Guide
de séjour
2014
Sommaire
Index – En cas d’urgence ......p.3
BIENVENUE À VILLERS
Accueil .....................................p.5
Accès .......................................p.7
Office de Tourisme …...........p.8-9
Les Grands Rendez-Vous ......p.11
Un peu d’histoire...............p.12-13
VILLE PRATIQUE
Service Médical .....................p.15
Stationnement .......................p.16
Plan de ville ............................p.17
Accessibilité personnes
à mobilité réduite ..................p.19
Vos déplacements ................p.21
Mairie ......................................p.22
Services .............................p.23-24
Informations pratiques ..........p.25
Propreté Environnement ......p.27
Wifi ...........................................p.29
Le Villare .................................p.31
Aire de stationnement
pour Campings Cars .............p.33
BORD DE MER
La Plage .................................p.35
Front de mer - services
et loisirs ..............................p.36-37
Règlement et confort
sur la plage ............................p.39
La pêche de loisirs .................p.41
Les marées ...................p.43-44-45
CARNET DE DÉCOUVERTES
Le marché ..............................p.47
Méridien de Greenwich .......p.49
Conférences ..........................p.50
Visites découvertes
architecturales .......................p.51
Eglise Saint-Martin .................p.53
Le dinosaure ..........................p.55
Paléospace .......................p.56-57
Les falaises
des Vaches noires .................p.59
Le marais ................................p.61
Balades nature .................p.62-63
La campagne Augeronne ..p.65
La Côte Fleurie ......................p.67
Le Pays d’Auge .....................p.69
Les plages
du Débarquement ...............p.71
LES ENFANTS ROIS
Label Famille Plus ..................p.73
Villers Pass .............................p.75
Ateliers de Camille,
Ateliers du Méridien ..............p.77
Club de plage
du Méridien ...........................p.78
Zap Club ................................p.79
Manège et mini-kart Skate Parc Rollers ..................p.81
Aires de jeux
et promenades .....................p.83
SPORTS
Cercle Nautique ..............p.84-85
Volley Ball ...............................p.87
Tennis Club .............................p.89
EPIC sports .............................p.91
Equitation ...............................p.93
Le CALM .................................p.95
Mini Golf .................................p.97
Jogging, Pétanque,
Salle de musculation ..........p.99
Parapente ............................p.100
Sports à l’année AJV ..........p.101
LOISIRS
Casino ..................................p.103
Animations nocturnes ........p.104
Cinéma ................................p.105
Vélos – VTT ...........................p.107
Locations de salles ..............p.108
Bibliothèque .........................p.109
Bien Etre Esthétique ............p.111
Bien Etre Thalassothérapie..p.113
Villers Animation
et Loisirs .........................p.114-115
Villers Accueil ......................p.116
Association
Paléontologique .................p.117
Associations ..................p.118-119
Nos partenaires ........p.120 à 124
1
2
En cas
d’urgence
SECURITÉ
Gendarmerie
Av. de la Brigade Piron
Tél. 02 31 14 02 85
Police Secours : 17
Police municipale
A côté de la Mairie Annexe,
rue Boulard
Tél. 02 31 14 05 37
Pompiers : 18
Poste de secours principal
Sur la plage - Tél. 02 31 87 01 04
Sauvetage en mer
Centre Régional opérationnel
Surveillance et Sauvetage
(Cross de Jobourg)
Tél. 02 33 52 16 16
Depuis un mobile 16 16
En mer VHF 16
SANTÉ
Bienvenue à Villers
Index
Accès ...........................................p. 7
Administrations ................p.23-24-25
Aéroport .......................................p.7
Aire Campings Car ....................p.33
A.J.V. .........................................p.101
Animations .................................p.11
Animaux .....................................p.25
Associations ......................p.118-119
Association Paléontologique p.117
Ateliers du Méridien ...................p.77
Audiovisuels ..............................p.114
Balades visites guidées ........p.62-63
Banques ......................................p.25
Bassin natation ...........................p.36
Bars avec animations ..............p.104
Bibliothèque .............................p.109
Bridge ........................................p.115
CALM ..........................................p.95
Casino ................................p.103-104
Centres esthétiques .................p.111
Cercle Nautique ...................p.84-85
Cinéma .....................................p.105
Club de Plage ............................p.78
Commerces et services p.120 à 124
Cultes ..........................................p.53
Dinosaure ...................................p.55
Eglise ...........................................p.53
Enfants ................................p.77 à 83
Enseignement écoles ................p.25
Equitation ...................................p.93
Escape Culturel Le Villare .........p.31
Falaises Vaches noires ...............p.59
Famille Plus .................................p.73
Fréquences radios .....................p.25
Golf miniature ............................p.97
Handicapés ................................p.19
Historique ...............................p.12-13
Jeux enfants ...............................p.83
Jogging ......................................p.99
Mairie ..........................................p.22
Manèges mini kart ...............p.81
Marais ...................................p.61
Marché .................................p.47
Marées ..........................p.43 à 45
Méridien Greenwich ...........p.49
Météo ...................................p.25
Notaires .................................p.23
Office de Tourisme .............p.8-9
Paléospace .....................p.56-57
Parcs jardins ..........................p.83
Plage ............................p.35 à 39
Pêche ....................................p.41
Pétanque .............................p.99
Plan de ville ..........................p.17
Poste .....................................p.23
Presse locale ........................p.25
Propreté ................................p.27
Rallyes auto et pédestre ...p.115
Salle musculation ................p.99
Santé .....................................p.15
Sécurité Secours ..........p.3-36-37
Services publics .........p.23-24-25
Skate park rollers ..................p.81
Stationnement .....................p.16
Tennis Club ...........................p.87
Tennis couverts .....................p.89
Transports ..............................p.21
Urgences ...........................p.3-15
Vélos VTT ...................p.21-36-107
Villers Accueil .....................p.116
Villers Animation Loisirs................
.......................................p.114-115
Visites patrimoine .................p.51
Visites de la région ......p.65 à 71
Volley Ball ..............................p.87
Wifi .........................................p.29
Zap Club ...............................p.79
Urgences médicales : 15
Urgences dentaires
Tél. 02 31 85 18 13
Centre anti-poisons
Tél. 02 35 88 44 00 à Rouen
Cabinet Médical
Rés. d’Hérouville
Rue du Lt d’Hérouville
Tél. 02 31 87 00 08
Cabinet Dentaire
Rés. Rive d’Auge 4, rue Paris d’Illins
Tél. 02 31 81 52 52
Pôle de santé de la Côte Fleurie
8, La Brèche du bois
RD62 Cricqueboeuf
Tél. 02 31 89 89 89
Centre Hospitalier
4, rue Roger-Aini-Lisieux
Tél. 02 31 61 31 31
Centre Hospitalier Universitaire C.H.U
Av. Côte de Nacre - Caen
Tél. 02 31 06 31 06
Pharmacie
Av. des Belges Tél. 02 31 87 00 38
Infirmières
Rés. d’Hérouville
Guide de séjour 2014 - Villers sur mer
Rue du Lt d’Hérouville
Conception - Rédaction :
Tél. 02 31 87 07 82
Service communication - Office de Tourisme et d’Animation
de Villers sur mer
Mise en page : Print ‘n’ go – Bourguebus - Caen
Impression : Escandre Sorel - Touques
Photographies : G. Wait - M. Wardega – P. Le Bris
Guillaume Capron - Laurence Kieffer - Jonathan Talleux
www.calvados-tourisme.com
12.000 exemplaires - Document non contractuel
Remerciements à tous nos partenaires
3
4
Bienvenue à Villers
Villers sur mer,
un concentré de Normandie!
Authenticité et charme à deux heures de Paris
Subtil mélange entre les charmes du bocage augeron et l’élégance des longues plages de
sable fin de la Côte Fleurie, la station balnéaire de Villers sur mer concentre avec caractère
toute l’authenticité du Calvados.
Un patrimoine saisissant dans une station au naturel
Façonnée au XIXème siècle par de majestueuses villas à découvrir encore aujourd’hui, Villers
sur mer recèle des trésors insoupçonnés, tels que l’église St-Martin, ses 51 verrières et son presbytère, manoir normand du XVIIIème siècle.
Côté nature, vous ne manquerez pas d’aller à la rencontre du haut site paléontologique des
Falaises des Vaches Noires, pour enfin vous ressourcer dans la quiétude du Marais de Villers et
de son plan d’eau.
Particularité inédite, Villers est le point d’entrée du Méridien de Greenwich sur le continent
européen !
Des animations toute l’année, pour toute la famille
Que vous soyez sportif, amoureux de la culture ou de la nature, Villers sur mer vous propose
des temps forts et des animations toute l’année en toute convivialité.
Station familiale par excellence, un soin tout particulier est apporté au bien être des familles,
une attention récompensée par le label Famille Plus.
Bien-être et détente
Vivez un séjour plein de ressourcement dans une station où il fait bon prendre son temps en respirant l’air marin. Dans un cadre fleuri (label « Ville Fleurie » ) et reposant, votre séjour deviendra
une véritable cure de bien être !
Toute l’équipe de l’Office du Tourisme et d’Animation
vous souhaite la bienvenue à Villers sur mer.
