close

Enter

Log in using OpenID

borden - FTP Directory Listing

embedDownload
Abats, réserves et
Strikes, spares and
Friday, April 25, 2014 • le vendredi 25 avril 2014 • Vol. 66 • N°16
superstars
Superstars
Photo Emily Brown, Citoyen Borden Citizen
Special Olympians, along with military and community leaders came out to the
annual Twosome Tournament held at the Circled Pine Bowling Centre to celebrate our local athletes.
A
BY | PAR: EMILY BROWN
Managing Editor | Rédactrice en chef
U
FREE/GRATUIT
Les athlètes des Jeux Olympiques spéciaux, de même que les leaders militaires
et de la collectivité, ont participé au tournoi annuel de quilles en équipe de deux à
la salle Circled Pine afin d’appuyer les athlètes de notre région.
n evening of bowling at the Circled Pine Bowling Centre was held on Wednesday,
April 23 to celebrate South Simcoe’s Special Olympians. The Centre was full of
Special Olympian bowlers, aptly named the South Simcoe Superstars, who were
teamed up with representatives from CFB Borden, including the CFB Borden Commander, Col
Doyon and the CFB Borden CWO, CWO Godbout, as well as numerous local community representatives.
This favourite annual event is a chance to bring awareness to the local Special Olympians, give
community representatives an opportunity to spend time with the athletes and to highlight their
achievements over the past year in the variety of sports they participate in.
Thank you to all the Olympians and their partners who came out to make this yet another successful event!
ne soirée de quilles a eu lieu le mercredi 23 avril à la salle de quilles
Circled Pine pour célébrer les athlètes des Jeux olympiques spéciaux
de South Simcoe. La salle était bondée de joueurs de quilles des Jeux
olympiques spéciaux, surnommés avec justesse les « South Simcoe Superstars »,
qui faisaient équipe avec des représentants de la BFC Borden, dont son commandant, le Col Doyon, et l’adjudant-chef de la BFC Borden, l’Adjuc Godbout, ainsi
qu’avec de nombreux autres représentants de la collectivité locale.
Cet événement annuel très couru permet de mettre en valeur les athlètes des
Jeux olympiques spéciaux de la région et de donner aux représentants de la collectivité une occasion de passer du temps avec les athlètes et de souligner leurs
réalisations sportives de la dernière année dans une variété de sports.
Nous remercions tous les athlètes et leurs conjoints et conjointes qui ont contribué à faire de cette activité un succès encore cette année!
Angus Legion Events
Essa News
Lisle Legion Events
2 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
The Midnight Cruisers are “Ready to Rock”!
Wed Night Darts - Every Wednesday
All are welcome to come out to the Lisle Legion to play darts.
Start time: 7 p.m. - Cost: $5
You don't have to have experience - just the desire to come out and have fun - meet
some great people and learn a new sport!
Sun. Apr. 27 - Sunday Breakfast at the Lisle Legion
A truly big breakfast – The best around!
Served between 9 a.m. - 12 p.m.
Adults $7 – Kids $3
Includes: Eggs (your style), pancakes or french toast, bacon or sausage, baked beans,
home fries, toast, coffee & juice.
Final breakfast of the season is on May 1 and is our traditional Mother’s Day breakfast.
Sat. May 3rd - Spring Fling Dance
Start time 8 p.m.
$10 ticket includes: DJ, buffet, spot dance prizes, door prizes.
A celebration of the disappearance of the snow!
Jenny’s full escorted
Tanzania safari 2015
Africa Information Night on our upcoming trip for 2015
May 22, 7-9 p.m.
Comfort Suites.
210 Essa Rd, Barrie.
Bookings can be made at this event.
Photos of recent trip, fun, fellowship and a taste of Africa.
RSVP to Carol Tarling 705-424-7027 or Jenny Richardson at 705-835-3369.
Cruise Holidays of Oakville. Tico #4537114
Angus Lions Hall
Looking for a place to have that party, wedding reception etc?
Angus Lions Hall, 380 Mill St is available to rent.
Call Sandie at 705-424-6844 for more information.
Dress as your favorite rock star, & compete for a $50 cash prize!
(All proceeds to the Angus Legion Renovation Fund).
Saturday, April 26 @ 8:30 p.m.
$10 per person cover charge, in advance or at the door.
Royal Canadian Legion – 15 Fraser Street, Angus.
Angus Legion Dinner
Friday, April 25 Royal Canadian Legion Branch 499, 15 Fraser St., Angus.
This week we are serving pierogies, sausage on a bun or pulled pork on a bun, dessert,
tea and coffee.
Take out available.
Seved from 5-7 p.m.
Spring general meeting
Join us Sunday, April 27, 12 p.m. for the Spring general meeting.
Royal Canadian Legion Branch 499, 15 Fraser Street, Angus.
Angus United Cemetery Annual
Meeting
Angus United Cemetery Annual Meeting is being held Monday, April 28 at 7 p.m.
downstairs at the Royal Canadian Legion Branch 499, 15 Fraser St., Angus.
We look forward to your attendance.
Tag Days
Two hours of your time, for Tag Days June 6, 7 in Angus, Alcona and Stroud will support
programs and services of the Alzheimer Society of Simcoe County.
Make a difference, volunteer to accept donations from the public.
One or two shifts could fit easily into your schedule.
Contact Volunteer Resources Coordinator
for an interview 705-722-1066 or [email protected]
Orientation May 28 at 7:00 p.m.
www.alzheimer.ca/simcoecounty
‘Soups On’ helps
local hockey team
On March 15, Angus Lions, along with others attended a presentation for the Simcoe Sliders
Hockey Team.
The cheque for the amount of $1100 represented the proceeds from the ‘Soups On’ challenge
held on February 8, 2014.
This page is sponsored by:
OPEN HTS
IG
YOUR ALL CANADIAN FAMILY DISCOUNT STORE
N
K
E
E
W
L
Rainbow Mall, Angus
UNTI M
P
Angus Store Hours: Monday - Friday 9:00am - 9pm • Saturday 9:00am - 6:00pm • Sunday 10:00am - 5:00pm
9:00
®
GIANT TIGER (TIGRE GÉANT) AND GIANT TIGER DESIGNS ARE THE TRADEMARKS IN CANADA OF GIANT TIGER STORES LIMITED.
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 3
PSP’s Community Recreation Department’s
Summer Fun Program
Spots are still available, so be sure to sign your child up for
an unforgettable summer camp experience!
Service des loisirs communautaires
Programme des loisirs d’été
Available online or in person at the
Borden Recreation Kiosk at the
Buell Gym
Il reste encore des places, alors ne manquez d’inscrire votre enfant à cette
expérience de camp d’été inoubliable !
Inscription en ligne ou en personne au comptoir des Loisirs
communautaires au Centre de
conditionnement physique et
aquatique Buell
Swimming
Games and activities
Trips
Natation
Jeux et activités
Excursion
Extended hours of camp are
offered FREE of charge to
all camp participants
Les participants peuvent tous
profiter GRATUITEMENT des
heures d’ouverture prolongées
au camp
For more information please
contact 705-424-1200
Extension 1536 or visit
www.recreationborden.com
Pour plus d’information sur
PSP en ligne, veuillez appeler
le 705-424-1200, poste 1536 ou
visiter le site Web à
www.recreationborden.com
Base Borden Community Garden
Are you just posted into or live in CFB Borden and enjoy gardening? Why not grow your
own vegetables on base? The Base Borden Community Garden offers the opportunity for
CAF personnel and DND employees who are interested in gardening to get out and enjoy
the outdoors. The garden is located near building P-144 on Dieppe Rd.
There is a plot fee of $20 to help with costs associated with the garden.
To reserve a plot please contact the Base Borden Community Council D/Mayor
Sgt Bill Vyse by e-mail [email protected] or local 3640.
Jardin communautaire
de la BFC Borden
Vous venez d’être affecté à la BFC Borden ou vous y vivez, et vous aimez jardiner?
Pourquoi ne viendriez-vous pas faire pousser vos propres légumes sur la base? Le personnel des FAC ainsi que les employés du MDN intéressés ont en effet la chance de cultiver
un jardin et de profiter du plein air en louant une parcelle du Jardin communautaire de la
BCF Borden, qui se trouve près du bâtiment P-144, situé sur le chemin Dieppe. La location d’une parcelle coûte 20 $, et l’argent aide à couvrir les frais associés au jardin.
www.trilliumford.com
DOORCRASHER!
2014 FORD F150 XLT 4X4
Pour réserver une parcelle de jardin, communiquez avec l’adjoint au maire du Conseil
communautaire de la BFC Borden, le Sgt Bill Vyse, par courriel, à
[email protected] ou par téléphone, au poste 3640.
ANGUS AUTOPRO
705-424-9976
www.angusautopro.com
You
You asked!
asked!
209 Mill St., Angus
We listened!
Vehicle may not be as illustrated
SuperCab, V6, pwr gp,
tow pkg, A/C, keyless entry,
XLT Conv. Pkg
We are now expanding our
Automotive Service hours
to include Saturdays!!!
Starting Saturday, May 3rd,
we are open
from 8:00a.m. until 1:00p.m.
LOCALLY OWNED & OPERATED
Bilingual Service is now available. Service bilingue est maintenant disponible.
$
441 /mth
*
TWO LOCATIONS - TWICE THE SELECTION
4589 Industrial Pkwy,
Alliston ON
506168 Hwy 89,
Mono ON
1-866-520-4409
519-925-5101
*plus HST and Licensing. OAC with Ford Credit for 48mths @4.49% and 20000km/yr average allowed with a cost to borrow of
$4072.67 with $1500.00 due on delivery. Option to purchase $14 141.82 plus HST, license, safety and etest. Pricing subject to change,
includes $750 Ford Accessories cash alternative. All rebates assigned to the Dealer. See Trillium Ford Lincoln for more details.
Borden - Back in the day…
4 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
CIRCULATION
DIFFUSION : 7000
CFB/BFC Borden, Ontario
L0M 1C0
F
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
light Lieutenant (Flt Lt) Glen Rawson
(Ret) enlisted with the Canadian Armed
Forces (CAF) in January of 1940, beginning a long and distinguished career that unfolded
alongside his beloved RCAF.
Rawson trained at “Camp Borden” during 1940,
following the very first course under the British
Published every Friday,
deadline Tuesday 1200 hrs Commonwealth Training Plan, at 1 Service Flying
L’heure de tombée est 12 h, Training School.
