CMJM
Arrêt sur
Nouveaux visages
page
Un air de fête
16
page
24
Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
sorties
santé
actualités
www.mougins.fr
histoire
n°44
spécial été 2015
Fête de la rentrée
[
sommaire
A l’abordage !
éditorial5
Mouginsactualités
Toutes les infos en bref
6
Mouginssorties
Les bons plans de l'été
10
Mouginsvisites
Découvrir Mougins12
Mouginscoulisses
Une journée à l'accueil de loisirs 14
:34
La
sir
ene
:37
animations
gratuites
Mouginsjeunesse
CMJM, nouveaux visages
16
Mouginssolidarité
Népal, mobilisons-nous !
18
Mouginssanté
Du nouveau sur Mougins
19
Mouginsbudget
Le budget 2015
20
Mouginssport
Les 30 ans du FC Mougins
22
Mouginsarrêtsur
Un air de fête
23
Mouginsaccessibilité
L'agenda d'accessibilité
31
Mouginscitoyen
Des Cani'sacs à Mougins
32
Mouginsprévention
Un été serein
34
Mouginsenimages
Retour photos 38
Mouginsgourmand
Le devens, c'est fort en chocolat40
Mouginsgastronomie
In Verre41
Mouginsartnews
Les lauréats du prix HSBC
5 septembre
10h > 18h
Place des Arcades
Mougins-Le-Haut
INFOS : 04 92 92 50 30 /www.mougins.fr
42
Mouginsassociations
44
Mouginspratique
46
Mouginsentreprises
Les nouveaux commerces
48
Mouginsjeux
Quizz de l'été
49
Mouginstempslibre
50
Mouginsvivreetdevenir 51
édito
CMJM
Arrêt sur
Nouveaux visages
page
un air de fête
16
page
24
Mougins.infos
du Maire,
Conseiller régional,
1er Vice Président de la C.A. des Pays de Lérins
[
Le magazine de la ville de Mougins
sorties
santé
actualités
www.mougins.fr
Restauration dans une ambiance musicale à l’Eco’Café1
pour les grands et animations Kids Lounge2 pour les petits, les
vendredis, samedis et dimanches soirs de cet été à l’Eco’Parc.
histoire
n°44
spécial été 2015
Mougins.infos
Publication :
Mairie de Mougins - Chemin de
l'Horizon - 06250 Mougins
04 92 92 50 00
Directeur de la publication
et de la rédaction :
Richard Galy
Rédaction :
Magali Egron - Lydie Colombat
avec l'aimable collaboration
des services municipaux
04 92 92 56 13 / 50 24
Création, mise en page :
Céline Tran - Delphine Gelin
04 92 92 50 17 / 50 30
Photos :
Service Communication
Fotolia.com
Impression :
Imprimerie Trulli - 120, chemin du
Moulin de la Clue - 06140 Vence
04 93 58 32 42
Dépôt légal :
à parution - ISSN : 1274-6053
Dans le cadre du
Développement durable,
la rédaction a le plaisir
d’informer ses lecteurs
que Mougins Infos est
réalisé sur papier aux
normes PEFC
(forêts durablement gérées)
1.
19h30 à 22h30
Carte "spéciale été" à l’Eco’Café
Reservation obligatoire
au 04 93 46 00 03
Annulé en cas de pluie
2.
19h à 21h30
Tarif dégressif : 9€/enfant
(10 enfants maximum)
Du 3 juillet au 23 août (sauf le 31 juillet, le 1er et le 2 août)
Infos : 04 93 46 00 03 - www.mougins.fr
Imprimerie certifiée ISO 14001
Certains éléments de ce
programme peuvent être
modifiés en dernière
minute. Ce document est
distribué à titre d’information et non contractuel.
Passez un bel été
à Mougins
Nous abordons la période estivale avec sérénité. Le Conseil Municipal a
voté, début avril, le budget et malgré une ponction supplémentaire sur
nos recettes de plus de 1.1M€ due à la baisse des dotations de l'état,
Mougins réussira à mener à bien ses projets sans aucune augmentation
de ses taux d'imposition communaux. La ville devra cependant
faire des efforts supplémentaires en réduisant ses dépenses de
fonctionnement de + de 4 %. De plus, aucun nouvel emprunt
ne sera contracté cette année. Ces efforts vont permettre de
poursuivre notre programme d'investissements (Pôle Culturel,
école de danse, jardins familiaux notamment).
Mougins poursuit son engagement solidaire. Après avoir aidé
à la reconstruction de maisons au Sri Lanka en 2005, et à la
reconstruction d'une école en Haïti en 2010, la ville soutient
aujourd'hui les victimes des terribles séismes au Népal.
L'objectif est d'aider à la reconstruction complète d'un village, par le
biais de l'association Les Enfants de Padma. Déjà plus de 3 000 € ont
été récoltés. Merci beaucoup à l'ensemble des donateurs pour leur
générosité.
Cette action en faveur de la population népalaise nous rappelle que les
associations sont au cœur de la vie. Elles sont près de 120 sur Mougins
et certaines ont traversé les générations. C'est le cas du Football Club
de Mougins qui a fêté ses 30 ans au mois de mai. 550 joueurs pratiquent
aujourd'hui le football à Mougins et on y vient aussi repérer les futurs
pros du ballon rond.
Enfin, je souhaite la bienvenue à la nouvelle équipe du Conseil Municipal
des Jeunes. Trente-trois jeunes Mouginois vont participer à la vie de la
commune, donner leur avis sur les projets et être force de proposition
pour défendre la qualité de vie des Mouginois qui m'est si chère. Ils
auront en particulier la charge de développer des projets et actions pour
la jeunesse mouginoise, car ils sont les mieux placés pour connaître les
besoins de leur génération. C'est un véritable travail d'échanges qui nous
attend. Nous, les conseillers "séniors" serons là pour guider nos jeunes
élus et leur apprendre les rouages du fonctionnement administratif
et politique. Une belle expérience pour eux et des idées nouvelles à
développer pour nous !
Pierre Laffitte honoré
Mouginsactualités
Le 16 avril dernier, la technopole de Sophia Antipolis rendait hommage
à son fondateur, le Sénateur Honoraire Pierre Laffitte, à l'occasion
de ses 90 ans. Des centaines de salariés de la technopole et des
personnalités azuréennes étaient présentes pour remercier ce visionnaire
qui, il y a plus de 40 ans, créait la plus grande technopole d'Europe, qui
accueille aujourd'hui plus de 1400 entreprises de pointe.
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses,
nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.fr
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !
Un centre d’examen efficace
Pour la première fois, l’école des Trois Collines s’est transformée en centre d’examen ! En effet, en avril dernier,
Mougins a organisé le concours d’entrée en section internationale anglophone pour les classes de Mougins et Valbonne.
Cette filière existe depuis 2003 sur la commune : elle dispense
un enseignement à part égale français/anglais. L’ensemble des
professeurs de section internationale anglophone de Mougins
et de Valbonne composait les jurys et a reçu en une après
midi plus de 100 candidats parmi lesquels 23 élèves ont été
admis en classe de CP section internationale Trois Collines.
Plusieurs services municipaux ont œuvré pour le succès de
cette première édition (Police municipale, CCAS, Caisse des
Ecoles, Centre Technique Municipal) aux côtés de l’Education
nationale et de l’Association pour le Soutien de l’Enseignement International sur la Côte d’Azur.
Retrouvez + d’infos dont les résultats sur http://www.aseica.org
La cuisine ça
se partage !
Manger local !
Le 19 juin, de 9h à 17h, des producteurs locaux
prendront place dans la galerie de Tournamy
pour un Marché du Terroir. Vous pourrez déguster
et acheter du miel, des pâtes aux olives, de l’huile
d'olive, de la confiture d'olive, des légumes du pays
et bien d’autres mets provençaux. La journée se
terminera sur un air de fête avec, à 17h, les chants de
l’association Les Etoiles de Mougins. A cette occasion
aura lieu à 18h30, le tirage au sort des gagnants de
l’opération La Folie Printanière avec remise des lots.
Opération pour laquelle il vous reste encore quelques
jours pour participer (jusqu’au 13 juin).
Vendredi 19 juin – de 9h à 17h / Galerie Commerciale de
Tournamy / + d’infos : 04.92.92.51.40 / www.mougins.fr
à votre écoute
uginois,
r économique mo
teu
ac
un
s
ête
us
Vo
tuit des
core sur l'annuaire gra
en
s
pa
z
ure
fig
ne
us
vo
Mougins
es et artisans de
entreprises, commerc
er une
ord
ab
ez
ait
? Vous souh
»
ble
sa
en
isp
nd
L'I
«
ur" qui
chain "café entreprene
pro
du
s
lor
ue
tiq
ma
thé
Carimaï,
ctivités de la Plaine,
d’a
ne
zo
la
era
ern
nc
co
51 40
tez-nous au 04 92 92
Campelières ? Contac
Le Service
villedemougins.com.
ou deveconomique@
ion des
ploi reste à la disposit
Mougins Economie Em
is tout l'été.
professionnels Mougino
Le Devens : Timbré de
l'orthographe !
Une vingtaine d'élèves de CM2 de l'école du
Devens a été sélectionnée pour participer le
28 mars dernier à la finale régionale des
Timbrés de l'Orthographe qui s'est tenue
à Nice. Le comédien Lorànt Deutsch avait
pour l'occasion élaboré plusieurs questions
portant sur la langue française et préparé une
dictée. Zoé Coutelour, élève de la classe de
Madame Gandré fait partie des lauréats
régionaux. Elle disputera donc la grande
finale nationale du concours le 6 juin à Paris !
Félicitations Zoé et bon courage pour la suite !
KOPYTOU déménage
Installé depuis 1987 avenue de Tournamy, le
commerce Kopytou déménage ! Pour vos
besoins en photocopie, reliure, plastification,
scan, tirage de plan, etc. toute l’équipe de
Kopytou vous attend désormais impasse
Font Roubert près de la Maison de la Moto
et Pizza Shop (en face du Carrefour Market de
Tournamy).
KOPYTOU : « AMY II » 60, impasse Font Roubert
04 92 92 29 55 - [email protected]
Horaires : lundi-mardi-jeudi : 9h-12h/14h-18h /
mercredi-vendredi : 9h-16h non stop
Passionnées par la cuisine, Julie et Célia, deux amies
mouginoises, ont lancé leur propre blog culinaire. Elles
y partagent quotidiennement des recettes et conseils
pratiques adaptés aux familles qui courent après le
temps. Parmi la multitude de recettes sur le web, elles
en testent régulièrement pour vous. Partisanes du
"manger sain", elles tentent également de dresser un
carnet d'adresse de producteur locaux et d'enseignes
culinaires qui valent le détour...
http://www.chroniquesgourmandes.com/
Ecole de Musique
Inscrivez-vous !
Il est encore temps pour
les retardataires de déposer
une demande d'inscription
soit directement sur le site
internet www.mougins.fr, soit
au secrétariat de l'école de
musique avant le 16 juin. Ecole
de Musique 04 93 75 29 15
Tous en chœurs !
354 élèves des écoles maternelles et
élémentaires de Mougins, initiés au
chant pendant l'année scolaire avec les
professeurs de l'école de Musique, ont
donné leur concert le 19 mai dernier.
Et, particularité de l'édition 2015 de ces
"Chœurs de Mougins" : les enfants ont
interprété des textes écrits par d'autres
élèves du département. En effet,
l'an dernier un projet initié par Patrick
Massabo,
Conseiller
pédagogique,
a permis à plusieurs classes du
département d’écrire leur propre
chanson sur le thème des contes.
Les histoires de Pinocchio, Boucle d’or,
Jack et le Haricot magique, ou encore
les trois petits cochons ont donc été
mises en chansons par les enfants. Les
professeurs de l'école de Musique de
Mougins ont partagé ces belles créations
avec les élèves mouginois, qui à leur
tour se sont appropriés les œuvres de
leurs petits camarades. Un beau travail
collaboratif. Les chants interprétés ont
également été mis en valeur le jour
du concert, par des personnages de
contes fabriqués par les élèves et leurs
enseignants pour l'occasion.
Séance photo glamour pour
créations mouginoises
De nouvelles créations sont en ligne sur le site internet de la styliste mouginoise
Aleksandra Laigle ! Neuf tenues de soirée pour découvrir son univers. Pour mettre en
valeur ses créations, Aleksandra a privilégié un décor mouginois : la maison d'hôtes le Mas
de Mougins, mais aussi un photographe et une mannequin également mouginois. De quoi
assurer charme et élégance à cette séance photo ! Aleksandra confectionne également
des robes de mariées sur-mesure, n'hésitez donc pas à la contacter pour votre projet. Elle
est lauréate du concours des jeunes créateurs organisé par "Paris des Créateurs".
Aleksandra Laigle - 06 12 78 43 35 - [email protected] - http://aleksandralaigle.fr/
era à
Qui succèd
?
tte Pirarrconi
ns,
gi
ou
M
Charloût
à l'Eco'P
ème dauphine
C’est le 2 ao
Pirroni élue 2
que Charlotte
n écharpe de
ce, rendra so
de Miss Fran
r la deuxième
zur 2014. Pou
Miss Côte d’A
lection tant
ns accueille l’é
année
année, Mougi
candidates. L’
es
un
je
s
le
r
prisée pa
venues de
0 personnes
dernière, 2 00
urs miss
le
utenir
so
on
gi
ré
ent.
toute la
fait le déplacem
t
en
ai
av
,
es
respectiv
Soirée Blanche en
perspective
Pour danser et faire la fête, l’équipe de l’Office
de Tourisme de Mougins vous convie à une
soirée blanche, le 13 août à partir de 20h30
dans le cadre des Nocturnes au Village.
« LaCarte » ou les bonnes
affaires dans votre quartier
Vous souhaitez recevoir l’actualité en temps réel et les offres
exclusives de vos commerces mouginois préférés ? Rien
de plus simple ! Il suffit de télécharger sur votre smarphone
ou votre tablette l’application “LaCarte” ou de scanner le
QR Code ici même, pour recevoir les offres exclusives des
professionnels membres (déja plus d'une cinquantaine de
commerçants du Val Tournamy). Améliorer le dialogue avec les
commerçants, poser des questions ou émettre une critique,
obtenir des conseils et bien sûr faire de bonnes affaires
c’est désormais possible ! Chaque commerce ou entreprise
inscrit sur LaCarte dispose d’une page vitrine, d’un espace
d’informations complet (coordonnées, horaires, services
proposés, actualités, catalogue…).
Particuliers et professionnels, plus d’infos :
Christophe Ruelle 06 09 50 71 11 - [email protected]
Eva Belaide 06 48 09 81 77 - [email protected]
BON PLAN !
Midi en France, belles
retombées pour Mougins
L’Entrée des Artistes
décroche le titre
de Maître Restaurateur
Lisa Psaume, chef du Restaurant, L’Entrée des
Artistes à Mougins-le-Haut, a rejoint le club des
Maîtres Restaurateurs comme le Rendez-vous de
Mougins précédemment décoré. Un titre remis en
mains propres par Philippe Castanet, Sous-Préfet des
Alpes-Maritimes en présence de Monsieur le Maire,
Richard Galy, et la conseillère départementale Madame
Françoise Duhalde-Guignard. Ouvert depuis 11 ans, le
restaurant propose une cuisine concoctée à base de
produits frais et respectueuse d’une charte de qualité.
L’établissement a reçu en 2014 le certificat d’excellence
délivré par les consommateurs sur Tripadvisor.
