Le contenu des annonces de cette page n`est pas sous

2016
AGENDA FIR DEN ABRËLL
N° 04
KALËNSTER
Gemeng Jonglënster
avril 2016
dimanche 3
14h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
lundi 4
Verre & Papier
mardi 5
Déchets ménagers / Hausabfälle
mercredi 6
17h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
vendredi 8
Valorlux
samedi 9
14h00 : Lëtzebuerger Dag
19h00 : Lëtzebuerger Owend
mardi 12
Déchets ménagers / Hausabfälle
mercredi 13
08h30 : Stëllgrupp
17h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
jeudi 14
14h30 : Bicherbus
vendredi 15
20h00 : Batter Séiss - Wou de Päffer wiist
samedi 16
09h00 : Vide Dressing / Second-Hand Shopping
lundi 18
Verre & Papier
mardi 19
Déchets ménagers / Hausabfälle
Exposition
Services
Littérature
Marché / Brocante
Stage / Cours
Conférence
Concert
Danse
Nightlife
Sport
Divers
Théâtre
Spectacle
Fête
samedi 23
13h30 : Freijorswanderung
20h00 : Voyage Voyage, Lidder a Sketcher mat de Lënster Ourewiirm & Friends
dimanche 24
10h00 : JOURNEE PORTE OUVERTE AU GOLF DE JUNGLINSTER
17h00 : Voyage Voyage, Lidder a Sketcher mat de Lënster Ourewiirm & Friends
mardi 26
Déchets ménagers / Hausabfälle
mercredi 27
17h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
vendredi 29
04h00 : Zu Fous an d'Oktav
samedi 30
09h00 : Maart zu Lënster
18h00 : Italieneschen Owend
dimanche 1
14h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
mardi 3
19h30 : Table ronde "Gewalt am Stot"
mercredi 4
Vieux vêtements/Kleidersammlung
08h30 : Stëllgrupp
17h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
samedi 7
19h00 : Concert
dimanche 8
Fréijorsconcert
IVV-Wanderung zum Internationalen Wandertag
08h35 : Bicherbus
20h00 : Soirée littéraire
mercredi 20
17h00 : Bicherbuttek zu Eschweiler
20h00 : Erste Hilfe / Premiers secours
vendredi 22
Valorlux
20h00 : Vollmondwanderung in Burglinster
Groussaartege Concert spirituel an der Lënster Kierch
Auszeechnung vu verdéngschtvolle Membren bei der Chorale Ste-Cécile Junglinster
Scheckiwwerréchung vum Erléis vum Concert spirituel an der Bierger Kierch
Bicherbuttek zu Eschweiler
Verre & Papier
03 avril / April 2016
04 avril / April 2016
14h00 - 17h00
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Commune
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
Administration communale de Junglinster
http://www.bicherclub.lu
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Prochaine date/nächster Termin: 18.04.2016
Déchets ménagers / Hausabfälle
Bicherbuttek zu Eschweiler
05 avril / April 2016
06 avril / April 2016
17h00 - 19h00
Commune
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Administration communale de Junglinster
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
http://www.bicherclub.lu
Prochaines dates/nächste Termine: 12.04.2016,
19.04.2016, 26.04.2016
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Valorlux
Lëtzebuerger Owend
08 avril / April 2016
09 avril / April 2016
19h00
Commune
Centre Polyvalent Gaston Stein
Prix: Entrée 5€
Administration communale de Junglinster
BCJ, Arcus Kannerhäiser, FNE Croix Rouge
Prochaine date/nächster Termin: 22.04.2016
Soirée mam Käpt'n Änder a Matrous K1000
ab 19h : Iessen, Gedrenks an Animatioun
Umellen fir "Assiette luxembourgeoise" (mat der Entrée fir
20€)
[email protected]
G.van Beusekom / L. Kirsch 691 40 23 62
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.
