Accessoires pour la Golf Sportsvan

Accessoires pour la Golf Sportsvan
Sommaire.
04
SPORT ET DESIGN
08
JANTES EN ALLIAGE LÉGER ET ROUES COMPLÈTES
14
COMMUNICATION
18
TRANSPORT
28
CONFORT ET PROTECTION
42
LIFESTYLE
50
INFO
La GarantiePneu gratuite de 24 mois
Aucun pneu n’est à l’abri d’un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir. La GarantiePneu offre
un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre partenaire Volkswagen officiel –
lors d’un achat de pneus, vous y recevez gratuitement la GarantiePneu. www.pneu.amag.ch
ACCESSOIRES VOLKSWAGEN.
100%
VOLKSWAGEN.
Chaque Accessoire Volkswagen d’origine® est développé parallèlement au véhicule et produit à l’aide de matériaux haut de gamme,
d’une excellente finition, grâce à des processus de production ultramodernes. Les produits d’origine sont soumis à des contrôles de
sécurité extrêmement sévères qui vont bien au-delà des standards
exigés par la législation. Et c’est ensuite seulement que vous les
trouverez, parfaitement adaptés, dans l’assortiment des Accessoires
Volkswagen. Afin que vous puissiez rouler satisfait et en toute
tranquillité. Et que votre Volkswagen reste une Volkswagen.
Pictogrammes Caractéristiques du produit.
Les produits des Accessoires Volkswagen ont de nombreuses qualités. Avec ces pictogrammes, nous
souhaitons attirer votre attention sur les plus intéressantes.
Montage
sans outil
Innovation produit
max.
50 kg
Stabilité
Écologique
Convient à de
Possibilité de choisir
nombreux modèles
la couleur
Ennoblissement
Économie de
Test City Crash
de jante
carburant
Volkswagen
Recyclable
Les véhicules présentés dans ce prospectus comportent en partie des accessoires supplémentaires et/ou de l’équipement optionnel.
Ceux-ci, tout comme les éléments de décoration représentés éventuellement, ne font pas partie de l’ensemble de livraison du produit décrit.
02 | 03
SPORT ET DESIGN
Plus de 70% des
impressions sensorielles
passent par les yeux.
Partant de là, il n’est point question de ne pas mettre tout en œuvre pour que vous
ayez fière allure dans votre Sportsvan. Nous vous proposons des accessoires sport qui
flattent non seulement le regard, mais aussi tous les organes sensoriels qui apprécient
le dynamisme et le bon goût. Choisir la qualité Volkswagen d’origine bien connue,
avec une précision d’ajustage élevée, cela a non seulement un sens, mais c’est aussi
un gage de plaisir.
REMARQUE
L’illustration à droite montre:
baguette de protection pour hayon arrière page 06,
protection du seuil de chargement à l’aspect acier inox page 06,
jante en alliage léger Rotary page 07,
jante en alliage léger Rotary page 12
04 | 05
02
01
03
01
02 / 03
Baguette de protection Volkswagen d’origine pour hayon arrière
Embout de silencieux d’échappement Volkswagen d’origine
Non seulement la baguette de protection attrayante à l’aspect chromé très brillant est un vrai
L’embout d’échappement confère un look encore plus puissant à votre Golf Sportsvan. Grâce à la
accroche-regard, mais de plus elle protège efficacement le bord du hayon arrière. Elle se colle
forme biseautée et à l’aspect haut de gamme, votre véhicule ne passera pas inaperçu. Disponible en
aisément sur le bord inférieur du hayon arrière.
chromé noir ou en inox poli.
N° d’art. 510 071 360
Pour embout à double sortie, en acier poli (illustration 02)
N° d’art. 5C5 071 911 C
Fr. 129.–
Fr. 68.–
Pour embout à double sortie, noir chrome (illustration 03)
N° d’art. 5G0 071 911 041
Fr. 136.–
06 | 07
SPORT ET DESIGN
05
04
04
05
Protection du seuil de chargement Volkswagen d’origine à l’aspect acier inox
Jeu de coiffes de pédale Volkswagen d’origine
Cette protection du seuil de chargement à l’aspect chromé ne protège pas seulement la peinture lors
Ces couvre-pédales en inox brossé soulignent le style sportif et élégant grâce à leur design haut de
du chargement et du déchargement, mais agrémente aussi le look du véhicule. Elle est facile et rapide
gamme et sont faciles à monter. Leur revêtement antidérapant assure l’adhérence nécessaire.
à coller sur le bord de chargement du pare-chocs arrière.
Pour boîte manuelle (sans illustration)
N° d’art. 5G1 064 200
Fr. 136.–
N° d’art. 510 061 195
Fr. 135.–
Pour DSG (boîtes à double embrayage)
N° d’art. 5G1 064 205
Fr. 136.–
JANTES EN ALLIAGE LÉGER ET ROUES COMPLÈTES
L’invention de la roue
a 5500 ans environ.
Comme c’est une invention déjà ancienne, nous la réinventons régulièrement pour
vous, grâce à de nouvelles connaissances et à des matériaux les plus modernes.
Les fruits de ces travaux ont toujours trois points communs: ils sont circulaires, en
parfaite harmonie avec votre Volkswagen, et marient l’individualité à une qualité
standard. Profitez des évolutions de la roue avec nos jantes en alliage léger et nos
roues complètes.
REMARQUE
L’illustration à gauche montre:
jante en alliage léger Rotary page 12
08 | 09
Savoir de quoi il retourne.
Notre savoir-faire de constructeur.
Nos roues complètes intègrent toutes les valeurs de Volkswagen: une qualité maximale, une
sécurité optimale et un design moderne. Très peu de pièces sont investies d’une responsabilité
aussi importante que la roue, tant pour la sécurité des trajets que pour l’esthétique générale
du véhicule. Avec notre choix de roues complètes, nous vous proposons un assortiment sur
lequel vous pouvez vous appuyer à 100%. À tous points de vue.
Roues complètes,
sur lesquelles
Les roues complètes des Accessoires Volkswagen sont parfaitement adaptées au modèle
Volkswagen auquel elles sont destinées. Nos développeurs mettent à profit leur longue
expérience pour proposer la combinaison roue-pneumatique optimale pour chaque
véhicule, tout en veillant au respect des exigences Volkswagen les plus strictes en termes
de qualité et de sécurité. Le contrôle des opérations techniques de montage s’inscrit ici
au premier plan. Non seulement la charge maximale autorisée par essieu est prise en
compte, mais aussi la motorisation et les dimensions des freins.
Sportifs et endurants à l’extrême.
Les pneumatiques Premium sélectionnés.
Au cours de sa durée de vie moyenne, un pneumatique parcourt
l’équivalent d’un tour du monde, tout en assurant la liaison du véhicule
avec la route. Il doit être conçu pour les types de chaussée les plus variés
et offrir en même temps un haut niveau de fiabilité. C’est pourquoi nous
ne transigeons pas avec la qualité des pneumatiques. Grâce à une
collaboration avec de grands fabricants de pneumatiques Premium, nos
roues complètes pourvoient toujours un contact optimal avec la route,
mètre après mètre.
on peut compter.
Interaction parfaite.
Le montage des roues complètes.