L’Entrée des Artistes - 8, place des Arcades - Mougins
le Haut - 04 93 64 02 72 - www.artistesresto.com
L’Office de Tourisme de Mougins propose à la vente des billets pour Marineland et
Aquasplash à des prix intéressants : Marineland Adulte : 35,90€ au lieu de 39,90€ sur
place / Enfant : 28€ au lieu de 32€ sur place & Aquasplash Adulte 22€ au lieu de 27€
sur place / Enfant 16€ au lieu de 21€ sur place
Laurent Boyer et son équipe de Midi en France ont
transformé les 13 et 14 avril derniers, la place des Patriotes
en un immense plateau à ciel ouvert et ont offert à Mougins
et ses alentours une superbe vitrine touristique... 5 heures
de reportages exceptionnels dédiés à Mougins et à ses
acteurs diffusés sur France 3 et TV 5 monde, animés
en direct par Vincent Ferniot, Sébastien Petitdemange,
Frédéric Soulié, Nathalie Schraen-Guirm et Nathalie Simon,
très heureux d’être là autour d’un public conquis.
Pour toutes les
formes
Les temps changent et les morphologies
aussi. Fini le dictat des fausses tailles 42
devenues aujourd’hui des petits 38, finis
les douloureux essayages où rien ne
va ! La boutique Kathy H vous propose
une collection de vêtements du 44 au
62, sélectionnés pour vous parmi des
marques spécialisées. Tout est fait pour
que vous soyez à l’aise (coin salon, thé
& café, conseils avisés) pour prendre
le temps de vous occuper de vous et
repartir ayant conscience de votre beauté.
Kathy H : 1063, av Maréchal Juin / 04 92 98
19 49 / Du lundi au samedi de 10h à 12h et
de 15h à 19h (18h le samedi)
re et Charlotte,
lai
C
ie
r
a
M
,
s
gin
u
Mo
opération séduction
Le chiffre du
mois : 4087
4087 personnes ont franchi les
portes de l’Office de Tourisme au
mois d’avril contre 2969 en 2014 à la
même période ! Effet Midi en France
et ses 5 jours de reportages, effet
Mougins Monumental, l’exposition de
sculptures géantes organisée par la
Ville en partenariat avec le Musée d’Art
Classique - MACM - qui se poursuit
dans le cadre de la saison estivale !
Un magazine de poche estampillé Mougins
et Marie Claire, sera très prochainement édité
et distribué dans les hôtels, offices de tourisme
et lieux publics de la région. Cette opération de
promotion touristique destinée à mieux faire
connaître le Village de Mougins est présentée
par une ambassadrice de charme, Charlotte
Pirroni, Miss Côte d’Azur. Ce guide haut de
gamme est le fruit d’une étroite collaboration
entre l’association des commerçants « Mougins
Village Energie » conduite par sa présidente
Cristina Albertini et l’Office de Tourisme
soutenu par la Ville de Mougins.
Azur
Miss Côte d’
uElection de
Mougins
rc
août- Eco'Pa
2
e
ch
an
im
D
uverture de
edazur.fr - O
www.misscot
à l’Office de
début juillet
la billetterie
92 92 14 00
04
Mougins de
e
m
is
ur
To
.com
lledemougins
tourisme@vi
comme Les
deux doigts
de la main
"Les deux doigts" est un lieu ou l'art se
mélange sous plusieurs formes dans
deux univers différents, celui de Julia
et de Sabrina, artistes plasticiennes.
Peintures, photographies, dessins et
déco à découvrir dès le mois de juin
sur la place du village de Mougins.
L'ouverture sera du lundi au dimanche
de 11h à 20h. Vernissage le jeudi
25 juin à 18h.
Une route Gourmande
au Village
Avec Monsieur le Maire, les chefs mouginois, rue Paul Bocuse
Retrouvez Paul Bocuse, Marc Veyrat, Emile Jung,
Frédéric Anton, Anne-Sophie Pic, Eric Frechon,
Christian Willer, Gérald Passédat, Christelle
Brua et Philippe Conticini dans le village. Après
la place Roger Vergé inaugurée en 2006 lors
de la première édition des Etoiles de Mougins,
les ruelles du village portent désormais - en
duo avec les appellations officielles - les noms
d’autres célèbrités qui ont parrainé les éditions
successives. Un circuit gourmand à découvrir…
Mouginssorties
Mouginssorties
www. mougins-tourisme.com
01.
01.
04.
le site référence pour tout
connaître sur l’actualité
touristique de la Ville : Hôtels,
restaurants, musées, galeries,
bien-être, sports, bons plans,
agenda, lieux à visiter…
04.
05.
02.
01. Le village en
visite guidée
Une visite guidée du vieux
village de Mougins, de son
patrimoine, et des personnages
célèbres qui ont fait son
histoire ça vous intéresse ?
Alors rendez-vous à l’Office
de Tourisme de Mougins qui
organise pour 5€ par personne
sur rendez-vous, une balade
autour des ruelles ancestrales
de ce joyaux, bâti sur un
piton, dominant les plus beaux
paysages de la Côte d’Azur.
Tarifs : Adultes 5€ / gratuit pour
les moins de 12 ans / 3€ de
12 à 18 ans / 4€ groupe
Infos et inscriptions :
Office de Tourisme
30, place des Patriotes
+33 04 92 92 14 00
[email protected]
02. Soirée
Gastronomie
et Cigares
au Paloma
Nicolas Decherchi, chef étoilé
propose le 27 juin, une soirée
Gastronomie et Cigares en
collaboration avec la maison
Davidoff de Monaco. Une
alliance pour les connaisseurs
et les amateurs de cigares
à découvrir dans le sublime
décor du restaurant implanté
au Village de Mougins avec
vue imprenable sur la baie de
Cannes.
Réservation :
Restaurant Paloma
47, avenue du Moulin de la Croix
+33 04 92 28 10 73 /
[email protected]
restaurant-paloma-mougins.com
03.
03. Brunch au Clos
Saint Basile
04. prendre un verre
Avec son jardin et sa terrasse
ombragée récemment rénovés,
Matthieu Lestrade et son
épouse Elien, respectivement
chef et sommelière du
restaurant le Clos Saint Basile,
proposent à partir du 28 juin
un brunch tous les dimanches
midi. Pour 42€ la prestation,
l’établissement offre, une
boisson chaude et jus de fruits
à volonté, un buffet à volonté
avec deux sortes de verrines
salées, des charcuteries et
autres produits italiens, deux
œufs et garnitures, un buffet de
viennoiseries et pancakes, des
grillades en live cooking et des
verrines sucrées.
Une vue imprenable sur l'arrière
pays, une terrasse qui profite du
coucher de soleil, le patron, Marc,
qui jongle avec les cocktails et vous
offre la Kémia, une formule snack,
et des bons verres de rosé bio
assortis de l’accueil de Suzanne… à
découvrir ou redécouvrir tout l’été
à l’Abreuvoir au cœur du Village.
Restaurant Clos Saint Basile
351, avenue Saint-Basile
+33 04 92 92 93 03
www.clossaintbasile.fr
• Esprit cocktail à l'Abreuvoir
L’Abreuvoir de Mougins
32, place des Patriotes
+33 04 93 90 03 05
abreuvoirmougins.free.fr
• Et aussi :
La Cave de Mougins
50, avenue Jean-Charles Mallet
+33 04 92 28 06 11
www.cavedemougins.fr
La Brasserie Méditerranée
32, place du Cmt Lamy
+33 04 93 90 03 47
www.brasseriemediterranee.com
04.
05. La Lune de
Mougins au bord
de la piscine
Citrus, le restaurant de l’Hôtel
ouvert le soir vous accueille
depuis le 14 mai à midi pour un
déjeuner au bord de la piscine
(de 15 à 28€ par personne).
Hayder Ouled-Rais,
le Chef vous propose le
vendredi, une soirée grillades
(30€ par personne) avec un
large choix de pièces (côtes
de boeuf, côtelettes d’agneau
de Sisteron, brochettes de
gambas..).
La Lune de Mougins
1082, avenue Général de Gaulle
33 04 93 75 77 33
www.hotel-lunedemougins.com
06 / 07.
06. un été au
Mas Candille
07. à fond la forme
Soirées musicales au
restaurant la Pergola
16 juillet : saltimbanque
13 août : Italie, une nuit à Rome
Menu à 95€ (boissons comprises).
Bar à Champagne, tous les
soirs sur la terrasse. Les mardis
et jeudis, ambiance musicale.
Restaurant éphémère japonais
dégustations au bord de la
piscine de sushis et autres
délicatesses concoctées
par David Chauvac. Tous les
vendredis. Formule dès 29€.
Bento au Spa Shiseido,
bentos box servies au bord de
la piscine du SPA avec menu
asiatique et jus de fruits.
Tous les midis. Formule à 25€.
On le sait, la pratique sportive
est excellente pour la santé. Le
Mas Candille propose en juillet
et août une remise en forme
autour de plusieurs disciplines
à pratiquer dans son écrin
sublime et ouvert à tous.
Aquagym : les mercredis,
vendredis et dimanches à 8h15
(durée 1h) offert pour les
résidents / 15€ pour les
extérieurs
Urban training : les jeudis et
samedis à 8h15 (durée 1h 8 personnes max) 35€ (résidents
ou extérieurs).
Stretching : tous les jours à
9h30 sauf les lundis et mardis
(durée 1h - 6 personnes max).
35€ (résidents ou extérieurs)
Pilate : tous les jours à 10h30
sauf les lundis et mardis (durée
1h - 6 personnes max) 35€
(résidents ou extérieurs)
Le Mas Candille
Boulevard Clément Rebuffel
+33 04 92 28 43 43
www.lemascandille.com
• Au Mas Candille
07.
• Avec Véronique et Sarah
Entraînements fractionnés de
haute intensité, renforcement
musculaire, abdominaux,
gainage, cardio... Véronique et
Sarah dispensent en plein air
des séances d’entraînement
en petits groupes de 3 à 8
personnes pour tout public et
tout niveau (Prix de lancement
10€). Véronique et Sarah se
déplacent aussi sur les lieux
de travail et organisent des
séances pendant les heures de
déjeuner ou à domicile. Pendant
les vacances et les samedis
matin, le Fitness se déplace
au Village de Mougins pour
les mamans pendant que les
enfants profitent de cours de
cuisine avec Julie au restaurant
Zest, rue des Lombards.
FunFit4Life:
Véronique et Sarah
06 66 52 53 57
[email protected]
www.funfit4life.club
Mouginsvisites
Mougins,
art de vivre a
decouvrir en
vacances
Mouginsvisites
decouvrir mougins
en un week end et +
un
pour les
amoureux…
Hôtels de charme, établissements
d’exception, évadez-vous à Mougins…
> Profiter d’un moment de détente
dans l'un des plus beaux spas de
la region. Havres de paix, les spas,
tendances du bien être, vous offrent
détente et volupté pour se ressourcer
à la fois le corps et l’esprit. à Mougins
chacun rivalise d’innovations pour
vous offrir des prestations de
prestige.
Si prés de Cannes, la capitale mondiale du cinéma, et de ses plages,
Mougins offre un complément à tous ceux qui cherchent calme et
volupté dans un décor de jardin. En famille, en couple, en groupe,
l’Office du Tourisme vous propose quelques suggestions pour
passer une journée, un week-end ou quelques jours dans la ville
ou nombre de célébrités en ont fait leur demeure.
decouvrir mougins
en une journee
Pour les
amateurs d’Art…
> Visiter le vieux village de
Mougins qui, du haut de son piton
domine le panorama de la baie de
Cannes, des Îles de Lérins, de Grasse
et des Villages perchés voisins.
> Se balader dans les galeries et
ateliers d’art. Mougins a toujours
entretenu des liens étroits avec la
création, en raison de son cadre
exceptionnel et des artistes qui ont
décidé au fil des décennies de s’y
installer. [Village]
> Découvrir le Musée d'Art Classique
de Mougins (MACM) et sa collection
privée unique, riche de plus de
700 pièces d’Art antique, néoclassique, moderne et contemporain dans
une mise en scène exceptionnelle.
[Village]
> Rencontrer Picasso au Musée de
la Photographie André Villers. Créé
en 1986, ce musée réunit les clichés
de précieux instants d'intimité de
Pablo Picasso et accueille des expositions temporaires. [Village]
> Déjeuner dans l'un des
restaurants du village célèbre pour
sa gastronomie. Mougins récemment
labellisée Ville et Métiers d’Art au
Titre de la Gastronomie, son Festival
International de la Gastronomie et ses
40 restaurants de qualité développent
le capital.
> Visitez la Chapelle Notre-Dame
de Vie et son musée. Jouxtant
Le Mas Notre-Dame de Vie, résidence
du Maître Picasso, la chapelle
Notre-Dame de Vie offre calme et
sérénité... [Chemin de la Chapelle]
> Dîner et dormir dans un des plus
beaux hôtels de charme... Mougins
accueille sur son vaste territoire
des établissements haut de gamme
destinés à une clientèle exigeante.
Hôtels de luxe, restaurants, spas,
chambres d’hôtes proposent des
prestations de qualité.
Pour les sportifs
Avec plus de 50% de son territoire
classé boisé, Mougins offre de belles
opportunités pour pratiquer son sport
favori.
> Se ressourcer a l'étang Fontmerle
et admirer la plus importante colonie
de Lotus d'Europe et sa faune
exceptionnelle.
> Parcourir le parc départemental
de la Valmasque (432 hectares)
• En sport d'orientation : L'Espace
Sport d'Orientation (ESO) de la
Valmasque a été créé par le Conseil
Départemental , la Ville de Mougins
et le CDAMCO*. C'est une structure
permettant de pratiquer la course
d'orientation librement. 4 parcours de
longueur (mesuré à vol d'oiseau) et de
difficultés variées vous sont proposés
pour un moment convivial en famille,
entre amis.
• En VTT : Outre ses parcours
santé, le parc départemental de la
Valmasque propose de nombreux
circuits VTT sur plus de 18 kilomètres
pour découvrir toute son étendue.
> S'éclater au bike park de
Mougins. Un nouveau lieu sport
et nature, dont une partie permet
également aux plus de 14 ans de
pratiquer le fitness sur des appareils
mis à disposition gratuitement.
> S’offrir une partie de tennis au
Tennis Club des Oiseaux. Au sein du
complexe sportif Roger Duhalde, le
Tennis Club des Oiseaux dispose de
8 courts en résine et terre battue.
> Se rafraîchir et nager à la piscine
des Campelières. C'est une piscine
de 25 mètres de type Tournesol, dont
la coupole s'ouvre sur un jardin. Des
cours d'aquagym et des cours de
natation y sont dispensés.
> S’initier ou jouer au cœur des
deux plus beaux golfs d'Europe...
• Le Royal Mougins Golf Club, son
parcours, son restaurant La Terrasse
du 18, son hôtel de luxe et son spa.
• Le Cannes Mougins Golf Club, son
parcours et son restaurant.
* Comité Départemental des Alpes-Maritimes
de Course d'Orientation
+ d’infos
www.mougins-tourisme.com
MouginsCOulisseS
MouginscoulisseS
une
journée
à l'accueil de loisirs
Vous faites peut-être partie des nombreux parents qui vont avoir recours à l’accueil de loisirs
pour faire garder leurs enfants pendant l'été. Vous vous demandez sans doute à quelles activités seront consacrées leurs journées, qui sera en charge de les surveiller ? Seront-ils bien
nourris ? Ne vont-ils pas s'ennuyer ? Vivez la journée de votre enfant, depuis chez vous : Mougins
Infos vous raconte tout.
Après-Midi
13h à 14h15 : temps de détente
Moment de calme et de repos, aussi bien pour les enfants que pour les animateurs. Chacun prend un peu de temps pour lui
avant la reprise des activités.
14h30 à 16h : reprise des activités et des sorties
C’est aussi le moment des jeux d’eau, des pataugeoires…
16h : goûter
16h30 à 18h : activités libres
Les enfants jouent librement. Les parents commencent à arriver. Les
animateurs rangent le matériel et préparent la journée du lendemain.