CARTE D’IDENTITE
Région : Basse-Normandie
Département : Calvados
Arrondissement : Lisieux Canton : Trouville - Deauville
Superficie : 862 hectares
Population : 2 707 habitants
Nom des habitants : villersoises et villersois
Villes jumelées : BOFFZEN (Allemagne),
WICKHAM (Angleterre)
5
6
Accès
Bienvenue à Villers
En Voiture
En Train
Par l’autoroute A13
Depuis Paris, direction Caen
(péage aller : 19,80 €) puis au choix :
• sortie A132 Deauville
Au premier rond-point, à gauche direction Dozulé,
puis au rond-point suivant, direction Dives,
à Tourgéville, à droite direction Villers sur mer
• sortie 29a La Haie Tondue
Rond-point N175 direction Caen / Dozulé,
à Annebault au rond-point à droite D45,
direction Villers sur mer.
Depuis Caen, sortie Dozulé
Service information trafic :
0892.68.107.7 - www.sanef.com
Coordonnées GPS :
latitude 49.3238153, longitude 0.0053299
Deux possibilités au choix pour accéder à
Villers par le train :
En Taxi - 06 07 04 95 85 - 06 87 11 33 32
En Avion
Aéroport de Deauville - Normandie (à 12km)
02 31 65 65 65 - www.deauville.aeroport.fr
Aéroport de Caen - Carpiquet (à 37km)
02 31 71 20 10 - www.caen.aeroport.fr
Aéroport Le Havre - Octeville (à 50km)
02 35 54 65 00 - www.havre.aeroport.fr
• soit prendre un billet Paris-St-Lazare/Villers sur mer
(via Deauville).
La gare de Villers est située à environ 1,5 km du
centre ville.
• soit prendre un billet Paris-St-Lazare/Deauville puis
prendre à la gare de Deauville ou directement dans
le bus un billet Bus Verts pour Villers. Le bus s’arrête
dans les différents
quartiers de la station (Villers 2000,
église, hauts de
Villers)
SNCF Informations trafic, horaires, billets réservations,
services 36 35 - www.sncf.com
En Bateau
Liaisons quotidiennes avec la Grande Bretagne
(Portsmouth)
Brittany Ferries au départ de Caen-Ouistreham
(à 29km)
0 825 828 828 - www.brittanyferries.fr
LD Lines au départ du Havre (à 50km)
0 825 304 304 - www.ldlines.f
7
La Boutique
de l’Office de Tourisme
Faites-vous plaisir lors de
votre séjour avec une large
gamme de produits pour
petits et grands, gardez un
souvenir inoubliable de vos
vacances !
• Guides touristiques
• Guides de promenades et découvertes
• Cartes touristiques
• Objets à l’effigie de Villers :
Portes-clés, marque page, tee-shirts,
polos, sweats, vestes, mugs, parapluies,
magnets, briquets, autocollants...
• Affiches de Villers
• Livres et jeux pour enfants
• Peluches
• “Dino Store”, toute une série de
produits pour enfants sur le thème des
dinosaures
• Cartes postales
• Produits locaux
8
Office de Tourisme
et d’Animation
Bienvenue à Villers
MARQUE QUALITÉ TOURISME
HORAIRES D’OUVERTURE
L’Office de Tourisme de Villers a obtenu la
marque « Qualité Tourisme » en 2011.
Vous avez choisi de visiter la France. Afin de
toujours mieux vous accueillir et d’améliorer
la qualité de l’offre touristique en France,
l’Etat a créé la marque Qualité Tourisme.
Elle fédère sous un même symbole les
démarches qualité engagées pour votre
satisfaction.
Toute l’année sauf le 25 décembre et le 1er janvier
Place Mermoz - BP 18
14640 VILLERS SUR MER
Accueil : +33 (0)2 31 87 01 18
[email protected]
www.villers-sur-mer.fr
- Hébergement
(disponibilités)
- Restauration
- Activités sportives et
culturelles
- Programme des
manifestations
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !
Billetterie
Mars à juin, septembre, octobre : 9h30 - 12h30 / 14h - 18h
Juillet - août : 9h - 19h sans interruption
Novembre à février : 9h30 - 12h30 / 14h - 17h
sauf dimanches après-midi du 11 novembre
au 21 décembre et du 6 janvier au 15 février
SERVICES
Conseil en séjour sur
Villers, la Côte Fleurie,
le Pays d’Auge,
la Normandie
- Villers Pass
- Balades nature
- Stages sportifs du CALM
- Ateliers du Méridien
- Club de Plage
- Festival des Nouveaux
Talents
- Visites, conférences
- Vente de tickets Bus
Verts
Internet
- Borne internet payante
à l’accueil
- Délivrance des codes
Villers Wifi (payant)
- Wifi gratuit dans l’Office
de Tourisme
Produits Groupes
- Séjours découverte
- Photocopie et fax
0.15€ la feuille
Office de Tourisme de Catégorie 1
9
10
Les Grands
Rendez-Vous
Bienvenue à Villers
LES INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ
Guinguette du bord de mer les samedis 5 juillet
et 2 août
Skimboard School Tour les 18 et 19 juillet
Apprenez à glisser sur le ressac avec une fine
planche en bois, sensations fortes garanties !
Pique nique géant au marais le dimanche 20
juillet
Le grand rendez-vous familial de l’été autour
du plan d’eau du Marais
26ème Festival Sable Show du mardi 8 juillet au
vendredi 22 août
Quatorze concerts gratuits de musique live en
plein air face à la mer chaque mardi et
vendredi.
Les feux de l’été, le samedi 23 août
Trois feux géants sur la plage avec une piste
de danse
24ème Festival des Nouveaux Talents du
samedi 16 au vendredi 22 août
7 concerts de musique de chambre avec des
interprètes internationaux
DES ANIMATIONS TOUTE L’ANNÉE
Festival Villers à ciel ouvert samedi 26 et
dimanche 27 avril
L’évènement incontournable de l’astronomie
et de la mesure du temps sur la Côte Fleurie !
Auto-Retro le samedi 14 juin
Une centaine de bolides rutilants seront
exposés sur la Digue de 13h à 16h
16ème fête du Dinosaure le samedi 21 juin
Présentation des jardiniers, conférence, pot de
l’amitié et bal guinguette.
19ème Fête de la Coquille Saint Jacques et
des fruits de mer les samedi 25 et dimanche
26 octobre
Un immense succès populaire autour d’un
produit d’exception – Thème : les Antilles
Le Marché de noël samedi 13 et dimanche 14
décembre
Lors des fêtes de fin d’année : Marché de
Noël, rencontre avec le Père Noël, Ateliers
chocolat...
11
Un peu d’Histoire
Villers sur mer n’était vers 1850 qu’un modeste village au pied de sa petite église. Quelques
années plus tard, artistes et architectes vont transformer ce village en une élégante station balnéaire de la côte normande.
La « découverte » de Villers a été apparemment précédée par un certain engouement des
artistes, dès les années 1840. Ainsi les peintres Paul Huet et Constant Troyon, ainsi que l’écrivain
Alphonse Karr, auraient fréquenté l’endroit, à la recherche d’un cadre plus champêtre et sauvage que Trouville.
La station est fondée par Félix Pigeory et par Pierre-Michel-François Chevalier dit Pitre-Chevalier.
Le premier est architecte à Paris, tandis que le deuxième a succédé à Alphonse Karr à la direction du Figaro. Il est fort possible que ce dernier l’ait initié aux charmes de Villers. Si Pitre-Chevalier
vient avec le carnet d’adresses, Pigeory prend en charge le développement proprement dit
de la station. Il trace les voies du premier noyau de la future station (situé sur les Falaises, vers
les Vaches noires) et apparemment, il projette quelques unes des premières maisons. En même
temps, il apporte aussi une part de la clientèle.
Comme toute station, Villers s’organise par la construction d’un casino : c’est un pavillon polygonal en bois situé en bord de mer, entre les rues du Maréchal Foch et de
la Plage. Plusieurs villas sont construites, mais aussi des hôtels et des pensions. L’architecture de ces constructions est simple, rappelant les pavillons de banlieue. Quelques
rares constructions s’élèvent sur les hauteurs et d’autres encore plus rares en bord de
mer.
Vers 1870 apparaissent folies architecturales et grandes villas. Les typologies sont variées, du
simple chalet aux compositions sophistiquées de style néo- Louis XIII. Dans le centre ville, les premières grandes villas sont érigées dans la zone marécageuse. Cette évolution vers l’est s’accélère avec l’arrivée du train en 1882.
L’insouciance de la « Belle Epoque » règne en cette fin de siècle. De nombreux estivants et des
personnalités des lettres, des arts et de la politique fréquentent cette plage aristocratique : la
comtesse de Béarn, la cantatrice Marthe Chenal, le peintre Paul Huet, les compositeurs Alfred
Bruneau et Charles Koechlin … ces noms que vous pouvez lire inscrits sur les plaques de nos rues,
villas et monuments témoignent de l’histoire de Villers.
En 1940, la ville est occupée par l’armée allemande qui fortifie le littoral et construit de nombreux blockhauss. Elle sera libérée le 22 août 1944 par la brigade belge du Général Piron.
Après la guerre, Villers continue de s’agrandir et de s’équiper sous l’impulsion de ses différents
maires, la station s’agrandit maintenant vers l’est.
Villers vit dorénavant toute l’année grâce à son développement et à l’instauration de
nombreuses animations.
Avec l’ouverture du Paléospace, Musée de France, unique site de culture scientifique de
Normandie consacré à l’interprétation de la paléontologie, du méridien de Greenwich et du
marais littoral, Villers regarde l’avenir avec confiance.
12
Bienvenue à Villers
13
14
Service Médical
CABINET MEDICAL
Ville Pratique
(sur rendez-vous)
• Dr J.-P. DURAND • Dr J.-C. ROBERT • Dr J. LETARD • Dr M.-A. GABREAU
Résidence d’Hérouville - Rue du Lieutenant d’Hérouville
02 31 87 00 08
DENTISTE
• Dr B. TROUILLET • Dr E. AVENAS
Résidence Rive d’Auge – 2ème étage – 4, rue Paris d’Illins
Sur rendez-vous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h30.
