Notice pose TRADI TITAN NELTO

notice de pose
Manœuvres
R - F - TR
Important : notre société dégage toute responsabilité en cas
de dysfonctionnements ou de dommages, quels qu’en soient la
nature, dus au non respect des présentes préconisations.
Recommandations électriques et instructions
importantes de sécurité pour l’installation :
le raccordement de la motorisation doit être effectué en
suivant les instructions du guide de branchement, au dos de ce
document.
Implantation N°1 - 9
Implantation N°3 - 5
Enroulement intérieur
Enroulement extérieur
HC : hauteur coulisses
HT : longueur manivelle
30 mm
30 mm
HT
Hauteur
sous
HC
caisson
HC
Hauteur
sous
caisson
Si présence d’un film de protection, le retirer dans un délai maximum de 3 mois après la pose.
RC7 0433 02
Informations susceptibles de modifications sans préavis
NOTICE DE POSE // mars 2014 // PAGE 1
www.bubendorff.com
BUBENDORFF Volet Roulant - S.A.S. au capital social de 1 297 155 € - 41, rue de Lectoure - BP 80210 - 68306 Saint-Louis Cedex - RCS Mulhouse 334 192 903
tradi titan nelto
Liaison et étanchéité du caisson sur la menuiserie
Suivant avis technique en vigueur.
Fixation par vis
tous les 300 mm
Mastic sur
fond de joint
Cale
Perméabilité à l'air
Caisson
Caisson
selon :
polystyrène fibragglo
Mastic sur
fond de joint
Classe
C3
Classe
C2
Mousse comprimée
imprégnée
Classe
C2
Classe
C2
Liaison du renfort du caisson sur la menuiserie
Suivant avis technique en vigueur.
Renforts du caisson en option, pour largeur supérieure à 1,6 mètres.
Fixation par vis
Renfort
Lier les renforts au dormant de la menuiserie
avec ou sans calage.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 2
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Pose manœuvre par moteur
Pose manœuvre par treuil : voir page 7
2
1
Fixation des coulisses
Support
Visserie
Fer / Alu
Vis à tôle TCB 4,2 x 15
Bois / PVC
Vis PVC TCB 4,3 x 25
Maçonnerie
Vis PVC TCB 4,3 x 40 +
Cheville S5 (Ø 5 x 25)
Enlever les rubans adhésifs de maintien
du tablier et les cartons de protection du
tablier.
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie
non fournie).
3
4
Implantations N°3 et 5
Implantations N°1 et 9
20 maxi
30 mm
±10
Tablier enroulé, positionner et fixer les
coulisses.
30 mm
±10
Tablier enroulé, positionner les coulisses
contre la paroi du caisson, puis les fixer.
5
Raccordement au secteur 230 Volts en suivant les instructions du guide de branchement, au
dos de ce document.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 3
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
6
La
7
m
e
fin
al
e
10
Faire tourner l’ensemble pour positionner
la lame finale en entrée de coulisses.
Décliper et monter les tulipes de 10 mm.
8
9
1
2
Engager le tablier dans les coulisses (1),
puis recliper les tulipes (2).
Sécuriser le câble dans la joue (collier non
fourni).
10
Réaliser l’étanchéité à l’air de la sortie des
fils à l’aide de mastic.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 4
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Contrôle de l’aplomb du volet
Descendre le tablier en laissant quelques lames ajourées.
11
12
OK
NON
Ajours réguliers : passer directement à
l’étape 17.
Ajours irréguliers (moins de lames
ajourées d’un côté) : monter ou descendre
l’axe du côté opposé à la manœuvre.
13
14
1
2
1
Réglages possibles : monter ou descendre
l’axe de 5 ou 10 mm.
Pincer les pattes du tandem (1), le sortir de la
joue (2), puis casser les languettes du palier.
15
16
OK
Décaler vers le haut ou le bas selon
l’inclinaison.
Tester.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 5
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Test de fonctionnement du volet
17
1
2
Tester le fonctionnement du volet, butée
basse (1), puis butée haute (2).
Pose de la sous-face : voir page 12
Puis, réglage de la butée haute : voir page 13
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 6
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Pose manœuvre par treuil
1
2
Fixation des coulisses
Support
Visserie
Fer / Alu
Vis à tôle TCB 4,2 x 15
Bois / PVC
Vis PVC TCB 4,3 x 25
Maçonnerie
Vis PVC TCB 4,3 x 40 +
Cheville S5 (Ø 5 x 25)
Enlever les rubans adhésifs de maintien du
tablier et les cartons de protection du tablier.