“Borden is much, much bigger now. The popule mardi précédant le jour de
lation
is greater, lots of new buildings. A couple of
publication (vendredi).
the old hangars are still there. They were still
Delivered FREE to Borden, building some of them when I came,” commented
Rawson. “When I first started here at Camp
Angus, Utopia & Baxter
Borden, we had to use so much more care, because
Distribué gratuitement à
they were still building the airport. Some of our
Borden, Angus, Utopia et
aircraft ran off the end of the airport because some
Baxter.
of our guys misjudged a bit, they would get stuck
in the sand. We didn’t even have lights on the runRead the Citoyen Borden
Citizen online at/Version en way. They had little kerosene pots that they set out
on the runway. When you took off, if you got to the
ligne du Citoyen Borden
side of the runway a little bit, the wind from the
Citizen à
prop would blow the pots out and you didn’t have
bordencitizen.com a light to land with. You had to wait until they got
out and lit the pots again, so we tried to keep it
Printed by | Impression :
right down the centre.”
Master Web Inc.
“First of all you would go up with a flying
instructor,” Rawson explained. “In the Harvard
Printing and Publishing
(the plane in which Rawson learned to fly), the flyManaging Editor
ing instructor is in the back seat and you are in the
Rédactrice en chef
front seat. We had no radios. He tells you what to
Emily Brown
do over the gosport tube (hose with speaking funGraphic Arts
nel on the end), you put your mouth over it and
Ventes et arts graphiques
yell. It was hard to hear. We had a helmet with earMargrit Wooley
phones or little cups over the ears, the noise comes
up the tube and into your ears. It came down on
Clerk & Accounts
both sides and joined into one. You take that and
Commis de bureau
attached it into this tube in the airplane. That tube
Stephanie Mercer
ran to the backseat, the guy in the backseat did the
Staff Writer
same thing. When the instructor thought you had
Rédactrice attitrée
enough experience and could fly ok, he would send
Leighsah Millward
you solo. You did so much solo, practiced and so
Personnel Support Programs on until it was time to graduate.”
Manager
When Rawson first started flying, most of the
Gérante- des programmes de navigation was done either by charts, compass or
soutien du personnel
simply by looking over the side of the aircraft. “I
Jennifer Goodfellow.. 3775
Canadian Publications Mail
Agreement No.
Publication canadienne, no
de convention 1450816
Public Affairs Officer
Officier des affaires publiques
Capt Rob Bungay......3162
remember, one day, right here at Borden, there was
a layer of cloud on a reasonable day. My instructor
sent me up to practice aerobatics solo,” recalled
Rawson. “I was afraid to practice below the clouds,
there wasn’t much space. So I climbed through the
clouds and stayed on top. I was having a ball up
there playing around, then realized I should get
back. So I went down through the clouds, looked
around and I had no idea where I was. My instructor said if that ever happened, to turn the compass
on east, fly east until you come to a big lake, fly up
and down until you see the big white cottage, when
you get there, turn onto another heading and fly
back to Borden. Sure enough there is Borden.”
In September 1940, Rawson graduated the
course and got his Wings at a ceremony held on the
Borden tarmac; despite the dangers of flying in the
early craft. 3 members of the course had perished
during the training, and later that year, his
Instructor, Peter Campbell crashed into Lake
Muskoka and died. Flying was not for everyone, as
some course members washed out and were sent to
other trades.
The next course Rawson took at Borden was an
Advanced Flying Training, done in a Northrup A17 aircraft. This included learning to dive bomb,
and hitting targets with smoke bombs that blew up
on impact. “The Northrup A17 had that big perforated flap so you could get up to 20,000 ft and stick
it on its nose. They had targets set out - a small
building,” Rawson recalls. “So I looked out over
the side, and oh, there’s my building. I dived down,
and had a good score, blew the building up. A couple of days later I was called into the Commanding
Officer’s office. They had cameras in the plane, to
take a picture and prove that you had hit the building. It was a farmer’s chicken house, I blew it all to
hell and killed all his chickens,” explained Rawson
with a laugh. “They just compensated him, anybody could make a mistake like that, particularly if
it was hazy up at 20,000 ft.”
Rawson went on to become an Instructor, and
later worked with SAR in the North. With his 22
years of service, and his continuous service to the
Air Cadets, Rawson has seen it all. He was awarded the Air Force Cross for Meritorious Flying during the Second World War, the Queen’s Jubilee
Medal, a Korean War decoration and was inducted
into the 16 Wing Fellowship consisting of only 13
people for their contributions to Camp Borden.
“The people are the same family people, but the
jobs are, in some cases, more demanding,”
Rawson reflects. “The aircraft have changed, and
the maintenance has changed. The people doing
the repairs and servicing the airplanes are more
technical, they know more then in the old days; it
was a gasoline engine and that was it. Now with
the jet engines it’s a different ballgame altogether.”
When asked what impacted him the most in his
career, Rawson responded, “I think the type of people stand out the most. The type of guys, particularly the flying ones, you do something stupid and
they would call you every dirty name in the book,
but then they would put their life on the line the
next day for you. It’s kind of a family situation;
you stick up for each other. It’s a very difficult
thing to explain.”
Dans le bon vieux temps à Borden…
L
For editorial e-mail | Courriel
du service de rédaction :
e capitaine d’aviation (capt
[email protected]
avn)
Glen
Rawson
For advertising e-mail
(retraité) s’est enrôlé dans
Courriel du service de
les Forces armées canadiennes en
publicité :
janvier 1940. Il y a mené une carrière
[email protected] longue et distinguée, au rythme de
l’évolution de son ARC bien-aimée.
Building S-138,
Le capt avn Rawson a fait son
48 Rafah Crescent
instruction
au « Camp Borden » en
Mailing Address
1940.
Il
y
a suivi le tout premier
adresse postale:
The Citoyen Borden Citizen cours donné par le Programme d’entraînement
aérien
du
PO Box 1000, Stn Main,
Commonwealth, à l’École de
Borden, Ontario L0M 1C0
pilotage no 1.
Telephone | Téléphone :
« Aujourd’hui, Borden est beau705-423-2496
coup, beaucoup plus grand. Il y a
The Citoyen Borden Citizen is an unoffi- plus de gens, plein de nouveaux bâticial publication of CFB Borden published
every week with permission of Colonel C. ments. Quelques-uns des vieux
Doyon CD, Base Commander. The views hangars sont toujours là. Quand j’y
expressed are those of the contributors and
do not necessarily reflect those of the suis passé, certains d’entre eux
Editor, Canadian Armed Forces or the étaient encore en construction »,
Department of National Defence. The
Editor reserves the right to reject and edit raconte le capt avn Rawson. « À mon
copy to suit the needs of the publication. arrivée au Camp Borden, il fallait
Reproduction of ANY content in the Borden
Citizen is prohibited without written permis- vraiment prendre ses précautions
parce que l’aéroport n’était pas
sion of the Borden Citizen Editor.
Le Citoyen Borden Citizen est une publi- achevé. Certains de nos aéronefs
cation non officielle de la BFC Borden qui dépassaient la piste parce qu’un des
paraît chaque semaine avec l’autorisation
du commandant de la base, le Colonel C. hommes avait mal jaugé la situation,
Doyon, CD. Les opinions exprimées sont et alors ils restaient pris dans le
celles des collaborateurs et ne reflètent pas
nécessairement les points de vue du rédac- sable. Il n’y avait même pas de feux
teur ou de la rédactrice des Forces armées sur la piste. On mettait de petits pots
canadiennes ou du ministère de la Défense
nationale. Le rédacteur ou la rédactrice se de kérosène le long de la piste. Au
réserve le droit d’accepter ou de refuser les décollage, si on s’approchait trop de
articles en fonction des besoins du journal.
Il est interdit de reproduire QUELQUE élé- la bordure de la piste, le souffle du
ment d’information que ce soit dans le moteur éteignait la flamme, et alors
Borden Citizen sans l’autorisation de la
il n’y avait plus de lumière pour l’atrédactrice en chef.
terrissage. Il fallait attendre que
quelqu’un aille rallumer le kérosène.
Disons que ça nous incitait à aller
tout droit, bien au centre. »
« En premier, on volait avec un
instructeur de vol », poursuit le capt
avn Rawson. « Dans le Harvard
(l’avion avec lequel il a appris à
piloter), l’instructeur prenait place
sur le siège arrière et nous étions à
l’avant. Il n’y avait pas de radio,
alors il nous disait quoi faire dans un
porte-voix (un tuyau doté d’un cornet à une extrémité). Il fallait mettre
sa bouche au bout et crier. On avait
du mal à entendre. Nous avions un
casque et des écouteurs ou des
cache-oreilles, alors le son parcourait
le tube pour se rendre à nos oreilles.
Les tubes des deux côtés se
rejoignaient pour n’en former qu’un
seul. En montant à bord dans l’avion,
nous devions nous brancher au tube
qui allait jusqu’au siège arrière, et
l’instructeur faisait de même. Quand
l’instructeur jugeait que nous avions
assez d’expérience et pouvions piloter seul, il nous envoyait en solo. On
faisait énormément de vols en solo et
on s’exerçait beaucoup jusqu’à la fin
du cours. »
Quand le capt avn Rawson a commencé sa carrière de pilote, la navigation se faisait essentiellement à
l’aide de cartes et d’une boussole, ou
encore visuellement, en regardant à
l’extérieur. « Je me souviens d’un
jour, ici même à Borden, où il y avait
une nappe de nuages, par un temps
raisonnablement calme. Mon instructeur m’a envoyé m’exercer en solo à
des manœuvres acrobatiques », relate
le capt avn Rawson. « J’avais peur de
m’exercer sous les nuages, parce
qu’il n’y avait pas beaucoup d’espace. J’ai donc grimpé au-dessus
des nuages et je suis resté là. Je m’amusais comme un petit fou quand
j’ai constaté qu’il fallait que je
redescende. J’ai donc retraversé les
nuages et j’ai regardé partout autour.
Je n’avais aucune idée d’où je me
trouvais. Mon instructeur disait que
si jamais ça m’arrivait, je devais mettre le cap sur l’est, puis voler jusqu’à
un gros lac, et de là tournoyer
jusqu’à ce que je voie un grand
chalet blanc. Ensuite, il suffisait de
changer de cap pour retourner à
Borden. J’ai suivi ces instructions et
j’ai enfin retrouvé Borden. »
En septembre 1940, le capt avn
Rawson a réussi son cours et a reçu
sa licence de pilote à l’occasion
d’une cérémonie tenue sur l’aire de
trafic, à Borden. À cette époque, le
pilotage était un métier dangereux
qu’exerçaient des pionniers. Trois
stagiaires sont morts durant la période d’entraînement du capt avn
Rawson. Plus tard dans l’année, son
instructeur, Peter Campbell, a perdu
la vie en plongeant son appareil dans
le lac Muskoka. Piloter n’était pas à
la portée de tous. Certains stagiaires
ont abandonné et ont été affectés à
d’autres groupes professionnels.
