, bon état,
3900.–. M. Hurni, Salavaux. 026 6771784.
Penans, omnicolors, perruches à collier,
canaris, mandarins, perruches, moineaux du Japon, caniches. 026 660 12 93.
Pour chevaux à la retraite, stabulation libre
dans écurie neuve, avec accès permanent
aux parcs. 026 918 51 21 ou 079 684 58 20.
BIEN-ÊTRE-LOISIRS
Séparé(e)? Divorcé(e)? Prenez un nouveau
départ! Info sur www.cours-revivre.ch.
samedi 11 octobre, 15 exp. sur 3 niveaux.
079 3472858. Broc. perm au 2e.
Table, pieds, cadre stylisé, plateau
marbre véritable, amovible, H58, plateau
60 60. Chaise sculptée, ancienne, assise
velour, bois de rose. 026 424 88 83.
Renault Capture Privilège 1.2, 5000 km,
d’oct. 2013, avec 3 ans garantie, prix neuf
avec options + 4 roues hiver 30 634.–, cédée 26 000.– net comptant. 026 912 23 35.
AMITIÉS-RENCONTRES
H Grande brocante Tuilerie du Mouret,
A vendre matelas neuf 140 x 200 cm avec
cadre de lit + sommier. Prix à discuter.
079 741 28 21.
Remorque Ifor-Williams LM36CH, 3 essieux,
en bon état, prix à disc. 078 7383772.
5 vélomoteurs dès 400.–; 20 vélos enfants/adultes dès 60.–; 10 motos: Honda,
Kreidler, BMW, etc. dès 400.–; toutes
pièces vélos et vélomoteurs; 1 moteur
de bateau collect. 076 502 25 97.
Pérolles, cadre confidentiel, soyez zen, massages classiques pour votre bien-être par
«Lily», du ma au ve, sur RDV. 079 3997149.
MOBILIER
Jusqu’à 3000.– pour votre voiture à l’exportation ou à la casse. Paiement cash!
Rapide! 076 335 30 30.
2 ROUES
Seulement Fr. 9.70
la ligne pour vos annonces privées!
TVA comprise
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A Achat toutes marques, Jeep,
VW, Toyota, 4x4, bus, pick-up. 079 704 80 65.
Top prix. Paie cash. [email protected] 7/7.
Achat auto, bus, jeep et camionnettes.
Garage HOTI Sàrl, Maison-Rouge 18, Corjolens (entre Rosé et Noréaz). 079 434 80 20.
LA PAGE JAUNE
LA LIBERTÉ
LA GRUYÈRE
Châtel-St-Denis New! Privé. Superbe massage aux huiles chaudes, 7/7. 079 4015002.
A vendre deux récepteurs Diva HP PVR
avec carte intégrée, une parabole Visiosat
HD, deux têtes universelle Twin et une antenne, le tout bas prix. 026 6521747/079
2709527.
TRAVAUX D’ENTRETIEN
> 16 rubriques à choix pour vos petites annonces
> La Mini: annonce standard
> La Star: annonce plus visible, plus colorée
AGB-Jardin, taille, élagage, abattage arbres,
arbustes, haies, évacuation. 079 4188316.
Baignoires, rénovations. Tél.: 079 4492131.
www.sanibain.ch.
Pour vos travaux de parquets, terrasses,
bon prix, devis gratuit. 079 388 89 48.
Indépendant cherche travaux de maçonnerie, carrelage, peinture, transformations
et rénovations. 079 8007099.
Effectue travaux de rénovation – peinture –
carrelage. Prix raisonnables. 076 3787927.
Dili Peinture: rénov., crépis, peinture, isolation. Devis gratuit. 078 791 65 56/076 277 38 04.
Jeune femme cherche travail, aide de cuisine, femme de chambre, ménage.
079 4758272, 026 6520905.
Dame cherche heures de ménage, repassage, garde d’enfants. 076 4093451.
Dame cherche travail: aide personnes âgées,
ménage, repassage. 077 9802482.
Dame cherche travail de suite: ménage aide-cuisine, garde d’enfants. 076 7376204.
Cherche heures de nettoyage et repassage,
les mardis et jeudis après-midi.
076 298 17 62.
H Je cherche heures de ménage
à Treyvaux et alentours. 25.–
079 812 08 30.
À VENDRE
Jo Siffert authentique photo noir-blanc + sérigraphies + litho fontaine Jo Siffert signée.
076 7022597.
Scie circul. à bois de feu, électr., triph. 16A à
emporter, 650.–, [email protected], Marly.
2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois.
850.–/pièce, à vendre de privé. 079 7526275.
Bois dur foyard sec, 1 m ou bûché, livré,
bonne qualité. 026 6607789 / 079 3504724.
OFFRES D’EMPLOI
Recherche jeune fille au pair – urgent. Plateau de Diesse. Pour s’occuper d’une petite
fille de 9 ans. Congé tous les week-ends. Obligation de dormir sur place. 078 632 09 33.
DIVERS
Poires curé, 1,50/kg. Région Gibloux.
