F LUXOMAT ® Indoor 180-M-2C/S Instructions d’utilisation, de montage et de mise en service 1. Préparation du montage 2a. Montage LUXOMAT® Indoor 180-M-2C/S Attention: Travailler sur un réseau en 230 V ne s’improvise pas, seul un électricien qualifié et habilité doit effectuer ce raccordement. 2,20 m. •A ssembler la plaque métalique (A) suivant les cotes du plan (page 2). Avant de commencer l’installation, assurez-vous que l’alimentation est coupée. •S elon le boîtier d‘encastrement, visser les vis (B) en haut en en bas ou à droite et à gauche. •E n plus d’un niveau horizontal de détection, le LUXOMAT ® Indoor 180 possède aussi un niveau vertical, grâce auquel les mouvements situés en dessous du détecteur sont enregistrés sans faille. Si aucun mouvement ne doit être détecté en dessous de l’appareil, encliqueter le cache (C) sur la plaque de recouvrement (E). Pour des questions de sécurité, ce produit n’est pas prévu pour être débranché sous rension. Dans le mode Maître /Esclave, l’appareil Maître doit toujours être monté à l’endroit où la quantité de lumière est la plus faible. Le détecteur peut être monté dans les boîtiers de montage conventionnels. Le montage sur le 120 60 50 murA devrait se faire sur une hauteur entre 1,10 à 40 2b. Cycle d’auto-contrôle 1050 3.AMise en service / réglages 40 1205 60 30 15 30 15 16510 10 5 2 1 TEST16151030 5 2 1 TEST 15 30 2000 1200 600 200 2000 40 1200 600 200 40 Interrupteur créspusculaire pour réglage d’éclairage constant La valeur d’éclairage constante peut être pré-réglée entre 10 et 2000 Lux avec le bouton de réglage. Symbole 5 2 1 TEST 15 30 2s 2000 LED ON 1200 LED OFF600 200 40 5. En option: : mode jour et nuit Symbole A: 16 10 9s : mode de nuit Minuterie pour la commande des appareils La durée peut être programmée entre 5 min. et 120 min. Un réglage dépassant 15 min. conduit à une temporisation de l’enclenchement de 5 - 10 min. Symbole : Impulsion = 2 sec. 120 60 50 A 40 30 15 5 10 120 60 50 A 40 30 15 5 10 120 60 50 16 10 A 5 40 2 30 1 15 5 10 TEST 15 30 1 2 16 10 5 2 1 TEST 15 30 60 120 50 A 40 2000 30 15 5 101200 600 1 40 200 16 10 5 2 1 TEST 15 30 2000 1200 600 200 40 Impulsion alarme = 1sec. Intervalle d’impulsion réglable sur détecteur Esclave Pour la pause entre 2 impulsions, envoyés au maître, on peut choisir entre 2 et 9 secondes. Le réglage peut être fait avec indicateur à LED activé ( ) ou désactivé ( ). Pour les appareils avec une entrée esclave séparée, 2 sec. peuvent être réglées. 6. R églages avec télécommande en l’état ouvert Réinitialisation en état ouvert: suppression de toutes les valeurs réglées via la télécommande, lumière OFF. à �� R1 à �� Temporisation (relais et canal 1) max ON Programme d’alarme impulsion pour la commande des appareils OFF Blocage de l’appareil – Sortie du mode de programmation IR-PD-Mini 2000 1200 600 200 40 2. Attention Le potentiomètre 1 ne doit plus être réglé sur «TEST» et le potentiomètre 2 ne doit plus être sur «SOLEIL». Sur ces positions «TEST /SOLEIL» (en cas de panne de secteur) tous les réglages programmés seront effacés. Donc, avant la programmation à l’aide de la télécommande, il faut absolument sélectionner d’autres réglages. Attention: Toutes les valeurs réglées au Indoor 180-M-2C/S à l’aide des potentiomètres peuvent être modifiées avec la télécommande. Pour quitter ce mode, suivre ce qui suit: 50 Lux Mode autonome/ semi-autonome => (voir page 2, point 8) t < 5 sec. 2 1. Contrôler la pile CR2032: Ouvrir le compartiment en pressant le ressort en plastique et tirer le logement. Protection continuelle contre les modifications de réglages Cette fonction permet de verrouiller en permanence le Indoor 180-M-2C (la LED verte s’allume). Ce mode ne peut être activé t < 5 sec. que durant 5 sec. après le verrouillage du détecteur. Dans cet état, seule la fonction éclairage «Mise Marche/Arrêt Forcée» peut être utilisée. Temporisation (relais et canal 2) ou A 3 2000 1200 600 200 40 Télécommande LUXOMAT ® IR-PD Réinitialisation en état verrouillé Le relais d’éclairage est coupé, c.