Matin
7h45 à 9h : accueil des enfants et des parents
Les animateurs préparent la journée, organisent le matériel. Pendant ce temps, les enfants sont regroupés par l'équipe : c'est
le moment des retrouvailles entre copains : on se dit bonjour, on joue, on discute avec les animateurs, les parents partent
rassurés.
9h15 : appel
Les enfants sont comptés, les animateurs leur présentent le déroulement de la journée… Et c'est parti !
9h30 à 11h30 : les activités démarrent !
Les enfants de maternelle vont être orientés vers des activités sensorielles (art plastique, dessin, peinture, argile, plâtre,
modelage, découpage, jeux de construction, puzzle…), physiques (gymnastique, trampoline, parcours vélo, danse, mime...)
ou d'expression (chants et jeux chantés, histoires, marionnettes, diapositives…).
Les plus grands, quant à eux sont sollicités autour d'activités favorisant l'autonomie et la citoyenneté, la découverte et le
respect de l'environnement, l'expression corporelle et la pratique sportive, mais aussi la curiosité et l'expression sous toutes
ses formes. Ils s'initient au tchoukball, pratiquent des jeux d'eau, réalisent un journal, participent à des chasses aux trésors,
ou encore à des ateliers créatifs ou scientifiques, selon leur attente.
9h30 à 11h30 : certains groupes partent en sortie
Visite d'une ferme pédagogique dans le Var, grands jeux en forêt, base nature de Fréjus, village des Fous,
grottes de Saint- Cézaire, visite des expositions du moment, découverte du patrimoine mouginois… Les
sorties sont toujours un moment propice aux échanges, au partage, aux initiations.
Pause Déjeuner
11h45 à 12h45 : déjeuner
Enfants et animateurs déjeunent ensemble. Les repas sont confectionnés par les chefs cuisiniers du CCAS, sur place, avec des produits frais, dans les cuisines des écoles Rebuffel, Cabrières et Trois
Collines. Les enfants accueillis au centre de loisirs Roger Duhalde se
rendent en bus ou à pieds déjeuner à l'école des Cabrières.
tion
re plus d'atten soin
co
n
e
:
ts
ti
e
p
be
tLes tou
leur âge, ont
its, du fait de
ents
Les tout-pet
. Des mom
n particulière
ne (passage
d'une attentio
dédiés à l'hygiè
nc
do
nt
so
es
ais aussi à la
spécifiqu
des mains), m
ge
va
la
et
es
ent du repas
aux toilett
nt aidés au mom
so
s
nt
fa
en
s
aussures, ou
sieste. Le
ettre leurs ch
m
ur
po
,
re
ai
font preuve
si nécess
Les animateurs
!
ou
ud
do
ur
le
mpagner vos
retrouver
nce pour acco
tie
pa
et
r
eu
omie.
de douc
sage de l'auton
is
nt
re
pp
l'a
ns
enfants da
L'accueil de loisirs en pratique
Comment s'inscrire ?
Dossier à télécharger sur www.mougins.fr ou à retirer auprès du service jeunesse. Celui-ci est à retourner avec
règlement avant le 12 juin, jour de clôture des inscriptions.
Combien ça coûte ?
Le tarif journalier est calculé sur la base du quotient familial, avec un prix plancher de 4 € et un prix plafond de 13 €
(18 € pour les hors communes), comprenant le repas du midi.
Où ça se passe ?
• Pour les 3 à 6 ans - Du 6 au 31 juillet : à l'école maternelle Rebuffel ou à l'école des Trois Collines (selon le lieu de
résidence). Du 3 au 21 août : à l'école des Cabrières
3 jours d'inscription par semaine minimum
• Pour les + de 6 ans - Du 6 juillet au 21 août à l'accueil de loisirs du Complexe Roger Duhalde. Du 6 au 31 juillet
seulement : à l'école des Trois Collines (selon leur lieu de résidence)
4 jours d'inscription par semaine minimum
Service Jeunesse - Complexe sportif Roger Duhalde - 1735, avenue Notre Dame de Vie
04 92 92 59 90 - [email protected]
MouginsJeunesse
MouginsJeunesse
un vent de
jeunesse
souffle sur
Mougins
Le CMJM a été renouvelé en avril
dernier. Les équipes municipales
sont allées à la rencontre de près de
1500 jeunes électeurs mouginois
afin de leur présenter les enjeux de
la citoyenneté. 33 jeunes conseillers
ont été élus, motivés à l’idée de
représenter leur génération auprès
de la municipalité par la mise en
place de projets ciblés.
Plus qu’une leçon d’éducation
civique, la participation au CMJM
leur apportera une vision concrète
de la gestion quotidienne d’une
commune. Cette aventure, d’une
durée de 3 ans, a permis aux élus
sortants de faire naître nombre
de projets parmi lesquels : le Bike
Park, le Skate Park, l’organisation
d’Halloween, la participation à la fête
Eden pour sensibiliser le public aux
causes environnementales ou encore
la collecte de dons pour le Téléthon.
Ingéniosité,
passion, dynamisme…
Bienvenue aux
nouveaux élus du
Conseil Municipal des
Jeunes Mouginois !
Véritable lieu d’expression, le
CMJM apprend à débattre sur les
projets avant d’accompagner leur
mise en place.
Camille Barbaro, conseillère
municipale a participé durant deux
mandats au CMJM. Voici son
ressenti : « Le CMJM c’est un très
bon souvenir ! C’est un peu l’école
de la vie. Vous y apprenez à travailler
en équipe, vous liez des amitiés,
vous vous responsabilisez… »
Quelques projets proposés par
la nouvelle équipe pendant la
campagne électorale :
• Créer des ateliers de théâtre
d’improvisation, de cuisine (surtout
pâtisseries), de montage vidéo pour
les jeunes, ou encore d’échanges de
compétences.
• Créer un blog CMJM permettant
d’être à l’écoute des jeunes
mouginois et partager des infos
« d’ados ».
• Créer des aires de jeux pour les
enfants avec tables de pique-nique
dans différents quartiers comme le
Devens ou l’étang Fontmerle.
• Développer un réseau de
transport « spécial jeunes » dans
Mougins permettant de se déplacer
facilement.
• Mettre en place des actions de
solidarité, d’entraide, des rencontres
intergénérationnelles.
• Et bien sur, les traditionnels
projets d’envergure : Cinéma,
piscine olympique, discothèque,
ludothèque, bowling, etc.
Les nouveaux
conseillers, qui
sont-ils ?
éléction
du cmjm
Ambre ARENA (12 ans)
Sophie ASHTON (14 ans)
Luc BERNACKI (11 ans)
Julie BARBARO (18 ans)
Julie BOUET (15 ans)
Célia BOUNEMRI (11 ans)
Emmeline BOUTIN (14 ans)
Emy CASSINARI (15 ans)
Benjamin CHMIELOWSKI (10 ans ½)
Mathilde COLAS (11 ans)
Mathieu CORRE (11 ans)
Léna DEVAUX (11 ans)
Lisa DOLLA (14 ans ½)
Nicolas DOUROUX (13 ans ½)
Philippe DUBOIS (11 ans ½)
Romain ESTRADA (16 ans)
Ornella GORDON (14 ans ½)
Paul HANOUN (10 ans)
Clara HANOUN (16 ans)
Céleste KELILI (14 ans)
Evan LESPAGNARD (10 ans ½)
Lucas LESPAGNARD (14 ans ½)
Sacha LOISEL (11 ans)
Elena MARCIANO (14 ans)
Olivia NAHED (13 ans ½)
Chloé ODORICI (11 ans ½)
Marie PAOLI (12 ans)
Eole PASKALI (10 ans ½)
Elodie PATUCCA (12 ans)
Elise RAMO (11 ans)
Floriane RYAN (13 ans ½)
Yanis SAUSSEREAU (11 ans)
Nathan SINCLAIR (12 ans ½)
Mouginssolidarité
Népal
Mobilisons-nous !
Pour le village
de Marbu Gaun
Suite aux récents
séismes, des milliers de
familles se retrouvent
dans la misère la plus
totale. Sans logement, ni
nourriture, des villages
entiers sont détruits,
les populations dorment
dans les champs.
La ville de Mougins
soutient l’association
Les Enfants de Padma
dans son projet de
reconstruction des
maisons et de l’école du
village de Marbu Gaun.
Les dons permettront
également de participer
à l'achat de semences,
elles aussi disparues
sous les gravats.
rendant sur place chaque année,
durant deux mois, afin de garantir
l’efficacité et la continuité des actions entreprises. Elle travaille main
dans la main avec une équipe locale
investie, dont le pilier est Jeewan
Rimal, sous la direction quotidienne
duquel la réussite de cette grande
famille serait impossible. Originaire
de Marbu Gaun, Jeewan a vu son
village dévasté. L’association Les
Enfants de Padma s’est immédiatement mobilisée pour venir en aide à
la population de cette localité dont
la quasi-totalité des habitations a
été détruite. Heureusement les
habitants étaient aux champs au
moment du premier séisme et on
ne déplore que peu de décès. La
Ville de Mougins, soucieuse d’agir
de manière concrète, a choisi de
s’associer à ce projet.
Active à Katmandou depuis 15 ans
l’association mouansoise Les Enfants de Padma créée par Catherine
Denaes, œuvre pour nourrir, éduquer et offrir un avenir à 35 enfants
népalais issus de milieux très
difficiles. Au plus proche du terrain,
l’association assure un suivi en se
Gaun, il est à 168 km au Nord-Est de
Katmandou : 150 maisons et une
école ont été détruites.
Notre objectif est de récolter 30 000 €
pour sa reconstruction. Nous suivrons le projet de près et vous serez
informés de son évolution dans les
prochains numéros.
Le Village de Marbu Gaun
L’association Les Enfants de
Le Village que nous vous propoPadma (loi 1901)
sons de secourir se nomme Marbu
Mouginssanté
Rédaction M.I : Quelle est la priorité aujourd’hui ?
Catherine Denaes : La priorité aujourd'hui
est de lever le plus de fonds possible afin de
vraiment pouvoir mener une action touchant
le plus grand nombre d'habitants. La difficulté
majeure se situe sur le bon déroulement du
processus de reconstruction. Les Enfants de
Padma font appel à des volontaires ingénieurs,
architectes, professionnels du bâtiment
qui seraient prêts à passer quelques mois à
camper sur place (Marbu Gaun est a 5 heures
de route de Katmandou et plus une maison
n'est debout) afin de gérer les travaux.
Une mouginoise au Népal :
retour d’expérience
Thérèse Philippe, infirmière anesthésiste à la
retraite, n’a pas hésité une seconde et s’est
rendue dès le 1er mai au Népal pour apporter
son aide. Elle y rencontre une population d’une
extrême gentillesse qui se trouve dans un état
de sidération et de peur totales. Tous les jours
la terre tremble et les villages, plus difficiles
d’accès que les grandes villes, sont livrés à
eux mêmes. La reconstruction est urgente et
toute aide est bienvenue. La solidarité est à la
portée de tous en fonction de ses possibilités.
Pour faire un don
> Par courrier : envoyer un chèque à l’ordre
de Les Enfants de Padma à l’adresse suivante :
Mairie de Mougins, Cabinet M. le Maire
BP 100 - 06251 Mougins Cedex
> Sur place : par espèces ou chèques dans
les urnes à votre disposition dans les services
municipaux accueillant du public
Un reçu pour votre déclaration d'impôts vous
sera envoyé par courrier
Des questions ? 04 92 92 50 24
[email protected]
www.mougins.fr
Santé
Du nouveau sur
Mougins !
La science progresse et avec elle de nouvelles méthodes
voient le jour pour améliorer notre santé, notre bien-être.
Mougins Infos fait le point sur deux nouveautés qui vous
veulent du bien : l'arrivée d'un chirurgien spécialiste de
la colonne vertébrale au centre de consultations Arnault
Tzanck et l'ouverture de l'unique centre de cryothérapie de
la Côte d'Azur.
Plein le dos ? Un spécialiste
près de chez vous
Le Docteur Richard
Emery, spécialiste de
la colonne vertébrale,
s'est installé en février
à Mougins, au sein
du centre de consultations des Cliniques Arnault Tzanck.
Après avoir travaillé plusieurs années
aux côtés du Professeur Mazel, l'un
des plus grands chirurgiens du rachis de
France, le Docteur Emery a exercé en
Australie pendant 15 ans. Il a développé
et appris en Océanie de nouvelles techniques visant à soulager les douleurs
lombaires sans passer par la case opération, notamment en contrôlant par échographie les exercices de gainage abdominal de ses patients. Ces méthodes,
il les a ramenées en France, où jusqu'à
présent elles étaient inexistantes, et n'a
d'ailleurs opéré que 6 patients sur les
près de 400 déjà reçus depuis son arrivée. Le Docteur Emery est aussi spécialiste des chirurgies dites "complexes" ou
de "reprise" (2ème chirurgie). Récemment
il a pratiqué à Mougins une opération
délicate : l'arthrodèse. Avant son arrivée, ce type de chirurgie devait être réalisé à Nice. La venue du Docteur Emery
à l'Institut de santé Arnault Tzanck, permet donc une meilleure prise en charge
mouginoise des patients atteints de
pathologies rachidiennes.
Dr Richard Emery
Chirurgien de la colonne vertébrale
Centre de Consultation
80 allée des Ormes - 04 97 16 68 68
Du froid pour vous faire du bien
En petite tenue par - 145°C pendant
3 minutes ça vous dit ? Le premier centre
de cryothérapie de la Côte d'Azur vient
d'ouvrir ses portes à Mougins, c'est donc
l'occasion de tester les bienfaits du froid.
Utilisé depuis bien longtemps, notamment pour ses vertus antalgiques ou
vasomotrices (circulation sanguine), le
froid entraîne d'autres effets sur le corps
qui participent au bien-être et améliorent
également la santé des personnes atteintes de certaines maladies (sclérose en
plaques, fibromalgie, rhumatisme…) en
soulageant la douleur ou en diminuant certains symptômes (disparition du psoriasis,
effet anti-inflammatoire, ralentissement
de la prolifération des virus et bactéries,
etc…). La cryothérapie est également
recommandée aux sportifs, pour les aider
à récupérer après une activité physique
intense, mais aussi pour les préparer à l'effort. Dans la vie quotidienne, associée à un
programme de remise en forme global, la
cryothérapie peut aider à la perte de poids,
à l'élimination des toxines et à retrouver le
sommeil. Elle réveille le corps et assure un
effet coup de pouce sur tout l'organisme.
L'avis de Frederick di Sandro,
sportif et adepte de la cryothérapie
"Je me prépare actuellement pour
les "Balcons d'Azur". La cryothérapie
m'aide à éliminer les dernières toxines
et je reviendrai lundi pour aider mon
corps à récupérer, à prévenir les
contractures".
La rédaction a également testé une
séance. Rassurez-vous le froid est relatif
car sec et donc supportable pendant les
3 minutes. Les conditions de sécurité sont
scrupuleusement respectées : les extrémités (mains et pieds) sont couvertes
(gants et chaussettes) et la machine est
conforme aux normes en vigueur. Vous
êtes enfermés dans une cabine, mais
votre tête reste à l'extérieur.
Le technicien est à vos côtés pendant
toute la séance. Quand vous sortirez vos
membres vous paraitront légers !
A tester par tous ceux qui n'ont pas froid
aux yeux et par les autres aussi. N'hésitez
pas à demander conseil à votre médecin.
Tarif : 50 € / la séance.
Cryo d'Azur - 144, avenue de la plaine
Guillaume Schiff 07 83 15 57 51
Olivier Pauly 06 62 22 01 19 www.cryoazur.com - Facebook : cryoazur
Mouginsbudget
Mouginsbudget
BUDGET 2015
Répartition des dépenses de fonctionnement selon les domaines
21%
BUDGET 2015
Dans un contexte économique national délicat, la ville de Mougins se veut être
exemplaire dans sa gestion budgétaire tout en maintenant des services publics
de qualité. Maîtrise de la gestion courante sans contracter de nouvel emprunt,
vision à long terme avec la hausse des investissements, voici les grandes lignes
d’une politique financière raisonnée.