026 653 19 28 – 079 319 23 90.
Déménagement Olivier et pianos + nettoyage, devis gratuit. 079 332 62 63.
A vendre pour cause de cessation d’activité: plusieurs établis de monteurs en
chauffage avec 2 étaux et coffres à outils,
en très bon état, prix à convenir. 021
881 17 04, Poliez-Pittet/VD.
Bryan déménagement, soigné + nett. + déchett. tte la CH. Devis gratuit. 079 4030779.
Une paire de jumelles neuves Celestron
7x35, valeur à neuf 98.–, cédée 40.–. 026
411 28 06.
Lambert déménagements. Devis gratuit.
079 4485843. Région Suisse romande.
Déménagements – transports de pianos.
079 4599940 - [email protected]
Sara déménagements manutentions, nettoyages, devis gratuit. 076 2427873.
4 pneus été montés sur jantes dim.
175/65R15, 150.–. Portail fer forgé sablé
dim. H 155, L 115, 250.–. 026 402 58 62.
Je répare votre prothèse dentaire. Je viens
à domicile. 079 3582843.
Matériel de pêche (cause décès), 1 canne
à mouche neuve avec fourreau + moul.,
bottes de pêche cloutées, point. 42, chameau + divers matériel, le tout 250.–. 026
660 53 70.
Randonnée des gorges de l’Areuse du dimanche 28.9.14. La sympathique fribourgeoise qui a parcouru le même sentier
que moi le 28.9.14 est priée de me rappeler au 079 637 48 42.
4 roues d’hiver complètes 100% neuves
et jamais roulé (jantes + pneus d’hiver
Michelin Alpin A4 175/65/15) pour Honda
Jazz ou év. autres, 599.–. 079 520 05 19.
Achète grands vins de Bordeaux, Bourgogne, Rhône, italiens, etc. 079 217 45 49.
4 pneus sur jantes Hankook 225/70R/16,
roulé une demi-saison, 400.–. 4 pneus
Dunlop, peu roulé, 205/65/R15, 200.–. 079
2506889.
Achat: montres, bijoux, or pour la fonte,
maroquinerie, étain, métal argenté.
Bijouterie Ador, rue de Lausanne 63 –
Fribourg. 079 6587700.
Combinaison compétition ski, marque
Beyond pour enfant. Pointes pour l’athlétisme, marque Adidas, gr. 40 213, très
peu portées, prix à disc. 079 885 98 66.
Bar à remettre de suite, à Payerne.
076 395 00 07.
A vendre 5 lapins, race commune,
3½ kg – 4 kg, pour boucherie ou élevage.
026 653 14 52.
Copie tout type de film de cassettes vidéo +
super 8 sur DVD. 079 3320884.
Service de publicité
1 degau raboteuse de 350: 2600.–, 1 scie
ruban de 600: 1700.–, et divers outils
couronnés menuiserie. 078 930 46 73.
DEMANDES D’EMPLOI
Electricien diplômé. Petits travaux électriques à faire? Appelez-nous au 079 4426890.
Couple avec expérience cherche conciergerie, région Gruyère, Bulle, Fribourg.
076 246 64 90.
Peintre en bâtiment avec CFC, indépendant, 20 ans d’exp., pour vos travaux de
peinture-tapisserie-crépis-façades. Soigné
+ prix int. 079 3857490.
Jeune pré-retraité cherche petit job en
boulangerie, laboratoire ou livraison de
pain ou autres. Activités de suite ou à
convenir. 079 544 44 53.
Boulevard de Pérolles 38
CP 221
1705 Fribourg
026 426 42 42
[email protected]
www.media-f.ch
I\kflie\ic\Zflgfe~d\[`X]
)OG8IJ<D8@E<ÆD8I;@<KA<L;@
Mfki\XeefeZ\gXiXŠkXlkfdXk`hl\d\ek[XejCXC`Y\ik„\kCX>ilp…i\
5:G))(#(.',=i`Yfli^
5flnnn%d\[`X$]%Z_
,%3!../.#%3)--/"),)¶2%3/&&2%3$%-0,/)#/--%2#)!,%3%43/53#()&&2%3.%3/.40!3!##%04³%3$!.3#%44%0!'%
25"2)15%3
COCHEZVOTRECHOIX
-ONTEXTEPOURANNONCE-INI
!UTOS
,!-).)
ROUES
-INIMUMLIGNES
!MITIÏS2ENCONTRES
0RIVÏ
#OMMERCE
&R
&R
&R
&R
"IENÐTRE,OISIRS
&R
&R
&ORMATION#OURS
&R
&R
!NIMAUX
6ACANCES6OYAGES
-OBILIER
%LECTROMÏNAGER
!UDIO6IDÏO
)NFORMATIQUE4ÏLÏCOM
4RAVAUXDENTRETIEN
!VENDRE
$EMANDESDEMPLOI
/FFRESDEMPLOIPRIVÏES
-ONTEXTEPOURANNONCE3TAR( CARACTÒRESGRASFONDJAUNEVIF
%CRIRELETEXTEDE
VOTREANNONCE
EN-!*53#5,%3
5TILISEZPOURCHAQUE
LETTRECHIFFREETSIGNE
DEPONCTUATION
UNECASEETUNESEULE
,AISSEZUNECASE
BLANCHEAPRÒSCHAQUE
MOT3OULIGNEZLESMOTS
ÌCOMPOSERENGRAS
,!34!2
-INIMUMLIGNES
0RIVÏ
#OMMERCE
6 / ) # ) # / - - % . 4 2 % - 0 , ) 2 , ! ' 2 ) , , % &R
&R
&R
&R
46!INCLUSE
4ARIFVALABLE
JUSQUAU
$IVERS
!FAIREPARAÔTRE
-ARDI
.OUSNOUSRÏSERVONSLEDROITDEREPORTERVOTREANNONCEÌLÏDITIONSUIVANTE
*EUDI
.OM
0RÏNOM
2UE
.0!,IEU
4ÏL
$ATE
0ARUTIONAPRÒSPAIEMENT