Lëtzebuerger Dag
Stëllgrupp
09 avril / April 2016
13 avril / April 2016
14h00 - 19h00
08h30
Centre Polyvalent Gaston Stein
Centre culturel "Am Duerf"
Langue / Sprache: L, D, F
Prix: den Entrée ass fräi
BCJ, Arcus Kannerhaiser, FNE Croix Rouge
La Leche League
http://www.lalecheleague.lu
Ee flotten a gemittlechen Dag fir Grouss a Kleng
ab 14h : Spiller fir jiddereen (Gesellschaftsspiller,
Kicker,...), Konter a Matt Tournoi, Spiller-Floumaart
um 16h : Bingo
um 17h : VIP Badminton Tournoi
Stëllgrupp - Stillgruppe - groupe de soutien à l'allaitement
Bicherbuttek zu Eschweiler
Bicherbus
13 avril / April 2016
14 avril / April 2016
17h00 - 19h00
14h30 - 15h15
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Lënster virum Centre culturel "am Duerf"
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
Nationalbibliothéik, Bicherbus Dikrech
Infos:
[email protected]
http://www.bicherclub.lu
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Batter Séiss - Wou de Päffer wiist
Vide Dressing / Second-Hand Shopping
15 avril / April 2016
16 avril / April 2016
20h00 - 23h00
09h00 - 17h00
Centre Culturel "Am Duerf" - Jonglenster
Junglinster - Centre Polyvalent Gaston Stein
Langue / Sprache: letzeburgesch
Prix: 15.- Euro
Volleyball Amber Lënster
Dësch-Tennis Buerglënster
No all deem, wat am läschte Joer esou un Ieselzechkeete
produzéiert gouf, denkt de Batter Séiss ganz am Eescht
driwwer no fir gewësse Leit dohin ze schécken wou de
Peffer wiisst. Dobäi soll beileiwen net gesot sinn, dass et
op där Platz net soll schéi sinn. Am Géigendeel! ( ...)
eppes steht ob alle Fall fest, et geet bestëmmt net ouni
Peffer a Salz. Reservatiounen um Tel. 789871
Heimatt invitéiert den Dësch-Tennis Buerglënster Iech
alleguer fir un hierem Vide Dressing deelzehuelen.
Second-Hand Shopping vun alle Marken a Präisser
( ab 16 Joër )
Fir Iessen a Gedrënks ass gesuergt.
Umeldung an Infos op :
[email protected]
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.
Bicherbus
Soirée littéraire
19 avril / April 2016
19 avril / April 2016
08h35 - 09h50
20h00 - 22h00
Gonneréng bei der Schoul
Centre Culturel "am Duerf" Junglinster
Prix: 9€, 7€
Nationalbibliothéik, Bicherbus Dikrech
d'Frënn vum Bierger Schlass / les Amis du Château de Bourglinster
http://www.bourglinsterfestival.lu
Soirée littéraire avec les auteurs luxembourgeois Lambert
Schlechter et Jacques Wirion.
Présentation des textes par des étudiants du
Conservatoire de la Ville du Luxembourg.
Encadrement musical par Paul Dahm.
Coordination générale par Danièle Gaspart, professeur au
Conservatoire de la Ville de Luxembourg.
Erste Hilfe / Premiers secours
Bicherbuttek zu Eschweiler
20 avril / April 2016
20 avril / April 2016
20h00
17h00 - 19h00
Centre d'Incendie et de Secours Junglinster, 1, rue Emile Nilles
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Centre d'Incendie et de Secours Junglinster
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
http://www.bicherclub.lu
Einzelheiten/Détails -> "Avis de la commune"
Auffrischungskurs / Cours de recyclage de premiers
secours
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Vollmondwanderung in Burglinster
Voyage Voyage, Lidder a Sketcher mat de Lënster Ourewiirm & Friends
22 avril / April 2016
23 avril / April 2016
20h00 - 23h00
20h00 - 22h30
Auberge de jeunesse Bourglinster
Centre culturel Am Duerf, Jonglënster
Langue / Sprache: toutes
Langue / Sprache: lëtzebuergesch
Prix: 11 €
Prix: Virverkaaf 10 EUR, Oweskees 12 EUR, Kanner 5 EUR
Auberges de jeunesse luxembourgeoises asbl.
Lënster Ourewiirm
http://www.youthhostels.lu
Am Freitag Abend gegen 20.00 Uhr des 22. Aprils startet
die 6 km lange Vollmondwanderung rund um Burglinster
und seinem bekannten Schloss. Die Teilnehmerzahl ist
auf 20 Personen begrenzt. Preis pro Person inklusive
Führung, sowie Snack am Ende der Wanderung: 11 €
Anmeldungen: 26 27 66 200 oder
[email protected]
D'Lënster Ourewiirm & Friends proposéieren iech Lidder a
Sketcher ronderëm d'Thema Reesen. Special Guests sin
d'Marion Welter an den Jimmy Wagner.
Reservatiounen vun ärem Entréesbillje um 26783731
oder [email protected]. Plaazen gin net
reservéiert. Fir Iessen an Drénken ass gesuecht. Flott
Tombola.