Le capt avn Rawson est retourné à
Borden pour un autre cours : le cours
de pilotage de perfectionnement, qui
se donnait au moyen d’appareils
Northrup A17. On y apprenait
notamment à faire des bombardements en piqué et à larguer sur des
objectifs des bombes fumigènes qui
explosaient à l’impact. « Le
Northrup A17 avait un gros aileron
perforé qui nous permettait de
grimper à 20 000 pieds et de cabrer.
Des objectifs étaient définis, dont un
petit bâtiment », explique le capt avn
Rawson. « J’ai regardé au sol et,
voilà, j’ai vu le bâtiment. J’ai
descendu en piqué et j’ai atteint la
cible. Le bâtiment a explosé.
Quelques jours plus tard, on m’a
convoqué au bureau des commandants. Il y avait des appareils photo
dans l’avion, pour prendre une photo
afin de prouver qu’on avait atteint
l’objectif. J’avais touché un poulailler.
Je l’avais complètement détruit et
j’avais tué toutes les poules », avoue le
capt avn Rawson en riant. « On l’a
dédommagé. Tout le monde aurait pu
faire une erreur pareille, surtout si le
ciel était brumeux à 20 000 pieds. »
Plus tard, le capt avn Rawson est
devenu lui-même instructeur. Il a
aussi travaillé en recherche et sauvetage dans le Nord. Au fil de ses 22
années de service dans l’ARC et de
nombreuses années avec les Cadets
de l’Air, le capt avn Rawson en a vu
de toutes les couleurs. Il s’est vu
décerner la Croix de l’Aviation pour
son pilotage exemplaire au cours de
la Deuxième Guerre mondiale, la
médaille du jubilé de la Reine, ainsi
qu’une décoration de la guerre de
Corée. Il a aussi été intronisé au fellowship de la 16e Escadre, un honneur qui n’a été accordé qu’à treize
militaires pour souligner leur contribution exceptionnelle au Camp
Borden.
« Les gens ont le même esprit de
famille qu’avant, mais leur travail est
plus exigeant dans certains cas. Les
appareils sont différents et la maintenance a aussi changé. La réparation
et l’entretien des aéronefs sont plus
techniques aujourd’hui, et ceux qui
s’en occupent s’y connaissent plus
qu’à l’époque. Dans le bon vieux
temps, nous avions un moteur à
essence et c’était simple. Les
moteurs à réaction, c’est une autre
paire de manches! »
Quand on lui demande ce qu’il
retient surtout de sa carrière, le capt
avn Rawson répond ce qui suit : « Je
pense que c’est le genre de personnes
qui ressort le plus. Avec eux, surtout
les pilotes, vous faites une bêtise et
ils vous lancent toutes les insultes du
monde, mais le lendemain ils sont
prêts à mettre leur vie en jeu pour
vous. Il y a comme un esprit de
famille entre nous. On se tient. C’est
très difficile à expliquer. »
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 5
0%
48
PURCHASE
FINANCING
FOR UP TO
MONTHS
ON SELECT
MODELS◊
+ $1 500
AND GET UP TO
UP TO
,
IN LOYALTY REBATES
FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS♦
$5,000
IN NO-CHARGE EXTRA FEATURES
ON SELECT MODELS°
RVR
LANCER
$5,000 IN NO-CHARGE EXTRA FEATURES°:
$2,500 IN NO-CHARGE EXTRA FEATURES°:
/
/
/
/
/ LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL
/ 5-SPOKE ALLOY WHEELS
/ EXHAUST FINISHER
18” ALLOY WHEELS
LARGE REAR SPOILER & ROOF RAILS
CHROME GRILLE SURROUND
FRONT UNDERCOVER
/ REAR UNDERCOVER
/ CHROME EXHAUST FINISHER
/ AND MORE!
27,736 + HST ONLY
$
▲
/ POWER SUNROOF
/ REAR SPOILER
/ FOG LAMPS
21,836 + HST ONLY
$
Available on RVR SE
AWC, Limited Edition
and GT models§
▲
Insurance Institute
for Highway Safety
Insurance Institute for Highway Safety:
Excludes Lancer Evolution and Lancer Ralliart
BI-WEEKLY PAYMENTS AVAILABLE
OUTLANDER
MIRAGE
ES FWD
LOADED WITH FEATURES:
GET A LOT FOR A LITTLE!
/ BLUETOOTH® WITH VOICE
COMMAND AND STREAMING AUDIO
/ HEATED FRONT SEATS
◊
/ AUTOMATIC CLIMATE CONTROL
/ TRACTION CONTROL
175 0% 84
AT
/ 64 MPG, 4.4 L/100 KM HIGHWAY DRIVING†
/ 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM
/ OPTIONAL ADVANCED CVT
Mirage SE model shown‡
Outlander GT S-AWC model shown‡
$
ES
FOR
Available on
Outlander GT§
MONTHS
WITH ABSOLUTELY
$0 DOWN PAYMENT
24,436 + HST ONLY
$
▲
Insurance Institute
for Highway Safety
➧ ADDITIONAL DISCOUNT FOR MILITARY PERSONNEL AT BARRIE MITSUBISHI ➧
§ AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT. S-AWC standard on Outlander GT. ♦Up to $1,500 in loyalty rebates available on the purchase of any new Mitsubishi models to current owners and eligible others. Amounts vary by model and will be deducted from the negotiated price after taxes. Loyalty rebate applies to vehicles purchased and delivered between April 1 and April
30, 2014. Other conditions apply. See dealer for details. ° $5,000/$2,500 in no-charge extra features applies to 2014 Limited Edition RVR/Limited Edition Lancer vehicles purchased between April 1 and April
30, 2014. ▲Cash prices shown & cannot be combined with low rate option. Cash rebates are as follow; $800 on Lancer, $1500 on RVR & $500 on Mirage. See Barrie Mitsubishi for details † Highway and city
ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada test requirements: Mirage highway 4.4 L/100 km (64 mpg) and 5.3 L/100 km (53 mpg) in the city for CVT-equipped models.
** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify. * Best backed claim does not cover
Lancer Evolution, Lancer Ralliart or i-MiEV. ® MITSUBISHI MOTORS, BEST BACKED CARS IN THE WORLD are trade-marks of Mitsubishi Motors North America, Inc. and are used under license.
Just helping out
6 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
Y
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
ou may have noticed a tall, wet man
hanging around the Tim Horton’s
drive through on Friday, April 4, asking for money. This was Cpl Joseph Fougere of
16 Wing, braving the mucky weather for a good
cause. Volunteers at 16 Wing have been working
hard in conjunction with partners from the Barrie
Police, the Barrie Fire Dept. and the Simcoe
County Paramedics, to raise money for Op:
Uniformed Lunch. The money raised will be
going towards a lunch for the patrons of the
David Busby Street Centre in Barrie. The David
Busby Street Centre is a community not-forprofit organization working from a non-judgmental approach to advocate for and improve
conditions for individuals and families within the
County of Simcoe who are homeless or at risk of
homelessness. Op: Uniformed Lunch’s goal is to
distribute lunches each Tuesday in April to
L
e vendredi 4 avril,
près du service à
l'auto de Tim
approximately 150 men, women and children
who call the Centre home. 16 Wing has raised
over $1300 and were scheduled to hand out the
lunches to the patrons on April 22 with the Barrie
Police. The lunches the Wing has opted to provide are in fact the same box lunches our soldiers
receive while out in the field.
“It’s really appreciated, more so than a BBQ
or something because it is semi non-perishable
and they can keep it for a few days. They can eat
a bit here and save some for a few days later. It’s
for the patrons of the Centre who are homeless or
near homeless people who are just less fortunate
than the rest of us or may have had rough patches in life and need to get back on their feet. We
are just trying to help them out,” explained
Fougere. “About 90% of the cars coming through
(the Tim Horton drive through) are donating;
everybody seems to be pretty generous.”
To donate or volunteer at the David Busby
Street Centre or for more information about their
services, please visit www.busbycentre.ca
Photo: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
Cpl Joseph Fougere of 16 Wing accepts a donation from MCpl Kim Schaffer
during a boot drive for Op: Uniformed Lunch.
Aider tout simplement!
Horton, vous avez dû remarquer la présence d’un
homme grand, sous la pluie,
vêtu de son imperméable,
demandant de l’argent. Cet
homme, c’est le Cpl Joseph
Fougere de la 16e Escadre,
qui a décidé de braver le
Le Cpl Joseph Fougere, de la 16e Escadre, recevant un don du Cplc Kim
Schaffer lors de la collecte de fonds de l’Op : Déjeuner en uniforme.
sale temps pour une bonne
cause. Les bénévoles de la
16e Escadre ont travaillé
ardemment avec les parte-
naires du service de police
de Barrie, du service d’incendie de Barrie et des services paramédicaux du comté
ADDITIONAL DISCOUNT FOR
MILITARY PERSONNEL AT BARRIE HONDA
de Simcoe afin de recueillir
des fonds dans le cadre de
l’Op : Déjeuner en uniforme. Les fonds recueillis
serviront à financer un déjeuner au profit des clients du
David Busby Street Centre à
Barrie. Le David Busby
Street Centre est une organisation communautaire sans
but lucratif qui œuvre, sans
porter de jugement, à
défendre les intérêts et à
améliorer les conditions de
vie des personnes et des
familles du comté de
Simcoe qui sont sans abri ou
à risque de le devenir. L’Op
: Déjeuner en uniforme vise
à offrir, chaque mardi du
mois d’avril, des déjeuners à
près de 150 hommes,
femmes et enfants qui
vivent au Centre. La 16e
Escadre a réuni plus de 1
300 $ et prévoit offrir les
déjeuners aux clients du
Centre, le 22 avril, avec la
collaboration de la police de
Barrie. Les déjeuners qui
seront offerts par les bénévoles de l’Escadre sont en fait
les mêmes boîtes-repas que
nos soldats reçoivent pendant qu’ils sont sur le terrain.