##0JOINDRELERÏCÏPISSÏÌLACOMMANDE
AUXGUICHETSMEDIAF"DDE0ÏROLLES&RIBOURG
38
30 TÉLÉVISION JEUDI
EN VEDETTE
JEUDI
JEUDI99OCTOBRE
OCTOBRE 2014
ALEXANDRA LAMY
HUGH LAURIE
Elle soutient toujours
le Pasteurdon
Retour dans une série
d’après John Le Carré
Alexandra Lamy (photo Yann Dejardin)
est pour la quatrième fois consécutive la
marraine du Pasteurdon (appel à la générosité du public pour soutenir les activités de recherche de l’Institut Pasteur). Du
9 au 12 octobre, neuf radios et dix-neuf
chaînes de laTNT diffuseront des messages
et programmes courts, enregistrés par la
comédienne ainsi que les animateurs phares des chaînes concernées. On retrouve
ainsi Laurence Ferrari (D8), Ruth Elkrief
(BFMTV), Karine Ferri (TMC), Jean-Jacques Bourdin (RMC Découverte)…
Hugh Laurie va faire son grand retour à la télé. L’ancien interprète de
«Dr House» s’apprête à tourner
dans une minisérie d’espionnage
adaptée d’un roman de John Le
Carré, baptisée «The Night Manager». Selon «The Hollywood Reporter», c’est la chaîne britannique BBC
qui a décidé de porter à l’écran ce livre sur l’histoire de Jonathan Pyne,
un ancien militaire devenu agent secret. Le scénario est confié à David Farr,
à l’origine de certains épisodes de la cé-
LA LIBERTÉ
lèbre fiction britannique «MI 5». Toujours selon
«The Hollywood Reporter», le cynique Dr House
aura à ses côtés Tom Hiddelston, connu pour son
rôle dans la série télévisée britannique «Wallander». Au cinéma, il a tenu le rôle de Loki dans le
film «The Avengers» de JossWhedon sorti en 2012.
«DALLAS»
Pas de saison 4
L’aventure s’achève définitivement pour la suite
de «Dallas»: la série n’aura pas de saison 4, faute
d’audience satisfaisante aux Etats-Unis. En
France, la saison 3, que NT1 devrait diffuser d’ici la
fin de l’année, est donc la dernière et ultime. Un
Ewing emblématique y trouvera d’ailleurs la
mort…
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Euronews
7.50 Plus belle la vie
8.20 Télé la question !
8.45 Top Models 8
9.10 Julie Lescaut 8
10.40 Quel temps fait-il ?
10.55 Les feux de l’amour
11.35 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le 12h45
13.25 Toute une histoire
14.40 L’histoire continue...
15.15 Hot in Cleveland
15.40 Section de recherches
17.40 Télé la question !
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 8
18.35 La roue de la chance
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 8
19.30 Le 19h30 8
20.15 Temps présent 8
6.30
7.05
10.25
11.25
12.15
12.45
Minimabule
Mabule
Infrarouge
Pl3in le poste
RTSinfo
Quel temps fait-il ?
Magazine. En direct.
13.20 Le 12h45
13.55 Nouvo
14.05 RTSinfo
14.20 Einstein
Magazine.
14.50 À bon entendeur 8
Magazine. Vêtements : des
salaires de misère.
15.35 T.T.C. (Toutes taxes
comprises)
16.00 Infrarouge 8
17.05 Once Upon a Time
18.00 Brothers & Sisters
19.30 Le 19h30 8
20.00 Trio Magic & Banco
5.45
6.10
6.45
8.30
9.25
10.25
Mystère à la colo 8
Franklin 8
Tfou 8
Téléshopping 8
Au nom de la vérité 8
Petits secrets entre
voisins 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
Feuilleton.
15.15 Condamnés au silence 8
Film TV. Drame. 2013. Réal :
Stephen Gyllenhall. 1h20.
17.00 L’addition,
s’il vous plaît 8
Téléréalité.
18.00 Bienvenue chez nous 8
19.00 Money Drop 8
20.00 Journal 8
20.40 Nos chers voisins 8
20.45 C’est Canteloup 8
5.55
6.30
9.10
9.30
Les z’amours
Télématin
Des jours et des vies 8
Amour, gloire
et beauté 8
9.55 C’est au programme
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place
13.00 Journal 8
14.00 Toute une histoire 8
15.10 L’histoire continue...
15.40 Comment ça va bien !
Magazine.
16.55 Dans la peau d’un chef
17.50 Face à la bande
18.45 N’oubliez pas
les paroles !
20.00 Journal 8
20.40 Parents mode
d’emploi 8
6.00 Euronews 8
6.45 Ludo 8
6.00 M6 Music
10.25 Cuisines des terroirs
11.20 Les aventures culinaires
Jeunesse.
8.50 Des histoires et des vies
Magazine.
10.50 Midi en France 8
Magazine. À Rouen. En direct.