à.d. ouvert et la temporisation remise à zéro. Mode d’impulsion (relais et canal 2) R2 F Lecture automatique de la valeur de la lumière actuelle ou Support mural pour télécommande IR-PD D Test Permet de vérifier la zone couverte, à chaque mouvement l’éclairage s’enclenche puis s’éteint. Touche RESET pour désactiver. Mode d’impulsion (relais et canal 1) à • L a coupelle peut s’ôter du cache. Valeur théorique de clarté ou IR-PD � �� • Clipser la coupelle (F). Blocage de l’appareil ou �� •R égler la temporisation et la valeur crépusculaire. 7. Fonction des touches en état verouillé Déblocage de l’appareil – Activation du mode de programmation �� •R emettez le secteur. Le LUXOMAT ® Indoor 180 est opérationnel après une phase d’autotest d’environ 60 secondes. 4. Réglages avec télécommande (en option) Minuterie pour commande l’éclairage La durée peut être réglée entre 15 sec. et 16 min. Symbole : Impulsion < 1sec. Symbole TEST:Fonction test Chaque mouvement enclenche la lumière durant 1sec., puis la coupe 2 sec., indépendamment de la luminosité. Symbole Après le raccordement électrique, le LUXOMAT ® Indoor 180-M-2C/S effectue un cycle d’auto-contrôle de 60 sec. (les LED clignotent) et aucun réglage n’est possible durant que les lumières sont allumées. •P ositionner le grand cadre (D) puis le petit cache (E) et visser. • Mettre hors tension! La LED clignote Protection anti-déréglage permanente 1500 Lux 1. Couper le courant 2. Remettre le courant durant 31 – 59 sec. 3. Couper à le courant nouveau 4. Remettre le courant 5. Ouvrir le détecteur Eclairage Marche/ Arrêt en état de verrouillage => (voir page 2, point 9) La lumière reste allumée / éteinte aussi longtemps que des mouvements sont détectés par l’appareil. Puis l’appareil bascule automatiquement au mode opérationnel sélectionné (mode autonome /semi-autonome). Seitenansicht ON 8. F onctionnement autonome ou OFF semi-autonome 12. Schémas d’installation Construction très compacte, l’alimentation se trouve dans le même boîtier que la cellule. Tension: 230 V~ ±10 % Consommation: < 1W L PD4-M-2C new Température ambiante: -25°C à +50°C N Type de protection / Classe: IP20, avec accessoire IP54 / II Réglages: sur le détecteur et par télécommande Niveau de luminosité: 20 - 1000 Lux (avec télécommande) T1 M1 E1 max 8m 10 - 2000 Lux (avec potentiomètre) Câblage de plusieurs détecteurs: avec Esclaves ca 3m Zone de détection: demi-circulaire 180° Ø H 1,10 m / T=18°C:transversale 10 m / radiale 3 m M =Porteé HKL Funktion Aufsicht Hauteur de fixation recommandée: 1,10 - 2,20 m S N L Seitenansicht L´ NO NO R R N L optional Contrôle de l’éclairage:Lumière mixte, du jour et artificielle C1 C2 T1 = NO Taster für Halbautomatikbetrieb • Canal 1 commutation de la lumière Slave zur Erweiterung des Erfassungsbereichs Type de contact: à fermeture/NO – avec contact Master Slave 180 tungstène direct Übersicht Pouvoir de coupure: 2300 W cos ϕ=1 / 1150 VA cos ϕ= 0,5, contact μ en option Minuterie: 5 min. - 30 min. / Test / avec télécommande T1 = Bouton Poussoir sans voyant pour mode semi-autonome 15 sec. - 16 min. Test / Raccordement d’un détecteur esclave pour agrandir la avec potentiomètre zone de détection. • Canal 2 pour la commande des appareils bei seitlichem Vorbeigehen max 8m (dépendant du mouvement) bei direktem Draufzugehen Puissance: 230 V~, 3 A cos ϕ=1, contact μ ca 3m Temporisation: 5 min. - 120 min. retardé de 5 à 10 min. > 15 min. /Impulsion alarme 13. Indoor 180-M-2C/S – Aufsicht Dimensions Dimensions H x L [mm] 87 x 87 mm (avec cadre) Raccordement de base des détecteurs de présence à 2 canaux maîtres Service autonome: Dans cet état, l’éclairage s’allume et s’éteint automatiquement pour un confort amélioré, selon la présence et de la clarté. OFF 9. Marche / Arrêt forcés Données techniques Esclave 180 48 ca 3m Presser un temps très court sur le bouton poussoir ou