Sur des lignes de production ultra-modernes, le montage s’effectue de façon totalement
automatique. Pneus et jantes sont combinés pour former une unité robuste. Une production précise, dans des conditions de température contrôlée, est le gage d’une qualité
toujours élevée pour nos roues complètes, ce qui vous offre par ailleurs des avantages
manifestes comme
• un parfait mesurage du battement axial et radial pour chaque roue
• un contrôle de balourd résiduel propre à chaque véhicule
• un stockage professionnel des roues complètes jusqu’à leur livraison
Seules les meilleures réussissent.
Les jantes en alliage léger Volkswagen d’origine.
•
Des essais de résistance testent les efforts exercés sur les roues en cas de surcharge
et de chocs, ainsi que lors du franchissement d’une courbe.
• Des essais sont réalisés pour éprouver la résistance des matériaux et des surfaces
à la traction, à l’étirement, aux rayures et à la corrosion.
• Les roues complètes montées sur véhicule sont mises à l’épreuve sur le circuit.
• Le test de fonctionnement continu sur le banc d’essai à deux axes simule des charges
maximales.
JANTES EN ALLIAGE LÉGER ET ROUES COMPLÈTES
10 | 11
01
02
03
04
05
Les jantes en alliage léger attrayantes d’été se distinguent par
leur aspect intemporel et leur qualité haut de gamme.
01
02
03
04
05
Jante en alliage léger
Jante en alliage léger
Jante en alliage léger
Jante en alliage léger
Jante en alliage léger
Volkswagen d’origine Rotary
Volkswagen d’origine Preston
Volkswagen d’origine Sport
Volkswagen d’origine Topas
Volkswagen d’origine Blade
18 pouces, anthracite
18 pouces, noir, lustré
automobile
18 pouces, argent Sterling
17 pouces, noir, lustré
N° d’art. 5G0 071 498 16Z
N° d’art. 5C5 071 498 AX1
18 pouces, noir
N° d’art. 5K0 071 498 88Z
N° d’art. 5G0 071 497 FZZ
Fr. 350.–
Fr. 375.–
N° d’art. 5K0 071 498 A AX1
Fr. 525.–
Fr. 295.–
Fr. 345.–
12 | 13
JANTES EN ALLIAGE LÉGER ET ROUES COMPLÈTES
06
07
09
Une peinture spéciale particulièrement
résistante confère des qualités hivernales à
toutes les jantes en alliage léger.
Pour toute information technique, veuillez vous
adresser à votre partenaire Volkswagen.
08
10
Les jantes d’hiver sont faciles à nettoyer et sont parfaitement
adaptées à l’utilisation de chaînes à neige.
06
07 / 08
09
10
Jante en alliage léger
Enjoliveur de roue Volkswagen d’origine
Capuchons de valve Volkswagen d’origine
Lot de housses pour pneus Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine Aspen
Les enjoliveurs de roue avec l’emblème Volkswagen
Personnalisation jusque dans les moindres détails: les
Protégez les roues de votre voiture. Grâce aux quatre
16 pouces, argent brillant
protègent les jantes en acier des salissures et valorisent
quatre capuchons de valve avec le logo Volkswagen
housses pour pneus et à la pochette en polyester de
N° d’art. 5G0 071 496 8Z8
la silhouette du véhicule. 1 jeu = 4 pièces.
gravé protègent parfaitement les valves de la pous-
qualité pour les boulons. Pour pneus et roues
Fr. 195.–
16 pouces (illustration 07)
N° d’art. 5G0 071 456 YTI Fr. 163.–
sière, des saletés et de l’humidité. 1 jeu = 4 pièces.
complètes jusqu’à 18 pouces, d’une largeur de pneu
Adapté aux valves en aluminium
N° d’art. 000 071 215 A
Fr. 23.–
de 245 mm et d’une circonférence de 2100 mm.
15 pouces, argent brillant
(sans illustration)
N° d’art. 5G0 071 495 8Z8
Fr. 175.–
15 pouces (illustration 08)
N° d’art. 5G0 071 455 YTI Fr. 150.–
Adapté aux valves en caoutchouc/métal
N° d’art. 000 071 215
Fr. 23.–
N° d’art. 000 073 900
Fr. 34.–
COMMUNICATION
Environ 6500 langues sont
en usage sur notre planète.
Nous centrons nos efforts sur un langage qui soit compris dans tous les pays du
monde, à savoir sur une qualité optimale. Cela commence par une compatibilité
universelle, se poursuit avec une fonctionnalité soigneusement étudiée, sans
s’arrêter pour autant à l’état actuel de la technique. Il s’agit de la langue maternelle de tout Accessoire Volkswagen en quelque sorte. Plus rien ne s’oppose ainsi
à une communication réussie.
REMARQUE
L’illustration à gauche montre:
LinkKit page 16
14 | 15
02
01
03
04
05
01
02
03
04
Système de sonorisation plug & play
Kit de deuxième monte DAB+
LinkKit Volkswagen d’origine
Commande vocale Volkswagen d’origine
Un son de qualité parfaite avec le système de
La réception DAB+ pour toutes les autoradios!
Le support LinkKit à fixer sur le côté passager de
La commande vocale de la radio « Composition
sonorisation des Accessoires Volkswagen. Le sys-
Le kit de deuxième monte DAB+ permet à toutes
la console centrale convient à un large éventail
Media » permet de gérer les téléphones et la
tème se compose d’un amplificateur avec proces-
les radios RDS de capter DAB+ (radio numérique
de téléphones mobiles. Le système rabattable de
radio ainsi que la navigation à l’aide de la
seur audio numérique intégré d’une puissance
plus). Et grâce à la réception DAB+, vous avez
ce kit universel avec raccordement pour l’antenne
fonction de navigation « Discover Media ».
totale sinus de 300 watts / musicale de 480 watts
accès à un vaste choix de chaînes radios numéri-
du portable assure le parfait maintien de l’appa-
et d’un puissant subwoofer. En plus du plaisir de
ques. La communication avec l’autoradio a lieu
reil qui peut être retiré facilement d’une simple
la restitution sonore de qualité, les configurations
sans fil, à l’aide d’un transmetteur FM. Son utili-
pression sur la touche de déblocage. La prise
Commande vocale (SWaP) pour
la radio Composition Media
N° d’art. 5G0 054 802
Fr. 132.–
relatives au véhicule et au conducteur sont par-
sation est simple, conviviale et intuitive. Elle
d’antenne présente sur le kit permet le branche-
faitement adaptées à l’équipement du véhicule
s’effectue à l’aide de la télécommande sans fil
ment d’une antenne adhésive de vitre ou d’une
et à programmer dans le commerce. Le système
jointe au kit, qui s’intègre harmonieusement à
antenne extérieure pour améliorer nettement la
utilise les haut-parleurs présents dans le véhicule
l’habitacle. La prise AUX-IN de l’appareil accepte
qualité de réception tout en réduisant la consom-
et est installé dans le cuvelage de la roue de
d’autres sources audio externes telles que le
mation électrique.
secours.
lecteur MP3 ou l’iPod.