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
Magazine. En direct.
13.50 Un cas pour deux 8
Série. Pères et filles - L’homme
qui est mort deux fois.
16.10 Des chiffres
et des lettres 8
16.50 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour un
champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
Clips.
M6 Kid
Disney Kid Club
M6 Kid
M6 boutique
Magazine.
10.00 Face au doute
11.45 Desperate Housewives
Série. La vérité cachée.
12.45 Le 12.45 8
13.05 Scènes de ménages
13.45 Les cœurs patients
Film TV. Drame. Can. 2013. Réal. :
Vanessa Parise. 1h43.
15.45 Plus fort que le silence
Film TV. Comédie dramatique.
17.40 Les reines
du shopping 8
18.50 100 % mag
19.45 Le 19.45 8
20.10 Scènes de ménages
6.45
7.20
8.15
8.50
de Sarah Wiener
en Asie 8
12.05 Entre tempête et grande
marée : les Halligen
12.50 Villages de France 8
13.20 Arte journal
13.30 La femme modèle
Film. Comédie. EU. 1957.
15.40 Contes des mers
16.25 De nouvelles révélations
sur Stonehenge 8
17.20 X:enius
17.50 De l’art et du cochon ! 8
18.15 Les plus beaux parcs
nationaux d’Asie
19.00 Planète glace 8
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.45 Tout est vrai (ou
presque) 8
21.05 SÉRIE
20.10 SPORT
20.55 SÉRIE
20.50 MAGAZINE
20.45 FILM
20.50 DIVERTISSEMENT
20.50 SÉRIE
Elementary
Football
Crossing Lines
Envoyé spécial
Les rivières pourpres
Rising Star
Ainsi soient-ils
Série. Policière. EU. 2013.
Saison 2. 2 épisodes. Inédit.
Avec Jonny Lee Miller.
Sherlock enquête sur la
tentative d’empoisonnement
d’un cheval.
Euro 2016. Slovénie/Suisse.
Qualifications. En direct. Au
Stadion Ljudski vrt, à Maribor.
Ce deuxième match des éliminatoires de l’Euro 2016 est
déjà capital pour les Suisses.
Série. Policière. Fra. 2014. Saison 2. 2 épisodes. Inédit. Avec
William Fichtner. À Londres,
de la cocaïne frelatée fait de
nombreuses victimes parmi
de jeunes consommateurs.
Magazine. Présentation :
Guilaine Chenu, Françoise Joly.
1h35. Inédit. Au sommaire :
«Impôts : ces Français qui ne
peuvent plus payer» - «Ebola :
une guerre invisible».
Film. Thriller. Fra. 2000. Réal. :
Mathieu Kassovitz. 1h41. Avec
Jean Reno. Un policier parisien
enquête sur un mystérieux
assassinat commis dans
une faculté alpine.
Divertissement. Prés. : Faustine
Bollaert, Guillaume Pley. 2h20.
Inédit. En direct. À chaque
prestation, le public vote via
une application : à partir de
70% de oui, le mur se lève.
Série. Comédie dramatique.
Fra. 2013. Saison 2. 2 épisodes.
Inédit. Avec Jean-Luc Bideau.
Guillaume, tiraillé entre la
chair et l’esprit, se convainc de
suivre les traces du père Abel.
22.40 La puce à l’oreille
Magazine. Présentation : Iris
Jimenez. 0h55. La Chaux-deFonds. Invités : Anne Bisang,
Elena Hazanov.
Directrice artistique du Théâtre
populaire romand (TPR), Anne
Bisang évoque sa première
saison.
23.35 Californication
0.35 Couleurs locales 8
0.55 Le 19h30 8
23.05 Le court du jour
23.10 Trio Magic & Banco
23.15 True Blood
22.50 Crossing Lines 8
Série. Drame. EU. 2013. Saison 6.
Avec Anna Paquin.
2 épisodes.
Sookie refuse d’aider Bill avec
le sang synthétique. Il se tourne
vers les enfants fées d’Andy.
1.05 Temps présent 8
1.55 La puce à l’oreille
2.45 Couleurs locales 8
Série. Policière. Fra. 2014. Saison
2. Inédit. Avec William Fichtner,
Marc Lavoine, Gabriella Pession,
Donald Sutherland.
Duels au sommet ( 1 et 2/2).
L’évasion avec prise d’otages
d’un nationaliste corse est
suivie d’un braquage dans une
bijouterie.
0.50 New York, section
criminelle 8
d’enquête 8
Magazine. Présentation :
Nicolas Poincaré. 1h05. Inédit.
Les enfants perdus du djihad.
Au sommaire : «De la cité
à la Syrie». De jeunes adultes
qui ont fait le Djihad en
Syrie témoignent - «La dérive
des Ch’tis d’Allah».
23.30 Alcaline, le mag
0.25 Suor Angelica 8
22.35 Grand Soir/3 8
23.30 Avant l’aube 8
23.10 Rising Star, de l’autre
22.40 L’intervallo
Film. Thriller. Fra. 2009. Réal. :
Raphaël Jacoulot. Inédit. 1h44.
Avec Jean-Pierre Bacri,