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.
Freijorswanderung
Voyage Voyage, Lidder a Sketcher mat de Lënster Ourewiirm & Friends
23 avril / April 2016
24 avril / April 2016
13h30 - 17h30
17h00 - 19h30
Coplaning
Centre culturel Am Duerf, Jonglënster
Langue / Sprache: lëtzebuergesch
Prix: gratis
Prix: Virverkaaf 10 EUR, Oweskees 12 EUR, Kanner 5 EUR
> Lënster Trëppler
Lënster Ourewiirm
http://lenstertreppler.lu
Familjenwanderdag beim Coplaning. Wanderung vun +5km mat Start um 15h. Wanderung vun +- 10km Start um
13h30. Unmelden w.e.g. op [email protected].
D'Wanderung fennt bei all Wieder statt.
D'Lënster Ourewiirm & Friends proposéieren iech Lidder a
Sketcher ronderëm d'Thema Reesen. Special Guests sin
d'Marion Welter an den Jimmy Wagner.
Reservatiounen vun ärem Entréesbillje um 26783731
oder [email protected]. Plaazen gin net
reservéiert. Fir Iessen an Drénken ass gesuecht. Flott
Tombola.
JOURNEE PORTE OUVERTE AU GOLF DE JUNGLINSTER
Bicherbuttek zu Eschweiler
24 avril / April 2016
27 avril / April 2016
10h00 - 17h00
17h00 - 19h00
Golf de Luxembourg, Domaine de Belenhaff à Junglinster
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Golf de Luxembourg-Belenhaff A.S.B.L. à Junglinster
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
http://www.bicherclub.lu
Programme:
10h00 - 15h45 : Initiation au Golf gratuite pour toute la
famille
16h00 - 17h00 : Golf Trick Show avec Mark Reynolds
(détient plusieurs records mondiaux de golf)
Renseignements au tél. 78 00 68-1
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Zu Fous an d'Oktav
Italieneschen Owend
29 avril / April 2016
30 avril / April 2016
04h00 - 12h00
18h00
Départ : Kiirch Jonglënster
Centre polyvalent Gaston Stein, Junglinster
Prix: Entrée libre
> Lënster Trëppler
Dësch-Tennis Lënster asbl
http://lenstertreppler.lu
http://www.dtlënster.lu
Gitt mat den Lënster Trëppler zu Fouss an d'Oktav. Et
sinn +- 20 km. No der Stärkung um Märtchen geet et mam
öffentlechen Transport zreck.
Heimat invitéiert den DT Lënster ganz härzlech op säin
traditionnellen Italieneschen Owend.
Kommt a verbréngt e flotten Owend mat eis !
Reservatioun um Tel: 78 70 44 oder email: [email protected]
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.
Maart zu Lënster
Bicherbuttek zu Eschweiler
30 avril / April 2016
01 mai / Mai 2016
09h00 - 13h00
14h00 - 17h00
Lënster, virum Centre culturel "am Duerf"
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Gemeng Jonglënster
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
http://www.bicherclub.lu
Regional Produkter (Uebst, Geméis, Fleesch, Kaffi,
Hunnegprodukter asw)
Produits régionaux (fruits, légumes, viande, café, produits
de miel etc)
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Gedrénksstand/buvette: Gemengemeedercher
Table ronde "Gewalt am Stot"
Stëllgrupp
03 mai / Mai 2016
04 mai / Mai 2016
19h30
08h30
Centre culturel "Am Duerf"
Centre culturel "Am Duerf"
Langue / Sprache: L, trad F
Langue / Sprache: L, D, F
Prix: gratuit
Commission de l'égalité des chances
La Leche League
http://www.lalecheleague.lu
Table ronde iwwer Gewalt am Stot an
d'Wegweisungsgesetz.
D'Madame Isabelle Schroeder Juristin am Ministère de
l'Egalité des Chances informeiert iwwer d'Gesetz. D'Police
an Servicer déi am Bereich vun der häuslecher Gewalt
schaffen, schwetzen iwwer hir Aarbecht.
-> Infos ënnert avis des commisions
Stëllgrupp - Stillgruppe - groupe de soutien à l'allaitement
Vieux vêtements/Kleidersammlung
Bicherbuttek zu Eschweiler
04 mai / Mai 2016
04 mai / Mai 2016
Infos:
[email protected]
17h00 - 19h00
Commune
5, rue de l'Ecole L-6169 Eschweiler
Aide aux enfants handicapés du Grand-Duché
Lënster Bicherclub Luxemburgensia asbl
http://www.bicherclub.lu
Verkaf vu gebrauchte, antike Bicher, Romaner,
Luxemburgensia.