4%
Culture
2015
budget
Économie,
tourisme
Les axes du budget 2015
> 0% d’augmentation des 3 taux communaux d’imposition (habitation /
foncier bâti / foncier non bâti) pour la 19ème année consécutive
Maîtrise de la gestion courante
Pas de nouvel emprunt
Hausse des investissements
BUDGET 2015
Répartition des dépenses
> Dépenses de fonctionnement (charges de personnel incluses) en baisse
par rapport à 2014 : - 4,3%
> Maintien des budgets consacrés à la sécurité et à l’éducation
> Diminution de la dette : - 800 K€
> Hausse des investissements : + 9%
> Principaux investissements :
- 3,9 M€ pour l’école de Danse,
- 3,8 M€ pour le pôle culturel,
- 1,2 M€ pour la voirie (y compris éclairage public et eaux pluviales)
- 1,1 M€ pour l’entretien du patrimoine communal,
- Réfection de la place du Marché Neuf 300 k€,
- Création de jardins familiaux 60 k€
14%
Prélèvement de l'État,
interêt de la dette
4%
En bref
Collecte des ordures
ménagères, espaces verts,
voirie
Administration générale
(état civil, cimetières,
communcation...)
Une politique financière raisonnée
Le budget 2015 a été adopté dans un contexte financier inédit
et défavorable : notre ville a subit une ponction supplémentaire
sur ses recettes de plus de 1,1 M€ due à la baisse de la Dotation
Globale de Fonctionnement des Communes.
19%
63%
Fonctionnement
33 219 546 €
37%
Investissement
19 630 112 €
8%
Sport et jeunesse
8%
13%
Enseignement
9%
Sécurité
Interventions sociale,
santé, famille, logement
Intercommunalité
Mougins est membre de la
Communauté d’Agglomération des
Pays de Lérins. Cette dernière fixe les
taux des taxes aux entreprises. À sa
création, elle s’est engagée à ne pas
augmenter les impôts des ménages.
En 2015, les ménages ne payeront pas
d’impôts pour cette structure.
Désormais, depuis le 1er janvier 2015,
la maison de l’emploi et la déchèterie
de la Lovière sont gérées au niveau
intercommunal.
L’essentiel
> Les taux d’imposition 2015, inchangés depuis 1997 :
Taxe d’habitation : 22,94%
Taxe foncière sur le bâti : 12,44%
Taxe foncière sur le non bâti : 53,53%
Taxe d’enlèvement des ordures ménagères : 12,16%
> Autres impôts non communaux :
La Communauté d’Agglomération des Pays de Lérins perçoit une
cotisation foncière des entreprises : 24.69%, le SICTIAM (syndicat
intercommunal des collectivités informatisées) perçoit une taxe
additionnelle sur la taxe d’habitation et les taxes foncières (taux non
communiqués à ce jour).
Mouginssport
Mouginsarrêtsur
BUT !
Toutes nos félicitations au Football Club de Mougins qui fête ses 30 ans
d’existence cette année, et peut se targuer d’une progression constante…
Retour sur le récit d’un succès.
Tout commence par l’alliance de deux facteurs favorables : d’une part, il y a la politique sportive
de la ville avec l’ouverture d’un nouvel équipement en 1985, le stade de la Valmasque. D’autre
part, l‘énergie d’un petit groupe d’amis : Richard Zucchini, Gilles Petit, Pierre Petit, Lucien
Bertezzio, Jean-Gilles Laroche, Jean-Michel Arbona et Jean-Luc Baudet. Passionnés, ils ont
pour priorité de développer la formation des jeunes et transmettre les valeurs essentielles de
l’éthique sportive.
30 ans plus tard, le bilan est plus que positif ! S’il y avait environ 50 licenciés en 1985,
aujourd’hui ce sont 550 joueurs qui pratiquent le football à Mougins. Cette avancée a été
rendue possible grâce au soin apporté à la qualité de l‘enseignement : un nombre d’éducateurs
diplômés suffisant pour encadrer les groupes et des installations qui se développent. Derniers
travaux en date en 2014 : la rénovation de la pelouse synthétique du petit terrain (le grand
terrain a lui été refait en 2011).
Avec un groupe U17 classé au niveau régional et 13 équipes classées au niveau départemental
(Séniors, U19, U17, U15, etc.), le FC Mougins s’est fait, petit à petit, une belle réputation dans le
milieu footballistique. On y vient d’ailleurs repérer les futurs pro du ballon. Plusieurs d’entre eux
ont intégré par la suite les centres de formation de Nice, Monaco et même du PSG ! Autant
dire que l’ambiance familiale favorise un bon apprentissage.
Portrait de Pablo Bohanne,
gardien de buts doué dans sa
catégorie. Pour preuve, de
nombreux centres de formation
suivent de près ses progrès.
Mougins Infos : Pablo, depuis
combien de temps joues-tu
au foot et pourquoi avoir
choisi le poste de gardien ?
Pablo : Je joue au FC Mougins depuis 5 ans. En
regardant le match Rennes/ Lille, j’ai vu le super
gardien Michael Landrau et ça m’a donné envie.
M.I : Qu’est ce qui te plaît le plus dans cette
activité ?
Pablo : M’amuser, prendre du plaisir et surtout
arrêter des penalties !
> Le mot du Président
du FC Mougins
M.I : Que pouvons-nous souhaiter au
club pour les 30 ans à venir ?
Jean-Philippe Gauthier : Tout d’abord
de maintenir l’esprit familial du club et la
qualité technico sportive de l’enseignement. Nous souhaiterions également que
toutes nos équipes intègrent le niveau
ligue et par la suite, grâce à nos infrastructures, accueillir les centres de formation
d’éducateurs.
Lors des tournois
organisés en mai par le
club, plusieurs équipes
ont brillé dont le
groupe U15 qui accède
au niveau régional et
l’équipe des Séniors
qui atteint la 1ère moitié
du classement au
championnat PHA (leur
meilleur score depuis
12 ans).
Le FC Mougins c’est :
550 licenciés
30 éducateurs
50 bénévoles
6 tournois à domicile /an
Des stages durant
toutes les vacances
scolaires (sauf Noël)
Quand s’inscrire ?
Contacter le Club fin mai
04 93 65 29 78
[email protected]
un air de fête !
Mougins
L’été, tant attendu, est arrivé
aussi nous vous invitons à
célébrer la belle saison à
Mougins. Concerts, pièces de
théâtre, expos, danse, cirque…
vous ne saurez que choisir
dans ce programme intense
concocté pour profiter des
beaux jours. En famille, entre
amis, en amoureux, à chaque
sortie son ambiance pour que
chacun trouve son bonheur.
...
Mougins Monumental :
art contemporain
Au vu du succès, l'exposition Mougins Monumental, qui
amène le grand art dans la rue, est prolongée ! Sosno,
Arman, Niki De Saint Phalle, César et bien d’autres
MONUMENTS de l’histoire de l’Art sont à découvrir au
vieux village jusqu’au 30 août. Et si vous aimez jouer
et que vous êtes créatifs laissez vous tenter par notre
jeu concours. Pour cela, postez une photo originale de
vous devant une œuvre de l’exposition et postez-la sur :
mougins.fr/mouginsmonumental. La photo la plus likée
fera gagner à son auteur une caméra GoPro.
...
...
...
> Prolongation jusqu’au 30 août – Mougins village /
Visite gratuite à toute heure
+ d’infos Culture 04 92 92 37 20
Cet événement proclame le concept
de « mode accessible » lors d’un défilé
de mode mixte qui intègre à la fois des
mannequins valides et en situation de
handicap. Vous avez entre 18 et 30 ans
et vous souhaitez participer à cette belle
aventure ?
C’est simple, il vous suffit de vous inscrire
auprès de Sonia au 06 23 08 83 60.
Castings : 20 et 27 juin – de 10h à 18h
Eco’Parc - Défilé : Samedi 10 octobre /
Eco’Parc
Dîners concerts
Les soirées Eco’Lounge /
Kids Lounge
L’Eco Café vous accueille pour des
dîners concerts d’exception dans
le calme de son parc. Alors que
vous savourez une soirée entre
amis, autour d’un bon repas et aux
premières loges d’un concert live,
vous aurez la possibilité d’inscrire
votre enfant aux Kids Lounge. Les
enfants ont eux aussi leur soirée
rythmée par une multitude de jeux
(de 19h à 21h30 – 9 € par enfant
repas dinatoire compris – sur
inscription).
Eco’Parc Mougins : 772, ch. de
Font de Currault - Du 3 juillet au
23 août *- à partir de 19h
Sur réservation : 04 93 46 00 03
*(Excepté les 31 juillet, 1er et 2 août)
...
JUIN
...
Handifashion by
Mougins :
La mode pour tous !
Paroles de Baobab © Marcella Barbieri
Les Nocturnes de
Mougins
Les Nocturnes, c’est le rendez-vous hebdomadaire
de l’été pour qui apprécie les spectacles
vivants. Après une longue journée de travail
ou une séance plage, quoi de mieux pour clore
en beauté la soirée qu’un verre en terrasse sur
fond de concerts live. Un tour d’horizon de tous
les genres musicaux ainsi que des spectacles
vivants (cirque & danse) vous offrent un large
choix tout au long de l’été.
Tous les jeudis du 9 juillet au 20 août à 19h
Mougins village / Gratuit / + d’infos Culture
04 92 92 37 20
Samedi 20 juin
Samedi 27 juin
Musique
Mode
Concert de fin d’année de l’éveil musical
Casting Handifashion by Mougins
Concert de fin d’année du
département classique et voix
Samedi 27 juin
10h - Salle Courteline – Mougins village
Entrée libre
Vendredi 12 juin
Conte musical
« Paroles de Baobab » par Rémy
Boussengui, conteur et musicien
Africain. Baigné par les contes
et histoires entendus lors de son
enfance au Gabon, Rémy Boussengui
perpétue la tradition familiale.
19h - Place du Marché Neuf à Tournamy
Tout public - Entrée libre
Médiathèque : 04 93 75 33 82
Vendredi 12 juin
Théâtre Comédie
19h - Eglise Saint Jacques-le-Majeur
Entrée libre
Ecole de musique : 04 93 75 29 15
Samedi 20 juin
Mode
Casting Handifashion by Mougins
De 10h à 18h - Eco’Parc
+ d’infos : 06 23 08 83 60
Fête de la musique
Du 5 au 8 août - 21h, Chapelle NotreDame-de-Vie - Tarifs : 25€ - 15€ (réduit) /
Billetterie www.mougins.fr
+ d’infos Culture 04 92 92 37 20
sSarah Mikovski : Pop optimiste
française
sDeborah de Blasi Quintet : Jazz et
chanson française
Happy hour music : Chorale et
Classes d’Ensemble Junior de l'Ecole
de Musique de Mougins
18h - Ecole de musique
(annulé en cas de pluie)
Entrée libre - + d’infos : 04 93 75 29 15
Dimanche 28 juin
Happy hour music - Quartet de Jazz
18h - Ecole de musique (annulé en cas
de pluie) Entrée libre - 04 93 75 29 15
juil
let
19h – Place des Patriotes
sDJ Balkaliente : Musiques des
Balkans, latine et africaine
22h – Place des Patriotes
19h - Mougins-le-Haut
...
Concert
18h- Eglise Saint Jacques-le-Majeur
L'orchestre "ça dépend" : Pop-Rock
Ce festival allie l’excellence, par une
sélection rigoureuse de musiciens classiques, et la beauté d’un site remarquable
classé monument historique. Elaboré par
le célèbre et talentueux Gabriel Tacchino,
nous invitons tous les mélomanes à inscrire ce rendez-vous aux sorties de l’été.
10h à 18h - Eco’Parc - 06 23 08 83 60
Concert
Dimanche 21 juin
sChorale de l’école de musique
Pour l’occasion, l’association Mougins Village
Energie réunit les galeries, ateliers, musées,
restaurants du village afin de participer à l'esprit
festif de ces soirées musicales. Un programme
hebdomadaire détaillé des vernissages sera à
votre disposition dans les enseignes du village.
Musique Classique
Les Nuits Musicales de Notre
Dame-de-Vie
Déborah de Blasi © Daniel Basti
« Dans la loge » de Franck Dieir
Le spectateur a toujours eu envie
de savoir ce qui se passe dans les
coulisses ... Pour une fois, il aura la
satisfaction d’assister à une pièce de
théâtre tout en étant le témoin de
l'envers du décor.
21h – salle Courteline
Entrée libre - + d’infos : 06 83 03 94 48
Entrée libre
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Vendredi 3 juillet
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
ACE : Pop/ Rock
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Samedi 4 juillet
Mercredi 24 juin
Fête traditionnelle
Feu de la St Jean & Fanfare 12°5
20h – place des Patriotes
+ d’infos : 06 87 20 38 46
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
EM : Chanson actuelle
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Dimanche 5 juillet
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge : Karaibe
Reggae, Tchatcha, Salsa, Zumba
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Jeudi 9 juillet
Les Nocturnes de Mougins
Soirée Danse
Ecole Supérieure de Danse Rosella
Hightower
19h/21h : Déambulation dans les
ruelles du village
21h/23h : Représentation Place des
Patriotes
Entrée libre
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Vendredi 10 juillet
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Manu & Vanessa : Rock / Pop/ soul
19h – Eco’Parc
Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Les Nocturnes - Moiras © Nathalie Sternalski
Dimanche 12 juillet
Vendredi 17 juillet
Diner-Concert
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Martin C : Rock acoustique, Jazz,
Reggae festif
Soirée Eco’Lounge
Cicada Swing : Jazz
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
19h – Eco’Parc
+ d’infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Lundi 13 juillet
Samedi 18 juillet
Fête traditionnelle
Diner-Concert
Aïoli dansant
Soirée Eco’Lounge
Sandrine Jazz Trio : Jazz
20h – Place des Patriotes /+ d’infos :
06 87 20 38 46 (Sur réservation)
Samedi 11 juillet
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Nat & Gil : Jazz
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
19h – Eco’Parc
+ d’infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Mardi 14 juillet
Fête traditionnelle
Feu d’artifice et Bal Populaire
20h : Bal / 22h : Feu d’artifice
Place des Patriotes
Infos : 06 87 20 38 46 (Sur réservation)
Dimanche 19 juillet
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Cosmocow : Rock Pop Funk
Les Nocturnes - Soirée latino
19h – Eco’Parc /+ d’infos : 04 93 46 00
03 (Sur réservation)
Jeudi 23 juillet
Vendredi 24 juillet
Jeudi 30 juillet
Les Nocturnes de Mougins
Soirée Arts de la rue
Diner-Concert
Mercredi 22 juillet
Les Nocturnes de Mougins
Soirée Latino
Les Nocturnes de Mougins
Soirée Jazz
sPiste d’Azur (Centre Régional des
arts du cirque PACA)
19h/21h : Déambulation dans les rues
du village : jongleurs, acrobates, mono
cyclistes.
Musique Méditerranée Jazz Band
(ss la direction de JP Russo) : Blues et
Soul Music
Les Nocturnes - Soirée Arts de la rue
Jeudi 16 juillet
sPhilémoi : Exposition sonore
interactive
21h/22h : Place Maryse Duhalde
sPhilémoi : « Voyages Stellaires »
22h/23h : Place des Patriotes
Entre musique de film, rock progressif
et musique du monde…
Entrée libre
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Concert
21h - Eco’Parc - Entrée libre
Infos Culture : 04 92 92 37 20
Dans le cadre des soirées Estivales Conseil
Départemental des Alpes-Maritimes
Feu de la Saint Jean
sTanga Libre : Folklore afro-cubain
19h/21h : Déambulation dans le
village
sLos Tigres Tango Trio : Tango
Argentin
21 h/23h : Place des Patriotes
Entrée libre
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Vendredi 24 juillet
Théâtre
A chacun sa vérité de Luigi Pirandello.