Vincent Rottiers, Ludmila Mikael.
Frédéric travaille dans un hôtel à
la montagne. Un client disparaît.
Frédéric suspecte son patron.
1.15 Libre court 8
2.10 Midi en France 8
3.05 Plus belle la vie 8
côté du mur 8
Divertissement. Prés. : F. Bollaert,
G. Pley. 0h50. Inédit. En direct.
Retour avec les experts
musicaux et les candidats sur
les temps forts de la soirée.
0.00 New Girl
Série. L’ouragan Cece - Mortel
thanksgiving - Sauvés par le
dong - De l’importance d’être
un bon coup.
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SRF ZWEI
RAI 1
LA TÉLÉ
15.20 Docteur Sylvestre 17.00
Les enquêtes impossibles
18.05 Top Models 19.00 Ally
McBeal 20.40 (S)ex List Film.
Comédie. EU. 2011. 1h48 22.35
Kate & Leopold Film. Comédie.
EU. 2002. 2h04 0.35 Charme
Academy 1.05 Libertinages
19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 Les
plus beaux gâteaux du monde
22.30 Le journal de la RTS
23.05 La tortue sur le dos Film.
Comédie dramatique. 0.55 TV5
monde, le journal - Afrique
17.45 C dans l’air 8 19.00 C à
vous 8 20.00 C à vous, la suite
8 20.15 Entrée libre 8 20.35
La grande librairie 8 21.40
Culte ! 8 22.30 C dans l’air
8 23.40 Entrée libre 8 0.00
Philippe bouvard : profession
«humoraliste» 8
19.45 Wissen vor acht - Natur
8 20.00 Tagesschau 8
20.15 Hirschhausens Quiz des
Menschen 8 21.45 Kontraste
8 22.15 Tagesthemen 8
22.45 extra 3 8 23.30 Krömer
- Late Night Show 8 0.00
18.25 Beobachter TV - Experten
im Einsatz 19.05 Top Gear
Specials 20.00 Football.
Nachtmagazin 8
Fussball: EM-Qualifikation.
Slowenien - Schweiz. aus
Slowenien/SLO 23.15 Eurotrip
8 Film. Comédie 0.50 George
Ezra 1.35 Dabu Fantastic
16.00 La vita in diretta 16.30
TG 1 18.50 L’eredità 20.00
Telegiornale 20.30 Affari tuoi
21.10 Carosello Reloaded
21.15 La Rai Radiotelevisione
Italiana 23.30 TG1 60 Secondi
23.35 Porta a Porta 1.10 TG1 Notte 1.45 Sottovoce
8.00, 12.30, 14.00, 15.00, 16.00,
18.30, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00,
23.00 Actu 8.30 Grand Conseil
fribourgeois 12.00, 17.25 Jukebox
13.00, 14.30, 15.30, 16.30, 19.30,
21.30 Entrepreneurs 13.30, 17.00
Débat 18.00, 20.30, 22.30 Les
Toqués du terroir
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
13.15 TMC infos 8 13.30 New
York, police judiciaire 8 17.00
Las Vegas 8 19.35 Le meilleur
de l’humour 8 20.50 Palais
14.00 Tennis. Tournoi
17.10 Piattoforte 18.00
Telegiornale flash 8 18.10
Zerovero 19.00 Il quotidiano 8
19.45 Il rompiscatole 8 20.00
Telegiornale 8 20.40 Black Jack
8 21.10 Faló 8 22.35 Il filo
della storia 8 23.40 Criminal
Minds 8 0.25 Damages
18.05 SOKO Stuttgart 8
19.00 heute 8 19.25 Notruf
Hafenkante 8 20.15 Überleben
an der Scheidungsfront 8
Film TV. Comédie 21.45 heutejournal 8 22.15 maybrit
illner 8 23.15 Markus Lanz 8
0.30 heute nacht
16.00 Saber y ganar 16.35
T con T 19.15 España directo
20.10 Viaje al centro de la tele
21.00 Telediario 2° Edicion
21.30 Reportaje informe
semanal 22.00 Aguila Roja
23.25 Fabricando made in
Spain 0.15 La noche en 24h
20.30 Trombone Shorty Live
à Jazz à Vienne 21.35 Quincy
royal ! Film. Comédie. Fra. 2005.
2h00 22.40 L’enquête corse
Film. Comédie. Fra. 2004. 1h32
0.20 90’ enquêtes 8
de Linz. 8e de finale. En direct
20.00 Ligue des champions
féminine 20.30 Football.
Ligue des champions féminine.
Brescia/Lyon. 16e de finale
aller. En direct 22.30 Ligue
des champions féminine
CANAL+
PLANETE +
SRF1
RSI 2
RTPI
MTV
18.45 Le JT 19.05 Le Grand
journal En direct. 20.00 Le
17.30 Belles et rebelles 18.20
Chroniques félines 18.50 J’ai
vu changer la Terre 19.45
18.40 glanz & gloria 8 19.00
Schweiz aktuell 8 19.25 SRF
Börse 8 19.30 Tagesschau 8
20.05 Die wunderbare Welt
der Enten 8 21.00 Einstein
8 21.50 10vor10 8 22.25
Aeschbacher 23.20 NZZ Format
8 0.00 Tagesschau Nacht
18.25 Jag - Avvocati in divisa
19.10 Drop Dead Diva 20.00
Tesori del mondo 8 20.20
19.00 Portugal em Direto
20.15 Bem-vindos a Beirais
21.00 Telejornal 21.45
15.40 A la conquête de mon ex