N° d’art. 000 051 706 A
N° d’art. 000 051 419
16 | 17
COMMUNICATION
Fr. 560.–
N° d’art. 000 063 212
Fr. 208.–
Fr. 198.–
Commande vocale (SWaP)
pour la navigation Discover Media
N° d’art. 5G0 054 802 A Fr. 264.–
06
A
B
07
C
D
A
B
C
05
06
07
Kit mains libres bluetooth PhoneKit
Câble adaptateur Volkswagen d’origine pour MEDIA-IN
Câble de chargement USB
Le PhoneKit permet de téléphoner les mains
Volkswagen d’origine
Ce câble de chargement en spirale est destiné à la pré-installation pour
libres pendant que vous roulez. En renonçant
Toujours la bonne connexion: avec les câbles adaptateurs pour l’interface
téléphone mobile « Comfort » montée dans l’accoudoir. Il se tire aisément pour
à des fonctions supplémentaires que vous utili-
MEDIA-IN installée en usine, vous pouvez écouter votre musique préférée à
brancher le téléphone mobile et charger la batterie. Le téléphone portable
sez rarement, vous pouvez vous concentrer sur
partir des appareils portatifs les plus variés. La lecture et la commande de
est relié par induction à l’antenne extérieure, est chargé et alimenté.
l’essentiel: la conduite. La télécommande à
votre play-list personnelle s’effectuent confortablement à l’aide de la radio ou
A
3 touches éclairées, la seule partie visible du
du système de navigation/radio du véhicule. Le plaisir de l’oreille est inclus.
USB vers Apple Doc Connector
N° d’art. 5G0 051 763 B
Fr. 40.–
kit mains libres, se monte facilement et est très
Tous les désirs sont comblés.
B
conviviale. Votre partenaire Volkswagen vous
A
Câble adaptateur pour fiche jack 3,5 mm
N° d’art. 000 051 446 D
Fr. 41.–
USB vers MicroUSB droit
N° d’art. 5G0 051 763 C
Fr. 34.–
C
B
Câble adaptateur pour mini-USB
N° d’art. 000 051 446 A
Fr. 43.–
USB vers MicroUSB à coude
N° d’art. 5G0 051 763 D
Fr. 34.–
C
Câble adaptateur pour USB
N° d’art. 000 051 446 B
Fr. 43.–
D
Câble adaptateur pour iPod
N° d’art. 000 051 446 L
Fr. 55.–
fournira volontiers un aperçu des câbles adaptateurs.
N° d’art. 000 051 433 L
Fr. 116.–
iPod/iPhone sont des marques déposées d’Apple
Computer International.
Pour de plus amples renseignements sur les possibilités d’utilisation des câbles
adaptateurs dans votre véhicule, veuillez contacter votre partenaire Volkswagen.
Sans ill. USB vers Apple Lightning Connector
N° d’art. 5G0 051 763 E
Fr. 46.–
TRANSPORT
Le plus grand puzzle
du monde compte
1 034 378 pièces.
Il faut bien l’avouer, nous n’avons pas un million de pièces en magasin pour votre
Sportsvan. En revanche, les solutions de transport des Accessoires Volkswagen offrent
une protection sur mesure pour les pièces auxquelles vous tenez le plus. Dénichez dans
notre offre la solution de transport optimale pour vous, avec des articles parfaitement
ajustés et de qualité optimale.
REMARQUE
L’illustration à droite montre:
barres de transport page 22, coffre de toit
page 24, jante en alliage léger Blade page 12
18 | 19
La qualité, c’est
quand ça cadre
à la perfection.
Pour tous ceux qui en veulent plus: encore plus.
Plus de solutions de transport intelligentes, par exemple. Ou plus de sécurité testée. Ou tout
simplement encore plus de cette qualité habituelle inspirant la confiance, propre aux Accessoires Volkswagen d’origine®. Une confiance qui n’est pas accordée à l’original sans raison,
mais qui doit être méritée sans cesse, chaque jour. Grâce à une association optimisée des
matériaux, aux designs des plus réussis et aux fonctions qui ouvrent de nouvelles possibilités.
Bref: l’exigence clairement définie et qui prime sur tout est d’améliorer, jour après jour, ce qui
est bon afin d’obtenir un résultat encore meilleur. Plus de beauté, plus de fonctionnalité, plus
de sécurité.
Pour que vous soyez satisfait, sans compromis aucun.
Plus dures, plus sévères, plus complètes: les méthodes d’essai de Volkswagen vont au-delà
des exigences légales. Que cela concerne les matériaux, les tests en laboratoire ou, à la fin,
le terrain. Seule la qualité à 100% a droit à l’appellation Volkswagen d’origine. Sans aucun
compromis.
Essai en laboratoire: résistance à la corrosion dans des installations à jets d’eau salée,
résistance aux rayons UV, éco-compatibilité et bien d’autres essais en laboratoire vérifient
toutes les propriétés significatives inhérentes au matériau. Dans l’enceinte climatique, les
produits sont soumis à des températures extrêmes comprises entre –30° C et +90° C. Le bon
fonctionnement des composantes doit être garanti à tout moment, sans aucune restriction.
testée dans des conditions de charge permanente. L’essai spécial d’endurance est effectué
La qualité d’origine
est toujours payante:
sur des profils routiers variés, sur une distance de 20 000 kilomètres et avec la charge
• Précision dimensionnelle absolue
maximale admise sur le système de transport.
• Sécurité sévèrement contrôlée
Essai d’endurance: trajet court, à haute vitesse ou profils de route variés – la solidité est
Terrain d’essai: des essais de conduite avec accélération maximale dans le sens longitudinal
et latéral, par ex. en slalomant, freinant à fond ou roulant sur des pavés, soumettent les
accessoires de transport à de sévères tests de résistance, encore et encore.
• Montage et démontage faciles
• Solutions complètes bien conçues
• Design de grande qualité
Les Accessoires Volkswagen.
Car la qualité d’origine est toujours payante.
TRANSPORT
20 | 21
Test City Crash. Car mieux vaut être sûr.
Les crashtests internes de Volkswagen sont réalisés avec des vitesses et des accélérations supérieures à celles prescrites par les normes DIN 75302 et
ISO/PAS 11154, ou encore par le « City Crash ». Volkswagen estime en effet que son « City Crash Plus » à 30 km/h avec une surcharge de 20% sur le toit est
plus réaliste que celui effectué avec les chiffres DIN et ISO, qui doit simuler une collision classique en ville avec une vitesse modérée de l’ordre de 17 km/h.
Il est effectué par les organismes « Stiftung Warentest » et « ADAC », mais il n’est pas imposé par la loi.
max.
70 kg
01
02
max.
25 kg
03
01
02
03
Barres de transport Volkswagen d’origine
Support pour planche de surf
Support pour kayak Volkswagen d’origine
Pré-montées, les barres de transport sur mesure sont non seulement
Voilà comment transporter une planche de surf en toute sécurité:
Rien ne bouge, rien ne glisse: conçu spécialement pour transporter
testées City Crash , mais elles ont également passé avec succès le
le revêtement caoutchouté ainsi que les protections, également
un kayak d’un poids maximal de 25 kg, le support épouse parfaite-
City Crash de Volkswagen aux conditions encore plus strictes. Tous
en caoutchouc, et les boucles métalliques des sangles d’arrimage
ment la forme du kayak. Quatre supports mobiles en caoutchouc
les systèmes de support sont basés sur les barres de transport.
ménagent parfaitement la planche pendant le transport. Convient
protègent le kayak lors du transport, et des sangles d’arrimage le
Solides, mais néanmoins légères, elles se fixent rapidement sur les
pour une planche de surf avec mât en deux parties.
maintiennent bien à sa place.
barres de toit. Grâce au dispositif de verrouillage antivol, vous êtes
N° d’art. 000 071 120 HA
N° d’art. 1K0 071 127 A
1
à l’abri des mauvaises surprises. Les barres sont dotées d’un profil
Aero, facile à monter, qui minimise les bruits de vent pendant la
conduite.