Par Le théâtre Passé - Présent
21h - Place des Arcades
Mougins-le-haut - Entrée libre
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Soirée Eco’Lounge - Amorangi : HipFolk, Bluesy-Reggae , Jazz and Soul
19h - Eco’Parc / Réservation 04 93 46 00 03
Samedi 25 juillet
Diner-Concert
Eco’Lounge - Deborah De Blasi : Trio
Jazz
19h - Eco’Parc / Réservation 04 93 46 00 03
Dimanche 26 juillet
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge : Hot Wax, Jazz
19h - Eco’Parc / Réservation 04 93 46 00 03
sFanfare Jazz « Dou Bap »
19h/21h : Ruelles de Mougins village
sQuartet
19h30/ 21h : Place du lieutenant
Isnard
sSugar Pie & The Candymen : Swing
& Jazz Manouche (Années 30/40)
21 h/23h : Place des Patriotes
Entrée libre - Culture : 04 92 92 37 20
août
Dimanche 2 août
Miss
Election de Miss Côte d’Azur
20h30 – Eco’Parc
+ d’infos : 04 92 92 14 00
Mercredi 5 août
Concert
Les Nuits Musicales de NotreDame-de-Vie
Carte Blanche à Gabriel Tacchino
Chant, piano, flûte, violoncelle et
piccolo avec Philippe Bender, Gianluca
Belfiori Doro, Maria Cecilia Curti, Liza
Kerob, Maurizio Moretti, Emmanuelle
Stephan, Manfred Stilz, Gabriel
Tacchino
Programme : Fauré, Vivaldi,
Massenet, Schubert, Dvorak, Kreisler,
Poulenc, Lavignac
Samedi 8 août
Dimanche 9 août
Concert
Diner-Concert
Les Nuits Musicales de NotreDame-de-Vie
Récital de piano par Philippe Bianconi
Programme : Debussy, Chopin
21h - Chapelle Notre-Dame-de-Vie
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Samedi 8 août
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Spoon : Folk, Pop, Rock
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Soirée Eco’Lounge
Pop Line : Pop, Rock
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Dimanche 9 août
Concert
Pour l’Amour du Jazz : « Louis
Armstrong Tribute » par le groupe
Stachmo Gumbo / Jazz Nouvelle
Orléans & Swing
Jeudi 13 août
Dimanche 16 août
Dimanche 23 août
Les Nocturnes de Mougins
Diner-Concert
Fête traditionnelle
Soirée Blanche
Soirée Eco’Lounge
The Monkberry
Folk, Pop, Rock
+ d’infos : 04 92 92 14 00
19h – Eco’Parc
Infos : 04 93 46 00 03 (Sur réservation)
Fête de la St Barthelemy
10h : messe en la Chapelle
St Barthelemy
Vendredi 14 août
Vendredi 21 août
Diner-Concert
11h : Porchetta traditionnelle &
vins (offerts par l’Office des Fêtes),
boissons et amuse-bouches (offerts
par le CCAS) - Pkg Skate Park
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Sunny Swing : Jazz
Soirée Eco’Lounge - Le Petit Voisin :
Duo piano, Voix Lounge
Organisée par l’Office du Tourisme
18h/23h : Soirée animée par DJ Max
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
15h : concours de boules au Cercle
des Traditions Mouginoises - Avenue
Moulin de la Croix
+ d’infos : 06 87 20 38 46
Les Nocturnes - Soirée blanche
21h – Place du Marché Neuf
Entrée libre / Culture : 04 92 92 37 20
Pour l'Amour du Jazz
21h - Chapelle Notre-Dame-de-Vie
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Jeudi 6 août
Concert
Les Nuits Musicales de NotreDame-de-Vie
Récital de piano par Jean-Philippe
Collard
Programme : Schumann, Chopin
21h - Chapelle Notre-Dame-de-Vie
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Vendredi 7 août
Concert
Les Nuits Musicales de NotreDame-de-Vie
Concert Violon-Piano par D. Makhtin
(violon) & P. Mangova (piano)
Programme : Beethoven,
Mendelssohn, Brahms
21h - Chapelle Notre-Dame-de-Vie
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
Samedi 15 août
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Jazz Barth : Jazz
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Samedi 22 août
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge - The Green
Flamingos : Folk, Pop, Rock
19h – Eco’Parc / Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Vendredi 7 août
Diner-Concert
Soirée Eco’Lounge
Becky and Belha : Pop, Jazz, Soul
19h – Eco’Parc
Infos : 04 93 46 00 03
(Sur réservation)
Samedi 15 août
Dimanche 23 août
Célébration
Diner-Concert
Fête de l'assomption
Soirée Eco’Lounge
Holymushroom : Swing Festif
10h30 - Chapelle Notre-Dame de Vie
+ d’infos Culture : 04 92 92 37 20
19h - Eco’Parc / Réservation 04 93 46 00 03
L'été
s'annonce
festif
sous le
soleil de
mougins !
Mouginsaccessibilité
les NUITS
M U S I C A LES
Accessibilite
pour tous :
De Notre-Dame-de-Vie
Les Etablissements
recevant du public (ERP)
doivent presenter
leur
licences : 2-1050818 et 3-1019548
Direction artistique
Gabriel Tacchino du 5 au 8 août - 21h
Tout comme
les villes, les
propriétaires
et exploitants
d'ERP privés
doivent effectuer
les travaux
nécessaires à
l'accessibilité
par tous de leur
établissement.
Un Agenda
d'Accessibilité
Programmé (Ad'AP)
obligatoire,
qui apporte un
cadre juridique
sécurisé avec un
calendrier précis
et un engagement
financier du
projet de mise en
conformité, doit
être déposé en
mairie au plus tard
le 27 septembre 2015
par les ERP n'ayant
pas encore satisfait
aux obligations
de la loi du
11 février 2005.
Votre établissement n'est pas encore accessible et ne le sera pas au
27 septembre 2015 :
Votre Ad’AP porte sur un seul ERP et sur 1, 2 ou 3 années
• Si les travaux ne sont pas soumis à permis de construire : formulaire Cerfa
n°13824*03 à remplir
• Si les travaux sont soumis à permis de construire : formulaire Cerfa "Dossier
spécifique" à remplir
• Le dossier est à transmettre à la mairie, en 4 exemplaires, et en copie à la
Commission Communale pour l’Accessibilité
• Avant le 27 septembre 2015
Votre Ad’AP porte sur un seul ERP et sur 4 à 9 années
Formulaire Cerfa n°15246*01 à remplir
• Pièces à joindre pour une demande d’Ad’AP de longue durée pour motif
économique : voir l'article 2 de l’arrêté du 27 avril 2015
• Dossier à transmettre à la préfecture, en 2 exemplaires, et en copie à la
Commission Communale pour l’Accessibilité
• Avant le 27 septembre 2015
•
Votre Ad’AP porte sur plusieurs ERP
• Formulaire Cerfa n°15246*01 à remplir
• Pièces à joindre pour une demande d’Ad’AP de longue durée pour motif
économique ou de patrimoine particulièrement complexe : voir l'article 2 de l’arrêté
du 27 avril 2015
• Dossier à transmettre à la préfecture, en 2 exemplaires, et en copie à la
Commission Communale pour l’accessibilité
• Avant le 27 septembre 2015
Votre établissement n'est pas encore accessible mais le sera avant le
27 septembre 2015
• Formulaire Cerfa n°15247*01 à remplir
• Dossier à transmettre à la préfecture en un exemplaire, et en copie à la Commission
Communale pour l’Accessibilité
• Avant le 27 septembre 2015
+ d'infos : Informations et Cerfa sur : www.accessibilite.gouv.fr
Dossier (mairie + commission communale) à déposer au :
Service ERP, Police Municipale - 763, ch des Cabrières / 04 92 92 57 27
Mouginscitoyen
Mouginscitoyen
La
propreté
c'est aussi
pour les
chiens !
Une ville propre c'est agréable. Les papiers dans
les poubelles : c'est une notion acquise
par presque tout le monde. Nettoyer
les déjections de son chien… ce n'est
pas encore complètement entré dans
les mœurs… Mais la ville de Mougins y
travaille ! Notamment en mettant à la
disposition des propriétaires de chiens,
des cani'sacs, dans les différents
quartiers de la ville. Alors n'hésitez
plus à les utiliser pour votre confort
et celui de l'ensemble des Mouginois.
Et sachez que l'abandon ou le
déversement de déjections sur la
voie publique hors des emplacements
autorisés est une infraction de
2ème classe prévue et réprimée par
l'article R 632-1 du Code Pénal.
Elle est passible de 35€ d'amende.
PLAN de
localisation
des cani'sacs
Mouginsprévention
Un été serein
l'essentiel de nos conseils à RETENIR POUR BIEN PROFITER
Quel plaisir de retrouver les beaux jours
mais attention, pour que cette belle saison
se passe en douceur, voici quelques infos
utiles : santé, jardinage, sécurité
installer des moustiquaires, diffuser la citronnelle restent
les solutions les plus efficaces et les plus naturelles.
Retrouvez le tableau détaillé des recommandations selon
les marques de produit sur www.sante.gouv.fr. Celui-ci
vous permettra de faire un choix avisé.
Infos pratiques pour profiter en
toute tranquillité
Quand le thermomètre monte…
Soleil, comment se protéger ?
Ecran total, chapeau, lunettes (cat. CE 3 ou 4), vêtements
couvrants, parasol, voici les moyens dont vous disposez
pour vous protéger des rayons du soleil.
Il est indispensable d’être particulièrement vigilant :
yEntre 12h et 16h, le soleil est haut et les UV sont plus
intenses. L’idéal serait d’éviter cette tranche horaire pour
s’exposer, si ce n’est pas possible, au minimum, remettez
régulièrement de la crème solaire, voire cumulez les
protections (ex : crème + parasol)
yEn bord de mer, sur l’eau ou en montagne – en effet,
quelques nuages ou une légère brise sont trompeurs, les
UV font des ravages sur votre santé alors que pourtant
vous n’avez pas de sensation de chaleur !
yEn gardant en tête que soleil + médicaments ne font pas
bon ménage, même topo pour les déodorants et parfums !
yRedoubler de vigilance avec les enfants qui sont
particulièrement fragiles
S'hydrater, votre objectif 2,5 litres par jour
Il faut boire tout au long de la journée et surtout ne pas
attendre d’avoir soif car lorsque l’envie se manifeste le
corps a déjà entamé le processus de déshydratation. Dès
Au niveau 1 du plan canicule, le CCAS répertorie (liste
confidentielle) les personnes les plus fragiles afin de mettre
le petit déjeuner, commencez par un grand verre d’eau
puis buvez un à deux verres toutes les heures. Si vous
avez du mal, pour vous faciliter la tâche, pensez aux fruits et
légumes, aux thés et infusions ainsi qu’au jus de citron.
N’oubliez pas d’adapter votre consommation à votre
condition physique. Augmentez la quantité d’eau lorsque
vous pratiquez du sport, vous avez de la fièvre, vous êtes
en altitude, vous êtes dans une salle climatisée, vous êtes
enceinte, etc.
La solidarité : Le Plan Canicule
Chaque été, la ville mobilise ses services pour la sécurité
de ses administrés dont notamment les personnes âgées,
handicapées et/ou isolées, sujettes aux dangers de la
déshydratation. Suivi scrupuleusement, le plan canicule
instauré par les pouvoirs publics vise à prévenir et réduire
ces risques sanitaires.
Il est divisé en 4 niveaux d'alertes :
1 : Veille saisonnière déclenchée en juin
2 : Avertissement chaleur si les températures moyennes
de saison sont dépassées sur 3 jours
3 : Alerte canicule
4 : Mobilisation maximale
à leur disposition les aides nécessaires en cas de fortes
chaleurs. Ce registre est essentiel pour une intervention
efficace et ciblée des services sanitaires et sociaux
(déclanchement des plan d’actions en niveau 2 et 3).
C'est pourquoi, pensez à communiquer au CCAS (cellule
observatoire social) les coordonnées des personnes en
souffrance sociale que vous pourriez rencontrer dans votre
entourage en contactant M. Decle Sébastien 04 92 92 48 11.
En cas de chaleurs caniculaires, des salles climatisées
ainsi qu'une assistance téléphonique pouvant donner lieu
à une intervention sur place seront à disposition.
Contacts en cas de canicule :
Le CCAS : 04 92 92 48 00 (Du lundi au vendredi de 8h à 16h30)
La Réserve Civile : 06 15 77 08 57 (7j/7j et en dehors des
horaires du CCAS)
Eviter les piqûres de moustiques !
Faites la chasse aux eaux stagnantes :
Récipients, gouttières, puits, bassins, etc. Videz tous
les contenants qu’il vous est possible et couvrez d’une
moustiquaire ceux qui ne peuvent pas l’être …
Préférez les solutions non agressives :
Porter des vêtements longs, amples et de couleurs claires,
Le passeport
Envie d’évasion ? Pensez à faire le nécessaire pour
obtenir ou renouveler votre passeport.
yPrendre obligatoirement rendez-vous auprès du service
Population/Citoyenneté, centre administratif, Mougins village
au 04 92 92 50 25, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30.
yVous munir d’un formulaire CERFA 12100*02 à retirer à
la mairie ou téléchargeable sur le site service-public.fr.
Pour une 1ère demande : si vous n’êtes pas en possession
d’une carte nationale d’identité sécurisée, il faudra un acte
de naissance de moins de 3 mois.
Pour un renouvellement : fournir l’ancien passeport ainsi
que votre carte d’identité sécurisée.
Dans tous les cas :
y1 photo d’identité récente (- 6 mois) format (35x45mm)
visage hauteur 32 à 36 mm
y1 justificatif de domicile récent (- d’un an)
y1 timbre fiscal : majeur 86 €, mineur de (- 15 ans) 17 € mineur
de (+ 15 ans) 46 €. Achat en ligne du timbre électronique sur
timbres.impôts.gouv.fr ou bureaux de tabac ou au trésor public
Délai : en général 15 jours
Personne majeure : présence obligatoire du demandeur
au dépôt et au retrait du passeport
Mineur de + de 12 ans : présence obligatoire au dépôt et
au retrait du passeport
Mineur de - de 12 ans : présence uniquement au retrait
du passeport
Validité : 10 ans pour les majeurs et 5 ans pour les mineurs
Silence, on se repose
L’été c’est bien sûr le moment de profiter des extérieurs,
terrasses, jardins et balcons, voici un petit rappel de la
règlementation en matière de nuisances sonores.
Particuliers, vous souhaitez jardiner, vous le pouvez dans
les tranches horaires suivantes : jours ouvrables de 8h30
à 12h et de 14h30 à 19h30 / le samedi : de 9h à 12h et
de 15h à 19h / le dimanche : de 10h à 12h. Quant aux
professionnels dont l’activité génère du bruit, ils doivent
interrompre leur travaux entre 19h et 7h et toute la journée
des samedis, dimanches et jours fériés.
Protéger son habitat des cambriolages
Vous partez ? Quelques bons reflexes à avoir …
yNe pas signaler votre départ sur les réseaux sociaux
Prévenez vos voisins, ils seront attentifs à tout évènement
suspect
yFermer toutes les ouvertures qui peuvent l’être
yNe pas laisser d’échelle ou d’outils dans le jardin, ils
pourraient être utiles aux cambrioleurs
yCacher les objets de valeur de préférence dans
plusieurs endroits différents
yDonnez des signes d’une présence (lumière ou
la télévision allumées), vous pouvez utiliser les
programmateurs à cet effet.
yFaire suivre votre courrier ou demander à un proche de
le récupérer pour ne pas attirer l’attention.