Hei fënnt jidderee säi Buch!
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.
Concert
Fréijorsconcert
07 mai / Mai 2016
08 mai / Mai 2016
19h00
an der Kierch
Buerglënster, Turnsall nei Schoul
Prix: gratis
Lënster Musek
Fanfare Buerglënster
http://www.fanfare-bourglinster.org
Concert " Anno 2016 " vun der Lënster Musek.
Gratis Entrée.
Nom Concert gëtt eng Kollekt gemaach fir e gudden
Zweck.
IVV-Wanderung zum Internationalen Wandertag
08 mai / Mai 2016
Centre Gaston Stein
>Lënster Trëppler
Le contenu des annonces de cette page n'est pas sous la responsabilité de l'Administration Communale de Junglinster, mais sous la seule responsabilité des auteurs respectifs.
Avis de la commune de Junglinster
Changement de la date limite pour l'inscription de manifestations sur le site du
Kalënster / Änderung des letzt möglichen Termins um Veranstaltungen auf der
Website des Kalënster einzutragen
Avis de la commune de Junglinster
Gemeinderatssitzung vom 26. Februar 2016 - 1/2
Avis de la commune de Junglinster
Gemeinderatssitzung vom 26. Februar 2016 - 2/2
Avis de la commune de Junglinster
Séance du conseil communal du 26 février 2016 - 1/2
Avis de la commune de Junglinster
Séance du conseil communal du 26 février 2016 - 2/2
Avis de la commune de Junglinster
Maart zu Lënster: 30.04.2016
Avis de la commune de Junglinster
Collecte pour déchets de jardin, déchets de coupe haies et coupe d'arbres /
Sammlung von Gartenabfall sowie von Baum- und Heckenschnitt
Il est porté à la connaissance des habitants de la commune de Junglinster qu'un service gratuit de collecte pour
déchets de jardin aura lieu, sur rendez-vous, aux dates suivantes:
- du 05.04.2016 au 09.04.2016
- du 18.10.2016 au 22.10.2016
L'enlèvement de coupe d'herbes ne sera pas fait.
Les déchets de coupe haies et coupe d'arbres doivent être déposés en liasse sur le terrain privé à proximité de
la rue.
La quantité maximale à enlever s'élève à 5 m3.
En cas de non-respect de ces dispositions, l'enlèvement sera refusé.
Prière de bien vouloir fixer un rendez-vous pour l'enlèvement des déchets auprès de Pro Actif au n° de
téléphone 27 33 44-1.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Es wird den Einwohnern der Gemeinde Junglinster zur Kenntnis gebracht, dass eine kostenlose
Grünschnittsammlung an folgenden Tagen stattfindet:
- vom 05.04.2016 bis zum 09.04.2016
- vom 18.10.2016 bis zum 22.10.2016
Es wird kein Grasschnitt abgenommen.
Der Baum- und Heckenschnitt muss gebündelt auf dem privaten Grundstück in Straßennähe abgelegt werden.
Maximal 5 m3 werden abgenommen.
Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen wird die Abholung verweigert.
Wir bitten Sie einen Termin mit der Firma Pro Actif telefonisch unter der N° 27 33 44-1 zu vereinbaren.
Avis de la commune de Junglinster
Publications
Il est porté à la connaissance du public que la première partie du dispositif de la délibération du 27 novembre
2015 du conseil communal portant adoption du projet d'aménagement particulier concernant des fonds sis à
Bourglinster, au lieu-dit "Welbertskiel", présenté par le bureau Luxplan pour le compte des consorts Lemmer, a
été approuvée par Monsieur le Ministre de l'Intérieur en date du 23 février 2016 références 17467/27C
Junglinster, sur base de l'article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et
le développement urbain.
La publication par voie d'affiche dans la commune a été faite pendant quinze jours complets à partir du 3 mars
2016.
En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions
administratives, un recours en annulation devant les juridictions de l'ordre administratif est ouvert contre la
présente décision ministérielle dans un délai de trois mois.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Il est porté à la connaissance du public que la délibération du 27 novembre 2015 du conseil communal portant
adoption du projet d'aménagement particulier concernant des fonds sis à Junglinster, au lieu-dit "um Räiland",
présenté par le bureau Romain Schmitz pour le compte de l'administration communale, a été approuvée par
Monsieur le Ministre de l'Intérieur en date du 24 février 2016 références 17468/27C Junglinster, sur base de
l'article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain.