directement sur la touche de la télécommande permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage. La lumière reste alors allumée /éteinte aussi longtemps que des mouvements sont perçus par le détecteur. Tension: Sortie d’impulsion: Dimensions: 18 ON 10. Zone de détection 1,10 -2,20 m 13 12 17 bei seitlichem Vorbeigehen bei direktem Draufzugehen 230 V~ ±10 % Photocoupler max. 2 W voir ci-dessus Déclaration de conformitè: Le produit répond aux normes de basse tension 2006/95/CE et à la norme EMV 2004/108/CE. 52 max Si un bouton poussoir est câblé R (MARCHE/ARRET) on peut en ajouter autant que nécessaire en parallèle. max 8m 1500 Lux 12.22m ca 3m Service semi-autonome (uniquement activables sur le télécommande!) Dans cet état, l’éclairage sur les deux canaux ne s’allume que par activation manuelle sur le BP pour une succès d’économie. La coupure se fait automatiquement. max 8m 12.22m La commutation s’effectue via la touche «Eclairage» en état ouvert (voir Fonctions télécommande, p. 1). Le mode de fonctionnement actuel est indiqué après chaque pression sur la touche via la LED rouge: S’allume pendant 3 sec. = Mode entièrement automatique Clignote pendant 3 sec. = Mode semi-automatique 50 Le service semi-autonome se comporte sur le principe Lux comme le service autonome, si ce n’est que l’activation se fait toujours manuellement par bouton possoir! 14. Données techniques Indoor 180-M-2C 36 18 51 18 15. Dépannages, témoins-LED 87 18 Les témoins du LUXOMAT® Indoor 180-M-2C (LED rouge et verte) remplissent plusieurs fonctions. 52 48 3m m quer zum Melder gehen de côté Approche du détecteur frontal zum du Melder gehen de face Approche détecteur LED ROUGE: signalisation Clignotement irrégulier Des mouvements sont captés dans la zone sensible 17 10 1 2 Clignotement plus rapide EEPROM/mémoire programmée 12 m 1 13 12 36 18 Unterkriechschutz 51 87 11. Article / Art. N° / Accessoires Typ Art. No Indoor 180-M-2C, détecteur complet 92136 Indoor 180-S, détecteur complet 92135 Modulaire Indoor 180-M-2C-EN 92661 Modulaire Indoor 180-S-EN 92660 LUXOMAT® Télécommande: IR-PD (avec fixation murale) IR-PD-Mini 92160 92159 Accessoires: Façade IP20 Façade IP20 Façade IP20 Façade IP20 Façade IP20 Façade IP54 Socle apparent pour Indoor 92630 92641 92632 92633 92634 92139 92141 blanc pur, RAL9010 blanc laque, RAL9016 blanc ivoire, RAL1013 argent, RAL9006 anthracite, RAL7021 blanc pur, RAL9010 blanc pur, RAL9010 18 Clignotement régulier Détection «Clarté du jour» ’extinction de la lumière (selon le mode de fonctionnement activé) Aucun clignotement Détection «Obscurité» ’allumage de la lumière (selon le mode de fonctionnement activé) Clignotement ultra rapide Trop clair / Trop sombre / Non défini LED ROUGE: confirmation de réception pour les ordres de la télécommande S’allume durant 2 sec. Signal reçu valide S’allume durant 0,5 sec. Ordre non accepté ou détecteur verrouillé Clignote rapidement Ordre non accepté: survient lors de l’essai d’une lecture de l’estimation crépusculaire trop lumineuse ou trop sombre Le témoin Entièrement automatique s’allume pendant 3 sec. Le témoin Semi-automatique clignote pendant 3 sec. LED VERTE: confirmation de réception pour les ordres de la télécommande Actif pour 3 secondes pour réception d’un signal automatique ou UTILISATEUR LED VERTE: signalisation (seulement dans l’état «protection vandalisme continuelle») Clignotement irrégulier Des mouvements sont captés dans la zone sensible Clignotement régulier Détection «Clarté du jour» ’extinction de la lumière (selon le mode de fonctionnement activé) Aucun clignotement Détection «Obscurité» ’allumage de la lumière (selon le mode de fonctionnement activé) S’allume durant 2 sec. Signal reçu valide (possible seulement pour la fonction lumière «Marche/Arrêt») MAN 6956 –020114-4 180° LED ROUGE: signale le cycle automatique de contrôle (durant 60 sec. après l’enclenchement) Clignotement à la cadence d’une seconde EEPROM/mémoire vide 2