N° d’art. 510 071 151
1
Testé City Crash selon ISO/PAS 11154
22 | 23
TRANSPORT
Fr. 270.–
Fr. 124.–
Fr. 125.–
REMARQUE
Grâce à la fonction coulissante, le support
pour skis et snowboards se charge et se
décharge aisément.
06
04
max.
17 kg
05
04
05
06
Support de bicyclettes Volkswagen d’origine
Porte-skis et snowboards Volkswagen d’origine « Komfort »
Sac à skis Volkswagen d’origine
Le support de bicyclettes aérodynamique en matière synthétique
Le porte-skis et porte-snowboards au design aérodynamiques en
(l’illustration montre le sac à skis avec sa pochette de rangement)
résistant aux UV se monte sur les barres de transport à l’aide
aluminium est facile à monter et à verrouiller sur les barres de
Le sac à skis pratique sert à protéger et à transporter jusqu’à
d’éléments de fixation chromés. Le support de roue s’ajuste automa-
transport. Grâce à la fonction coulissante, le support pour skis se
quatre paires de skis, bâtons inclus, dans le coffre de toit ou alors
tiquement et la bicyclette s’y glisse directement. Vos mains sont donc
charge et se décharge aisément. Les boutons poussoirs d’ouverture
dans l’habitacle, grâce à la sangle pouvant s’enclencher au crochet
libres pour fixer le vélo. Le support pré-assemblé se verrouille. Il est
extra-larges permettent de le manier même avec de gros gants.
de fixation de la ceinture de sécurité. Le sac à skis se met dans la
non seulement testé City Crash , mais il a également passé avec
Également disponible dans sa version sans fonction coulissante.
poche de rangement, disponible en option, sans prendre beaucoup
succès le test City Crash Plus de Volkswagen aux conditions encore
Pour 6 paires de skis ou 4 snowboards
N° d’art. 1T0 071 129
Fr. 277.–
de place.
1
plus strictes. La charge maximale est de 17 kg.
N° d’art. 6Q0 071 128 A
1
Testé City Crash selon ISO/PAS 11154
Fr. 147.–
Pour 4 paires de skis ou 2 snowboards
N° d’art. 3B0 071 129 F
Fr. 130.–
Sac à skis
N° d’art. 00V 061 202
Fr. 230.–
Sac de rangement
N° d’art. 00V 061 201
Fr. 26.–
01
max.
50 kg
01
Coffre de toit, noir mat
Le coffre de toit offre un volume de 340 litres environ. Ses lignes aérodynamiques optimisées réduisent nettement les bruits désagréables émis en roulant. Il s’inscrit dans la
ligne moderne des nouveaux modèles Volkswagen. Le coffre de toit s’ouvre d’un seul côté et est doté d’un système à 2 serrures. Grâce à la fixation coulissante confortable,
il se monte rapidement sur les barres de transport.
N° d’art. 000 071 200
24 | 25
TRANSPORT
340 litres (dimensions extérieures: L x l x h = 1920 x 770 x 420)
Fr. 358.–
02
REMARQUE
Le système innovant DuoLift
permet d’ouvrir facilement le
02
max.
75 kg
02
Coffre de toit Volkswagen d’origine
Le coffre de toit aérodynamique convainc par une réduction maximale du bruit pendant la conduite, et par un montage simple et rapide à l’aide
d’une fixation à tendeur rapide. Le coffre se fixe sur le porte-charge par pompage de ces tendeurs. Autres caractéristiques: ouverture confortable
et facile des deux côtés grâce au système innovant « DuoLift » et aux ressorts à air comprimé dont il est doté à l’arrière et à l’avant. Protection
efficace contre le vol grâce au système de verrouillage centralisé à 3 points. Fabriqué en Thermoplastic DUROKAM®, le coffre de toit résiste aux
rayons UV et aux chocs, il est léger, indéformable et a une longue durée de vie. Charge maximale: 75 kg. Coloris: titane métallisé. Votre partenaire
Volkswagen vous fournira volontiers un aperçu de toutes les variantes.
N° d’art. 000 071 200 AA
N° d’art. 000 071 200 FA
340 litres (dimensions extérieures: L x l x h = 1920 x 770 x 420)
460 litres (dimensions extérieures: L x l x h = 2310 x 770 x 420)
Fr. 529.–
Fr. 629.–
coffre de toit des deux côtés.
03
01
max.
60 kg
max.
60 kg
01
01
02
Porte-vélos Micro II Volkswagen d’origine pour le cuvelage de la roue de secours
Porte-vélos Compact II Volkswagen d’origine, repliable
Conçu spécialement et exclusivement pour Volkswagen, ce porte-vélos pliable, made in Germany, se
Made in Germany, ce petit porte-vélos repliable pèse 14 kg uniquement, peut recevoir deux bicyclettes
monte très facilement sur le dispositif d’attelage grâce à sa fixation rapide. Plié, il se range parfaitement
ou vélos électriques et supporter une charge allant jusqu’à 60 kg. Il se monte sur le dispositif d’attelage.
dans le cuvelage de la roue de secours. Il peut recevoir deux bicyclettes ou vélos électriques et supporter
En actionnant la nouvelle pédale, le porte-vélos s’abaisse facilement pour permettre l’accès au hayon,
une charge allant jusqu’à 60 kg. Grâce à son dispositif pratique, il s’abaisse facilement pour permettre
même chargé de vélos. Replié complètement, il se range en un tournemain dans le coffre. À la
l’accès au hayon arrière, même chargé de vélos. Une poignée de transport intégrée se cache sous le
demande, le porte-vélos est également disponible pour trois vélos. Un sac de transport pratique fait
cadre pour plaque d’immatriculation, qui arbore l’inscription Volkswagen et qui bascule lui aussi. Alors
partie de l’ensemble de livraison. Dimensions, plié: 24 x 58 x 62 cm (pour deux vélos).
que le dispositif de verrouillage rend la vie difficile aux voleurs, ce porte-vélos facilite la vie de son
Porte-vélos Compact II, pour 2 vélos
N° d’art. 3C0 071 105 B
Fr. 720.–
propriétaire. Pesant 13 kg, y compris sac de transport, et mesurant 23 x 58 x 64 cm plié, il est le plus petit,
le plus léger et le plus compact de sa catégorie.
N° d’art. 5G0 071 105
26 | 27
TRANSPORT
Fr. 775.–
Porte-vélos Compact III, pour 3 vélos (sans illustration)
N° d’art. 3C0 071 105 C
Fr. 855.–
03
01 / 02
01 / 02
REMARQUE
Il suffit d’actionner la pédale pour que le porte-vélos
04
s’abaisse et donne accès au coffre.
03 / 04
Dispositif d’attelage Volkswagen d’origine avec kit de montage électrique
Qu’il s’agisse d’un bateau, d’une caravane ou d’un espace de chargement supplémentaire, pour pouvoir tracter une remorque, vous avez
besoin d’un dispositif d’attelage. Celui-ci est disponible en version amovible ou fixe. Le kit de montage électrique à 13 broches est livré avec
le dispositif d’attelage et assure l’alimentation électrique afin de garantir une utilisation sûre de la remorque. Pour des informations
détaillées sur l’utilisation, veuillez vous adresser à votre partenaire Volkswagen.