« Ces déjeuners sont
beaucoup plus appréciés
qu’un barbecue ou autre, car
ce sont des aliments semipérissables qui peuvent être
conservés pendant quelques
jours. On peut en manger un
peu et garder le reste pendant quelques jours. Ces
repas sont destinés aux
clients du Centre, qui sont
des sans-abri ou des personnes en situation précaire
beaucoup moins fortunés
que nous ou des personnes
qui ont connu des périodes
difficiles dans leur vie, et
ont besoin de se remettre sur
pied. Nous essayons simplement de les aider. Environ
90 % des personnes qui
utilisent le service à l’auto
de Tim Horton font des
dons; tout le monde semble
très généreux », a expliqué
Fougere.
Si vous désirez faire un
don ou faire du bénévolat au
David Busby Street Centre
ou obtenir de plus amples
renseignements au sujet des
services offerts, veuillez
consulter le site Web suivant
: www.busbycentre.ca
(en anglais seulement).
Easter eggstravaganza! | Frénésie de Pâques!
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 7
S
BY | PAR: EMILY BROWN
Managing Editor | Rédactrice en chef
aturday, April 19 - Worthington Park at CFB Borden was a flurry of eager, excited
kids with baskets-in-hand all searching for the elusive hidden eggs.
An estimated 150 participants came out to take part in the first annual CFB Borden
Easter Egg Hunt organized and hosted by both the Base Borden Community Council
(BBCC), as well as the CFB Borden Rod and Gun Club.
The President of the Rod and Gun Club, Maj Glen Miller, outgoing BBCC Mayor, MWO
Donald Farr and the incoming BBCC Mayor, Capt Steven Willet unanimously agreed that
joining forces and blending the event was a great way to service the Borden community and
was a wonderful way to contribute to the Base.
“I liked finding the eggs with my sister,” Colin Smyth, a young participant commented.
“She was too young to do it alone so I helped her, then we got lots of chocolate for our
eggs.”
At the conclusion of the egg hunt kids lined up to exchange their found eggs for a prize
consisting of chocolate eggs and a gift bag full of goodies to take home. Guests then
enjoyed a free BBQ with hotdogs and hamburgers and lots of chocolate on the side.
L
The BBCC and the CFB Borden Rod and
Gun Club would like to thank all those who
were involved in making this such a special
event – in particular volunteers, Cpl Tammy
Fagan, Mr. Ron Reid and MCpl Sheldon
Pancham, all of whom went above and
beyond to make this event a success.
“The Base Borden Community Council
was honoured to partner with the Rod & Gun
Club this year in order to grow the tradition
of an Easter Egg Hunt for the members of the
Club and the residents of the community,”
commented MWO Farr on behalf of the
BBCC. “We look forward to making this an
annual event for years to come.”
Samuel and Olivia show off their baskets with the eggs they found on the hunt.
Samuel et Olivia montrent leur panier garni des œufs qu’ils ont trouvés pendant leur chasse aux œufs de Pâques.
e samedi 19 avril –
Le
parc
Worthington à la
BFC Borden accueillait une
marmaille d’enfants enthousiastes, paniers à la main, à
la recherche d’œufs de
Pâques bien cachés.
Près de 150 participants
sont venus prendre part à la
première chasse annuelle
aux œufs de Pâques de la
BFC Borden, organisée par
le Conseil communautaire
de la BFC Borden (CCBB)
et le Club de chasse et pêche
de la BFC Borden.
Le président du Club de
chasse et pêche de la BFC
Borden, le major Glen
Miller, le maire sortant du
CCBB, l’adjudant-maître
Donald Farr, ainsi que le
nouveau maire du CCBB, le
capitaine Steven Willet, ont
tous convenu que le fait d’unir leurs efforts pour offrir
une activité commune constituait une belle façon de
servir la collectivité de
Borden et qu’il s’agissait là
d’une contribution fantastique à la base.
« J’ai bien aimé faire la
chasse aux œufs avec ma
sœur, » a dit Colin Smyth,
un jeune participant. « Elle
était trop jeune pour le faire
toute seule; alors je l’ai
aidée et nous avons reçu
beaucoup de chocolat en
échange de nos œufs. »
À la fin de l’activité, les
enfants ont fait la file pour
échanger leurs œufs contre
des œufs en chocolat et un
sac-cadeau rempli de bonnes
choses. Les invités ont pu
manger gratuitement des
hot-dogs et des hamburgers
cuits au barbecue, et du
chocolat à profusion.
Le CCBB et le Club de
chasse et pêche de la BFC
Borden tiennent à remercier
tous ceux qui ont contribué à
cette activité spéciale, en
particulier les bénévoles, le
caporal Tammy Fagan, M.
Ron Reid et le caporal-chef
Sheldon Pancham, qui ont
travaillé très fort pour assurer le succès de la Chasse aux
œufs de Pâques. « Le CCBB
a été honoré de s’associer au
Club de chasse et pêche de
la BFC Borden pour
implanter la tradition de la
Chasse aux œufs de Pâques
à l’intention des membres
du Club et des gens de la
collectivité », a affirmé l’adjudant-maître Farr, au nom
du Conseil communautaire.
« Nous avons tous hâte de
célébrer cette tradition pendant de nombreuses années
à venir. »
Silver Screen Dreams
8 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
O
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
Terra Theatre to host its Grand
Opening event
ver the last couple of months, the Terra Theatre’s doors
have been closed as improvements have been going on.
The time has come! The Terra Theatre would like to
extend an invitation to the community to come out for their Grand
Re-Opening on Saturday, May 3 to see a matinee showing of Rio 2
with doors opening at 13 h 15 and the movie beginning at 14 h 00.
For our Defence Team members, entrance to the movie, popcorn
and pop will be free of charge. For the greater community, matinee
entrance will be half price, with youth at $2.50 and $3.75 for adults.
“We are very excited about what it will be able to offer our community,” commented Kathleen Sweeney, the Community Recreation
Supervisor. “It’s really going to save them that trip to Barrie as we
have an even better service available for them on Base.”
Come and check out the new digital picture on the new screen and
prepare to have your mind blown with the new Dolby Digital 7.1
Surround Sound system at the Terra Theatre.
See you there!
L
Le cinéma Terra
ouvre ses portes
Grand écran!
es portes du théâtre Terra étaient fermées depuis quelques mois en raison des
améliorations qui lui étaient apportées. Mais, voilà, les travaux sont terminés! Le
cinéma Terra invite la collectivité pour la cérémonie de réouverture, prévue le
samedi 3 mai, et à la projection du film Rio 2 pour l’occasion. Les portes ouvriront à 13 h
15 et le film débutera à 14 h.
Le film, le maïs soufflé et une boisson gazeuse sont gratuits pour les membres de
l’Équipe de Défense. Quant aux membres du grand public, ils paieront moitié prix pour voir
le film : 2,50 $ pour les jeunes et 3,75 $ pour les adultes.
EYE EXAMS
Dr. Neal Kingstone, O.D.
Optometrist
is now accepting
NEW PATIENTS
Evening & Saturday
appointments available
2 Locations to Serve You
Pine River Plaza, Angus,
(Next to Sir Halibut Fish & Chips)
(705) 424-3233
22 Dunham Rd., Alliston
(705) 435-1995
A NEW YOU OPTICAL
EYE EXAMS
Arranged
424-4883
TERRA THEATRE
“Your Community Theatre” | “Votre cinéma communautaire”
NOW
SHOWING
PRÉSENTEMENT
À L’AFFICHE
1/2 PRICE THURSDAYS | JEUDIS-MOITIÉ PRIX
Adults $7.50 (18 & older) Youth $5.00 (under 18) Seniors $5.00
Adultes : 7.50 $ (18 ans et plus) Jeunes : 5 $ (moins de 18 ans) Âge d’or : 5 $
NOAH
@ 7:30 pm
COMING SOON | BIENTÔT À L’AFFICHE
Tuesday - Friday 10-6
Saturday
10-3
2 Locations to Serve You
(705)
CINÉMA
Apr 25, Apr 26, Apr 27 & May 1
CONTACTS
SUNGLASSES
(Next to Sir Halibut Fish & Chips)
Au plaisir de vous voir au cinéma!
PG 13
3 FOR 1
EYEGLASSES
Pine River Plaza, Angus,
« Nous sommes ravis de voir ce que peut offrir le cinéma aux membres de la collectivité », a déclaré Kathleen Sweeney, superviseure des loisirs communautaires. « Il ne sera plus
nécessaire pour eux de se rendre à Barrie, puisque nous offrons un meilleur service à la
base. »
Venez voir la nouvelle image numérique sur le nouvel écran. Vous n’en croirez pas vos
oreilles lorsque vous entendrez le nouveau système audio ambiophonique Dolby Digital 7.1
du cinéma Terra.
22 Dunham Rd.,
Alliston
(705)
435-4358
RIO 2
CAPTAIN AMERICA: THE WINTER
THE AMAZING SPIDERMAN 2
GODZILLA
SOLDIER
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
Bldg. P-72, Dieppe Road | Bât P-72, route Dieppe
OPEN TO THE PUBLIC | OUVERT AU GRAND PUBLIC
Theatre is Closed Mondays, Tuesdays & Wednesdays | Fermé lundis, mardis et mercredis
Program change may occur call ahead to confirm | La programmation peut changer; veuillez téléphoner pour confirmer
705-424-1200 ext | poste 3801
Debit available. Débit disponible.
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 9
RCEME DAY 2014 | JOURNÉE DU GEMRC 2014
10 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
Come celebrate the 70th Anniversary of the Corps
of Royal Canadian Electrical and Mechanical
Engineers with the RCEME School
On Wednesday 14 May, the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers
School (RCEME School) will celebrate the 70th Anniversary of the Corps of
Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers.
The RCEME School invites all RCEME personnel, both serving and
retired, in the local geographical area, to come celebrate RCEME Day
2014 with us.
RCEME Day 2014 activities will be held at CFB Borden at the
sports field located on Maple Leaf Drive near the Brodie
Building (Weapons Platoon, building A-245) on 14 May. The
Opening Ceremony is scheduled to begin at 0800 hours.
Lunch is scheduled from 1100 - 1300 hours and closing ceremonies will take place at 1345 hours. Activities, sports, displays and
more will occur all day long.
For further information, please contact Lieutenant Eric Elgar at
705-424-1200, extension 2534 or [email protected]
Venez célébrer le 70e anniversaire du Corps du génie
électrique et mécanique royal canadien avec
l’École du GEMRC
Mercredi le 14 mai, l’École du génie électrique et mécanique royal canadien (École Du
GEMRC) célébrera le 70 anniversaire du Corps du génie électrique et mécanique royal
canadien.