02 31 81 52 52
INFIRMIERES
• Mme BONNIEUX • Mme MENARD • Mme MOREL
Résidence d’Hérouville - Rue du Lieutenant d’Hérouville
Reçoivent du lundi au vendredi de 8h15 à 10h15 et de 17h à 18h30
Le samedi de 8h30 à 9h30 - Soins à domicile
02 31 87 07 82
KINESITHERAPEUTES – MASSEURS
• M. RIBEIRO • M. LEBAILLIF
Résidence d’Hérouville - Rue du Lieutenant d’Hérouville
Reçoivent du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h – Soins à domicile
02 31 87 52 31
PEDICURE – PODOLOGUE
• M. D. MANOURY 1, avenue de la Brigade Piron Sur rendez-vous lundi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - jeudi de 9h à 12h
En saison, lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 18h - Soins à domicile
02 31 81 16 16
PHARMACIE
• Mme GENAIN - CHAIGNON
5, avenue des Belges (voie piétonne) Saison : ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30.
Le dimanche : de 10h à 12h30
Hors saison : ouvert du lundi après-midi au samedi de 9h15 à 12h15 et 14h30 à 19h15
Fermé dimanche et lundi matin
Pharmacie de service dimanches et fêtes : contacter le commissariat
02 31 87 00 38
02 31 14 61 70
HÔPITAUX
• POLYCLINIQUE DE DEAUVILLE - PÔLE DE SANTE DE LA CÔTE FLEURIE
8, La Brèche du bois – Route départementale 62 - Cricqueboeuf
CENTRE HOSPITALIER DE LA CÔTE FLEURIE
8, La Brèche du bois – Route départementale 62 - Cricqueboeuf
• CENTRE DE REEDUCATION FONCTIONNELLE ST FRANÇOIS
28, avenue Florian de Kergorlay- Deauville
• CENTRE HOSPITALIER DE LISIEUX 4, rue Roger-Aini • CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE (C.H.U) DE CAEN
Avenue Côte de Nacre 02 31 14 33 33
02 31 89 89 89
02 31 87 73 00
02 31 61 31 31
02 31 06 31 06
VETERINAIRES
• Dr HADJADJ : 44, Avenue de la République - Deauville
• Dr GARNIER : 54, résidence Lieutenance - Dives sur Mer
Rubrique «
02 31 88 85 45
02 31 91 79 67
En cas d’urgence » page 3
15
Stationnement
Le stationnement est payant en juillet et en août, de 9h à 19h tous les jours y
compris dimanches et fêtes. Les horodateurs ne sont en place que pendant
cette période.
Secteur plage
Secteur centre ville
0,50 € la demi-heure
1 € l’heure
0,20 € les 20 minutes
0,50 € l’heure
ZONES DE STATIONNEMENT
PAYANT
Parkings : place Mermoz, Eglise, place de la
Mairie, Bibliothèque, rue Comtesse de Béarn,
place Louis Armand, parking digue est.
Rues : Maréchal Foch, Général de Gaulle, de
l’Armistice, Maréchal
Leclerc, de Strasbourg,
Boulard, avenue des
Belges, de la République de l’Office de
Tourisme au Casino
et au niveau de la
digue est.
PARKING BUS
Avenue Jean Moulin,
musée Paléospace,
Place du 11
novembre
16
PARKINGS GRATUITS
Rue du Lieutenant d’Hérouville, avenue de la
Brigade Piron, rue du Lieutenant Bagot, place
Fanneau, rue du Lieutenant Fanneau, place
du 11 novembre, stade André Salesse, centre
commercial Villers 2000, avenue Jean-Moulin
(plan d’eau).
PARKINGS
MOTOS DEUX ROUES
Avenue de la République (près du Casino),
Place de la Mairie, rues
Boulard, Maréchal Leclerc, Maréchal Foch et
place Mermoz.
Plan de Ville
Ville Pratique
Une zone piétonne pleine de charme avec ses lampadaires rétro, ses pavés
anciens, ses bancs, ses bacs à fleurs créent une atmosphère agréable et
propice aux rencontres. Les nombreux commerces, la place du marché, où
les halles regorgent de produits frais les jours de déballage et la fontaine du
passage de la forge complètent ce centre animé.
Plan complet de la station disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme
17
18
Ville Pratique
Accessibilité aux
personnes à mobilité réduite
L’Office de Tourisme a obtenu en 2013 le label Tourisme et Handicap, pour les
handicaps mentaux, visuels et auditifs. Le personnel formé vous accueille désormais
dans les conditions optimales d’accessibilité : amplificateur pour appareil auditif,
dictaphone, informations sur l’offre touristique adaptée...
Afin de permettre à chacun de profiter pleinement de son séjour dans notre
station, les équipements suivants sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
STATIONNEMENT
Place réservée avec panneau
Place Louis Armand ......................................2
Place Mermoz ................................................1
Place de la Mairie .........................................1
Parking rue de l’Armistice ............................1
Parkings de l’Eglise ........................................3
Parking rue de la Comtesse de Béarn ........2
Place Fanneau ..............................................2
Rue du Lieutenant Fanneau .....…………....1
Rue de Strasbourg .........................................1
Rue Michel d’Ornano ...................................1
Parking Musée Paléospace ........................8
Clos des Champs Rabats .............................2
Parking Cabinet Médical ..............................1
Parking rue du Lieutenant d’Hérouville ......1
Rue du Lieutenant d’Hérouville ...................1
Place du 11 novembre .................................3
Parking avenue Brigade Piron ......................1
Avenue de la Brigade Piron – jardin public 1
Parking centre commercial Villers 2000 ......3
Parking digue est.............................................2
Parking rue du Lieutenant Bagot .................1
Rue Castelnau .................................................1
Avenue des Belges .........................................1
Rue Maréchal Leclerc (accès Office
de Tourisme) .....................................................1
TOILETTES PUBLIQUES
Sur la digue centrale en contrebas de la place
Mermoz
Rue Osmont du Tillet (après la Mairie)
Sur la digue est, avenue de la République
Sur le parking du Musée Paléospace
SERVICES PUBLICS
Mairie et Mairie annexe - Gendarmerie
Cabinet médical - Pharmacie Office de Tourisme
Postes de Secours - Gare.
Banques (Crédit Agricole et Caisse d’Epargne)
PLAGE
Un fauteuil pour
personne à mobilité
réduite permettant
la mise à l’eau et
la baignade est à
votre disposition au
poste de secours
Mermoz sur la digue
centrale.
HÉBERGEMENTS
HÔTEL (chambres accessibles aux personnes
à mobilité réduite) : Le Domaine de Villers (1) Hôtel Ibis (2) - Hôtel des Falaises (1)
RESTAURANTS :
• Le Celtic
• Le Domaine de Villers
• Le Jardin du Méridien
• La Terrasse du Marais
LOISIRS ET LIEUX DE VISITE
Casino - Cinéma - Bibliothèque - Musée Paléospace
Le Marais - Jardin Public (avenue de la Brigade Piron)
19
20
Vos déplacements
Ville Pratique
Vous souhaitez vous déplacer librement lors de votre séjour, plusieurs
possibilités s’offrent à vous.
EN BUS
EN TAXI
Les Bus Verts du Calvados fonctionnent tous les
Taxi Villers : 06 07 04 95 85
jours, toute l’année sauf le 1er mai.
Excursions à la demande - 6 personnes maximum
Villers est située sur la ligne
Hors saison : tous les week-ends - Août : tous les jours
n°20 Caen / Le Havre
Taxi Catherine - 06 87 11 33 32
qui dessert notamment
Deauville - Trouville, Honfleur,
EN TRAIN
Houlgate, Dives, Cabourg
La gare de Villers est située sur la ligne
Point d’accueil Bus Verts à la gare SNCF de
Dives - Cabourg / Trouville - Deauville
Deauville
(Correspondances pour Lisieux et Paris).
Infos ligne 0810 214 214 (du lundi au samedi de
Elle se trouve à 1,5 km du centre ville.
7h à 20h)
Le billet est à prendre directement dans le train.
www.busverts.fr
SNCF Informations trafic - horaires -
Arrêts à Villers
Résidences Normandes, rue du Docteur Sicard
à l’angle de l’entrée du parking du Centre
billets réservations - services : 36 35
www.sncf.com
Commercial Villers 2000
En juillet et août découvrez La Côte Fleurie autrement
Face à l’entrée de l’église (direction Houlgate,
avec le train et embarquez pour un festival d’anima-
Dives, Cabourg et Caen)
tions de Trouville/Deauville à Dives/Cabourg.
Avenue de la Brigade Piron (direction Blonville,
Programme disponible à l’Office de Tourisme.
Deauville, Trouville, Honfleur et Le Havre)
Les hauts de Villers, en haut de la côte, route
de Dives
Titres de transport
Tickets magnétiques 1 voyage :
en vente à l’Office de Tourisme
Tickets magnétiques 4 voyages :
en vente à l’Office de Tourisme
Renouvellement cartes abonnement
hebdomadaire et mensuel
Catégories tarifaires
Ticket pop de 4 à 25 ans
EN V.T.T, V.T.C, ROSALIES
et autres cycles
02 31 81 91 11
En face du paléospace à Villers sur mer, la Villersoise
vous propose de louer tous types de cycles pour des
excursions inoubliables en famille ou entre amis.