16.10 Parental Control 17.00
Sleeping With the Family 18.00
The Big Bang Theory 19.40
Avant j’étais gros 20.35 Ex on
the beach 22.25 Ridiculous
22.50 The Valleys 23.50 South
Park 0.30 Awkward
Grand journal, la suite En direct.
20.25 Le petit journal En direct.
20.55 Ray Donovan 21.50
Ray Donovan 22.45 Mad Men
8 23.30 Kick-Ass 2 8 Film.
Comédie. EU. 2013. VM. 1h40
La 2ème guerre mondiale : le
double jeu de Staline 22.40
La Chine antique 23.35 Pékin :
histoire d’une cité impériale
0.30 Le massacre de My Lai
22.25 Complément
Football. Qualificazione Europei
2016. Slovenia/Svizzera 23.15
Juilliard School: la scuola delle
stelle 23.45 The Good Wife 8
0.30 Death Race 8 Film.
A Opinião de Nuno Morais
Sarmento 22.15 Flash 7
Dias 23.00 Agua de Mar 0.10
Fatura da Sorte 0.15 Depois
do Adeus 1.00 24 horas
Jones Global Gumbo All Stars au
festival Mawazine 23.30 Céline
Bonacina trio au «Like a jazz
machine» festival 0.30 Michel
Portal «Bailador» au festival Jazz
sous les pommiers
Film TV. Comédie dramatique.
Suisse. 2012. VO. Réalisation :
Léonardo Di Costanzo. Inédit.
1h30. Avec Francesca Riso.
Un adolescent timide doit
surveiller une jeune effrontée
pour le compte de la mafia
napolitaine.
0.00 L’étoile du silence
Film. Science-fiction. All. 1960.
VM. Réalisation : Kurt Maetzig.
RADIOS
Radio Fribourg
6.00, 7.00, 8.00, 9.00 Journal 7.30
Journal des sports 10.00 Oh les filles
10.30 A l’ombre du Baobab 12.00
Focus sur l’actualité avec à 12.00
Journal 12.15 Journal des sports 12.30
Infos magazine 12.45 Le rendez-vous
culture 14.00 Bon après-midi 16.0020.00 Mike 18.00 Journal 18.15
Journal des sports 20.00 Le
classement avec Rio 22.00 Urban
Selection
Espace 2
12.06 Magma 13.00 Le 12h30 13.30
L’humeur vagabonde 14.04 Fauteuil
d’orchestre 16.00 Imaginaire 16.30 A
vue d’esprit 17.06 D’un air entendu
18.04 De 6 à 7 19.04 Babylone 20.00
Les nouveaux horizons 22.42 JazzZ
0.03 Musique en mémoire
LA LIBERTÉ
SORTIR
JEUDI 9 OCTOBRE 2014
SERVICES
SOS
Ambulances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Police
Appels urgents . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CEA (Centrale alarmes) 026 305 17 17
Centres d’intervention
Nord: Domdidier . . . . . 026 305 66 71
Centre: Grang.-Paccot 026 305 68 11
Sud: Vaulruz . . . . . . . . . 026 305 67 41
39
Fribourg dans l’œil de Garopesani
MUSÉE GUTENBERG • Une exposition réunit plus de quarante lithographies que l’artiste
a consacrées à la Cité des Zaehringen. Elles proviennent de collections privées. Une première.
Feu
Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Permanence médicale
Fribourg et Sarine* . . . 026 350 11 40
Glâne . . . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Gruyère . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Veveyse . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Avenches, Payerne . . . . 0848 133 133
Broye fribourgeoise . . . 0848 133 133
Morat et Lac . . . . . . . . . 0900 670 600
Permanence dentaire
Fribourg: SSO-Fribourg, ts les jours
0848 14 14 14*
Sud fribourgeois: SSO-Fribourg
026 919 35 30*
Broye: SSO-Fribourg
0848 14 14 14*
Pharmacies de garde
FRIBOURG: Jeudi 9 octobre 2014
Pharmacie Benu Gare CFF
lu-ve 6 h 45-21 h, sa 8 h -21 h
di et jours fériés 9 h 30-21 h
En dehors des h d’ouv. 026 350 11 44
ROMONT
Pharmacie de la Tête Noire
026 651 92 92
di et jours fériés 10-12 h, 17-18 h
BULLE
Pharmacie de la Poste
026 912 33 00
sa 8-12 h, 13 h 30-16 h; di 10-12 h,
17 h 30-18 h 30, lu 9-12 h, 14-18 h 30
BROYE: Pharmacie Amavita Broye
Payerne, 0848 133 133
VEVEYSE: Pharmacie St-Denis
Châtel St-Denis, di et férié de 10 h 30 à
11 h 30, 021 948 30 00
LAC: No général: 026 670 35 35
SINGINE: cas urgents: 026 350 11 44
JEUX
Tirages du 8 octobre 2014
Tirages du 8 octobre 2014
6 14 24 26 32 33
2
3
Ferruccio Garopesani (ici à droite en plein travail) est tombé amoureux de la ville de Fribourg, qu’il a notamment lithographiée. CORINNE AEBERHARD/DR
TAMARA BONGARD