L’École du GEMRC souhaite inviter tout le personnel actif, retraités, ainsi que
tous les membres du GEMRC qui demeurent à proximité de la BFC Borden, à
célébrer la journée du GEMRC 2014 avec nous.
La journée du GEMRC 2014 aura lieu à la BFC Borden
sur le terrain sportif situé sur la rue Maple Leaf Drive proche de
l’édifice Brodie (peloton des armes, bâtisse A-245) le 14 mai.
La cérémonie d’ouverture débutera à 08h00. Le dîner aura lieu de
11h00 à 13h00, et la cérémonie de fermeture clôturera la journée à
13h45. Il y aura des activités, des sports, des expositions et plus encore,
toute la journée.
Pour plus de renseignements, s’il vous plaît contactez le Lieutenant
Eric Elgar, 705- 424-1200, poste 2534 ou par courriel â [email protected]
DND
Road
Safety
Week
12-18 May
Road and Vehicle Safety
Cell has scheduled a
Defensive Driving Course
for military dependents at
no cost on 12-13 May at
1800 to 2100 hrs.
Registration can be
arranged through the
Road and Vehicle Safety
office at BLDG # O-95
Rm 205 upstairs or by
calling local 2177. Please
register soon as it is on
the first come first serve
basis with maximum
capacity of 24 students
per course.
Semaine
de la
sécurité
routière
du MDN
du 12 au 18 mai
La Cellule de la sécurité
automobile et routière
offrira un cours de conduite préventive gratuitement aux personnes à la
charge des militaires, du
12 au 13 mai, de 18 h à
21 h.
Les personnes intéressées
peuvent s’inscrire en personne au bureau de la
Sécurité automobile et
routière, dans le bâtiment
O 95, pièce 205 (à l’étage), ou par téléphone au
poste 2177. Faites vite,
car la capacité maximale
est de 24 personnes par
cours, et nous appliquerons le principe du
premier arrivé premier
servi.
BBCC (Base Borden Community Council)
CCBB
(Conseil communautaire de la BFC Borden)
Mayor/Maire – Capt Willet
Deputy Mayor/Adjoint au maire – Sgt Bill Vyse
Ward 1/Quartier no 1 – PO2/M 2 Ivone Fernandez
(Quebec Loop, 42-52 Sommes Blvd, Moro Loop, 28-45 16th St, San Leonardo Loop,
Senio Loop) / (boucle Québec, 42-52, boulevard Sommes, boucle Moro, 28-45, 16e rue,
boucle San Leonardo, boucle Senio)
Ward 2/Quartier no 2 – MCpl/Cplc James Collier
(14th St, 15th St, 1-27 16th St, 1-100 Saskatchewan Blvd, Sangro Loop)
Ward 3/Quartier no 3 – Cpl Russell Harrison
(Cleve Loop, Walcheren Loop, 139-225 Saskatchewan Blvd)/ (boucle Cleve, boucle
Walcheren, 139-225, boulevard Saskatchewan)
Ward 4/Quartier no 4 – Sgt Paul Mooney
(240-335 Saskatchewan Blvd, Scheldt Cres, 78-96 Arras Rd)/(240-335, boulevard
Saskatchewan, croissant Scheldt, 78-96, route Arras)
Dear Base
Borden
Community
Citizens,
As the Base Administration
Officer, it is a great pleasure to inform you that a
new Mayor has been
appointed by the Base
Commander, Colonel
Doyon, to lead the Base
Borden Community
Council (BBCC).
I would like to congratulate
Captain Steve Willet and
thank him for accepting to
represent the Base Citizens.
I would also like to take
this opportunity to thank
Master Warrant Officer
Donald Farr for his leadership and excellent services
to the community while
serving as our Mayor for
the past seven months.
LCol P. Legault
Citoyens
de la
communauté
de Borden,
En tant qu’officier d’administration de la Base, j’ai
le plaisir de vous informer
que le commandant de la
Base, le colonel Doyon, a
nommé le nouveau maire
qui dirigera le Conseil
communautaire de la BFC
Borden. Je félicite donc le
capitaine Steve Willet et le
remercie d’avoir accepté de
représenter les citoyens de
la Base.
Je profite de l’occasion
pour remercier également
l’adjudant-maître Donald
Farr, qui a fait preuve de
leadership et qui a rendu
d’excellents services à la
communauté à titre de
maire, au cours des sept
derniers mois.
Lcol P. Legault
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 11
Ward 5/Quartier no 5 – Cpl Tammy Fagan / LS/Mat 1 Adam Fidler
(Savio St, 340-363 Saskatchewan Blvd, 12-76 and 71-105 Arras Rd, Mepha Loop,
Coriano Cres.)
Public Relations/Relations publiques – PO2/M 2 Chris Denman
Secretary/Secrétaire – MCpl/Cplc Kirk Kreitzer
Treasurer/Trésorier – MCpl/Cplc Allan Chippett
Please contact Deputy Mayor, Sgt Bill Vyse at 705-424-1200 ext 3640 to discuss your
involvement in the BBCC. We look forward to hearing from you soon. For any issues or
questions regarding your community please contact your Ward rep. We now have an email
account in which will expedite your questions, which at the present time is only available
through DWAN. Send an email to +Base Community [email protected] [email protected], a
Ward member will respond to you. If you have any suggestions please let us know. We are
here to make your posting a memorable one.
Si vous voulez vous engager au sein du CCBB, communiquez avec l’adjoint au maire,
le Sgt Bill Vyse, au 705-424-1200, poste 3640. Nous serons heureux de vous accueillir
parmi nous. Pour toute question ou tout problème concernant votre communauté, communiquez avec votre représentant de quartier. Nous avons maintenant un compte de courrier
électronique (pour le moment disponible uniquement par l’intermédiaire du RED) pour
répondre à vos questions. Faites parvenir votre message à +Base Community
[email protected] [email protected], et un représentant du quartier vous répondra. N’hésitez
pas à nous faire part de vos suggestions. Nous voulons que votre affectation parmi nous soit
inoubliable.
Thank you from your BBCC members / Les membres de votre CCBB vous remercient.
12 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
Military Personnel
Command
Commendation
O
n 1 April 14, Major-General E. Tremblay,
Commander Canadian Defence Academy presented
Mr. Jason Barr, a member of CDA Detachment
Borden, with a Military Personnel Command Commendation
for Mr. Barr’s work with the Business Process Renewal
Working Group.
Photo: Cpl Michael Terry, CFSTG/GISFC Imagery/Imagerie
The commendation, signed by Major-General D.B. Millar,
states that, “as a member of a small team, Jason Barr developed
cooperatively a cogent, coherent and workable campaign plan
for the implementation of a Command-wide business process
renewal initiative designed to guide major change within
MILPERSCOM. This plan became the basis for the MILPERSCOM response to the Defence Renewal Team request for
transformation initiatives to be undertaken in 2013, garnering
high praise. Equipped with the campaign plan, MILPERSCOM
has been able to influence directly and significantly the discussions concerning CAF initiatives pertaining to the Military HR
function, ensuring coherence and continuity in present day
activities with themes recurring over the past twenty years. By
his in-depth knowledge of the Command, application of expertise and dedication to this task,
Jason Barr has demonstrated the highest professional standards expected within MILPERSCOM.”
MGen Tremblay in his remarks stated that he appreciates the significant contribution that
Jason Barr has made to the CAF on behalf of CDA. The presentation was made in front of
the staff of CDA, Jason’s wife, Jennifer Goodfellow and CWO Thibault, Comd CWO.
Congratulations Mr. Barr!
Mention élogieuse du
commandement du
personnel militaire
L
e 1er avril 2014, le major-général (Mgén) E. Tremblay, commandant de
l’Académie canadienne de la Défense (ACD), a présenté une mention élogieuse
du Commandement du personnel militaire (COMPERSMIL) à M. Jason Barr,
membre du détachement Borden de l’ACD, pour le remercier de ses efforts au sein du
Groupe de travail sur le renouvellement des processus administratifs.
Sur la mention élogieuse, signée par le Mgén D.B. Millar, il est écrit qu’« au sein d’une
petite équipe, dans un esprit de coopération, Jason Barr a élaboré un plan de campagne convaincant, cohérent et réalisable, en vue de la mise en œuvre de l’initiative de renouvellement des processus administratifs dans l’ensemble du COMPERSMIL, qui vise à orienter
la gestion du changement majeur au sein de l’organisation. Ce plan, qui a reçu de nombreux
compliments, a constitué la base de la réponse du COMPERSMIL à la demande de l’Équipe
de renouvellement de la Défense voulant que les initiatives de transformation soient entreprises en 2013. Grâce au plan de campagne, le COMPERSMIL a pu influencer directement
et de façon importante les échanges concernant les initiatives des FAC concernant la fonction liées aux ressources humaines militaires. Il a ainsi été en mesure de veiller à la
cohérence et à la continuité des activités actuelles dont les thèmes reviennent de façon
récurrente depuis les 20 dernières années. Grâce à sa profonde connaissance du
Commandement, à l’application de son expertise et à son dévouement envers la tâche,
Jason Barr a atteint les normes professionnelles les plus élevées auxquelles on s’attend au
sein du COMPERSMIL. »
Dans son allocution, le Mgén Tremblay a affirmé qu’il était reconnaissant de l’importante contribution que Jason Barr a apportée au FAC au nom de l’ACD. La présentation a
eu lieu devant tout le personnel de l’ACD, l’épouse de M. Barr, Jennifer Goodfellow, ainsi
que l’adjudant-chef Thibault, adjudant-chef du Commandement.
Félicitations, M. Barr!
Trillium
Trail
Clean-up
Nettoyage
du sentier
Trillium
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 13
Les inscriptions pour l’édition 2014 du nettoyage du sentier Trillium sont en cours.
Applications are being taken for 2014
Trillium Trail Clean-up.
Le Conseil communautaire de la BFC Borden invite les organismes sans but lucratif
ou à but non lucratif de la Base à s’inscrire au nettoyage du sentier.
The Base Borden Community Council
invites non-profit or not for profit
organizations within the Base to put forth
an application for the trail clean-up.
Pour en connaître davantage sur les activités liées au nettoyage, veuillez communiquer
avec Sergeant Bill Vyse (adjoint au maire) par téléphone au poste 7937 pendant les
heures de bureau ou par courriel ([email protected] ) ou Capitaine Stephan
Willet (maire) par téléphone au poste 1965 pendant les heures de bureau ou par courriel ([email protected]).