La Villersoise - avenue Jean Moulin
[email protected]
EN EXCURSIONS
Ticket jazz à partir de 26 ans
Ticket liberté, carte de libre circulation pour 1
Pendant l’été, les Voyages Fournier vous proposent
journée
des excursions en autocar grand tourisme au départ
Carte petit parcours
de la Côte Fleurie. Visites du Pays d’Auge, des plages
DISTANCES KILOMETRIQUES DE VILLERS
• Deauville 8 km
• Honfleur 22 km
• Lisieux 31 km
• Caen 41 km
• Le Havre 50 km
• Arromanches 64 km
• Bayeux 71 km
• Le Mt St Michel 167 Km
• Etretat 78 km
• Rouen 105 km
• Paris 211 km
du débarquement et toute la Normandie.
Programme détaillé et réservations à l’Office de
Tourisme.
21
Mairie
Rue du Général de Gaulle – BP 19
14640 VILLERS SUR MER
Tél. : 02 31 14 65 00 - Fax 02 31 87 12 25
[email protected]
L’ÉQUIPE MUNICIPALE
• Directeur Général des services
M. Claude TAJAN
LES SERVICES
OUVERTURE
Du lundi au jeudi de 9h30 à
12h et de 13h30 à 17h
le vendredi de 9h à 16h.
Samedi : permanence de
10h à 12h.
• Mairie annexe
Rue Boulard
Etat-civil - cimetière - social
Tél. 02 31 14 65 13
• Police Municipale
Rue Boulard
Tél. 02 31 14 05 37
• Services Techniques
Chemin du Château
Tél. 02 31 14 65 20
[email protected]
Directeur : M. Joël HAMELIN
LA LETTRE DE VILLERS
Le magazine de la Ville de Villers sur mer
est disponible à la Mairie ou à l’Office de
Tourisme. Il paraît quatre fois par an.
Pour recevoir La Lettre de Villers à son domicile
principal hors commune, il suffit de déposer 4
enveloppes grand format timbrées chacune à
2,10 € (envoi tarif réduit) à l’Office de Tourisme.
22
Services
publics et assimilés
Ville Pratique
PUBLICS ET ASSIMILES
PÔLE EMPLOI
ZA Le Plateau - avenue Dupont-Gravé 14600 Honfleur - Tél 39 49
DOUANES
4, quai Lepaulmier 14600 Honfleur
Recette - Tél 02 31 14 44 30 / Brigade - Tél 02 31 14 44 31
EDF Bleu Ciel
Tél 00 69 32 15 15 – www.particuliers.edf.com
Dépannage électricité Tél. 09 726 750 14 GAZ DE FRANCE dolce vita
Dépannage gaz - Tél 0 810 03 1000 - www.gdf.fr
EQUIPEMENT - Délégation Territoriale Nord Pays d’Auge
Quai Albert 1er 14360 Trouville sur mer - Tél 02 31 88 12 67
FRANCE TELECOM ORANGE
32, rue Désiré Le Hoc 14800 Deauville
Particuliers Tél 10 14 - Professionnels Tél 10 16 www.orange.fr
CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES
Rue d’Aguesseau - BP 50039 - 14360 Trouville-sur-Mer
Service des impôts des particuliers - Tél 02 31 14 47 80
Service des impôts des entreprises - Tél 02 31 14 48 56
Place Robert de Flers - BP 41 - 14130 Pont l’Evêque
Tél 02 31 65 66 00
Centre des impôts fonciers - Cadastre - Conservation des Hypothèques
NOTAIRES
Maîtres Guillaume et Thierry Vincent
17, avenue de la Brigade Piron
Tél. 02 31 87 00 26
Réception 9h à 12h et de 14h à 18h - Fermé le lundi
POSTE
22, rue de Strasbourg
Tél 02 31 14 28 00
Info courrier : 3631 / info banque postale : 3639
Horaires d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 9h- 12h et 14h - 17h
Mardi : 9h - 12h et 14h15 - 17h
Samedi : 9h à 12h
Levée du courrier en semaine 15h - samedi 11h30
Distributeur automatique de billets / photocopieur
VEOLIA EAU
15, rue Gambetta 14800 Deauville
Services clients et urgence 24h / 24 - Tél 0 811 900 800
www.veoliaeau.fr
23
Services
DEPARTEMENTAUX ET REGIONAUX
CONSEIL REGIONAL DE BASSE-NORMANDIE
Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde
BP 523 - 14035 Caen Cedex
Tél 02 31 06 98 98 - www.crbn.fr
CONSEIL GENERAL DU CALVADOS
Rue Saint-Laurent - BP 20520 - 14038 Caen Cedex
Tél 02 31 57 14 14 - www.calvados.pref.gouv.fr
PREFECTURE DU CALVADOS
Rue Saint-Laurent 14038 Caen Cedex
Tél 02 31 30 64 00 - www.calvados.pref.gouv.fr
SOUS- PREFECTURE DE LISIEUX
24, boulevard Carnot - 14100 Lisieux
Tél 02 31 31 66 00 - www.calvados.pref.gouv.fr
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE REGION DE CAEN
1, rue Cassin, Saint Contest 14911 Caen Cedex 9
Tél 02 31 54 54 54 - www.caen.cci.fr
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU PAYS D’AUGE
100 av Guillaume le Conquérant - BP 87195 - 14107 Lisieux Cedex
Tél 02 31 61 55 55 - www.pays-auge.cci.fr
DIRECTION DEPARTEMENTALE DE LA CONCURRENCE,
DE LA CONSOMMATION ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES
6, rue Courtonne - 14000 Caen
Tél 02 31 46 83 00
COMMUNAUTE DE COMMUNES CŒUR COTE FLEURIE
12, rue Robert Fossorier - 14800 Deauville
Tél 02 31 88 54 49 - www.coeurcotefleurie.org
COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME
8, rue Renoir 14000 Caen
Tél 02 31 27 90 30 - www.calvados-tourisme.com
24
Informations
pratiques
Ville Pratique
ANIMAUX PERDUS
Fourrière animale de la Communauté de
Communes Cœur Côte Fleurie
Refuge animal du Vert Buisson de la SDAC
Chemin du Calvaire à Touques - Tél 02 31 88 09 15
[email protected]
www.refuge-animale-touques.fr
Ouvert au public du lundi au vendredi de 11h à
12h30 et de 13h30 à 16h30, samedi de 11h30 à
12h30 et de 13h30 à 15h30. Fermé dimanches et
jours fériés.
Chenil et clapiers sont à votre disposition à
l’extérieur des locaux.
SPA de Cabourg
Avenue de l’Hippodrome à Cabourg
Tél. : 02 31 28 09 71
http://cabourg-spa-asso.fr - [email protected]
Permanence et adoption : tous les jours de 14h à
18h sauf dimanches et jours fériés.
BANQUES
Caisse d’Epargne :
21, rue Maréchal Foch - Tél 0 820 02 58 06
Crédit Agricole :
3, avenue des Belges - Tél 0 825 84 05 38
Crédit du Nord :
37, place Jeanne d’Arc - Tél 02 31 87 01 23
ENSEIGNEMENT
Groupe scolaire Victor Duprez
Rue du Lieutenant d’Hérouville
Ecole Primaire - Tél 02 31 87 42 91 - 02 31 87 09 09
Ecole Maternelle - Tél 02 31 87 89 30
FRÉQUENCES RADIOS
94.3 Radio Albatros Le Havre
93.7 Radio Classique
93.3 France Culture
88.2 RCF
98.5 France Musique
106.9 Fun Radio
88.9 France Inter
101.1 Radio Courtoisie
101.8 Virgin Radio
97.3 RTL 2
89.6 Skyrock
104.7 Europe 1
94.7 Nostalgie
92.5 NRJ
102.2 France Bleu Basse-Normandie
104.3 RTL
105.5 France Info
La Banque postale :
22, rue de Strasbourg - Tél 36 39
MÉTÉO FRANCE
Sources : CSA
PRESSE LOCALE
Ouest France : quotidien
Prévisions à 9 jours pour le département du Calvados
Tél 02 31 14 66 90
Tél 08 99 71 02 14
16, boulevard Fernand Moureaux
Pluie dans la prochaine heure, prévisions week-end,
14360 Trouville sur mer
mer, commune, observations et réglage baromètre,
L’Eveil de Lisieux - Côte : hebdomadaire
qualité de l’air
Tél 02 31 48 53 90
3 bulletins par jour : 7h - 12h30 - 18h
31, place de la République - 14100 Lisieux Prévisions à 9 jours autres départements : Tél 32 50
Le Pays d’Auge (bi-hebdomadaire) :
Prévisions marines côtières : Tél 08 99 71 08 08
Tél 02 31 88 17 63
2, rue Amiral de Maigret - 14360 Trouville sur mer
25
26
Propreté
Environnement
DÉJECTIONS CANINES
Ville Pratique
DÉCHETTERIE
Des distributeurs de sacs plastiques sont installés :
Située route de Dives, elle est ouverte aux particu-
A l’angle de la rue de l’Armistice et de la rue du
liers, du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Général de Gaulle
Dimanche de 10h à 12h (du 15 avril au 15 septembre)
A l’entrée du jardin public
Tél. 02 31 88 16 32
A l’entrée du parking du marais
Tout habitant ou professionnel peut retirer gratuitement
A Villers 2000
Place Mermoz
Un geste citoyen pour contribuer à la
propreté des rues de votre station.
RAMASSAGE
une carte d’accès au siège de la Communauté de
Communes (12, rue Robert Fossorier à Deauville Tél.
02 31 88 54 49) sur présentation d’un justificatif de
domicile.