Opération Tranquillité Vacances : la Police Municipale
surveillera votre domicile, elle s’assurera à chaque ronde
qu’il n’y ait pas eu d’effraction (sur inscription).
+ d’infos avec le Guide Prévention Conseils sur
www.mougins.fr (rubrique Sécurité)
Protéger son habitat du feu
Pour la sécurité de tous, veillez à respecter la
réglementation en vigueur en cette période classée
rouge par le préfet. En effet, brûler est interdit du
1er juillet au 30 septembre. Cette date peut être avancée
en cas de risque accru, contactez la Police Municipale au
04 92 92 22 22 en cas de doute. Seuls les végétaux peuvent
être brûlés, les autres déchets (plastiques, cartons, etc.)
doivent obligatoirement être déposés à la déchetterie.
Concernant les barbecues et méchouis mobiles, ils
font l’objet d’une autorisation délivrée par le maire de la
commune. Quelques précautions à suivre :
avoir une surveillance continue du barbecue, ne
pas l’installer sous couvert d’arbres, se munir
d’une prise d’arrosage à proximité.
BACCALAURÉAT
La Ville de Mougins récompense ses jeunes diplomés
Récompense
150€
s
t
a
n
é
e
i
r
u
B
s
La
è
e
r
r
t
î
T
a
n
n
o
n
i
o
t
c
n
Me s-vous juillet
9
te
i
e
a
l
F
nt
a
v
a
Débroussailler est une obligation qui vous
protège de la propagation du feu. En zone
urbaine, chaque terrain, bâti ou non, doit être
entièrement défriché. Lorsque qu’un terrain
mitoyen au vôtre se trouve sur une zone non
urbaine, 50 mètres à partir de votre maison doivent être
nettoyés ainsi que 10 mètres autour des voies d’accès
privées.
La Réserve Communale de Sécurité Civile (RCSC)
vous informe et vous aide. Les volontaires de la RCSC
patrouillent tous les jours pendant la saison estivale à bord
de leur véhicule orange. Leur mission ? La prévention
des départs de feux et l’information du public sur les
comportements à risques. Contact : 04 93 64 11 32.
e
s
n
e
p
m
o
c
é
r
e
d
e
i
n
o
Cérém
h
9
1
à
t
e
l
l
i
u
j
0
1
i
le vendred
Plus d'infos au 04 92 92 56 14
Mouginsenimages
Mouginsenimages
"FitDays"
"Fête EDEN"
"99 ans de M. Brément"
le doyen de nos
anciens combattants
"Repas
de Printemps"
"Armistice
du 8 mai"
"Tournoi de tennis"
"Réception des
associations"
"Rencontres
intergénérationelles
• Chants de 100
enfants des écoles
• Le nouveau
drapeau des Anciens
Combattants dévoilé
e
"Chorale d s"
nos senior
"Mini School"
"Les Chœurs
de Mougins"
Mouginsgourmandise
v
Mouginsgastronomie
in erre
C’est à Mougins-le-Haut et c’est nouveau ! Le concept est simple :
des verrines aux dimensions variables, de l’en-cas au repas, et
des compositions personnalisées pour coller à vos envies
(avec un large choix d’ingrédients, des verrines chaudes &
froides). Christophe, mouginois de souche et Eric, lillois,
vous accueillent avec le dynamisme de la jeunesse et des
idées originales plein la tête. Dernière nouveauté : des
plateaux apéritifs livrés à domicile ou à emporter…
Les prix quant à eux sont doux, pour des soirées
improvisées qui en épateront plus d’un !
Lec'est
Devens
fort en
chocolat !
Les 180 enfants scolarisés aux écoles maternelle et
élémentaire du Devens devraient garder un bon souvenir
de leurs Pâques 2015. Ils ont eu la chance de participer à
un atelier autour du chocolat avec le Maître Pâtissier
mouginois Eric Bonneau, et sont repartis avec un lapin en
chocolat décoré par leurs soins. Passionné et passionnant,
Eric Bonneau a transmis aux écoliers son savoir et son
amour de la pâtisserie, en un mot : sa passion.
Atelier chocolat : tout un programme
De la récolte du cacao à la fabrication du chocolat, jusqu'à la découverte
des différentes qualités de chocolats (blanc, noir, au lait et le 100% cacao) :
Eric Bonneau, Maître Pâtissier, assisté de Grégory Pen, a su captiver son
auditoire, curieux et gourmand : les enfants ont regardé, écouté, touché,
senti et beaucoup goûté aussi ! Qu'est ce qu'une cabosse ? Une fève ?
Où pousse-t-elle ? Et comment tout cela devient-il du chocolat en barre ?
Autant de questions auxquelles les enfants ont trouvé la réponse en
mettant tous leurs sens en action.
Ensuite, sur les conseils de Grégory, les enfants ont réalisé la décoration de
leur lapin en chocolat, qu'ils ont ramené chez eux pour le déguster en famille.
Eric Bonneau, un mouginois passionné
Papa d'une petite fille scolarisée en Grande Section à la maternelle du
Devens, Eric Bonneau est aussi un Maître Pâtissier passionné, et vice
champion de France du dessert. Il a œuvré pendant 20 ans auprès de
grands chefs dont les 6 dernières années aux côtés de Jacques Chibois.
Aujourd'hui, il poursuit son chemin dans la pâtisserie mais différemment.
Il dirige EB Consulting et prodigue conseils et formations en boulangerie
et pâtisserie, mais également au sein de grands restaurants et palaces
à travers le monde. En période estivale, Eric réalise pièces montées,
desserts à l'assiette, gâteaux d'anniversaire, etc… pour les professionnels
azuréens. Il enseigne également la pâtisserie au Lycée Escoffier de
Cagnes-sur-Mer. Ces nouvelles activités lui permettent de passer plus
de temps avec sa famille, mais aussi de transmettre ses compétences à
une nouvelle génération de pâtissiers. Eric souhaite également continuer
à communiquer sa passion au grand public et a donc pour projet d'ouvrir
des cours de pâtisserie prochainement.
EB Consulting : [email protected]
Le Devens : ça bouge !
Elémentaire ou maternelle, le
groupe scolaire du Devens met
en place tout au long de l'année
des idées originales pour que
les enfants apprennent en
s'amusant. L'école élémentaire
a réalisé dernièrement un
livre de cuisine compilant les
recettes préférées de chaque
élève. Celui-ci, vendu aux parents par la
coopérative de l'école, a permis de financer
les matières premières de l'atelier chocolat,
animé par Eric Bonneau.
L'alimentation étant le thème de l'année, les
CM2 ont également travaillé aux côtés du
Chef Laurent Poulet, pendant la semaine du
goût, sur les saveurs, les produits et légumes
de saison. Ils ont réalisé un dessert et rédigé
leur propre recette ! L'un des élèves a même
gagné un dîner avec sa famille au restaurant,
pour la qualité de sa recette.
Deux classes ont également eu la chance de
partir en décembre dernier à la découverte de
l'Alsace, ses traditions et sa gastronomie. Un
programme riche où l'apprentissage devient un
jeu. Du côté de la maternelle, même constat :
bien que les enfants soient plus jeunes, ils
participent à de nombreuses animations :
visite d'exposition, chant choral, journées
sportives, spectacles de contes. Bref :
l'école à Mougins, c'est vivant et ludique… Et
n'est-ce pas la meilleure façon d'apprendre ?
Groupe scolaire du Devens
70, chemin du Pigeonnier
Elémentaire : 04 92 92 90 71 /
Maternelle : 04 92 92 90 70
Rapides, légères et rafraichissantes, voici deux
suggestions de verrines propices aux soirées d’été :
Verrine Poulet, Tomates cerise, Mozzarella
Ingrédients :
2 filets de poulet
200 gr de tomates cerise
180 gr de mozzarella di Buffala
Herbes de provence
Couper les filets de poulet en dés (mise en
forme pour les verrines), les faire cuire à la
plancha avec de huile d’olive et des herbes
de provence. Laisser environ 7 minutes
le temps qu’ils soient bien dorés.
Réserver au frais.
Couper
les
tomates
cerise
en lamelles et découper la
boule mozzarella di Buffala,
assaisonner d’huile d’olive et
d’épices les tomates ainsi
que la mozzarella di Buffala.
Panna Cotta caramel
Prendre deux verrines et
beurre
salé
monter les ingrédients
Ingrédients
:
en étage en com50
cl
de
crème
fraiche
mençant
par
la
50
gr
de
sucre
mozzarella, ensuite
3 feuilles de gélatine
les tomates puis
1
gousse de vanille
le poulet.
Coulis de caramel au beurre salé
Tremper les feuilles de gélatine dans l’eau,
Mettre la crème, le sucre et la gousse de vanille
dans une casserole, lors de l’ébullition retirer
la casserole du feu pour ajouter les feuilles de
gélatine.
Prendre les verrines, et les remplir de la préparation.
Laisser refroidir environ 3h, au moment de servir
rajouter le coulis.
IN VERRE : 12, place des Arcades à Mougins-Le-Haut - 04 83 15 45 17 - www.inverre.fr
du lundi au vendredi midi & soir - le week-end pour les commandes de plateaux apéritif
(verrines + vin rouge/blanc/rosé)
Mouginsartnews
LES LAUREATS DU PRIX HSBC à MOUGINS
Maia Flore et Guillaume Martial ont été élus 20èmes lauréats du prestigieux Prix
HSBC pour la Photographie et nous avons l’honneur de les accueillir à Mougins.
Le Musée de la Photographie André Villers les recevra pour 3 mois au cœur du
vieux village. Inventifs et avant-gardistes, les lauréats de ce prix sont chaque
année des mines d’or artistiques à découvrir absolument.
1
BREVES DE CULTURE
LES EXPOS DU LAVOIR
Tous les quinze jours venez y découvrir les arts plastiques dans
tous leurs états, quasiment tous les styles et toutes les techniques
y sont représentés en un été.
Chloé [Peinture: Tempera sur bois] / 2 > 15 juin
Ces peintures sur bois sont réalisées à la manière des icônes
par une technique de glaçage et polissage des vernis successifs.
L'ombre et la lumière règnent avec éclat.
Marc Vioules [Peinture : Huile sur toile] / 16 > 29 juin
Son œuvre est une caricature de notre société. Lumineuses et
spontanées, les scènes représentées sont autant d'histoires
remplies d'humour, inspirées de la vie quotidienne.
Jurgen Chaumarat [Sculpture sur verre] 30 juin >13 juillet
Né à Tahiti, il se passionne dès 1991 pour le verre. Il a mis au
point de nouvelles techniques de création : inclusions d’étain,
d’argentique, effets d’érosion minérale, d’eau, etc.
- Le prix HSBC -
Existant depuis 20 ans, ce prix a propulsé nombre de jeunes photographes en haut de l’affiche. Une fois
élus, les talents découverts sont accompagnés dans leurs carrières par l’organisation d’expositions à
travers le monde. À chaque édition est désigné un conseiller artistique qui présélectionne une dizaine de
candidats. En 2015, c’est François Cheval, Conservateur du Musée Joseph Nicéphore Niépce de Chalonsur-Saône, qui a marqué de son emprunte cette sélection. Reconnu à l’échelle internationale, François
Cheval est sollicité aux quatre coins du globe pour son expertise, il pilote des évènements, publie des
ouvrages et tourne des films sur la photographie.
- Les lauréats vus par le spécialiste François Cheval -
« MAIA FLORE croit aux vertus d’une photographie enfin débarrassée de la réalité crue. Le réel n’a
d’intérêt que transfiguré. Avec sa personne comme modèle, ou plutôt comme sujet agissant, elle s’amuse
à mettre en scène d’improbables situations poétiques et métaphoriques. Cette photographie relève de la
poésie élisabéthaine ! Le travail est fortement imprégné des caractéristiques de son anatomie, ces longs
cheveux roux, cette peau si blanche, tout en retenue et rejetant l’exhibition. Ce corps est un pont, un
arbre, un objet. Il fusionne avec le monde, il a une respiration, comme une langue qui divague. »
« L’espace est une expérience corporelle. C’est ainsi qu’on le remplit, qu’on l’occupe ou le subit. Dans la
tradition des avant-gardes des années 1970, GUILLAUME MARTIAL fait de sa plastique d’ancien sportif
de haut-niveau, un marqueur sémantique. Il pose les bases d’un alphabet personnel, coloré et jubilatoire.
Ce Tati photographe se plaît à inscrire son corps/signe dans le cadre d’une géométrie obligatoirement
contraignante. Cette nouvelle grammaire n’a d’autre visée que d’introduire du désordre et de l’absurdité
dans la volonté d’ordonnancement du monde. »
Expo Photo, Maia Flore et Guillaume Martial [27 juin > 20 sept.]
Elus 20èmes lauréats du Prix HSBC pour la Photographie
Porte Sarrazine, Mougins village - Entrée libre
Du mardi au dimanche : 10 h -12 h30 / 14 h - 19h (à partir du 15/09 - 18h)
+ d’infos : Musée de la photographie - 04 93 75 85 67
Alexandre Berte Pastour [Photographie] 14 > 27 juillet
Photographe urbain, il aborde avec sensibilité les thèmes de la
sublimation et du respect : une photo est un point de vue, une
question, une réponse, parfois les deux. Une liberté d’expression
pour le photographe et de perception pour le spectateur. (photo 1)
D’alessandro [Peinture] 28 juillet > 10 août
Ses aquarelles pourraient se confondre avec des photographies tant
la vérité y transparaît. Sa vision contemporaine de l’aquarelle, plus
brute mais tout aussi subtile, est renforcée par le sens exact de la
nuance qu’il emploie jusque dans la précision des reflets. (photo 2)
Charpentier [Peinture : Huile sur toile] 11 > 24 août
Par sa quête perpétuelle du clair-obscur, il apporte à ses œuvres
non seulement cette luminosité exceptionnelle, mais l’apparence
d’un réalisme troublant. Chacune de ses toiles semble être une
tranche de vie, l’impression du réel est palpable.
Béatrice Pothin Gallard [Sculpture & dessin au fusain] 25 août > 7 sept
Elle est passionnée par la complexité du modèle vivant. Aussi, le
nu devient son sujet de prédilection. Ses personnages habillés
permettent quant à eux l’expression du mouvement (danse,
flamenco) par les drapés et leurs couleurs. (photo 3)
Klinger & d’Equainville [Sculpture Emaux-Raku & peinture] 22 sept > 5 oct
Formé à l’école des Arts du feu de Vallauris, D. Klinger est un
magicien des techniques d’émaillage, il en résulte des sujets
surprenants. E. D’Equainville a une passion pour le trompe l’œil et
les chaussures ! Elle décide de les coucher sur la toile …
Lavoir de Mougins :
Avenue Jean-Charles Mallet - Mougins Village - Entrée libre
+ d’infos : service Culturel - 04 92 92 37 20
2
Médiathèque
les livres du mois
Histoire d'une taupe très très myope de
Takayuki Kubo (Album à partir 3 ans)
Le printemps est là, il est temps pour la petite
taupe de regagner la surface mais, catastrophe,
les verres de ses lunettes sont en miettes! Sans
ses verres, adieu larves et vers de terre! D'un pas décidé, la
petite taupe s'en va faire réparer ses lunettes...