For more info on what the clean-up
consists of contact: Sergeant Bill Vyse
(Deputy Mayor), work day loc 7937
[email protected] or Captain
Stephen Willet (Mayor), work day loc 1965
or by email
to [email protected]
Base Chapels
Friday Muslim Prayers
Multi Faith Room
at P-152 A Chapel, 13:30- 14:00.
For attendance confirmation and further information
please contact Padre Demiray, local 7364.
Protestant services Trinity Chapel
Sunday Service, 1030 hrs Divine Worship Service with
Sunday School and Nursery (coffee time following).
Bilingual Worship Service (the second Sunday of each
month at 1030 hrs)
Angus
Veterinary
Clinic
Angus 705-424-5587
NEW LOCATION
6 Massey St, across from Rainbow Mall
BILINGUAL SERVICES AVAILABLE
Digital Radiology, Surgical, Dental,
Diagnostic Laboratory, Laser Surgery, Ultrasound.
Serving Angus/Borden since 1988
Open Monday through Saturday
Our Alliston Clinic Open 7 Days a Week
Emergency Service Available for Our Clients
705-722-0377
Dr. David Funston,
Dr. Stacey Knobel, Dr. Monique Antaki
Boyne
Alliston
Veterinary Clinic
705-435-7641 252 Young St., (Hwy 89 West)
“What a wonderful opportunity to
perfect our knowledge of French
Military Christian Fellowship
We meet every Tuesday at noon at Trinity Chapel
(P-152) over lunch time.
It is a time for fellowship, prayers, reflection and discussion with other fellow military Christians.
For more info: Follow us on Facebook at MCF Borden
or visit http://www.mcf-canada.ca
Roman Catholic Services
St. Joseph's Chapel
Sunday Masses
0945 hrs - French, 1115 hrs - English.
Chapelles de la base
Prières islamiques du vendredi
Salle multiconfessionnelle,
bât P-152 A Chapelle, 13 h 30 - 14 h.
Afin de confirmer votre présence et pour de plus amples
informations, veuillez contacter l’aumônier Demiray,
poste 7364.
Services protestants chapelle Trinity
Service du dimanche, 10 h 30 – office religieux avec
l’école du dimanche et garderie
(suivi d’une pause café).
Culte dominical bilingue (tous les deuxièmes
dimanches de chaque mois à 10 h 30)
« Quelle merveilleuse opportunité pour parfaire
notre connaissance de l’anglais! »
Fraternité chrétienne militaire
Nous nous rencontrons tous les mardis midi à la
chapelle Trinity (P152), durant l’heure du dîner.
Il s’agit de passer du temps entre camarades pour prier,
réfléchir et échanger avec d’autres militaires chrétiens.
Pour plus d’info: Suivez-nous sur Facebook à MCF
Borden ou visitez http://www.mcf-canada.ca
Services catholiques
Chapelle St. Joseph
Messes du dimanche
09 h 45 - en français, 11 h 15 - en anglais.
CIRCLED PINE
Bowling Center
CASUAL BOWLING
AT CIRCLED PINE LANES
(Located in the Buell Fitness & Aquatic Centre)
Fri. & Sat. evening from 7 PM to 10 PM
Saturday afternoon from 1 PM to 4 PM
NEW AUTOMATED SCORING!!
• Casual Bowling • Birthday Parties
• Licensed Canteen
• Special Functions • Everyone welcome
For information call 705-424-1200 ext 5110.
PARTIES AMICALES DE QUILLES
À LA SALLE CIRCLED PINE
(Située dans le Centre de conditionnement physique et aquatique Buell)
Vendredi et samedi soirs, de 19 h à 22 h.
Le samedi après-midi, de 13 h à 16 h
NOUVEAU SYSTÈME DE POINTAGE
ÉLECTRONIQUE!!
• Parties amicales de quilles
• Fête d' anniversaire
• Cantine avec permis d' alcool
• Fonctions spéciales • Ouvert à tous
• Pour obtenir plus de renseignements,
appeler le 705-424-1200 ext 5110.
Church
Directory
OUR LADY OF
GRACE CHURCH
ROMAN CATHOLIC CHURCH
PINEWOODS
CHAPEL
Living
Hope
Fellowship
THE SALVATION
ARMY
Church Service
Sunday 10:00 am
52 Brian Ave, Angus
(705) 424-9080
[email protected]
livinghopeangus.ca
Hope Acres Glencairn, ON.
We believe in a Big God
who can do Big Things!
(705) 466-3435
Sunday 10:45am
Worship Service
for information call
All are welcome
27 Centre St. Angus
Sunday Mass Schedule
Saturday Evening
5 pm English
Sunday Morning
10 am English
Sunday 12 Noon Polish
Weekday Mass Times:
Monday no Mass
A Christian
Community Church
Tuesday - Friday 7 pm
9058 5th Line, Angus
ADORATION OF OUR
LORD IN THE BLESSED
SACRAMENT
During Office Hours
Sunday Service 10am @ Angus
Morrison Elementary School
91 Simcoe St. Angus.
Sunday School
Youth Groups Small Groups
all welcome
For more information
please call 424-0382
www.pinewoodschapel.com
Confessions Fridays
from 6 pm - 7 pm
Our Lady of Grace
Office Hours
Tuesday - Thursday
9:30 a.m. - 2:30 p.m.
N
14 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
Cadets compete at Borden
avy League cadets, aged 9-12, from Barrie, Orillia, Owen Sound, Newmarket
and North York were at CFB Borden on the weekend of March 22-23 for annual competitions within their squadron, the 5th (Barber Pole) Squadron - the
squadron's unusual name is taken from the red-and-white "barber pole" marking that sailors
in a Canadian escort group famously painted around their ships' funnels during World War
2, and which is today worn on all Atlantic-based Canadian surface warships. Competition
events included drills both with and without arms, first aid, seamanship and semaphore signaling.
Les cadets participent à
des compétitions à Borden
L
es cadets de la Ligue navale, âgés de
9 à 12 ans, de Barrie, Orillia, Owen
Sound, Newmarket et North York
étaient à la BFC Borden, la fin de semaine du
22 et 23 mars, pour participer aux compétitions
annuelles de leur escadron, soit le 5e Escadron
(Barber Pole). Cet escadron doit son nom peu
commun au motif zébré de l’enseigne de barbier (rouge et blanc), que les marins d’un groupe
d’escorte canadien avaient peint sur les cheminées de leurs navires pendant la Seconde
Guerre mondiale, et que l’on voit aujourd’hui
sur toutes les surfaces des navires de guerre
canadiens basés en Atlantique. Les épreuves
comprenaient des exercices avec et sans armes,
des simulations de secourisme, des exercices
de matelotage et de sémaphores.
Josée Lacoursiere, 12, of Barrie, a
member of the seamanship team from
Barrie’s Navy League Cadet Corps,
gets ready to heave a line at a target.
Her team took top place in the seamanship events.
Josée Lacoursière, 12 ans, de Barrie,
membre de l’équipe de matelotage des
Corps de cadets de la ligue navale
Barrie, se prépare à lancer une amarre
vers une cible. Son équipe s’est classée
au premier rang des épreuves de
matelotage.
Ainsley
Shaw, 12,
of Innisfil,
prepares to
lead her drill
team
through their
paces on the
parade deck.
Ainsley
Shaw, 12
ans, de
Innisfil, se
prépare à
diriger son
équipe qui
s’amène sur
le pont de
rassemblement.
W
LEGAL GROUNDS
Gordon R. MacKenzie, Local Lawyer
Angus 705-424-1331
AVOIDING LEGAL GAPS IN YOUR NEW FENCE
hile carpenters build fences,
there are legal matters to
consider to avoid digging
your post holes in a legal mine field.
Your fence should define the boundary
of your property to avoid ownership disputes with neighbours. Finding the lot
lines may not be that easy. Problems you
could face are corners that were never
marked, a missing marker or working
from the wrong marker. You should consult an Ontario Land Surveyor to ensure
that your fence follows your lot line.
You should agree with your neighbours
on who will be responsible for the cost of
building and maintaining the fence. If you
can not reach an agreement, call your
lawyer. The matter can be arbitrated under
the Line Fences Act.
The Township of Essa, like most
municipalities, has by-laws governing
fences. Failure to comply with the by-law
Uncover More Legal Grounds at:
could result in work orders or fines. Call
your local municipal office about this.
Many subdivisions contain easements
and restrictions prohibiting construction of
a fence without the developers or municipal consent. If you're not sure whether
your property is affected, call your lawyer.
If you are affected you should get written
consent to your plans.
And most people know that you should
check with local utilities to ensure you do
not dig through buried wires or pipes.
Sitting on the fence and failing to deal
with these concerns could result in problems for you. Be sure to look into them
before you begin your project.
This article is presented as general
information only and is not to be relied on
as legal advice. You should contact your
lawyer to see how the law applies to your
circumstances before any action is taken.
yourlocallawyer.com
French Services Available
B.J. Roth Realty Ltd., Brokerage
Direct 705-796-5027
[email protected]
WWW.SellingEssa.com
300 Lakeshore Drive,
Unit 100, Barrie
Office: 705-737-3664
Rock Belanger
Bilingual Sales Representative
TAX SERVICES
Let’s Make your
Household,
A House SOLD!!
INCOME TAX
$294,999
$283,000
Military, Personal
& Small Business Tax Returns
E-FILE
QUICK REFUNDS
Also Doing Quebec Returns
Drop in or call 705-424-5383
Rainbow Mall - Angus
Across From Giant Tiger - Beside Curves
OPEN HOUSE
SOLD IN 2 DAYS!
OVER LIST!
MOVE IN READY
NRT Accounting & Tax Service
LORZEL INCOME TAX
REASONABLE RATES FOR YOUR
PERSONAL AND BUSINESS
INCOME TAX RETURNS
Also E-File Returns
Monday to Thursday 9:00am - 7:00pm
Fri. 11:00am - 7:00pm, Sat. 10am - 2pm
3 FRASER ST., ANGUS
705-424-1279
FAX 705-424-7545
YEAR ROUND SERVICE
1800 Sq.Ft. Total. Large private yard. Nice
size deck. Chrome appliances. Nice hardwoods. 3 Bedroom layout. Mater ensuite
& closet. Military Relocation. ID#115691B
Sat 1pm-3pm, 5 Lookout, Angus.
Dir.: 5th Line to Gold Park to Lookout
GREAT STARTER HOME!!
1470 Sq.Ft. Total. 5th Line of Essa Subd.
Finished top to Bottom. 3.1 Baths, 3
Bedrooms. All appliances included.
Large Deck and Shed. Nice Private lot.