Fixe, y compris kit de montage électrique (illustration 03)
N° d’art. 517 092 103
Fr. 595.–
Amovible, y compris kit de montage électrique (illustration 04)
N° d’art. 517 092 150
Fr. 745.–
CONFORT ET PROTECTION
Les champions du monde
d’échecs anticipent une
vingtaine de coups.
Les ingénieurs et développeurs des Accessoires Volkswagen font de même. Avec
notre matière grise et un soutien technique, nous simulons quotidiennement des
coups possibles dans le jeu de votre vie. Nous trouvons ainsi des solutions à des
problèmes qui, de ce fait, n’en deviendront pas. Tandis que vous vous déplacez
toujours librement et sans difficulté, nous sommes déjà à la recherche de la
prochaine solution. Vous êtes toujours gagnant.
REMARQUE
L’illustration à gauche montre:
siège enfant page 30, protection de siège page 31,
repose-nuque Golf pour iPod page 48
28 | 29
Grande sécurité. Pour les petits.
La boîte à musique, le hochet, le livre d’images et l’alphabet illustré – chaque âge a ses propres moments phare, petits ou grands, et chaque étape du développement a ses défis. C’est la raison pour laquelle nous avons développé un siège enfant spécifique à chaque âge. Chacun des sièges convainc par son grand confort,
sa bonne maniabilité et dépasse les exigences posées par la norme ECE-R44/04. Toutes les housses se retirent facilement et se lavent à 30 °C. Et, le plus important:
votre enfant voyage en toute sécurité.
01
Jusqu’à 15 mois
02
8 mois à
4 ans
Jusqu’à 13 kg
03
9 à 18 kg
3 à 12 ans
15 à 36 kg
01
02
03
G0 plus ISOFIX Volkswagen d’origine
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether Volkswagen d’origine
G2-3 ISOFIT Volkswagen d’origine
Très bonne protection et grand confort pour les nouveau-nés et les
Sécurité et confort pour les enfants de 9 à 18 kg (huit mois à env.
Grâce au repose-tête réglable en hauteur et à la possibilité de
bébés jusqu’à 13 kg ou 15 mois: le système de fixation ISOFIX fixe soli- quatre ans). La hauteur du harnais est réglable. En outre, plusieurs
choisir hauteur et inclinaison individuelles du siège, les enfants âgés
dement la structure de base du siège enfant à la carrosserie du
positions sont possibles grâce à la coque inclinable. En plus de la
de trois à douze ans (15 à 36 kg) voyagent confortablement et en
véhicule. Vous pouvez aussi utiliser le siège sans ISOFIX en vous
fixation éprouvée ISOFIX, le siège est ancré au moyen du système
toute sécurité. Le siège se fixe aux points d’ancrage ISOFIX du
servant de la ceinture à 3 points. Le harnais à bretelles à 5 points,
« Top Tether » aux points d’ancrage prévus à cet effet dans le coffre,
véhicule. L’enfant est sécurisé dans son siège avec la ceinture à
réglable en hauteur, maintient fermement l’enfant dans son siège.
assurant ainsi un maintien supplémentaire.
3 points.
Autres caractéristiques: poignée de transport réglable, housse textile
N° d’art. 5G0 019 909 A
N° d’art. 5G0 019 906
amovible et lavable, rehausseur de siège réglable en hauteur et
pare-soleil.
Avec ISOFIX
N° d’art. 5G0 019 907
Fr. 555.–
Sans ISOFIX
N° d’art. 5G0 019 900
Fr. 348.–
30 | 31
CONFORT ET PROTECTION
Fr. 555.–
Fr. 460.–
05
04
04
05
Protection de siège Volkswagen d’origine
Rétroviseur intérieur supplémentaire Volkswagen d’origine
La protection optimale pour sièges fragiles: la protection facile à nettoyer et antiglisse évite les salissures et l’usure occasionnées
Une meilleure vue d’ensemble et une surveillance attentive des enfants voya-
par des sièges enfant, par exemple. Des poches façon filet offrent des possibilités de rangement supplémentaires pratiques.
geant à l’arrière sont assurées. Le rétroviseur intérieur supplémentaire se fixe à
Utilisable également avec les sièges ISOFIX.
l’aide d’une ventouse sur le pare-brise ou le tableau de bord. Grâce à son
N° d’art. 000 019 819
articulation flexible, il se règle de façon à surveiller l’habitacle ou la circulation
Fr. 36.–
et à faciliter le stationnement.
N° d’art. 000 072 549 A
Fr. 19.–
02
01
03
01
02
03
Bac de coffre Volkswagen d’origine
Insert de coffre Volkswagen d’origine
Cuve de coffre Volkswagen d’origine
Il va comme un gant: lavable et résistant aux acides, le bac de coffre
Une protection sur mesure peut être aussi légère et flexible que
La cuve aux bords surélevés et aux larges rainures est particulière-
muni de l’inscription Golf maintient la propreté du coffre sans aucun
cela: l’insert antidérapant épouse exactement la forme du coffre
ment robuste, résistante aux acides et donc indiquée pour tout ce qui
problème. Cerclé d’un bord d’env. 4 cm de haut, avec à l’avant une
qu’il protège efficacement contre les saletés et l’humidité. Lorsqu’il
laisse des traces lors du transport, comme les chaussures sales ou les
hauteur rabaissée à d’env. 1,2 cm. Pour Golf Sportsvan avec plancher
n’est pas utilisé, il se roule et se range facilement. Pour Golf Sports-
plantes. La cuve protège le coffre contre toutes salissures et, grâce à
de chargement variable.
van avec plancher de chargement variable.
sa surface synthétique lisse, il se nettoie facilement. Les deux bandes
N° d’art. 510 061 160
velcro collées sur les parois gauche et droite ainsi que les œillets
N° d’art. 510 061 161
Fr. 66.–
Fr. 53.–
d’arrimage fixés à la paroi arrière permettent le transport optimal
des objets.
N° d’art. 510 061 162
32 | 33
CONFORT ET PROTECTION
Fr. 211.–
04
06
05
04
05
06
Filet à bagages Volkswagen d’origine
Modules de coffre Volkswagen d’origine
Grille de séparation Volkswagen d’origine
Pour que tout reste bien à sa place. Le filet à bagages indéchirable
Avec le module de coffre Volkswagen d’origine, vous organisez le
La grille sépare le coffre de l’habitacle entre le dossier de la ban-
est idéal pour tous les objets petits à moyens qu’on aime savoir bien
coffre de votre véhicule avec souplesse et vous évitez aux objets
quette arrière et le ciel de pavillon. La solide grille en acier peint en
rangés à leur place. Il se fixe aux anneaux d’arrimage installés de
de glisser. Le module de coffre peut être posé le long de la bordure
noir par poudrage se fixe facilement et confortablement au dos de la
série dans le coffre.
extérieure du plancher. La barre télescopique du module pourvoit à
banquette arrière, sans perçage de trous. La grille de séparation
un maintien sûr. Pour Golf Sportsvan avec plancher de chargement
n’empêche pas l’utilisation du cache-bagages.
variable.