L’émotion était palpable lundi matin au
Musée Gutenberg, à Fribourg, lors de la
présentation de la nouvelle exposition de
l’institution. Particulièrement du côté de
Madeleine Garopesani, modèle, veuve et
conseillère de l’artiste Ferruccio Garopesani. L’espace culturel proche de la cathédrale consacre à l’homme d’origine
italienne une rétrospective baptisée «Garopesani: Mein Freiburg – Mon Fribourg», à voir jusqu’en février. Pour la
première fois, un lieu culturel réunit uniquement ses lithographies inspirées de
la Cité des Zaehringen.
Comme l’a expliqué son directeur Stefan Ledergerber, le Musée Gutenberg expose l’artiste fribourgeois de cœur, décédé
en 1985, pour deux raisons. Premièrement
parce que Ferruccio Garopesani, dont on
connaît les techniques variées (huile, tempera, gouache, aquarelle et sanguine) a
aussi été lithographe. Ce qui colle parfaitement au cadre de l’institution. Deuxièmement, cette année marque un anniversaire: l’homme est né il y a cent ans.
«Touché par la Vieille-Ville»
R
1
6+1
0
-
2
6+0
0
-
3
5+1
7
12'219.50
4
5+0
27
1'000.00
5
4+1
303
169.95
6
4+0
1'437
89.45
7
3+1
5'299
24.50
8
3+0
24'211
10.70
Prochain
jackpot*
Madeleine Garopesani a été l’initiatrice
de cet hommage, en appelant Stefan Ledergerber il y a 2 ans. «C’était important pour
moi que Fribourg voie les lithographies de
Garopesani sur Fribourg», explique-t-elle.
6/6
2
Gains (Fr.)
0
-
5/6
1
10'000.00
4/6
3/6
19
1'000.00
165
2/6
1'440
100.00
10.00
Pr oc hain
j a ckp o t *
Fr. 2'770'000.-
7
8
9
3
5
1
2
4
7
10 17 18 19 20
8
3
3
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 106.80
Fr. 6.40
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
l
h
Solution grille n° 2607
Fr. 641.00
3
6
9
4 5 1 3 2 6 7 9 8
6 9 3 8 4 7 1 5 2
7 2 8 9 5 1 6 4 3
5 8 7
ORDRE EXACT:
6
6
5
26 27 28 32 37 39 42
45 47 49 51 56 66
3
1
9
5 1 9 6 3 2 4 8 7
8 6 2 4 7 9 5 3 1
3 7 4 1 8 5 9 2 6
6
7
4
8
N° 2608
fois de voir le développement de la ville et
l’interprétation de l’artiste.
Le premier étage du musée, quant à
lui, dévoile le processus d’impression de
la lithographie, avec divers travaux de Garopesani. Chaque couleur sur une lithographie implique l’utilisation d’une
pierre. On découvre ainsi la complexité du
travail de l’artiste qui réalise une lithographie composée de dix tons…
Le Musée Gutenberg propose également seize visites théâtralisées grâce à
Jean Winniger, afin de découvrir «Garo»,
en allemand et en français. Les visiteurs
suivront le comédien qui arpentera l’exposition en même temps qu’eux, à la manière de Moussorgski et de ses «Tableaux
Le lien qui les unit semble toujours
aussi fort à voir le bonheur et l’émotion
de Madeleine Garopesani lundi. Elle
s’est démenée pour cet hommage qui
réunit quarante-sept pièces provenant
uniquement de collections privées. Madeleine Garopesani a collecté ces lithographies en passant une petite annonce
dans la presse. «Et le bouche-à-oreille a
fonctionné, a-t-elle expliqué, souriante.
Les gens étaient même fiers de me
contacter.»
A côté de chaque œuvre, les visiteurs
pourront découvrir une photographie actuelle de Fribourg, leur permettant à la
7
7
* Montants estimés en fr
francs,
ancs, non g
garantis.
arantis.
A par
tager entr
agnants du 1er rrang.
ang.
partager
entree les g
gagnants
Tirages du 8 octobre 2014
4
1
Fr 2'200'000.Fr.
2'200'000
Nb gagnants
Grâce au bouche-à-oreille
by Ex-perience.ch
SUDOKU
0 1 9 0 6 9
N°
L’artiste né à Milan, qui a commencé
ses études à l’Académie Brera, a découvert
la ville médiévale grâce à une galerie fribourgeoise qui l’a invité à exposer ses œuvres. «Il a été touché par la Vieille-Ville. Il a
tout de suite commencé à la peindre», raconte Madeleine Garopesani. L’homme
s’installe définitivement dans la cité en
1960. Il rencontre Madeleine, qui travaille
comme serveuse. Il demande à cette
jeune fille qui vient de Senèdes de poser
comme modèle. De la différence d’âge de
31 ans et de la réticence des parents de