Master Ensuite. ID#117255B
"Are you being Posted out
and want a new Perspective
on getting your home sold for Top Dollar?
Give Rock Belanger a call.
The Market is Hot this year!
Call me
for a no obligation FREE Home Evaluation"
B
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 15
NOTICE OF AERIAL SPRAYING
FOR LARVAL MOSQUITOES
etween April 14 and May 16,
(depending on larval development
and weather conditions) the
Department of National Defence will be
conducting an aerial spray program at
Canadian Forces Base Borden. Specifically,
the southeast part of the Base, an area north
of the Married Quarters and an area northwest of the Borden townsite.
The program will use the biological
insecticides Bacillus thuringiensis. The
product name is VectoBac 200G. This is a
granular formulation which is applied from
a helicopter. The Pest Control Products Act
number assigned to this product is 18158.
Map and further details of the project
may be seen by appointment at:
Canadian Forces
Base Borden
16 Ramillies Road,
Building P-154, Annex
Borden, Ontario
L0M 1C0
Broker
705-737-7008 Direct
Toll Free 1-800-383-3980
For further information or to make an
appointment please call the Base Natural
Resources Office at 424-1200 ext. 2925.
E
AVIS D’ÉPANDAGE AÉRIEN DE LARVICIDES
ntre le 14 avril et le 16 mai 2014
(selon le développement des
larves
et
les
conditions
météorologiques), le ministère de la
Défense nationale procédera à un programme d’épandage aérien de larvicides à la
Base des Forces canadiennes Borden,
notamment au sud est de la base, au nord
des logements familiaux et au nord ouest du
lotissement municipal de Borden.
Le programme d’épandage consistera en
une application des insecticides biologiques
Bacillus thuringiensis, qui s’appellent
respectivement VectoBac 200G et dont les
numéros attribués aux termes de la Loi sur
la lutte antiparasitaire sont 18158.
HUGH HARDY
On peut consulter la carte et obtenir des
précisions en prenant rendez vous à
l’adresse suivante :
Base des Forces
canadiennes Borden
16, route Ramillies
Bâtiment P-154,
Borden (Ontario)
L0M 1C0
[email protected] www.realtyguy.com
REALTOR
Experience the difference 25 years of local experience can make!
• RE/MAX "Hall of Fame Award" • IRP Approved - Relocation Packages Available • Your
local www.dndirp.com network member • ALL area MLS listings at www.realtyguy.com
STUNNING 2 + 2 BEDROOM IN WASAGA BEACH!
G
EW N
N TI
S
LI
Pour obtenir de plus amples renseignements, ou pour prendre rendez-vous,
veuillez contacter le bureau des ressources
naturelles de la base, au 424-1200, poste
2925.
HomeLife Emerald
Realty LTD.
Brokerage
Independantly Owned and Operated
Re/Max Crossroads
Realty Inc., Brokerage
A great home in a great community /
subdivision. Fully finished up and
down! Features include: 3 full baths,
gas fireplace, open concept living area,
NO carpet (hardwood, ceramics and
laminate throughout), big fenced yard
and a large deck, extensive unistone
and more! Walk to the Beach!
$339,900. Call Hugh to view.
Checkout www.homelife-emerald.com
Posted? www.soldonmilitary.com
ANGUS
705-424-0770
Bill Forsyth
Sales Representative
Jenna Forsyth
Broker of Record
$387,900, 5 Bedroom with In Law Suite
$359,900. Custom to be built
$439,000, 3 Bedroom Bungalow on 1.5 Acres
$96,500 Nicely Updated 2 Bedroom Mobile
$389,900, 3 Bedroom Bungalow on 2 Acres
$344,900. 16' X 32' IN-GROUND POOL
$199,500. Private location
$324,900. Fully Finished. Plus a Pool
$274,900. 3.1 beds, 2 bath
W G
NE TIN
S
LI
®
Sandie Collins
Sales Representative
705-715-3191
www.homeswithsandie.com
GREAT STARTER! $229,900
Quaint home in the heart of town. Beautifully maintained
1.5 storey. Eat in oak kitchen. Living room with original strip
hardwood floors. Bedroom and den (or possibly 4th bdrm)
on main floor, upper level 2 spacious bedrooms, master
with w/i closet. Beautiful rear yard with perennial gardens,
17 x 22 deck, gazebo. Gas hookup for BBQ.
N
O
O
G S
N
I
COM
$156,900 READY TO DOWNSIZE?
Beautiful, bright 1100+ sq.ft. doublewide mobile in popular
in-town park. 3 spacious bdrms, huge foyer, enormous eat
in kitchen with sep. dining rm. Cozy liv space w/gas fireBEAUTIFUL BUNGALOW ON LARGE IN TOWN LOT
place. Gas heating, central air. Newer roof. Maint. fees
$143/mth incl. maint. taxes, snow & garbage removal, use 3 spacious bedrooms, fully finished basement, new floorof rec facilities. Call Sandie for details or to book your per- ing, windows, furnace, kitchen, bath. ~ Watch for it. Be the
first one in. Call Sandie for details.
sonal showing.
16 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 17
18 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
100% CANADIAN
Angus: 705-424-4188
Base Borden: 705-424-7055
Barrie: 705-728-4067
First Contact Realty, Brokerage
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
FAMILY FRIENDLY!
Move-in ready home in wonderful
neighbourhood conveniently located close to all amenities! Recent
updates include shingles, furnace,
hdwd in liv rm, kitchen counters &
pulls + central vac. Great layout
with huge kitchen w/walkout to
deck & treed back yard w/perrenial
gardens. Bonus fam rm w/woodburning fp over garage! Spacious
bdrms incl master with walk-in closet & 3 pce ensuite. Inside entry
from dbl garage! Hurry....Only
$289,900! MLS# 1402640
G
EWIN
N T
S
LI
2011
2012 & 2013
SPACIOUS AND GRACIOUS!!
Quality Morra built all brick home
across from park! Spacious &
bright! ALL rooms boast ez care high
end laminate & cer floors. Sunny kit
w/southern exposure offers ample
counters & cabinets with walkout
from dinette to interlocked patio &
landscaped fenced back yard. Main
floor office + laundry rm with garage
access. Gracious curved hardwood
stairs leads to bdrm level. All bdrms
are generous + master has walk in
closet & spa like ensuite! Shows 10+.
Only $369,900! MLS# 1402544
THIS ONE IS A 'WOW'!
Nothing to do but unpack! Laden
with value and recent upgrades
including custom kitchen with
granite & butcher block counters,
shingles, windows, patio doors,
flooring including hardwood, air
conditioning, baseboards, lighting
and more! Fully finished basement
offers 2 pce bath, rec room, games
area with wet bar plus exercise
nook. Gas lines for BBQ and stove.
Private back yard w/above ground
pool & decking. Great value at
$$362,500!! MLS# 1402742
Robin
Bruyns
Sales Representative
Direct:
705-725-6334
[email protected]
www.robinb.ca
“Professional
Service with a
Personal Touch”
[email protected] www.robinb.ca
Support Our Troops
www.rlpfirstcontact.com
223 Mill Street, Unit 8, Angus
OFFICE HOURS:
Monday to Friday: 9am to 8pm
Saturday & Sunday: 10am to 3pm
B.J. Roth Realty Ltd., Brokerage
Independently owned and operated.
4 Pine River Rd. Unit 8, Angus
705-424-2121
355 Bayfield St., Barrie
705-721-9111
Darlene
Stevens
Broker
705-294-0621
Ed
Smit CD 1
Sales Representative
705-794-6107
CANEX Bld., Base Borden
OFFICE HOURS:
Monday to Friday: 9am to 5pm
Saturday & Sunday: CLOSED
Alexia
Daley
Sales Representative
705-321-2541
Cheryl
Ferguson
Sales Representative
Doug Barnett
MVA., Broker
Market Value Appraiser, Res.
RT
FOEN
R
FOR RENT
2 Bedroom, 2 bathroom town house in
Angus. $1250 per month plus ALL utilities.
FANTASTIC FAMILY HOME $325,000
$389,000
3+1 Bed, 2 Bath, inground salt water pool, hot tub,
References, Employment letter, Credit
Beautiful Fully Finished Home on large 97 x 332 ft
eat-in kitchen & dining room.
report needed.
CALL CHERYL FOR YOUR PERSONAL VIEWING lot. Updated kitchen w/breakfast bar, rec room Call Alexia at 705-321-2541 or visit
CALL
CHERYL
AT
w/gas
fireplace.
Move
in
Ready.
@ 705-796-4663
WE
NERIC
P
ENSE
P
O OU
H
OPEN HOUSE
SUNDAY 1-3
$244,900 FANTASTIC OPPORTUNITY
#25 125 Huronia Rd., Barrie
3 Bed home w/oversized double garage & storage Desirable upscale Barrie Community, 2 Bdrm, 2
shed. New furnace in 2012. Plenty of room for all Bath, Loft overlooking Great Room. Close to
the toys!! CALL CHERYL AT 705-796-4663 FOR Go Train and Beach. $299,000
YOUR PERSONAL VIEW.
CALL ED FOR MORE INFO 705-794-6107
Bilingual Sales
Representative
Donna
Price
Sales Representative
705-796-4663 705-220-3375 705-828-0084 705-818-4104
DND CF-IRP APPROVED
705-796-4663 FOR YOUR PERSONAL VIEW.
Mario Filion
www.singingrealtor.ca
O
O
T E
T
A
L
THIS BUNGALOW WILL MAKE
YOUR SISTER JEALOUS
3 +2 bedrooms. Professionally finished basement.
Hardwood throughout. All the bling you could
possibly need. Don't miss out! $334,999.
Call Alexia at 705-321-2541 or visit
www.singingrealtor.ca
D
L
SO
I AM A 4 BEDROOM 4 BATHROOM
BEAUTY.
Over 3000 square feet with a Kitchen to
die for. Hardwood floors, Office and main
floor laundry. Close to the Go so why not
show! $449,999. Call Alexia at 705-321-2541
or visit www.singingrealtor.ca
RT
FOEN
R
FOR RENT
3 bdrms, 3 baths, nice sized bdrms. Fenced yard,
w/out to patio frm kit., bright eat in kit.,
$1475/month + utilities, 1st & last, credit check,
references & employment letter. No pets, no
smoking. Avail June 1. 24 hours notice for showings. Call Alexia at 705-321-2541.