La publication par voie d'affiche dans la commune a été faite pendant quinze jours complets à partir du 7 mars
2016.
En exécution de la loi modifiée du 21 juin 1999 portant règlement de procédure devant les juridictions
administratives, un recours en annulation devant les juridictions de l'ordre administratif est ouvert contre la
présente décision ministérielle dans un délai de trois mois.
Auffrischungskurs in Erster Hilfe / Cours de recyclage de premiers secours
Am 20. April 2016 startet ein Auffrischungskurs in Erster Hilfe in Zusammenarbeit mit dem "Centre d'Incendie et
de Secours" Junglinster, der Gemeindeverwaltung und der Verwaltung der Rettungsdienste.
Der Kurs beginnt um 20:00 Uhr im "Centre d'Incendie et de Secours" Junglinster und dauert 4 Doppelstunden
(20.04., 27.04., 4.05., 11.05.).
Einschreiben und anmelden kann man sich am ersten Abend vor Ort. Der Kurs ist kostenlos und wird von Frau
Nathalie Sonntag gehalten.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En collaboration avec l'Administration communale et l'Administration des services de secours, le Centre
d'Incendie et de Secours Junglinster organise un cours de recyclage de premiers secours qui commence le 20
avril 2016 à 20 hrs au Centre d'Incendie et de Secours.
Le cours se déroulera pendant 4 soirées (20.04., 27.04., 4.05., 11.05.).
L'inscription se fait sur place le premier jour. La participation est gratuite. L'instructeur est Madame Nathalie
Sonntag.
Centre d'Incendie et de Secours Junglinster
1, rue Emile Nilles
L-6131 Junglinster
Tel.: 789497 / e-mail: [email protected]
Avis de la commune de Junglinster
Engagement d'étudiant(e)s pendant les vacances d'été 2016
Einstellen von Student(inn)en während den Sommerferien 2016
Il est porté à la connaissance des intéressé(e)s que l'administration communale se propose d'engager
entre le 18 juillet et le 5 septembre 2016
des élèves et étudiant(e)s habitant dans la commune et ayant atteint l'âge de 16 ans le jour du début de
l'engagement. Les engagements se font pour un maximum de dix jours de travail.
Le formulaire d'inscription sera disponible à partir du vendredi, 1er avril 2016. Les intéressé(e)s sont donc
prié(e)s de retirer ce formulaire au secrétariat communal à Junglinster ou de le télécharger sur notre site internet
www.junglinster.lu et de le renvoyer, muni des pièces demandées, au collège échevinal pour le vendredi, 29 avril
2016 au plus tard.
Parmi les demandes remises dans le délai, un tirage au sort des candidats sera effectué pour les 40 postes
disponibles.
Les candidats ainsi désignés seront avertis pour le 10 juin 2016 au plus tard.
Reste à rappeler que toute demande incomplète (sans certificat scolaire ou remplie incomplètement) sera
refusée d'office !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hiermit wird der Öffentlichkeit mitgeteilt, dass die Gemeindeverwaltung Junglinster vorhat,
zwischen dem 18. Juli und dem 5. September 2016
Student(inn)en zu beschäftigen, welche in der Gemeinde wohnen und mindestens 16 Jahre alt sind am Tag des
Dienstantritts. Die jeweiligen Einstellungen beschränken sich auf ein Maximum von 10 Arbeitstagen.
Ein diesbezügliches Einschreibeformular wird ab Freitag, dem 1. April 2016 verfügbar sein. Die Interessenten
können ab dann dieses Formular entweder im Gemeindesekretariat in Junglinster abholen, oder es über unsere
Internetseite www.junglinster.lu herunterladen, und es zusammen mit den erforderlichen Dokumenten an den
Schöffenrat schicken, und dies bis spätestens Freitag, den 30. April 2016.
Die 40 verfügbaren Posten werden unter allen rechtzeitig eingereichten Anträgen per Auslosung vergeben. Die
so ausgewählten Kandidaten werden bis spätestens 10. Juni 2016 benachrichtigt.
Es sei außerdem daran erinnert dass jeder unvollständiger Antrag (z.B. Fehlen der schulischen Bescheinigung
oder fehlerhaft ausgefülltes Formular) nicht berücksichtigt wird !