Animal Tatoo T1 Les quatre élus de
Brandon Mull (Roman à partir de 9 ans)
Dans le monde d'Erdas, quatre enfants font
apparaître leur animal totem, réincarnation de
l'animal mythique de leur pays. Conor, fils de
berger, invoque Briggan, le loup ; Abéké, fille d'un chef
africain, la panthère Urazza ; Meilin, fille du général Chin,
le panda Jhi ; enfin, Rollan, orphelin et vagabond, invoque
Essix le faucon femelle. Unis par un même destin, ils vont
affronter une force obscure surgie du passé …
Divergente raconté par Quatre de Véronica
Roth (Roman à partir de 13 ans)
Tobias, un jeune Altruiste, se dresse contre
sa famille et choisit de quitter sa faction pour
rejoindre celle des Audacieux. Il abandonne son
prénom, Tobias, et devient Quatre. Une nouvelle vie s'offre
à lui, faite de liberté, mais aussi de dangers…Deux ans
plus tard, Quatre est en charge de l'initiation des novices. Il
rencontre une jeune Altruiste prénommée Tris qui pourrait
bien être celle qui va changer sa vie…
les dvd du mois
Les Boxtrolls
Nos étoiles contraires
Paddington
Médiathèque - 04 93 75 33 82
3
Mouginsassociations
Mouginsassociations
Volley : les minimes du MOM
champions de France !
du Tai Ji en plein
air
Venez découvrir le Tai Ji Quan (Tai Chi Chuan)
le temps d’un été. C'est à la fois un art martial
interne, une technique de santé et un art de
vivre. Il se caractérise par des mouvements
doux et harmonieux dont l’efficacité martiale
n’est plus à démontrer.
Les cours sont gratuit et se dérouleront tous
les samedi matin de 10h à 12h à l’étang de
Fontmerle. Ils seront dirigés par Cédric Léger,
Expert en Tai ji (5ème Duan) et par ses élèves.
Vous pourrez appendre les bases de cette
discipline millénaire. Date des cours : 27
juin, 4, 11 et 18 juillet, 8, 15 et 29 août.
De plus, trois stages exceptionnels seront
organisés sur 3h (9h-12h)
> Le 25 juillet (Jerome Ravenet) : Tui Shou
(poussée de mains) et Zhi Neng Qi Gong (la
forme la plus aboutie de Qi gong)
> Le 1er août (Tony Dehas, Grand Maître en
Taiji, 8ème Duan & Roger Itier, célèbre Maître
en taiji 7ème Duan) : Tai ji Quan Style Chen et
application martiale
> Le 22 août (Jerome Ravenet) : Tui Shou
(poussée de mains) et Wu Qin Xi (Qi Gong
des 5 Animaux)
Tarifs : 60€ les 3 stages ou 30€ le stage
Côté Scène
une nouvelle pièce à découvrir
Lorsque l'on est spectateur, on a toujours envie de
savoir ce qui se passe dans les coulisses : comment
se préparent les comédiens, ce qu'ils se disent dans la
loge, entre deux scènes... La nouvelle pièce interprétée
par Côté Scène, la troupe mouginoise, Dans la Loge,
de Franck Didier, permettra au spectateur d'assister
à une pièce de théâtre tout en étant le témoin de
l'envers du décor, dans la loge des comédiens :
les susceptibilités, les fous rires, la tension, le trac
et les coups de gueule... bref, la face habituellement
cachée au public ! Toutefois, la représentation à
laquelle le spectateur va assister des deux côtés du
miroir, n'aura rien de banal, car c'est justement ce soir
là, au cours de cette représentation, qu'éclatera une
bombe à retardement au sein de la troupe...
Dans la loge, comédie de Franck Didier,
par la compagnie Côté Scène
12 juin, 21h - salle Courteline - entrée libre
Inscription : 06 16 78 31 74 (places limitées)
Lundi 25 mai, les minimes du MOM Volley ball
ont été sacrés Champions de France ! Une belle
performance, et une victoire remportée haut la
main, à domicile contre Calais. Ce succès s'est
accompagné de deux autres titres individuels :
celui de Xavier Batelli sacré meilleur central et
Fabien Plagnet, meilleur libero. Plus de Cinq
cent personnes ont assisté au match pour soutenir
leur équipe. L'ambiance festive était au rendezvous et a transporté les joueurs jusqu'à la victoire.
Félicitations à la jeune génération des volleyeurs
du MOM qui n'a rien à envier à ses aînés.
MOM Volley ball - 1835, av Notre Dame de Vie
06 98 42 53 14 - [email protected]
istique
t
r
a
e
g
a
Du patin
petits
pour les tout-
Cette année le club Patinage Artistique Côte d'Azur Mougins fête ses
10 ans. Il s'agit de rollerskating qui se pratique en gymnase et est en
tout point identique au patinage sur glace ! Axel, lutz, flip, pirouettes,
arabesque, danse, programmes de compétition en musique et gala…
comme à Holliday on Ice… la glace en moins ! Cette année le club
innove en ouvrant l'école aux plus petits. Dès 4 ans, les enfants pourront
donc se familiariser avec les techniques d'apprentissage actuelles, en
toute sécurité. Toute une gamme d'exercices ludiques et variés qui
s'exécute avec un risque réduit de chutes, lesquelles sont directement
proportionnelles à l'exercice lui-même, donc pas dangereuses. Les jeunes
enfants ont de plus, une formidable aptitude d'adaptation à la glisse. Le
patinage artistique leur permet d'acquérir un bon équilibre et favorise le
développement psychomoteur. La discipline est aussi bien adaptée aux
filles qu'aux garçons et les entraîneurs du club sont tous brevetés et issus
de la filière compétition nationale et internationale. Enfin, l'essai est
gratuit : n'hésitez plus !
Patinage Artistique Côte d'Azur Mougins - Mme Tellier-Orriols
07 86 52 16 78 - [email protected]
Une nouvelle association
pour aider les familles en difficulté
Bénévoles recherchés !
Le Comité des Jumelages de Mougins souhaite intégrer de nouveaux membres à son équipe, pour la soutenir
dans la préparation et la réalisation des projets d’échanges avec les associations de nos villes jumelées Aschheim
et Lerici (rencontres amicales, accueils, soirées…). Vous souhaitez mieux connaître nos voisins européens ? Vous
désirez peut-être apprendre leur langue ou découvrir leur pays ? Partager avec eux toute la richesse de notre culture
provençale ? Vous avez simplement envie de rencontrer de nouvelles personnes, d'échanger… Rejoignez le Comité
des Jumelages et mettez vos qualités relationnelles et vos compétences au profit de l'organisation d'événements
festifs. Des notions d’informatique, d’allemand ou d’italien seraient un plus.
Vous voulez rejoindre le Comité des Jumelages ? Contactez l'association par courrier ou par mail.
Mme Véronique Audinette, Comité des Jumelages de Mougins
Centre administratif - chemin de l’Horizon - BP 100 - 06251 Mougins Cedex / [email protected]
Samantha Leroy a 29 ans et deux enfants en bas âge. En devenant maman, elle a pris conscience du coût financier important
que peut représenter l'éducation d'un jeune enfant pour les foyers les plus modestes. Matériel de puériculture, soins,
cantine, frais de garde… sont des frais incompressibles dont il faut pourtant s'acquitter. De nombreuses familles n'y arrivent
pas et connaissent des fins de mois difficiles. Samantha a décidé de les aider en créant son association étoiles Filantes.
Celle-ci se propose d'aider, au cas par cas, les foyers en difficulté, en priorité les familles monoparentales et les filles-mères,
à régler leur facture d'électricité, d'eau, ou encore à payer leurs courses ou du matériel nécessaire au bien-être des enfants.
Afin de financer ses actions, l'association organise un 1er vide-greniers le dimanche 14 juin, sur le parking du Skate Park. Un
autre aura lieu cet été. L'association a pour projet d'organiser d'ici l'année prochaine des bingos, des lotos ainsi que d'autres
vide-greniers pour venir en aide aux familles et préparer pour décembre 2016, un grand Noël pour les familles démunies.
Pour l'instant l'association compte 3 membres, mais les bénévoles sont les bienvenus. Vous pouvez également faire un don !
Etoiles filantes - Samantha Leroy - 176, av de la Plaine - 06 14 19 60 31 - [email protected]
Mouginspratique
COLLECTE des
ENCOMBRANTS
La collecte des objets encombrants est gratuite et réservée
aux particuliers. Elle est assurée du mardi au vendredi. Le
volume est limité à 2 m³ par adresse. L'inscription préalable est
obligatoire et s’effectue sur simple appel au 04 92 92 55 70. Les
déchets doivent être mis sur le trottoir, la veille du passage
(après 20 h), à l'emplacement habituel des ordures ménagères.
En fonction des volumes de déchets à collecter, le ramassage
pourra se prolonger sur une journée supplémentaire.
• Il est formellement interdit de déposer : Végétaux - déchets
de chantier (gravats propres et sales) - bouteilles de gaz - piles
et batteries - pneus - huiles de vidange - hydrocarbures véhicules motorisés - déchets dangereux (acides, solvants,
produits phytosanitaires...) - produits liquides toxiques ou non matières chimiques, explosives ou ayant un caractère
dangereux. Les objets qui ne sont pas acceptés ne seront
pas ramassés.
• Une collecte spécifique est organisée pour les grands
ensembles immobiliers :
Mouginspratique
BEACH VOLLEY
Allée des Ormes - Ouvert de 10h à 20h
l'été, du lundi au samedi, fermé les
dimanches et les jours fériés.
Service des Sports : 04 92 92 59 48
GUICHET
UNIQUE
• Ouverture : du lundi au vendredi
8h > 12h30 et 13h30 > 16h30,
599, avenue de Tournamy
04 92 92 51 46
[email protected]
EPICERIE SOCIALE
ECO’CAFE
Ouverture : lundi 14h > 15h / vendredi 8h45 > 10h.
Rappel : toute demande doit être adressée auprès de
l’assistante sociale de secteur.
CCAS 04 92 92 48 00.
• Ouverture :
Jusqu’au 5 juillet, les week-end [9h30 > 18h30h] et
mercredi [13h > 17h].
Du 6 juillet au 31 août : tous les jours [10h > 18h30]
inscriptions
MINI-SCHOOL
Cours d'acquisition de la langue anglaise ludique et
pédagogique, pour les grandes sections maternelles
jusqu'au CM2. Cours donnés dans le cadre du
Temps Périscolaire. 253€ / 30 séances. Attention
limité à 12 enfants par niveau scolaire (et par école).
Informations et inscriptions : à partir du 15 juin
auprès de [email protected].
PETITE ENFANCE
- Résidences Tournamy, les Juyettes : 1er et 3ème lundi du mois
[13/06 - 8h30 > 13h30] Portes ouvertes Relais
Assistantes Maternelles, rencontres assistantes
maternelles et parents. RAM : 04 93 69 09 93
- Résidence les Bellevues : 2ème et 4ème lundi de chaque mois
[19/06] Fête de la Musique - Eco’Parc
• Mougins le haut : sur ce secteur, un prestataire privé
(Mougins Nettoyage) a été missionné par la ville pour réaliser
cette collecte en porte-à-porte. Informations : 04 93 64 00 00.
• Fermeture des crèches : 13 juillet et du 03 au 25
août inclus. Sauf crèche Les Oiseaux : ouverte au
mois d’août la 1ère semaine (service minimum).
RAM : 04 93 69 09 93
En dehors de ces collectes, vous pouvez déposer vos
encombrants à la déchèterie de la Lovière
(UNIVALOM - N° vert : 800 229 217)
lundi au vendredi [8h > 11h50 et 14h30 > 17h50] samedi [8h > 12h50]
Pour toute informations ou réservation : 04 92 92 55 70.
ECRIVAIN PUBLIC
Service gratuit assuré par Monsieur FOURNILLON tous
les mercredis de 14h à 16h sur rendez-vous : rédaction
de courriers, documents, CV, aides aux démarches
administratives, réclamations...
CCAS : 04 92 92 48 00
• Maison des Familles (LAEP, Lieu d’Accueil Enfants
Parents) Ouvert le mardi matin de 8h30 à 11h30 à la
crèche les Oursons, sans rendez-vous et gratuit.
PISCINE DES
CAMPELIERES
Horaires d'été : du 29 juin au 30 août
Ouverture : du lundi au vendredi de 12h à 19h et
les samedis et dimanches, de 12h à 17h.
Informations : 04 93 45 07 69
• Soirées Eco’Lounge
Les vendredis, samedis et dimanches du 3 juillet au
23 août sauf le 31 juillet, le 1er et 2 août.
CONCILIATEUR
DE JUSTICE
Monsieur BORLOZ reçoit au CCAS tous les vendredis
après-midi sur rendez-vous.
CCAS - 04 92 92 48 00
Seniors,
LES SORTIES
[11/07] Soirée à l'hippodrome, Cagnes-sur-Mer
Dîner, courses 7 trots, feux d’artifice / tarif : 70€
[26/07] Barbecue Eco'lounge à l'Eco'Parc
Tarif : 7,02€ (ticket auprès du CCAS)
[24/08] Soirée Feux d'artifices sur la Croisette
Dîner croisière, feux d’artifices Croisette - Tarif : 80€
[28/08] Barbecue au Foyer Restaurant
Font de l’Orme.
Tarif : 7,02€ (ticket auprès du CCAS)
Infos / inscriptions - CCAS - 04 92 92 48 11
CONTROLEUR
DES IMPOTS
Madame DAME reçoit au CCAS tous les 1ers jeudis
du mois (l’après-midi).
CCAS - 04 92 92 48 00
Mouginsentreprises
Voyager sans contrainte
Quizz
de l 'été
bus,
excursions,
voitures...
Mouginsjeux
Pour trouver les réponses
à ces questions, parcourez
les articles du site de
l'Office de Tourisme
www.mougins.fr/tourisme
Des excursions à la journée, la possibilité de louer bus et chauffeurs pour toute occasion, des transferts
à l'aéroport à prix imbattables, Loisirs Animations, entreprise fraîchement installée à Mougins s'adapte à
tous vos besoins de mobilité. Virginie Brosio, 30 ans, nouvelle gérante propose des sorties à la journée,
qui vous permettront de découvrir ou redécouvrir le patrimoine exceptionnel de notre région. Gorges du
Verdon, arrière-pays grassois, Tourrettes sur Loup, Le Thoronet et son abbaye… sans oublier toute la
côte méditerranéenne de l'Italie à Marseille. Un programme riche, qui varie également en fonction des
saisons et des événements de la région. Pour vos escapades entre amis, vos allers/retours de mariages
ou de soirées, vous pouvez également louer les services de Loisirs Animations. Virginie Brosio vous
établiera un devis personnalisé. N'hésitez pas à la contacter pour tous vos besoins, que vous soyez
particuliers, ou comité d'entreprises, elle saura répondre à vos attentes et vous proposer un programme
sur mesure.
1/
Loisirs Animations - Virginie Brosio - 79, chemin de Vaumarre - 04 92 19 06 77 - 06 12 15 48 27
[email protected] – www.excurtions-azur.com
De l’Art Digital
au village !
œuvres
numériques
Lio est un artiste autodidacte qui partage avec nous une autre vision du
monde, innovante et sincère. Au départ, il y a le réel avec la photographie,
à laquelle il applique sa sensibilité. Glissant vers l’abstrait, son œuvre
numérique réussit avec succès à interpeller notre regard sur la dureté et la
beauté du monde. Ses "©photopeintures" captent la lumière et subliment
les couleurs grâce une technique en parfaite cohérence avec l’image
(contre-collages sur plexiglas). Collaborant avec sa compagne Dominique,
Lio connaît des débuts fulgurants sur la scène artistique puisqu’il a exposé
en 2014 à New York, Monaco, Paris, Mexico et dernièrement à Singapour.
Cet été, retrouvez ses oeuvres au
Mas Candille et au Nice Jazz Festival.
Plasticien mais pas uniquement, Lio
est aussi batteur de Jazz et c’est avec
ferveur qu’il revisite la musique dans
son art. A l’occasion des Nocturnes
de Mougins, il donnera un concert et
inaugurera sa galerie : Un retour aux
sources pour ce mouginois de souche !