Madeleine, issue d’un milieu modeste,
Cupidon s’en fout. Ils sont amoureux. Ils
se marient en 1974.
Difficile
La règle du SUDOKU est on ne
peut plus simple. Le but est de
compléter la grille en utilisant
les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque
ligne, colonne et carré contient
tous les chiffres une seule fois.
Retrouvez la solution avec
une nouvelle grille dans la
prochaine édition de
La Liberté
2 4 6 5 1 8 3 7 9
1 8 5 7 9 3 2 6 4
Grilles de fabrication Suisse
9 3 7 2 6 4 8 1 5 WWW.SU-DO-KU.CH
d’une exposition». Le Fribourgeois tissera
des liens entre l’œuvre et le présent. «Je
n’ai pas connu Garopesani, il était à Fribourg quand j’étais à Paris, a reconnu Jean
Winniger. Mais Madeleine m’a proposé
d’être un contact entre Garo et le public,
en travaillant sur ce qu’on a dit de lui.»
L’homme de théâtre parlera aussi de la vie
du peintre, de «cet homme tellement artiste» et du «conte de fées» qu’il a vécu
avec Madeleine. I
> «Garopesani: Mein Freiburg – Mon
Fribourg», Musée Gutenberg, jusqu’au
1er février 2015.
> Visites théâtralisées «Jean Winniger découvre
Garo avec vous», lors de seize dates. Détails sur
www.gutenbergmuseum.ch
UN LIVRE HOMMAGE EN CADEAU
L’exposition du Musée Gutenberg occasionnera la publication
de l’ouvrage «Mon Fribourg», un
livre qui rendra hommage au
peintre Ferruccio Garopesani,
pour le centième anniversaire de
l’artiste décédé en 1985. Ce livre
réunira des illustrations d’œuvres de l’artiste et retracera
aussi la vie de l’homme et son
attachement pour la Cité des
Zaehringen. A noter que la dernière parution d’un livre sur
Garopesani date d’il y a près de
trente ans. L’ouvrage sera verni
le 10 décembre, anniversaire de
la mort du Fribourgeois d’origine
italienne. TB
> Informations sur la souscription auprès
du Musée Gutenberg.
MOTS CROISÉS
Horizontalement
1. Lieu mal famé.
2. Terrier anglais à poil dur.
3. On envoie souvent les meilleurs.
4. Villa ou grande maison italienne.
Tout est gratuit pour lui.
5. Accumulés par les aînés. Donner
plus d’ampleur.
6. Aval à Moscou. Jouera des fers.
7. Sommet des Alpes suisses. Produit
par la classe ouvrière.
8. Couche autour du globe. Possessif. Mis pour lui.
9. Donner un tour de vis. Mesure prise
sur le champ.
10. Agence spatiale européenne.
Allonger le parcours.
Verticalement
1. Une femme qui n’a pas froid aux
yeux.
2. Elle est foutue, elle est mange trop.
Reconnues sans jugement.
3. Leur ouverture est attendue après
la fermeture. S’occupa d’une boîte.
4. Bruits qui ne sont pas sans fondement. Pousser un cri bestial.
5. Apprécie les forts tirages. Mot de
diplômé.
6. Cellule reproductrice. Alternative au
désordre.
7. Cri de soutien. Douce en chanson.
8. Retournerai au propriétaire. Fait
très bien l’article.
9. Mis sur le champ. Territoire gaélique.
10. Couper les oreilles d’un animal.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DU MERCREDI 8 OCTOBRE
Horizontalement
1. Clignotant. 2. Héliotrope.
3. Agiteras. 4. Niée. Acte.
5. Don. Entend. 6. En. Arte. EO.
7. Epreuves. 8. Lotte. Ré.
9. Elu. Na. Tau. 10. Saint-Amour.
Verticalement
1. Chandelles. 2. Légion. Ola.
3. Ilien. Etui. 4. Gîte. Apt.
5. Noé. Errent. 6. Otrante. Aa.
7. Tracteur. 8. Aoste. Veto.
9. Np. Enée. Au. 10. Tel. Doseur.

Prix abonné - La Liberté

IdVision Car System 3000 Monsieur JEANNERET Michel route de

Mot duprésident À ne pas manquer !!

FRIBOURG - Le Service catholique de la Catéchèse et du

La stratégie gagnante de la Maison Cailler

Resultats Foulee du Vully par categories 2014

Foulée de Vully

Pactole pour coacher la cheffe des prisons actu

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Le Parisien + Journal de Paris du mardi 21 octobre 2014

Programme d`action Adessa 2015-2019

25 juin 2014

11 juin 2014

Sud Ouest (Bordeaux Rive Gauche) Du Mercredi 22 Octobre 2014

CRITERIUM FEDERAL

25 juin 2014 Download View

18 juin 2014 Download View

2 mai 2014 - RERO DOC

27 août 2014