Vous pouvez y déposer :
Déchets verts : tontes de gazon, tailles de haies, feuilles mortes
Ordures ménagères
Gravats : de briques, parpaings, pierres, ardoises, tuiles
Hors saison
Ferrailles : électroménager, zinguerie, plomberie, grillages
Secteur Est > lundi et jeudi
Cartons : cartons volumineux propres, secs, vidés de leur contenu
Secteur Sud > mardi et vendredi
Secteur Ouest > mercredi
Tout venant : mobilier, literie, matières plastiques, revêtement de sols
Déchets ménagers triés : les recyclables
Emballages ménagers, journaux et magazines
Centre ville > tous les jours
Saison
Tous les jours sur toute la commune
LABEL «VILLE FLEURIE, TROIS FLEURS»
Encombrants
L’attribution du label «Ville Fleurie» s’effectue selon
1er lundi de chaque mois
une chartre précise basée sur trois séries de critères :
Déchets verts (herbes, branchages…)
Patrimoine paysager et végétal
Les 2ème et 4ème lundis de chaque mois
• Développement durable et cadre de vie
TRI SÉLECTIF
• Animation et valorisation touristique
• Au-delà du dinosaure, c’est toute la ville qui s’habille de couleurs, se pare de senteurs et se transforme
Des conteneurs à verre, plastique
au gré des saisons.
et papier sont à votre disposition.
Points tri sélectif enterrés : place du 11 novembre,
parking Villers 2000, rue du Stade André Salesse,
clos des Champs Rabats, avenue de la Brigade
Piron, parking rue de la Comtesse de Béarn, rue
Michel d’Ornano.
Points tri sélectif non enterrés : avenue Jean Moulin, angle rue des Martrois / avenue des Gabions,
place Loutrel, rue des Goélands, chemin de
l’église au parc, aire de service des campings-cars.
27
28
Ville Pratique
Villers WIFI
Le service Villers Wifi, mis en place par la Mairie de Villers sur mer, vous offre
la possibilité de vous connecter à internet.
Ce réseau vous permet de surfer en toute liberté, de rester connecté avec vos proches et de
vous tenir informer via vos sites préférés.
Sur un banc public ou sur la terrasse d’un café, maintenez le lien en toute simplicité.
POUR SE CONNECTER AU RÉSEAU WIFI
Présentez-vous à l’Office de Tourisme avec une
pièce d’identité afin de vous voir
attribuer un identifiant après signature des
conditions d’utilisation.
Validité : 7 jours
Tarif : 5 €
Tarif Week-end
3 jours pour 3 €
Avec votre ordinateur portable ou votre tablette,
connectez-vous au réseau sans fil Villers_wifi.
- Lancer votre navigateur
- Cliquer sur « poursuivre avec ce site web (non
recommandé) »
- rentrer votre nom d’utilisateur et mot de passe
dans la fenêtre
Vous pouvez naviguer sur internet.
ZONE DE COUVERTURE
POINT D’ACCES WIFI GRATUIT
- dans l’Office de Tourisme
- au Paléospace (intérieur et extérieur)
- au restaurant « La Terrasse du Marais »
CONDITIONS D’UTILISATION
Des bornes sont installées dans le centre ville:
Le service Villers Wifi ne s’accompagne aucunement
sur le parvis de l’Office de Tourisme
d’un service d’assistance à l’utilisateur, ni de la fourni-
dans la rue piétonne (place Jeanne d’Arc et
ture d’une source d’alimentation pour le matériel.
avenue des Belges)
Ce service n’est soumis à aucune réclamation même
devant la Mairie
en cas de coupure ou de dysfonctionnement.
au Villare, espace culturel face à l’église
Ce service WIFI a été créé pour vous être utile et vous
(en intérieur et sur le parvis)
permettre de conserver des possibilités d’accès inter-
sur la digue centrale et face au Casino
net pendant votre séjour à Villers sur mer.
sur la digue Est (poste de secours Jean Moulin)
Nous ne sommes pas un fournisseur d’accès et nous
La qualité de la connexion peut varier en fonc-
ne pouvons pas prétendre vous fournir service égal à
tion de votre éloignement par rapport aux points
ces prestataires.
d’accès, de votre matériel et du nombre de per-
Des solutions existent auprès de vos fournisseurs
sonnes connectées simultanément.
d’accès internet afin de vous connecter ou que vous
Si la connexion est faible, rapprochez-vous
soyez (Clés 3G – Hotspots fournisseurs)
du point d’accès ou changez de zone de
couverture.
Bonne navigation.
29
30
Ville Pratique
Le Villare
Le VILLARE est l’espace associatif
et culturel de Villers sur mer.
C’est un lieu de partage avec le public, vous y
trouverez des évènements, des expositions, tout au
long de l’année.
Ce bâtiment de 1000 m2 est également destiné aux associations locales pour être un lieu de
rencontres et d’accueil convivial. Il est ouvert aux
associations villersoises légalement constituées sur
le territoire de la ville qui ont passé une convention
d’utilisation avec la ville.
A noter : Un ordinateur est à votre disposition pour consultation internet et impressions (1€ la ½ heure).
HORAIRES D’OUVERTURE
Du 1er janvier au 21 février et du 12 novembre au 31 décembre
ESPACE ASSOCIATIF ET CULTUREL
10h à 12h / 14h à 17h, fermé mardi et le week-end
26 rue du Général de Gaulle
Tél : (33) 02 31 14 51 65
Fax : (33) 02 31 89 06 28
[email protected]
www.levillare-villerssurmer.com
Du 22 février au 4 juillet et du 26 août au 11 novembre
10h à 12h / 14h à 18h, fermé mardi et dimanche
Du 5 juillet au 25 août : 10h à 12h30 / 14h30 à 19h - tous les jours
EXPOSITIONS
DESCRIPTION DES LIEUX
Des expositions et animations s’y déroulent tout au long de
En entrant dans ce lieu, vous découvrirez un es-
Liste non exhaustive - voir site internet et Guide des animations
pace particulièrement chaleureux et lumineux, qui
et loisirs 2014
l’année - entrée libre.
offre par ailleurs un point de vue imprenable sur les
vitraux de l’Église Saint Martin
• Au rez de chaussée
Jusqu’au 16 janvier - « Les porches d’églises du Pays d’Auge »
22 et 23 février - « Le Rendez-vous du Modélisme »
7 au 22 mars - « Les demoiselles » de François Dupont Midy et
Salle d’exposition - association paléontologique
« Les Encres de Chines » d’Eric Moulard
- salle multifonction pour les activités sportives et
27 mars au 16 avril - Les toiles d’Annick Le Tensorer
théâtrales et des événements ponctuels
Week-end de Pâques 19, 20 et 21 avril - Le Marché d’Art »
• Au 1er l’étage
25 avril au 12 mai - « Les Insectes de Guyane »
16 au 31 mai - Exposition « L’Anniversaire du Débarquement »
La mezzanine dotée de canapés et tables basses
4 juin au 26 juillet - « Villers et ses peintres »
avec un espace cafétéria et une terrasse pour se
1er au 6 aout - Exposition « Association Villers Accueil »
détendre et profiter du wifi.
9 au 25 aout - Exposition « La Mer »
30 aout - « Forum des Associations »
31 aout - « Bourse de Collections »
4 au 6 septembre - « 5ème anniversaire du Villare »
12 au 30 septembre - « Les Journées du Patrimoine »
3 au 18 octobre - Les photographies de Camille Hermant
23 octobre au 10 novembre - Les aquarelles de Pascal Benoit
19 décembre au 16 janvier 2015 - « La Route du Cidre »
A chaque étage se trouve un billard
réservé aux adhérents du club de
Villers Accueil.
Contact :
M. Jean-Claude Sebire 02 31 98 20 91
31
32
Aire de stationnement
pour camping-car
Ville Pratique
Une aire de stationnement paysagée pour les camping-cars est installée au
nord du parking du Paléospace.
Placée au cœur de la verdure, à proximité de la plage,
des marais et chemins de randonnée, mais également des commerces (centre commercial Villers 2000)
cette aire offre 14 larges emplacements, séparés par
des haies bocagères et dont le revêtement au sol est
écologique.
Cet équipement unique sur la Côte Fleurie, offre les
systèmes nécessaires pour les vidanges et ravitaillement
en eau et électricité dans le respect de notre environnement.
Le stationnement est interdit aux campings-cars avenue de la
République et avenue Jean Moulin
PRATIQUE
Coordonnées GPS : 49,32932° latitude nord, 0,01356° longitude est
Accès par la rue des Martrois
Accessible toute l’année
Paiement : bornes pour cartes bancaires
11 € la nuitée comprenant l’électricité
2 € pour l’eau/Gratuité pour la vidange
Les services sont indépendants de l’aire de stationnement
33
34
La plage
Longue de plus de 2km, la plage
de sable fin de Villers sur mer est
l’une des plus belles de la Côte
Fleurie. Lieu de balades et d’activités à l’année, elle offre des
paysages uniques et des découvertes
surprenantes.
UN LIEU DE VIE
Les cabines de plage
De mai à septembre, un long ruban blanc
s’étale sur la plage, comme le symbole
du retour des beaux jours. Les cabines de
plage font partie du paysage auquel elles
confèrent un charme discret et intemporel.
Alignées sur le front de mer, elles dépassent
leur seul aspect pratique et servant de génération en génération de salon devant lequel
les parents et amis se retrouvent d’année en
année pour discuter pendant de longues
heures, tandis que les enfants s’ébattent en
toute liberté.
Bord de Mer
du Havre à l’embouchure de l’Orne. Le soir, un
festival de lumières venant du phare tournant
du Cap de la Hève et des bateaux au large
offre un spectacle romantique et reposant.