N° d’art. 510 017 221
N° d’art. 5N0 065 111
Fr. 74.–
N° d’art. 000 061 166 A
Fr. 129.–
Fr. 264.–
02
01
03
01
02
03
Tapis de sol textiles Volkswagen d’origine Premium
Tapis de sol Volkswagen d’origine pour tous les temps
Tapis de sol textiles Volkswagen d’origine Premium
En velours dense très résistant, les tapis textiles sont parfaitement
Quelle que soit la saison, le sol reste propre: parfaitement ajusté et
Les tapis de sol textiles Volkswagen d’origine « Optimat » allient les
ajustés aux dimensions du plancher. Les tapis avant arborent
robuste, ce jeu de tapis de sol estampillés du logo Golf sur les tapis
propriétés d’un tapis de sol en caoutchouc à l’élégance d’un tapis
l’inscription Golf. Les points d’ancrage dans le plancher permettent
avant ne retient pas seulement la saleté et l’humidité, mais est égale-
textile. Le bord relevé de ces tapis fabriqués sur mesure retient
de fixer les tapis avant et d’éviter les glissements. A l’arrière, les
ment nettement plus léger que les tapis traditionnels, émet moins
parfaitement la saleté et l’humidité. Le système de fixation intégré et
tapis sont dotés à l’envers d’un revêtement anti-usure qui assure
d’odeurs et est recyclable à 100%. Un système intégré au plancher
le revêtement antidérapant à l’envers évitent les glissements. Avec
leur assise optimale. Coloris: noir. Pour l’avant et l’arrière.
du véhicule permet de fixer les tapis avant et d’éviter les glissements.
inscription Golf à l’avant. Pour l’avant et l’arrière. 1 jeu = 4 pièces.
1 jeu = 4 pièces.
Coloris: noir. Votre partenaire Volkswagen vous fournira volontiers
N° d’art. 517 061 445 WGK
N° d’art. 517 061 270 WGK Fr. 119.–
un aperçu de toutes les variantes.
N° d’art. 517 061 500 82V Fr. 99.–
34 | 35
CONFORT ET PROTECTION
Fr. 79.–
04
06
05
04
05
06
Film de protection du seuil de chargement
Pare-boue Volkswagen d’origine
Film de protection pour seuils de porte
Volkswagen d’origine, transparent
Grâce à ces pare-boue très efficaces, protégez votre véhicule tout
Volkswagen d’origine, noir/argent
Conçu sur mesure et transparent, le film de protection du seuil de
comme celui qui vous suit des tourbillons de poussière, des projec-
Un détail aussi attrayant que fonctionnel qui protège la peinture des
chargement protège contre les endommagements lors du charge-
tions de pierres dangereuses ainsi que des éclaboussures d’eau.
seuils avant et arrière, très sollicités, contre les rayures et les dégâts.
ment et du déchargement du coffre. Se colle sur le seuil de
Pour l’avant
N° d’art. 5G0 075 111
Fr. 54.–
1 jeu = 4 pièces.
chargement du pare-chocs arrière. Existe également en aspect
Pour l’arrière N° d’art. 510 075 101
Fr. 54.–
N° d’art. 510 071 310 BXF
chromé, voir page 07.
N° d’art. 510 061 197
Fr. 68.–
Fr. 81.–
02
01
03
01
02
03
Sac à déchets Clean Solution Volkswagen d’origine
Crochets d’appuie-tête Snakey Volkswagen d’origine
Cintre à vêtements Volkswagen d’origine1
Une affaire propre: le sac à ordures à accrocher aux traverses de l’appuie-tête
Duo pratique d’aide au rangement: jeu de deux crochets à
Parfois, une tenue impeccable s’impose. Le cintre élégant se
avant. Dès qu’un sac est retiré, un nouveau se met automatiquement en place.
poser sur les tiges de l’appuie-tête avant. Accrochez tout
fixe rapidement et simplement aux traverses reliant l’appuie-
Inclus dans l’ensemble de livraison: deux rouleaux à 50 sacs chacun.
simplement vos affaires, et vous voilà prêt à partir.
tête au siège avant. Ensuite, vous pourrez y suspendre vos
N° d’art. 000 061 107
Coloris: noir (2 pièces)
N° d’art. 000 061 126 A 041 Fr. 9.50
chemises, vestes ou autres vêtements et les transporter sans
Coloris: beige Cornsilk (2 pièces) (sans illustration)
N° d’art. 000 061 126 UHS Fr. 8.50
N° d’art. 00V 061 127
Fr. 26.–
faux plis.
1
36 | 37
CONFORT ET PROTECTION
Fr. 34.–
S’utilise uniquement si le siège à l’arrière n’est pas occupé.
04
05
04
05
Bac à ordures Volkswagen d’origine
Boîte réfrigérante/chauffante Volkswagen d’origine
Ce bac est une affaire vraiment propre. Il se fixe dans le porte-gobe-
Pour avoir toujours des en-cas à la bonne température à bord. La boîte isotherme de classe énergétique A++ se branche sur 12 V/230 V dans
lets et s’enlève tout aussi facilement si nécessaire. Le véhicule reste
la voiture ou à la maison. D’une contenance d’environ 25 litres, elle permet de transporter debout des bouteilles de 2 litres. La boîte est livrée
agréablement propre, même si les trajets sont longs.
avec une protection de charge de batterie et un couvercle isolant de rechange.
N° d’art. 000 061 142
N° d’art. 000 065 400 F
Fr. 23.–
Fr. 191.–
01
DÉTAIL
La structure particulière du pare-soleil protège de
manière optimale contre les rayons et la chaleur.
02
01
02
03
04
Pare-soleil Volkswagen d’origine
Déflecteur de porte Volkswagen d’origine
Stabilisateur de vitesse Volkswagen d’origine
Feux de plaque LED
Maintenez votre vitesse par simple pression de bouton.
Volkswagen d’origine
Il y a tout simplement des moments où il est préférable L’aération optimale de l’habitacle contribue, grâce à
que le soleil reste au dehors. Par exemple, lorsque
un meilleur climat, à votre confort de conduite. Profitez
La fonction Reset vous permet de la reprendre auto-
Cela vaut un regard: cette touche de
des enfants ou des chiens se trouvent parmi vos pas-
de la circulation d’air frais même par temps de pluie
matiquement après un freinage ou changement de
lumière individualisée à l’arrière amé-
sagers à l’arrière. Le pare-soleil Volkswagen d’origine
ou de neige. Les jours chauds, évitez une accumulation
vitesses. La fonction « Speed Limiter » permet, quant à
liore encore la lisibilité de votre plaque
protège aussi bien du soleil que de la chaleur sans
de chaleur désagréable en ouvrant légèrement la
elle, de définir une vitesse maximale qui n’est pas
d’immatriculation. Grâce à la technolo-
pour autant porter atteinte à la sécurité routière.
fenêtre. Les déflecteurs fabriqués en verre acrylique
dépassée, même en appuyant à fond sur l’accéléra-
gie LED, cet éclairage vous offre une
Utilisable avec fenêtres ouvertes ou fermées. Un jeu
recyclable de qualité sont faciles à entretenir et ne
teur. Elle est particulièrement pratique lors de longs
longue durée de vie avec une faible
pour la lunette arrière et les vitres latérales arrière.
craignent pas les tunnels de lavage. Coloris: gris
trajets ou si le véhicule tracte une remorque. Votre
consommation d’énergie.