Classifieds | Petites annonces
Citoyen Borden Citizen | April 25 avril 2014 | 19
7
0
5
Deadline for Word Classified Advertising is Tuesdays at noon • All Advertising must be pre-paid • Sorry No refunds • Credit Only
Errors and Omissions. On the first day that your ad appears, check for errors or omissions. Allowance will be made for only ONE incorrect insertion.
La journée et l’heure limite pour les petites annonces et les textes est midi, le mardi. Toutes les annonces publicitaires doivent être payées à l’avance.
Nous sommes désolés, mais nous avons une politique de non remboursement, toutefois, des crédits sont accordés. Erreurs et omissions.
Le premier jour de la parution de votre annonce, vous devez vérifier s’il y a des erreurs ou des omissions. UNE seule correction pourra être effectuée.
PERSONAL
Problem Gambling Helpline.
Confidential and open 24
hours a day. 1-888-230-3505
(01-tfn/nc)
Alcoholics
Anonymous
meeting held every Monday
and Friday evening at the
Trinity Chapel, Borden at 8
pm. For more information
call 705-516-1494.
(01-tfn/nc)
ANGUS LOVE & HOPE
AL-ANON Family Groups
meets every Tuesday at
8.00p.m 499 Dieppe Road at
Trinity Chapel Base Borden.
If you feel your life has been
affected by someone elses
drinking come visit or call us
at 705-730-3307. (01tfn/nc)
HELP WANTED
Good Samaritan Nursing
Home has part time employment available for RN’s.
Please fax resume to L. Weaver
@ 705-435-0235 or phone
705-435-5722. (01-tfn/inv)
FREE PICK UP
Bbq's, A/C units, lawn mowers, washers, dryers, stoves,
fridges, computers, electronics, TV’s, car parts and other
metal items for scrap in
Angus, Borden, Barrie and
surrounding area. Dump runs
available. Call 705-423-9700.
(01tfn/inv)
GUITAR LESSONS
artist,
Recording
Rock,
BORDEN at a
Glance 2014
IS HERE
If you do not
already have one,
you can pick up a
Blues, Jazz and Classical.
Musicians study with award
winning guitar coach John
Weston at the Barn Studio,
we supply a guitar for new
students. Call 705-828-1062
for info.
(05-11p)
APARTMENT FOR RENT
Basement Apartment for
Rent - IR Members - Newly
renovated clean 1 bedroom
apartment in Angus, perfect
for an IR member. Minutes
from Base, fully contained
featuring laminate floors in
living room, hall and bedroom, cushion flooring in
kitchen and bath, shared main
entrance with separate -
Coup d'oeil sur
BORDEN
2014
EST ICI !
Si vous ne possédez pas déjà une, vous
pouvez vous procurer une copie au
bureau du Citoyen Borden
APARTMENT FOR RENT
Beautiful bright 1 bedroom basement apartment.
Newly renovated, separate entrance, separate
laundry, gas fireplace, central air AC, 55 inch hd
tv, computer, cable, phone, internet. Fully
furnished with all appliances, bedding, towels
and dishes, use of private outdoor sitting area,
use of bbq, monthly house keeping, property is
on 5 acre lot overlooking ponds,15 min to
Borden and Angus, 5 min to the South end of
Barrie. All inclusive IR rates available for military
personnel. Quiet non smokers only.
For more information or to see pictures contact
[email protected] or call 705 734 3774.
HELP WANTED
Please Support our Troops
[email protected]
AUTOMOTIVE
▼
YOUR AD
HERE
ELECTRICAL SERVICE REPAIR & INSTALLATION
APPLIANCE
Hodsdon
REPAIR &
Electrical INSTALLATIONS
Service
ECRA / ESA #7004157
ALLISTON VOLKSWAGEN
serving Borden for over 49 years
705-435-5701
Hwy #89, E., Alliston
705-423-2496
Bryan Hodsdon
▼
Service en français
disponible
EMPLOIS D’ÉTÉ! EMPLOIS D’ÉTÉ!
Service Directory
Annuaire de Services
CALL
ASK US
ABOUT OUR
MILITARY
DISCOUNT
SUMMER JOBS
Call Frank 705-435-6293 or
Fax 705-435-0191
ESSA
PAINTING
705-424-2371
SERVICE ADDITIONNEL
EXPERIENCED HELP WANTED
for busy automotive & tire facility
in Alliston, ON
On Road Sales Representative
With a new product introduction we are
looking for an energetic, positive individual
to compliment our growing business.
This person should be self-driven
and can gain prospective customers
and promote this new product.
On-road sales experience is required.
Part-time, may lead to full time.
COMMERCIAL/RESIDENTIAL
Are you being posted?
Need a fresh coat?
Too busy or hate to paint?
Call
16-1p)
FOR RENT
copy at the
Citoyen Borden Citizen office.
apartment doors. French
doors into living room with
beautiful gas fireplace, the
house has central air is fully
furnished with all appliances,
bedding, towels and separate
laundry room, enjoy the privacy of your own side yard
with BBQ and patio set, NO
pets,
NO
smoking.
Apartment will be available
July 1, 2014. Contact me for
photos or more info at [email protected] or
Call 705-791-6595.
423-2496
[email protected]
Master Electrician
705-424-7403
STORAGE
BORDEN/ANGUS SELF STORAGE LTD.
• Site manager on duty • Monday to Sunday, 9 am to 3 pm
• After hours appointments available
• Six Unit Sizes Available • Secutity gate access
• You lock it & keep the key
705-424-7204
Located less than 1 mile from
CFB Borden. Paved Driveway
THE LOWEST RATES
IN THE AREA
Washers,
dryers,
fridges,
stoves
& dishwashers
Jackson Service
705-424-5295
CONSTRUCTION
Commercial • Residential
Insured • Licensed
Craven Compton
705-791-4927
[email protected]
www.cravenconstruction.ca
HAIR STYLIST
Style with Dawn
Hairstyling
“In Home Salon”
I would like to help ladies look and feel beautiful.
I love my work, and would like to share my
16 years of knowledge and experience with you.
Please feel free to call and schedule an appointment,
in the comfort of my home salon.
72 Darren Dr. Angus, ON
705-516-0312
www.wix.com/jewel3/style-with-dawn
20 | April 25 avril 2014 | Citoyen Borden Citizen
D
L
SO
G
EW N
N TI
S
LI
FULLY FINISHED!
WONDERFUL FAMILY AREA!
GREAT STARTER HOME!
QUALITY BUILT DEVONLEIGH!
3 bdrm, 2.5 bath w/open main flr, master Tastefully decorated home w/3 generous Spacious 5 bdrm, 2.5 bath home w/sunrm, No neighbours behind this 3 bdrm all
bdrms, 3.5 baths, large familyrm,
close to parks, public transportation, lrg brick open concept home, on a nice lot
w/ensuite & walk-in, A/C, fenced,close to
bamboo flooring, ceramics, A/C, fenced.
fenced yard w/above grnd pool.
with lrg detached shop 13’x20’.
trails, public transportation & parks.
Angus $289,900
Angus $294,900
Brentwood $235,000
Angus $324,900
G
EW N
N TI
S
LI
GREAT FOR EXTENDED FAMILY!
5 bdrm, 2 bath, close to amenities, fin.
basement w/separate entrance, many
updates – windows, doors + more.
Angus $270,000
EW E
N RIC
P
GREAT NEWER NEIGHBOURHOOD!
All brick, 6 bdrms, 3.5 baths, features:
hardwood, marble, A/C, mn flr laund,
walking distance to schools/rec centre.
Angus $389,900
SITTING ON 1.86 ACRES!
4 bdrm, 1 bath spacious home w/huge
potential, hardwood, newer furnace,
9’ceilings, detached 25’X36’ shop w/loft.
Clearview $309,900
G
EW N
N TI
S
LI
IMMACULATE EXECUTIVE HOME!
Upgraded Blockcomb Model over 3,600
sq ft of fin livng, 3 bdrm, 4 bath, open
concept, hardwood, ceramics, 9’+ceilings.
Stayner $425,000
BEAUTIFUL BACKYARD VIEWS!
Over 2,900sqft of fin living space,
hardwood, ceramics, A/C, C/VAC,
fenced yard, 21ft above grnd pool.
Angus 374,900
G
EW N
N TI
S
LI
STUNNING & WELL KEPT HOME!
3bedrooms, 2.5 baths, Livrm w/gas
fireplace, kitchen w/island, 9+ceilings,
fin basement w/wlk-out.
Angus $300,000
MOVE IN READY!
3 bdrm, 1.5 bath, bamboo flooring, large
livrm, fin bsmnt, A/C, fenced yard,
close to parks & public transportation.
Angus $254,900
G
EWIN
N T
S
LI
G
EWIN
N T
S
LI
LARGE FENCED LOT!
Offering over 2,100 sqft of fin living
space, bsmnt potential in-law with
separate entrance, 66’ x 330’ lot.
Stayner $229,900
BACKING A RAVINE!
Clean & Bright 3 bedrms, 2.5 baths, w/ huge
master, fully fin basement w/lrg windows,
A/C, oak staircase, extra-long driveway.
Angus $334,900
IMPECCABLE HOME!
FAMILY ORIENTED NEIGHBOURHOOD!
Many features+upgrades in this S/E 5
Clean & bright 3 bdrm, 2.5 bath home
steps from the park, open concept main bdrm, 3.5 bath, main flr laund, hardwd,
ceramics, A/C & fenced w/ingr pool.
floor, fully fenced w/lrg deck, A/C.
Barrie $485,000
Angus $284,900
QUALITY DEVONLEIGH HOME!
Westgrove Model w/3 bdrm, 2.5 bath,
open concept main flr, hardwood,
ceramics, 9ft + ceilings, A/C, fenced.
Angus $399,900
G
EW N
N TI
S
LI
PRIVATE 8.1 ACRES W/POND!
SOUGHT AFTER LOCATION!
FULLY FINISHED!
Over 2,000sqft + unfin basement w/4 bdrms, 2.5 5 bdrm, 4 bath on lrg in town lot, fully Custom home w/3 bdrms, 3 baths, open
concept + loft, loads of wndws, extenbath, main fl fam rm w/fireplace, a/c, c/vac, inside updated & upgraded w/ incredible insive hardwood, on grade lower level.
grg access, fenc yard, extra long dbl wide drive. law suite in wlk-out bsmnt, hardwood,
Adjala/Tos $574,900
Angus $365,000
A/C +++ Angus $465,000
CLOSE TO AMENITIES!
All brick 3+2 bdrm, 2 bath, open
concept, fully fenced, many updates:
some windows, roof, furnace, A/C.
Angus $310,000
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
9
File Size
9 808 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content