Trois digues promenades sont réservées aux
piétons : la digue ouest depuis le Centre
nautique au pied des falaises jusqu’au poste
de secours, la digue centrale depuis le poste
de secours jusqu’au Méridien de Greenwich,
la digue est face au quartier Villers 2000.
UN MILIEU NATUREL DIVERSIFIÉ
Avec les falaises des Vaches Noires à l’Ouest
et une côte basse à l’Est, la plage présente un
panorama saisissant de contrastes. L’effet de
la houle et des vagues forme des rides caractéristiques sur un sable riche en coquillages
appréciés des pêcheurs, notamment lors des
grandes marées.
Les promenades
Depuis 150 ans, les balades sur les digues sont
des moments de détente incontournables.
L’air du large vous invite à contempler la mer
à perte de vue et le panorama qui s’étend
35
Le Front de mer
services et loisirs
DIGUE OUEST FACE - A L’OFFICE DE TOURISME
POSTE DE SECOURS JEAN MERMOZ
C.R.S. – M.N.S. et sauveteurs S.N.S.M. assurent la
surveillance et la sécurité sur la longue plage de
Villers sur mer
Tél. 02 31 87 01 04
Le poste de secours affiche l’état de la mer, la température de l’eau et de l’air, les marées, la météo
et les dangers spécifiques éventuels.
Horaires d’ouverture
Du 1er juillet au 1er septembre inclus de 11h30 à
18h30 sans interruption
Du 1er mai au 1er juillet et du 6 au 7 septembre :
Une permanence secours est assurée les weekends et jours fériés de 11h30 à 18h30, sans
interruption
Qualité des eaux de baignade
Zone de prélèvement plage Jean Mermoz:
eau de baignade d’excellente qualité * * *
BAR - VENTE À EMPORTER
Une petite faim, une envie de gourmandise
ou tout simplement se désaltérer avec vue
imprenable sur la plage.
PISCINE BASSIN PLEIN AIR (CHAUFFÉ) ÉCOLE DE NATATION (JUILLET ET AOÛT)
M. ROMAIN - Tél 06 82 02 69 91
TOILETTES PUBLIQUES
Ouvertes toute l’année et accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
CERCLE NAUTIQUE DE VILLERS
Tél 02 31 87 00 30
Voile, char à voile, kayak
36
MINI-KART POUR ENFANTS
Mme CHAIGNON - Tél 06 07 54 04 05
Ce petit circuit de mini-kart enfantin fonctionne dès les beaux jours pendant les
vacances scolaires :
de 16h à 19h et de 21h à 23h (vacances
d’été), de 11h à 12h30 et de 15h à 19h
(vacances de Pâques et Toussaint).
ETABLISSEMENT DES BAINS
M. LAFFERS - Tél. 06 76 85 52 49
[email protected]
www.etsdesbains.com
Locations
Cabines de plage, Parasols transats,
Douches chaudes
Bord de Mer
DIGUE EST FACE AU QUARTIER VILLERS 2000
POSTE DE SECOURS DE JEAN MOULIN
C.R.S. – M.N.S. et sauveteurs S.N.S.M. assurent la surveillance et la sécurité sur la longue plage
de Villers sur mer
Tél. 02 31 87 52 83
Le poste de secours affiche l’état de la mer, la température de l’eau et de l’air, les marées, la
météo et les dangers spécifiques éventuels.
Horaires d’ouverture
Du 1er juillet au 1er septembre inclus de 11h30 à 18h30 sans interruption
Du 1er mai au 1er juillet et du du 6 au 7 septembre
Une permanence secours est assurée les week-ends et jours fériés de 11h30 à 18h30, sans
interruption
Qualité des eaux de baignade
Zone de prélèvement plage Jean Moulin : eau de baignade de bonne qualité * *
MANÈGE POUR ENFANTS
Mme CHAIGNON - Tél 06 07 54 04 05
Ce petit manège couvert fait la joie des
jeunes enfants pendant les vacances
scolaires de Pâques à la Toussaint).
Il fonctionne tous les jours de 16h à 19h et de
21h à 23h.
TOILETTES PUBLIQUES
Ouvertes toute l’année et accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
37
38
Règlement et
Confort sur la
Plage
Bord de Mer
ANIMAUX
EQUIPEMENTS
Du 1er mai au 30 septembre, tous les animaux sont
Des sanitaires sont ouverts et entretenus au niveau
interdits sur la plage. En dehors de cette période
des deux postes de secours. Des douches froides sont
la circulation des chiens obligatoirement tenus en
accessibles gratuitement aux baigneurs
laisse, s’effectue à marée basse, en bordure de mer
sur le sable : entre la rue Michel d’Ornano et le cercle
Equidés : la circulation des animaux de selle est
nautique - entre la rue Michel d’Ornano et le poste
autorisée du 1er juin au 15 septembre, à marée
de secours - en face de l’Office de Tourisme - en face
basse, sur l’estran de 19h à 22h, en dehors de cette
de la rue Paris d’Illins - en face de la rue de la Rosière
période avant 10h et de 19h à 22h. Ils devront être
et en face de la rue de Boffzen
identifiables.
sur la digue centrale : à côté de l’Etablissement des
CIRCULATION
Il est formellement interdit de circuler sur les épis,
souvent très glissants.
Les chars à voile sont interdits sur la plage du 1er
juillet au 15 septembre.
Toute circulation sur la digue est interdite aux
animaux de selle, aux vélos, cyclomoteurs, motos et
à tous véhicules ainsi qu’aux patins et planches à
roulette, rollers, etc.
bains.
PROPRETE DE LA PLAGE
Afin de préserver la qualité de ce site, un nettoyage
mécanisé du sable est assuré régulièrement dans le
respect strict des normes d’environnement Des poubelles sont installées et quotidiennement vidées :
utilisez-les, vous contribuerez au respect de la qualité
de la plage.
Les pique - niques et l’allumage de feux sont interdits
« La consommation d’alcool sur la digue et la plage
sur la plage.
est formellement interdite de 22h00 à 08h00.»
RADIOS
ENFANTS
Des bracelets d’identification pour les jeunes
enfants sont disponibles gratuitement aux postes de
L’usage des radios, bandes sonores, etc. est interdit
sur la plage à moins que les dits appareils ne soient
utilisés avec des écouteurs.
secours. Ces bracelets sont assortis aux différents
SECURITE DES BAIGNADES
thèmes des totems qui servent de repères sur la
Zones de baignade surveillée
plage.
D’une longueur 500 mètres la première zone est si-
GROUPES
Les groupes doivent demander au préalable une
autorisation à la Mairie. Les groupes d’enfants
doivent avoir leur propre encadrement.
tuée en face du poste de secours « Jean Mermoz »
face à la digue promenade et jusqu’à « La Rosière »
La seconde d’une longueur de 200 mètres est située
à l’extrémité est face au poste de secours « Jean
Moulin »
NAVIGATION
Codes des pavillons de surveillance
En juillet et en août, les embarcations motorisées ou
Les maîtres nageurs sauveteurs mettent en place des
non disposent de trois chenaux d’accès à la mer :
drapeaux qu’il faut impérativement respecter. L’ab-
face au club nautique, face à la rue de la Rosière,
sence de drapeau signifie que la baignade n’est pas
face au poste de secours « Jean Moulin ». La bai-
surveillée.
gnade et la circulation d’engins de plage sont
Drapeau rouge : Baignade interdite sur l’ensemble de la plage
interdits dans ces chenaux.
Drapeau jaune orangé : Baignade dangereuse mais surveillée
Drapeau vert : Baignade surveillée absence de danger particulier
39
40
La pêche de loisir
Bord de Mer
La réglementation de la pêche de loisir permet de garantir le renouvellement des ressources naturelles. Le produit de la pêche de loisir ne doit être
destiné qu’à la consommation exclusive du pêcheur et de sa famille.
LE RESPECT DES TAILLES MINIMALES DE CAPTURE
Les poissons
Sur la plage, au bord de l’eau on peut pêcher
à la ligne
- des bars (TMPA 42cm)
- des mulets (TMPA 30cm)
Avec un bateau, on trouve au large tous types
de poissons notamment des maquereaux (TMPA
20cm).
Les crustacés
A marée basse on pratique la traditionnelle
pêche à la crevette.
Elle est particulièrement fructueuse en septembre
et octobre.
La bonne heure ?
Une heure avant et une heure après l’étal de
LES OUTILS AUTORISÉS
• Ramassage des moules
Pelle, griffe à dents et râteau.
basse mer.
• Ramassage des coques
La taille minimale de capture pour la petite
Râteau, crible à tringle et à grillage.
crevette grise est de 3cm.
On peut également trouver des étrilles (TMPA
6.5cm).
Les coquillages
Le littoral offre de nombreux plaisirs de pêche
à pied. On trouve plus particulièrement sur nos
plages
- des bulots (TMPA 4,5cm)
- des coques (TMPA 3cm)
- des couteaux (TMPA 10cm)
- des moules (TMPA 4cm)
- des praires (TMPA 4,3cm)
Les quantités maximum de pêche par personne
et par marée sont fixées à 10kg pour les moules et
5kg pour les autres coquillages.
• Pêche lignes de fond (palangres)
Les lignes doivent être fixées au sol avec un maximum
de 30 hameçons par pêcheur. Pêche interdite du 15
juin au 30 septembre.
• Pêche à la crevette ou bouquets
Haveneau ou épuisette.
LA SÉCURITÉ
• La pêche à pied se pratique à marée basse. Il est
prudent de bien se renseigner sur les horaires et coefficients de marées ainsi que sur les prévisions météorologiques.