N° d’art. 6R4 064 365
fumée. Pour l’avant. 1 jeu = 2 pièces.
partenaire Volkswagen vous fournira volontiers un
N° d’art. 5G0 052 110
N° d’art. 510 072 193 A
aperçu de toutes les variantes.
38 | 39
CONFORT ET PROTECTION
Fr. 223.–
Fr. 79.–
Fr. 65.–
03
05
04
07
06
08
05
06
07
08
Chauffage auxiliaire Volkswagen d’origine
Détecteur de fatigue Volkswagen d’origine
Caméra de recul Volkswagen d’origine
Système acoustique d’aide au stationnement
Plus besoin de gratter le givre ou d’avoir froid le
Un volant tenu d’une main particulièrement
Grâce à la caméra de recul Volkswagen d’origine,
arrière Volkswagen d’origine
matin tôt. Le chauffage auxiliaire de deuxième
rigide. Des mouvements anormaux dans le
l’espace situé derrière le véhicule est reproduit
L’avertisseur d’espacement s’active automatiquement
monte est entièrement intégré au véhicule. Il
comportement de conduite. Tels sont les
fidèlement à l’écran de l’appareil de radionaviga-
dès l’enclenchement de la marche arrière. Quatre
permet d’utiliser tous les éléments de commande
premiers signes de somnolence du conducteur.
tion afin de faciliter le stationnement en marche
capteurs ainsi qu’un signal sonore d’avertissement
de la voiture. Son utilisation est décrite dans le
Si les signes s’accumulent en peu de temps, le
arrière. Des lignes auxiliaires vous aident à vous
aident le conducteur lorsqu’il se gare en marche
manuel de bord de la Golf Sportsvan. Votre
détecteur de fatigue suggère de faire une
garer et l’affichage haute résolution visualise
arrière.
partenaire Volkswagen vous fournira volontiers
pause et permet ainsi de prendre la bonne
même les plus petits obstacles tels que les bords
N° d’art. 5G0 054 630
un aperçu de toutes les variantes.
décision au bon moment.
de trottoir.
N° d’art. 5G0 054 801
Fr. 107.–
N° d’art. 517 054 634
Fr. 435.–
Fr. 380.–
01
02
03
04
05
01
02
03
Produits d’entretien et de nettoyage
Jerrycan
Gilet de sécurité Volkswagen d’origine Pack de sécurité de dépannage
Volkswagen d’origine
Une longue route et pas de station-
Le gilet de sécurité fluorescent avec
Volkswagen d’origine
ment adaptées à votre Volkswagen
La ligne des produits d’entretien et de
essence? Avec le jerrycan de 5 litres,
inscription Volkswagen et muni de
Les packs de sécurité Volkswagen
Dans une voiture sur deux, il manque au
nettoyage a été spécialement conçue
vous jouez la carte de la sécurité et vous bandes réfléchissantes est homologué
d’origine comprennent une sélection
moins un demi-litre d’huile. Avec 1 litre
pour les matériaux utilisés dans et sur le
arrivez jusqu’à la prochaine pompe. Le
DIN EN 471. En Allemagne, à partir du
judicieuse de produits, qui peuvent
d’huile de réserve, vous voyagerez en
véhicule. Chaque produit est certifié ISO
jerrycan dispose de deux tuyaux de
01.07.2014, la loi prescrit sa présence à
s’avérer très utiles dans une éventuelle
toute sécurité. Vous trouverez les huiles
et a également été testé et approuvé par
remplissage, l’un pour le diesel et l’autre
bord de tous les véhicules – à l’excep-
situation d’urgence. Les produits inclus
exclusives VAPSOIL uniquement chez
le laboratoire central de Volkswagen.
pour l’essence.
tion des motos et des mobiles-homes.
dans chaque set sont fournis dans une
votre partenaire Volkswagen.
Afin que l’entretien du véhicule soit à la
N° d’art. 000 093 060
Dans certains pays, le gilet de sécurité
trousse robuste avec deux bandes
fois efficace et pérenne, tout en préser-
Fr. 10.–
est obligatoire pour tous les passagers.
Velcro anti-glissement sur la partie
vant les matériaux et l’environnement.
Le gilet est livré dans une pochette de
inférieure.
Pour plus d’informations sur les différents
rangement. Coloris: orange.
N° d’art. 000 093 059 H
produits ainsi que sur les sets d’entretien
N° d’art. 000 093 056 C 2LD
Fr. 115.–
et de nettoyage de saison, veuillez vous
Fr. 8.–
adresser à votre partenaire Volkswagen.
40 | 41
CONFORT ET PROTECTION
04
05
Huiles exclusives VAPSOIL – parfaite-
06
07
10
REMARQUE
08
S’ouvre par un simple clic: fonction
09
« Quick Release » pour un démontage
facilité.
06
07
08
09
10
Trousse de secours
Câble de remorquage
Triangle de présignalisation
Jeu d’écrous verrouillables
Chaînes à neige Snox Volkswagen
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
Volkswagen d’origine
d’origine (powered by pewag)
La trousse de secours DIN est un
Mieux vaut prévoir ...: le câble de
Conçu intelligemment, ce triangle de
Protégez de façon encore plus efficace
Grâce au système innovant Snox, la
compagnon indispensable en cas
remorquage homologué DIN convient
panne, homologué ECE, se range sans
vos jantes en alliage léger contre les
tension des chaînes se régule automati-
d’urgence. Elle est conforme aux
pour les véhicules d’un poids total
prendre beaucoup de place. En cas de
voleurs envieux avec ce jeu de boulons
quement tout en s’adaptant à la vitesse
dispositions légales et à la norme
maximal de 2 500 kg.
besoin, il s’installe rapidement grâce à
de roue antivol. Coloris: noir.
du véhicule. Une grande régularité de
DIN 13 164.
N° d’art. 000 093 014
son pied métallique pivotant.
1 jeu = 4 pièces.
marche est ainsi assurée. À l’arrêt, le
N° d’art. 6R0 093 108
Fr. 27.–
N° d’art. 000 093 055 S
N° d’art. 000 071 597
système se débloque et la chaîne se
Fr. 8.–
Fr. 82.–
démonte aisément, quelle que soit la
Fr. 19.–
position du pneu. Une housse de
transport fait partie de l’ensemble de
livraison. Dorénavant avec « Quick
Release » pour un démontage encore
plus facile de la chaîne.
N° d’art. 000 091 387 AB
Fr. 198.–
LIFESTYLE
Au cours de sa vie, un
individu fait environ quatre
fois le tour du monde.
Autant le faire avec élégance. Avec la collection Lifestyle des Accessoires
Volkswagen, vous n’aurez plus besoin de vous soucier des apparences. Affichez
aux yeux de la planète votre sens du style, de la sportivité et de la qualité, que
vous soyez en plein tour du monde, en virée avec votre Sportsvan, ou quelque
part entre les deux.
Vous trouvez la collection Lifestyle complète sous
www.shop.volkswagen.ch.
REMARQUE
L’illustration à gauche montre:
sac à bandoulière multifonction Golf page 49,
casque de vélo Volkswagen d’origine,
VTT Volkswagen d’origine
42 | 43
FONCTION
L’ambiance change. Le look aussi. Cette veste
réversible avec une face multicolore et l’autre
bleu moyen s’adapte à vos humeurs.