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie
non fournie).
3
4
Implantations N°3 et 5
Implantations N°1 et 9
20 maxi
30 mm
±10
30 mm
±10
Tablier enroulé, positionner et fixer les
coulisses.
Tablier enroulé, positionner les coulisses
contre la paroi du caisson, puis les fixer.
Identification du type de treuil avant perçage
5A
Treuil type A
Evidement visible
5B
Treuil type B
Evidement masqué
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 7
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Pose de la sortie de manœuvre
6A
A = 112
Y + A
ou
Y + B
B = 100
Y
Dormant de
menuiserie
Mesurer (Y) et reporter à l’intérieur (Y + A ou Y + B).
Tracer la position de l’axe de sortie de manœuvre.
6B
Ø 20 pour passage
manœuvre
Extrémité de la joue
40
X + 40
X
Dormant de
menuiserie
Mesurer (X) et reporter à l’intérieur (X + 40 mm).
Tracer la position de l’axe de sortie de manœuvre.
Percer diamètre 20 mm pour le tube d’étanchéité.
Extrémité de la joue
Attention à ne pas
endommager le treuil
lors du perçage !
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 8
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
7
8
20
Insérer le tube d’étanchéité diamètre
20 mm, débordant de 20 mm à l’intérieur
du caisson.
Ajuster le tube diamètre 20 mm.
9
10
Etancher le contour du tube à l’aide de
mastic.
Engager la sortie de caisson, ajuster si
nécessaire.
11
12
Fixer la sortie de caisson à l’aide des vis
fournies ou d’autres vis en adéquation
avec le support et assembler la tringle
oscillante.
Ajuster la longueur du tube si nécessaire
(bas de la manivelle déployée à 900 mm
du sol). Fixer le bloqueur à clip.
RC7 0433 02
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 9
www.bubendorff.com
13
14
1
2
10
Décliper et monter les tulipes de 10 mm.
Engager le tablier dans les coulisses (1),
puis recliper les tulipes (2).
15
16
Monter les butées.
Descendre entièrement le tablier.
17
Etancher, à l’intérieur du caisson,
l’extérieur du tube diamètre 20 mm à
l’aide de mastic.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 10
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Contrôle de l’aplomb du volet
Descendre le tablier en laissant quelques lames ajourées.
18
19
OK
NON
Ajours réguliers : passer directement à
l’étape 17.
Ajours irréguliers (moins de lames
ajourées d’un côté) : monter ou descendre
l’axe du côté opposé à la manœuvre.
20
21
1
2
1
Réglages possibles : monter ou descendre
l’axe de 5 ou 10 mm.
Pincer les pattes du tandem (1), le sortir de la
joue (2), puis casser les languettes du palier.
22
23
OK
Décaler vers le haut ou le bas selon
l’inclinaison.
Tester.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 11
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
Pose de la sous-face
La pose de la sous-face décrit une pose en enroulement extérieur (implantation N° 3 ou 5).
En enroulement intérieur (implantation N° 1 ou 9), suivre le même principe.
24
X
X-10 ou X-20
Largeur dos coulisses
Jeu mini
jusqu’à 2,4 m
10 mm
supérieure à 2,4 m
20 mm
Mesurer la distance entre la coulisse et l’intérieur du caisson avant de déligner la sousface, si nécesssaire. Respecter le jeu préconisé, selon la largeur dos coulisses.
25
26
1
2
Engager de biais la sous-face entre la
joue du volet et le bas du caisson, la faire
reposer sur les 2 embases, puis la centrer.
1
Inserer la sous-face dans le profil
aluminium (1) et repousser les verrous dans
les logements en fond de caisson (2).
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 12
RC7 0433 02
www.bubendorff.com
27
Enlever le film de protection noir, puis
clipez le profil de finition.
28
Enlever le film de protection de la sous-face après réalisation des enduits de façade.
Manœuvre par moteur :
réglage de la butée haute
29
Manœuvre par treuil :
test de fonctionnement du volet
29
Lame finale
NON
OK
Régler la butée haute en suivant les
instructions du guide de branchement, au
dos de ce document.
Tester le fonctionnement du volet.
NOTICE DE POSE // mars 2014// PAGE 13
RC7 0433 02
www.bubendorff.com

Download Report