La Galerie Numérique
7, place du Lieutenant Isnard
tous les jours de 11h à 18h
06 10 49 73 72 - www.lio-photopeintures.com
Bien se protéger !
K19 Events : pour
vos evenements
Une inauguration ou un mariage à
organiser, un produit à lancer, une
soirée corporate à coordonner…
Kelly Adelaar, jeune mouginoise,
spécialiste de l'organisation
d'événements et des relations
publiques se charge de tout. Kelly,
travaille depuis 15 ans dans le milieu
agence
de l'événementiel. Elle a commencé
événementielle
par des missions d'hôtesse dans les
salons, les congrès, puis son travail a
évolué (coordination, régie, logistique, accueil…). Elle
a intégré plus tard une agence de communication
événementielle sur Cannes en tant que Chef de
Projet. Aujourd'hui Kelly a décidé de lancer sa propre
structure. Passionnée de décoration, de design,
elle saura mettre en valeur votre événement, qu'il
soit privé ou professionnel. Parmi ses références,
elle compte L'Oréal, San Pelligrino, Nuxe, LG,
Cannes Code ou encore Mougins Royal Golf, Ayame
Prestige Day Spa… N'hésitez pas à la contacter
pour vos idées les plus folles, car sa devise est de
"Transformer un moment particulier pour vous en
un souvenir inoubliable et magique" "Bring Your
Memories back Home".
K19 Events - 06 82 02 45 74 - www.k19events.com
Vieillir bien et dans de bonnes conditions, c’est possible ! Pour vivre plus longtemps chez soi, en toute autonomie, et surtout en toute
sécurité, la télé assistance vous apporte des solutions. La société mouginoise La TéléAlarme est agréée service à la personne, ainsi
une partie des frais est prise en charge par le département selon vos revenus. Véritables experts, ils installent le transmetteur et le
système d’alerte à votre domicile. Disposant de leur propre centre de contrôle de surveillance, ils font partie des
rares sociétés à vous garantir un lien de proximité. Pas de sous-traitance délocalisée et 5 employés présents sur le
site de Mougins pour vous accompagner. Un incident survient ? Un agent vous contacte immédiatement et si vous
n’êtes pas en mesure de répondre, il communiquera avec vous en déclenchant à distance l’interphone. Secours
et proches - à qui vous aurez pu confier vos clefs - seront prévenus dans l’instant s'il s’avère que vous êtes en
difficulté. Leur approche médico-sociale du métier implique des tarifs attractifs pour être accessibles au plus grand
nombre.
La Télé Alarme - 04 93 45 93 93 - 7j/7 et 24h/24 - www.latelealarme.fr
alarmes
2/
4/
3/
Je fus autrefois le lieu de
rendez-vous des villageois.
Source de vie, autour de moi on se
rassemblait. Au XIXème siècle, je suis
rejointe par un nouvel équipement
qui facilita la vie des mouginois. Je
suis facilement accessible à pied
depuis l'école Rebuffel, et reste
un lieu incontournable du
patrimoine.
6/
Roger Vergé fut ma
renommée. J'ai accueillis les
plus grandes stars du monde.
Aujourd'hui encore je reste
l'étape incontournable pour
les gourmets du
monde entier.
Certains diront que ma
forme est étrange. Il est
vrai qu'elle est rare pour un
édifice de ma nature. Vous
pouvez venir m'admirez
sur le chemin qui porte
aussi mon nom.
Je m'étends sur plus de
5 ha et abrite 70 espèces
d'oiseaux. Je possède la plus
importante colonie de lotus
d'Europe. Idéal pour un
pique-nique en famille, je
suis aussi très prisé
des sportifs.
7/
Inauguré en décembre
2014, mes 2 ha de forêt
permettent aux jeunes comme
aux adultes, aux débutants
comme aux confirmés de
dévaler des pistes, prendre
des bosses, effectuer des
sauts, passer des
obstacles…
Réponses dans le
prochain numéro ...
Mon pain est basé sur le
nombre d’or et le homard bleu
entre dans ma composition. Je
fais la fierté des mouginois, la
surprise des touristes, le bonheur
des gastronomes. On me
déguste surtout l'été. Trouvez
qui je suis et vous saurez
où me déguster.
5/
Je suis né en Espagne mais
Mougins fût ma dernière demeure.
Mon travail est connu à travers le
monde. Je bénéficie toujours d'une
renommée exceptionnelle même 42 ans
après ma mort. Peintures, sculptures,
photographies, mon univers artistique
n'avait de limites que mon imagination.
Vous pouvez retrouver des portraits
de moi, capturés par mon ami
Lucien Clergue, au Musée
de la photographie de
Mougins.
8/Retrouvez où
je suis ?
Mouginstempslibre
MOUGINSVIVREETDEVENIR
Expositions
Aubades et repas d'été Détente
Photo [22/08]
Aubades - 11h - sur les trottoirs du Val - dès 11h
Maia Flore et Guillaume Martial
avec l'Académie Provençale de Mandelieu
[27/06
20/09] Vernissage le 26/06 à 19h
• Apéritif – 11h30 – chapelle Notre Dame de Vie
Musée de la photographie – village – entrée libre – Infos – 04 92 92 87
• Déjeuner provençal – 12h30 – autour de la chapelle
Du mardi au dimanche : 10h -12h30 / 14h - 19h (à partir du 15/09 - 18h)
Organisé par l'association des Anciens élèves de Mougins – 07 78 82 52 11
Lauréats du prix HSBC
Peinture
[02/06 Chloé : Tempera sur bois [30/08]
15/06] Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
Parking du Skate Park – toute la matinée jusqu'à 14h
par les jeunes agriculteurs du 06 - Infos : 04 92 92 51 40
[16/06 Marc Vioules : huile sur toile Peinture
Fête de la rentrée "A l'Abordage !"
29/06] Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
[05/09] Place des Arcades – 10h à 18h
marché agricole
Marché
Famille
Infos – 04 92 92 50 24
[30/06 Jurgen Chaumarat : Sculpture sur verre Sculpture
13/07] Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
Vide grenier échanges
[06/09] Parking du skate park
[14/07 Alexandre Berte Pastour Par le Club Soroptimist International – 06 64 28 30 83
Photographie
27/07] Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
[28/07 D’Alesssandro : aquarelle
Peinture
10/08] Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
Commémorations
Peinture
[11/08 Charpentier : huile sur toile 24/08] Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
Journée Nationale d'Hommage aux morts
[08/06] pour la France en Indochine
Monument aux Morts
Pothin Gallard : terre cuite
[25/08
Sculpture
07/09] et bronze & fusain Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
[18/06]
[22/09
05/10]
Duo Klinger et D'Equainville Emaux-Raku & Peinture
Anniversaire de l'Appel du Général De Gaulle
Monument aux Morts
Sculpture & Peinture
Lavoir – village – entrée libre – Infos : Service culturel – 04 92 92 37 20
Visite de la chapelle Notre-Dame de Vie et du musée
[01/06 « Le Trésor de Notre-Dame de Vie »
31/08] Entrée libre / Juin : tous les week-ends - 10h/12h30 & 14h à 19h
Juillet-août : tous les jours : 10h/12h30 & 14h/ 19h
Patrimoine
[05/07]
Massacres d'Algérie
[14/07]
Fête Nationale
Cimetière du Grand Vallon – 11h30
Monument aux Morts
Anniversaire de la libération de Mougins
[23/08] et des communes voisines
Monument aux Morts – 17h30
Sorties
Vide grenier
Stadium Marché produit du terroir – 9h à 17h
[19/06] Animation musicale des "Etoiles de Mougins" – 17h à 18h30
18h30 – Remise des lots "Folie Printanière"
Infos : Mougins Economie Emploi – 04 92 92 51 40
tournoi de football
Fête des activités sportives des enfants salon ergonomie et nutrition pour enfants
Découverte
[26/06] projection de films
Salle de l'Olivier – 20h30 – entrée libre
[31/07] Par le Photo Ciné Club - 04 93 90 03 20
[28/06]
Spectacle
Vidéos
[04/07] Place des Patriotes – 19h30 – 25 €
Par le Lions Club – réservations - 06 14 34 13 84 ou 06 46 53 08 80
[04/07] Gymnase du Font de l'Orme – 17h30
Syndicat mixte des Campelières - 04 93 45 68 94
[06/06]
Concours de pétanque
Football
Spectacle
Famille
clos bouliste de Tournamy - La Boule Mouginoise – 06 26 63 31 32
[04/07 Courses fédérales de voitures radiocommandées
05/07] Nitro symphonie Club – 06 17 01 22 95 ou 06 62 52 19 55
Détente
Salle Courteline – Par les Etoiles de Mougins – 06 09 88 23 45
Soirée Guinguette
"Elite Cup 2015"
Loisirs [13/06 Stade de la Valmasque – toute la journée
14/06]
Football Club – 04 93 65 29 78
Gymnase Font de l'Orme - Mougins Chess Club – 06 13 02 50 29
[25/06 et adultes polyhandicapées
26/06] Gymnase du Font de l'Orme – Infos : 04.92.98.90.40
Organisé par l'IME Edelweiss
Démonstrations
Beach Volley
[13/06 Tournoi de beach volley
14/06] 9h à 19h - Font de l'Orme - Association Alison - 07 82 58 09 09
Tournoi d'échecs
Détente
VIDAL Marcel, le 05/03/2015 à Antibes
PILATO Zoé, le 11/03/2015 à Nice
BEN DAOUD DELPLANQUE Eva, le 20/03/2015 à Grasse
COSTA Amaury, le 21/03/2015 à Grasse
AGIUS Rose, le 21/03/2015 à Cannes
VIGNERON Noa, le 23/03/2015 à Cannes
PAULET Flora, le 25/03/2015 à Cannes
RIBIER CERDAN Moïa, le 29/03/2015 à Cannes
GUY Florent, le 04/04/2015 à Nice
CHEFSAILLES Clément, le 04/04/2015 à Cannes
AVANZI Juliette, le 05/04/2015 à Cannes
GAUZAN Lucas, le 06/04/2015 à Cannes
HEGBOR NICOULEAU Eva, le 08/04/2015 à Cannes
ABIVEN Romane, le 09/04/2015 à Grasse
AMALRIC Sophie, le 09/04/2015 à Grasse
AMALRIC Sasha, le 09/04/2015 à Grasse
SARR Ndeye,le 10/04/2015 à Cannes
SARR Rongui, le 10/04/2015 à Cannes
PUNTURIERO Kylian, le 10/04/2015 à Cannes
NONNENBROICH Joseph, le 20/04/2015 à Cannes
CLARY Hugo, le 21/04/2015 à Cannes
BOUDINET Benjamin, le 21/04/2015 à Cannes
SAKER Lilly, le 21/04/2015 à Nice
POTARD Lenny, le 22/04/2015 à Grasse
DECALONNE Eléna, le 22/04/2015 à Cannes
FRACQUE Milo, le 25/04/2015 à Grasse
MONCHÂTRE Laurelyne, le 29/04/2015 à Grasse
SUQUET-BERTRAND Clélia, le 30/04/2015 à Grasse
PROVARNIK Tim, le 30/04/2015 à Cannes
LE BOURDON Eloïse, le 02/05/2015 à Grasse
LURATI Mateo, le 06/05/2015 à Grasse
Ils se sont mariés
[13/06] Gymnase du Font de l'Orme – 16h
Animations
Infos – service des sports – 04 92 92 59 40
Galerie commerciale de Tournamy en folie
[20/06]
Sport
échanges
[14/06] Parking du skate park
par l'association Etoiles Filantes - 06 14 19 60 31
Bienvenue à
nos petits Mouginois
Fête du sport et du Temps libre
[05/09] Gymnase du Font de l'Orme – 16h
Infos – service des sports – 04 92 92 59 40
Concours de pétanque
[05/09] clos bouliste de Tournamy
La Boule Mouginoise – 06 26 63 31 32
Famille
Pétanque
Sacha MAUGER & Karine MARTINEZ, le 24/03/2015
Benjamin RETUREAU & Yin LO, le 31/03/2015
René DAZIANO & Jeanne EQUY, le 02/04/2015
Jean-Pierre LE COQ & Denise MASBOU, le 18/04/2015
Karim GALLAH & Soumia MOUMEN, le 18/04/2015
Jean CATANIA & Corinne BREIL, le 25/04/2015
Alexis PELLERIN & Carine COLAS, le 25/04/2015
Becaye DIARRA & Chrystel BLANC, le 25/04/2015
Matthieu PRUVOST & Magalie BRUTIN, le 02/05/2015
Christophe FERNANDES & Laurence DAUDIN, le 02/05/2015
Sacha DELHAYE & Marion MONARQUE, le 09/05/2015
Ben DAHMANE & Cassandre ROBARDET, le 09/05/2015
Ils nous ont quittés
Lise RATIER veuve ZWAHLEN, le 14/01/2015 à Cannes
Louis MENIN, le 14/03/2015 à Cannes
Jean DEGLANE, le 16/03/2015 à Mougins
Jean Pierre GOSSO, le 17/03/2015 à Mougins
Christian DEBLICKER, le 17/03/2015 à Mouans-Sartoux
Francette MANGION, le 18/03/2015 à Mougins
Paulette ERRARD, le 18/03/2015 à Mougins
Raymonde MOÎSE veuve DEGLANE, le 23/03/2015 à Grasse
Rosine CAVALLI épouse LAFOSSE, le 30/03/2015 à Mougins
Simone CHARROUD veuve DADON, le 30/03/2015 à Mougins
Pierre ROPARS, le 04/04/2015 à Mougins
Auguste DEI TOS, le 07/04/2015 à Mougins
Christiane TESTARD veuve POL, le 09/04/2015 à Mougins
Renée TALAH veuve MARTIN, le 13/04/2015 à Mougins
Julia GUTTIN-LOMBARD veuve BOZZETTO, le 15/04/2015
à Mougins
Mary PEISSONNEAUX épouse BRACCO, le 16/04/2015 à Nice
Raymonde FOGEL veuve GRIN, le 17/04/2015 à Antibes
Paulette MARCEL, le 18/04/2015 à Mougins
Denise PICON, le 18/04/2015 à Grasse
Michelle DAUMAS, le 19/04/2015 à Grasse
Juliana SCHEWTCHENKO veuve KOSTENKO, le 21/04/2015
à Mougins
Augustine VIRMAUX, le 22/04/2015 à Mougins
Pierre KELLER, le 23/04/2015 à Mougins
Yvette BONGIOANNI veuve GERMANIER, le 23/04/2015 à Mougins
Bernard COUTY, le 23/04/2015 à Mougins
Paul LEMOINE, le 24/04/2015 à Grasse
Olivier VERCKEN, le 25/04/2015 à Mougins
Josette MARTIN, le 26/04/2015 à Mougins
Odette GIORDANO veuve ESTABLIER, le 30/04/2015 à Mougins
Emile WARD, le 30/04/2015 à Mougins
Teresa MALVICINO veuve RATTO, le 01/05/2015 à Mougins
Chantal SEGUINET épouse RUBINO, le 02/05/2015 à Cannes
Baptistine BOERO veuve CHAMPION-de-NANSOUTY, le
04/05/2015 à Mougins
Jean MANSUETI, le 10/05/2015 à Mougins
Suzanne DUC veuve LOBISOMMER, le 14/05/2015 à Mougins

mougins-infos45

Fiche marketing : Sikagard Protection Piscine

SUN ISOL Espace Lounge 167

Programme - Centre communautaire Crousse

v i l l e T H iON

CARREFOUR HYPERMARCHÉ Multimédia Du 26/01 au 6

BRUNO COPPENS Kyo Maé - Proximag

CARREFOUR HYPERMARCHÉ Puericulture Bonne affaire

download pdf - fo

i:::1Q.

Costumes - Studio Rythme & Danse