01
01
Veste réversible Golf pour femme
C’est si simple de faire impression: veste réversible chaude, matelassée en PET et marc de café recyclé, fermeture éclair sur l’avant faisant également
le tour de la capuche, deux poches latérales zippées. Matière: 100% polyester. Rembourrage: 65% polyester recyclé, 35% polyester à base de café
recyclé. Coloris: multicolore/bleu moyen. Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 040 –D 54W Fr. 158.–
44 | 45
LIFESTYLE
FONCTION
La veste est dotée à l’intérieur
d’un orifice pour câble d’écouteurs.
02
03
02
03
Veste outdoor Golf pour femme
Imperméable avec sacoche Golf pour femme
Confort suprême, allure sportive. Veste outdoor déperlante, avec doublure amovible et œillets sous les
Parfait quelle que soit la météo. L’imperméable peut se ranger dans la poche latérale et se porter sur
aisselles et à l’arrière des épaules pour une bonne aération. Matière: 100% coton, ciré. Doublure: 45%
la hanche ou en bandoulière. Œillets d’aération sous les aisselles. Matière: 100% nylon. Doublure:
laine, 30% polyester, 25% viscose (torse), 100% polyester (manches). Coloris: anthracite, intérieur:
100% polyester. Coloris: bleu moyen. Colonne d’eau 2000 mm, thermoactif 2000 g/m²/24 h.
marron clair. Tailles: XS, S, M, L, XL.
Tailles: XS, S, M, L, XL.
N° d’art. 5G0 084 019 –D 573
Fr. 198.–
N° d’art. 5G0 084 010 –D 274
Fr. 79.–
FONCTION
Streetwear pour tous les jours: cette veste
réversible rend toute tenue cool et modique.
01
01
Veste réversible Golf pour homme
Veste réversible matelassée, en PET et marc de café recyclé, fermeture éclair sur l’avant faisant également le tour de la
capuche, deux poches latérales zippées. Matière: 100% polyester. Rembourrage: 65% polyester recyclé, 35% polyester à base
de café recyclé. Coloris: multicolore/bleu foncé. Tailles: S, M, L, XL, XXL.
N° d’art. 5G0 084 030 A–E 439
46 | 47
LIFESTYLE
Fr. 158.–
REMARQUE
Vous trouverez le sac à bandoulière
multifonction Golf en page 49.
02
02
Imperméable avec sacoche Golf pour homme
Un concept pour tous les temps: l’imperméable peut se ranger dans la poche latérale et se
porter sur la hanche ou en bandoulière. Matière: 100% nylon. Doublure: 100% polyester.
Coloris: boue. Colonne d’eau 2000 mm, thermoactif 2000 g/m²/24 h. Tailles: S, M, L, XL, XXL.
N° d’art. 5G0 084 000 A–E 439
Fr. 79.–
FONCTION
La musique détend.
Le repose-nuque est doté
de deux haut-parleurs
4 watts incorporés.
02
FONCTION
Un sac, plusieurs possibilités:
la fermeture éclair transforme le sac de voyage
en deux sacs individuels
de tailles différentes en
un tour de main.
01
03
01
02
03
Gobelet isotherme Golf
Repose-nuque Golf pour iPod
Sac de voyage polyvalent Golf
Gobelet cylindrique qui permet de garder le liquide à la
Avec deux haut-parleurs 4 watts, compatible avec toutes les
Deux sacs individuels pouvant être réunis en sac de voyage par
température initiale, chaud ou froid, grâce à son mécanisme
sources de musique telles que iPod, lecteurs MP3 ou CD dotés
une fermeture éclair. Sangles au design « ceinture de sécurité ».
d’ouverture et de fermeture. Matière: inox brossé. Coloris:
d’une fiche de raccordement de haut-parleur 3,5 mm. Matériaux:
Doublure en mousse donnant au sac sa stabilité. Matière: 100%
argent mat. Contenance: 0,45 l.
85% nylon, 15% élasthanne. Coloris: anthracite. Dimensions:
polyester. Coloris: gris/boue. Dimensions: 64 x 23 x 35,5 cm.
30 x 30 x 14 cm.
N° d’art. 5G0 087 300 AMP
N° d’art. 5G0 069 604
Fr. 25.–
N° d’art. 5G0 084 510 573
48 | 49
LIFESTYLE
Fr. 33.–
Fr. 119.–
FONCTION
FONCTION
Utilisation polyvalente: le sac à dos
Les temps changent – il suffit d’appuyer sur un bouton. Affichage
se transforme rapidement en un sac à
numérique des chiffres, groupé ou suivant le principe des dominos.
bandoulière.
05
04
06
04
05
06
Sac à bandoulière multifonction Golf
Montre Golf Neolog
Bracelet en cuir Golf pour dame, beige/anthracite
Beaucoup trop beau pour rester au porte-manteau: sac porté à
Une montre, trois visages. Vous pouvez changer l’affichage
Le bracelet tressé cuir fait deux tours de poignet. Sa teinte
l’épaule/au dos dans un design bicolore avec compartiment
de la NEOLOG OS à votre guise en appuyant sur un bouton:
beige se marie facilement avec d’autres couleurs.
intégré pour l’ordinateur et diverses pochettes, sangles au design
affichage numérique des chiffres, groupé ou suivant le principe
Matière: cuir. Longueur: 59 cm. Coloris: beige/anthracite.
« ceinture de sécurité ». Plusieurs variantes pour le porter. Matière:
des dominos. Étanchéité: 5 ATM. Matériaux: Fermoir: acier
N° d’art. 5G0 050 850 AVF
100% polyester. Coloris: gris/boue. Dimensions: 31 x 10 x 43,5 cm.
inoxydable, bracelet: silicone, antistatique. Coloris: Bracelet:
N° d’art. 5G0 087 319 AMP
anthracite, cadran: noir. Largeur du cadran: 3,6 cm.
Fr. 72.–
N° d’art. 000 050 830 B 71N
Fr. 159.–
Fr. 37.–
L’Autostadt.
Elle vaut le détour.
50 | 51
INFO
Apprenez-en plus sur les thèmes de l’automobile et de la mobilité de façon
innovante, peu conventionnelle et futuriste – dans le parc à thèmes et centre de
compétences du groupe Volkswagen – à l’Autostadt de Wolfsburg. Nous serions
très heureux de vous y accueillir! www.autostadt.de
YouTube – le canal de communication officiel Volkswagen avec de
nombreux jeux et informations en rapport avec votre Volkswagen et les
accessoires d’origine. www.youtube.de/myvolkswagen
Nous restons connectés et vous montrons ce qui nous plaît.
Nouveautés, avis, photos, vidéos, amis, fans.
www.facebook.com/VolkswagenCH
Visitez notre site Internet: www.volkswagen.ch
Tous les produits présentés dans ce prospectus font l’objet d’une garantie commerciale de deux ans,
conformément aux directives de garantie actuellement en vigueur. Les informations et spécifications
indiquées, notamment les prix, l’ensemble de livraison, l’apparence, les performances, les dimensions
et le poids peuvent être modifiés à tout moment sans annonce préalable et sont donnés sans garantie.
Tous les prix mentionnés sont des prix de vente conseillés, TVA de 8% incluse, montage et peinture
venant en sus, sauf indication contraire.
Accessoires pour la Golf Sportsvan
07/2014 ZCH ZD4 124 F
Imprimé en Suisse
Sous réserve de modifications et d’erreurs
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Votre partenaire Volkswagen

Download Report