• Des interdictions de pêcher certains coquillages
peuvent être prononcées pour des raisons sanitaires.
Se renseigner préalablement à l’Office de Tourisme
ou aux postes de secours.
Attention, la pêche à pied est permise uniquement
du lever au coucher du soleil.
TMPA – taille minimale de pêche autorisée
41
42
Bord de Mer
Le phénomène
des marées
La marée est la variation régulière et périodique du niveau de la mer dans un même lieu. Ce
phénomène est dû à l’influence du soleil et surtout de la lune sur la terre.
La lune agit sur les mers comme un aimant et selon sa position « tire » la mer vers la côte « marée
haute » ou vers le large « marée basse ».
La montée et la descente des eaux se produisent deux fois par jour sur nos côtes (une haute mer
et une basse mer nocturnes et une haute mer et une basse mer diurnes).
QUELQUES DÉFINITIONS
GRANDES MARÉES 2014
FEVRIER
La mer monte (flux ou flot) et descend (reflux
ou jusant) deux fois en 24h. La période où la
mer ne semble ni monter, ni descendre est
appelée étale.
1, 2, 3, 4, 5, 27 et 28 coefficients de 87 à 114
MARS
1, 2, 3, 4, 5, 29, 30 et 31, coefficients de 93 à 115
AVRIL
Le marnage est la différence de hauteur de
l’eau entre la pleine mer et la basse mer.
L’estran est la portion de littoral comprise
entre les plus basses et les plus hautes mers.
1, 2, 3, 29 et 30, coefficients de 98 à 109
MAI
1, 16, 17, 18 coefficients de 95 à 97
JUIN
13, 14, 15, 16 et 17, coefficients de 96 à 100
Le coefficient compris entre 20 et 120
exprime l’amplitude de la marée. De 20 à 70
les marées sont dites de mortes-eaux (ME),
de 70 à 120 de vives-eaux (VE).
JUILLET
12, 13, 14, 15, 16 et 17, coefficients de 92 à 107
AOUT
10, 11, 12, 13, 14 et 15, coefficients de 95 à 113
SEPTEMBRE
Découverte
des marée
8, 9, 10, 11, 12 et 13, coefficients de 97 à 115
du phénom
ène
s lors de la
visite
« Secrets de
plage »
proposée
par
l’Office de
(voir page
Tourisme
s 62-63)
OCTOBRE
7, 8, 9, 10 et 11, coefficients de 102 à 111
NOVEMBRE
6, 7 et 8, coefficients de 98 à 101
DECEMBRE
22, 23, 24 et 25, coefficients de 95 à 99
43
AVRIL
MARS
44
JUILLET
JUIN
MAI
Horaires des marées
© SHOM - 2013 - reproduction interdite
Reproduction des prédictions de marées du SHOM
pour Deauville - non vérifiée par le SHOM et réalisée
sous la seule responsabilité de l’éditeur
Consulter l’annuaire des marées du SHOM :
www.shom.fr
AOÛT
SEPTEMBRE
NOVEMBRE
DÉCEMBRE
OCTOBRE
Bord de Mer
© SHOM - 2013 - reproduction interdite
Reproduction des prédictions de marées du SHOM
pour Deauville - non vérifiée par le SHOM et réalisée
sous la seule responsabilité de l’éditeur
Consulter l’annuaire des marées du SHOM :
www.shom.fr
45
46
Le marché
Carnet de découvertes
Sous les attachantes halles fleuries, les étals rivalisent de senteurs et de couleurs au gré des saisons. Authentiques moments de fraicheur et de plaisirs,
les marchés de Villers sur mer sont de véritables ambassadeurs de la gastronomie augerone et normande.
Place de la Mairie
En saison > tous les jours
(grand marché mardi et vendredi matin)
Hors saison > Mardi, vendredi et dimanche
(alimentation)
Centre commercial Villers 2000
En saison > Mardi et vendredi
MARCHÉS BIO
Honfleur : Tous les mercredis
Bénerville : jeudi, samedi et dimanche matin
MARCHÉS À L’ANCIENNE
en juillet - août
Cambremer : Tous les dimanches matins.
Et dimanches de Pâques et de la Pentecôte
Pont l’évêque : Tous les dimanches matins.
Et dimanches de Pâques et de la Pentecôte
Lisieux : tous les mercredis à partir de 15HOO
MARCHÉS DU SOIR
MARCHÉS SUR LA CÔTE FLEURIE
Blonville sur Mer : vendredi d’avril à juin - mardi
et vendredi en saison
Beaumont en Auge : samedi
Cambremer : vendredi
Cabourg : mercredi, vendredi, samedi et
dimanche - tous les jours en saison
Deauville : mardi, vendredi et samedi - tous les
jours en saison et vacances scolaires
Dives sur Mer : samedi - mardi en saison - lundi
à Port Guillaume en saison
Dozulé : Mardi
Honfleur : samedi - marché bio le mercredi
Houlgate : marché couvert les jeudis, samedis
et dimanches - tous les jours en vacances
scolaires. Marché de plein air tous les jours en
saison
Lisieux : samedi
Merville Franceville : jeudi
Pont l’Evêque : lundi
Trouville sur Mer : mercredi et dimanche
Touques : mardi et samedi
Villerville : mardi, vendredi et dimanche matin
en saison
en juillet - août
Blonville sur Mer : dimanche
Cabourg : samedi
Honfleur : mercredi
Merville-Franceville : lundi
Lisieux : lundi
47
48
Le Méridien
de Greenwich
Carnet de découvertes
Villers sur mer, point d’entrée du Méridien de Greenwich en Europe
continentale, possède la particularité d’être la seule station littorale
française située sur ce Méridien.
A Villers, le Méridien est matérialisé par un
marquage sur un belvédère situé sur la digue
centrale juste après le casino et par un marquage au sol lumineux le soir.
Si vous êtes sur le Méridien, vous vous situez
exactement à la longitude 0 ; lorsque vous le
franchissez, vous passez de l’est à l’ouest de
la planète ou inversement.
Et lorsqu’il est 12 heures en temps universel à
cet endroit précis, le soleil est véritablement
à son zénith, alors qu’il l’était à peu près une
demi-heure plus tôt à Strasbourg et qu’il le
sera environ un quart d’heure plus tard à
Brest.
Aussi peut-on dire que Villers se situe sous le
soleil… exactement !
PALEOSPACE
ASTUCE
Pour situer notre station sur
n’importe quelle carte du
globe : Villers se situe à
l’intersection exacte du
Méridien origine et de la
côte française
(voir pages 56- 57)
Une salle du musée est consacrée
au Méridien de
Greenwich.
Elle
propose une scénographie intimiste
mettant en valeur
les très beaux objets de marine et
permet de comprendre la quête
de la longitude de l’Observatoire de Paris
et les propres collections du Paléospace.
Une méridienne est construite à l’intérieur
du Musée. Lorsque le soleil est au zénith, un
ingénieux mécanisme vient indiquer au sol le
midi solaire ...
QU’EST-CE QU’UN MERIDIEN?
Les méridiens sont des lignes terrestres
fictives reliant les deux pôles qui permettent
de se situer dans l’espace sur un axe est-ouest.
Ces lignes servent de points de repère pour le
calcul des longitudes, exprimées en degrés
(ouest / est) de 0 à 180. Combinés aux latitudes
(position nord-sud), elles situent avec précision
n’importe quel point de la planète.
Les hommes effectuant la mesure du temps
par rapport au soleil, qui se lève à l’est et se
couche à l’ouest, les méridiens servent aussi
de base au calcul des heures.
Un rendez-vous avec le
soleil à ne pas manquer !
49
Cycle
de conférences
2014
E
n ce 70ème anniversaire de la bataille de Normandie, l’Office de Tourisme a voulu donner la parole à celles
et ceux qui font vivre le souvenir de la seconde guerre mondiale. De témoignages en débats, le sujet sera
traité sous des angles différents et originaux. Nous ferons un détour par le peintre Henri de ToulouseLautrec, pour une conférence étonnante sur sa relation avec le Moulin Rouge et nous lancerons la fête de la
coquille Saint-Jacques avec la présentation du coquillier de 1935 « Le François monique » qui sera présent lors
de l’événement !
Soyez au rendez-vous de l’histoire !
DateS
thème
ConférenCier
Mercredi 16 avril
La résistance dans le Pays d’Auge
Marie-Josèphe Bonnet
Vendredi 16 mai
Philippe Kieffer , chef des commandos de la
France libre
Benjamin MASSIEU
Mardi 03 juin
«Les parachutages Britanniques et Canadiens dans le Pays d’Auge dans la nuit du
D-Day»
Ludovic Louis
Jeudi 10 juillet
Projection du documentaire
« Sur la route des Blockhaus »
Michel Quinejure
Scotto production / France 3 Haute Normandie, 2013
Jeudi 17 juillet
Toulouse Lautrec et le moulin rouge
Jacques Marec
La guerre de 14/18 en 3D
en collaboration avec
Jeudi 07 août
Tromper l’ennemi – L’invention du camouflage moderne en 1914-1918
Pierre de TAILLAC
Lundi 25 août
Projection du documentaire
« Villers sur mer pendant la guerre de 39-45 »
Par JP.Loevenbruck
Lundi 4 août
JP.Loevenbruck
M.Verbauwhede
en collaboration avec
Version remasterisée - Réalisé en 1984 avec des témoignages inédits
M.Sénéchaut
Vendredi 12 septembre
La vie musicale sous l’occupation
Yannick Simon
Vendredi 17 octobre
« Histoire du François Monique, un coquillier
de 1935 »
Association Petit Foc
Conférences dans la salle de cinéma du Casino de Villers sur mer / accès libre et gratuit / a 18h00
50
Office de tourisme et d’animation de Villers sur mer
7
Carnet de découvertes
Visites
Découvertes Architecturales
Laissez-vous conter le Pays d’Auge, Pays d’art et d’histoire…
Le Pays d’Auge dispose du label Pays d’Art et d’Histoire attribué par le Ministère de la culture et de la communication aux collectivités qui participent à la valorisation du patrimoine local. De nombreuses visites,
guidées par des conférenciers agréés, sont organisées sur l’ensemble du territoire, couvrant toute la diversité
du patrimoine augeron.
La station de Villers sur mer entretien un partenariat étroit avec le Pays d’Art et d’Histoire et organise des visites
dédiées à la découverte du patrimoine villersois. Laissez-vous conter…Villers sur mer !
Réservation Office de Tourisme
02 31 87 01 18
• Durée des visites environ 1h30
• Visites adulte 5 €
• 12 à 18 ans, étudiants et
demandeurs d’emploi 2,50 €
• Gratuit moins de 12 ans
Calendrier des visites disponible à l’Office de Tourisme.
RACONTE-MOI LES VILLAS DE VILLERS
Une découverte ludique et familiale du patrimoine
balnéaire de Villers sur mer. De l’éclectisme du style
Second Empire au pittoresque du néo-normand,
prenez vos crayons, levez les yeux et laissez-vous
conter la diversité architecturale des villas de cette
station de la Côte Fleurie.
Tarif : enfant 3 € - adulte accompagnant 2 €
adulte seul 5 €
VITRAUX DE VILLERS
L’église St-Martin de Villers, trop petite pour accueillir
les estivants, est reconstruite à partir de 1872 grâce
aux donations des paroissiens et des desservants.
Réalisée par l’atelier ébroïcien Duhamel-Marette,
les verrières de l’église, véritables « murs de verre »,
sont l’un des chefs d’œuvre bas-normands de la fin
du XIXe siècle.
Paire de jumelles recommandée.
PROMENADE SUR LE COTEAU
NOUVEAUTÉ 2014
Du carrefour du bois lurette en direction de la mer,
suivez le guide au cours d’une visite inédite dans
le verdoyant quartier du coteau. Transition entre
la ville et la campagne, ses rues abritent de beaux
exemples de villas balnéaires aux styles multiples. De
nouvelles découvertes et histoires vous y attendent !
au Carrefour du Bois-Lurette
51
52
Eglise
Saint-Martin
Carnet de découvertes
L’Eglise Saint-Martin est un remarquable exemple du style néo-gothique fleurissant en Normandie
lors du dernier quart du XIXe siècle. Jugée trop exigue lors des affluences estivales, l’ancien
édifice a été l’objet d’une reconstruction totale approuvé par le Conseil de fabrique le 7 janvier
1872. Parmi les éléments les plus remarquables, vous ne manquerez pas d’admirer les sculptures
des très renommés frères Jacquier et les saisissants vitraux de l’atelier Duhamel Marette.
Classée « Monument historique » par arrêté du 20 décembre 2006.
LES VITRAUX
L’atelier Duhamel Marette installé à Evreux
livra un ensemble exceptionnel de 51
verrières colorées réalisées en trois étapes,
1874-1880 pour la nef et le transept, 18851889 pour le chœur et 1898 pour les chapelles
occidentales construites un peu plus tard.
Cette abondance du décor vitré remplace
les murs et les tableaux religieux habituels,
faisant de cet édifice une « sainte chapelle
balnéaire », par analogie avec la sainte chapelle parisienne.
L’ensemble exceptionnel de ces 51 verrières
est considéré comme l’un des chefs-d’œuvre
de l’art normand de la fin du XIXè siècle.
CULTES
• CATHOLIQUE
Paroisse Saint-Martin de Villers sur mer - Tél 02 31 87 02 44
Père FRELASTRE - Horaires des messes : Dimanche 10h45, Mardi 11h30 et
Vendredi 9h
Juillet et août : dimanche à 9h30, messe lue
Messe chaque samedi à 18h à la Chapelle de Blonville sur mer
• PROTESTANT
Deauville Eglise réformée 5, avenue de la République - Tél 02 31 87 13 95
Houlgate Temple 82, rue des Bains - Tél 02 31 28 71 10
• ISRAELITE
Deauville 26, rue Victor Hugo
« Les Verrières de l’église Saint-Martin de Villers sur mer »
Collection Itinéraires du Patrimoine.
En vente à l’Office de Tourisme - 5 €
53
54
Le Dinosaure
Carnet de découvertes
L’EMBLEME DE VILLERS
Situées entre Villers et Houlgate, les Falaises des
Vaches Noires constituent un gisement paléontologique de renommée scientifique internationale. Parmi de nombreuses découvertes, on
y a mis au jour les fossiles d’un pliosaure de 10
mètres de long, d’ichthyosaures, de crocodiles
marins, mais aussi d’ammonites, d’oursins et
d’éponges.
Afin de valoriser ce patrimoine d’exception, un
dinosaure de verdure géant a été installé au
cœur de la ville dans le jardin face à l’Office de
Tourisme. Il est devenu au fil des ans le véritable
emblème de la station !
Un colosse de 9.000 plants de 7 mètres de haut
et de 12 mètres de longueur.
LE DINOSAURE DE FER
Une sculpture en acier (pièce unique) réalisée par l’artiste Patrice Mesnier représentant
un tyrannosaure est installée devant le
Paléospace. Cette sculpture de 4,80 m a
été exposée au Muséum national d’histoire
naturelle (Paris) peu après sa création, il a
aussi fait une apparition au Grand marché
de l’art à la Bastille(Paris). Enfin, il a été loué
pour le tournage de La fidélité de Zulawski
au côté du Rhinocéros de Dalí.
Le dinosaure est constitué d’une armature de
fer remplie de 6 tonnes de terre où poussent
9.000 plantes :
• 7.000 pyrethes vertes pour le dessus du corps.
• 2.000 alternantheras ou rubras pour le dessous.
Son retour et son installation par le service des
espaces verts de la ville au mois de juin donne
lieu à une fête très attendue qui annonce le
début de l’été !
Véritable symbole de la station, il est devenu le
repère incontournable des photos souvenirs.
Fête retour du Dinosaure
Le samedi 21 juin
(voir Guide des Animations
et Loisirs 2014)
55
Paléospace
DINOSAURES DE NORMANDIE
NOUVEAUTÉ
Avenue Jean Moulin
Tél. 02 31 81 77 60
[email protected]
www.paleospace-villers.fr
Imaginez le monde il y a 160 millions d’années... La planète est alors bien différente de l’époque actuelle, le
continent européen est un archipel au climat tropical peuplé de dinosaures et de reptiles marins...
La nouvelle salle du Paléospace vous transporte dans cet univers fascinant, au milieu des dinosaures : un
spectacle en couleurs, un espace tactile pour les enfants, des bornes tactiles pour jouer et comprendre ...
(voir également les pages Méridien de Greenwich et le marais)
LE PARC DU PALEOSPACE
Le parc, un espace de jeu en liberté.
10 hectares autour du Paléospace
Les sentiers de randonnées bordés par les canaux
sont un havre pour se ressourcer, jouer, pique-niquer...
Les enfants y trouveront des jeux :
• un bac de fouille où se cachent de nombreux
fossiles du jurassique. Les enfants mettent au jour
fossiles d’ammonites, d’oursins, de crocodiles
et d’ichthyosaures comme des paléontologues !
• une ammonite-jeu de l’oie parsemée de questions
sur la vie des dinosaures, d’embûches et autres défis.
• une marelle-échelle des temps géologiques pour
comprendre les étapes de la vie depuis la formation
de la terre.
L’EXPOSITION TEMPORAIRE
Le Cheval, 55 millions d’années d’évolution !
Découvrez les équidés actuels (chevaux, ânes et
zèbres), des fossiles de leurs ancêtres et un aperçu
des premiers liens entre les hommes et les chevaux
au cours de la Préhistoire (chasse et domestication).
Les plus jeunes pourront profiter de l’espace jeux et
manipulations.
56
DÉCOUVRIR EN S’AMUSANT
Carnet de découvertes
• Ateliers pour les 5-12 ans pendant
toutes les vacances scolaires
• Jeux de piste
• Visite libres, guidées, audio guidées
• Mon anniversaire au Paléospace !
• Evènements
HORAIRES D’OUVERTURE SUR :
www.paleospace-villers.fr
RESTAURANT BAR
SERVICES
La Terrasse du marais propose une restauration
• Bar-restaurant
• librairie-boutique
• parking gratuit
• stationnement camping-car
• aire de jeux
• aire de pique-nique non couverte,
• situation : 200m de la plage et en lisière de marais
traditionnelle.
Tout en fraîcheur avec une vue imprenable sur le
marais et le plan d’eau. Gaufres, glaces, crêpes et
boissons contenteront les gourmands pour le goûter !
Tél. 02 31 81 77 56
LA VILLERSOISE
littoral, point de départ de randonnées.
Pour vos balades en famille !
• Groupes et séminaires : ouvert toute l’année, nous
Location de vélos enfants et adultes, Rosalies,
consulter.
Rollers, Tandems, Patinettes, Sulkys à pédales.
Face au Paléospace.
TARIFS 2014
02.31.81.91.11
Adulte : 7.70 €
Réduit : 4.80 €
06.15.89.67.38
www.la-villersoise.com
Espèces, cartes bancaires, chèques vacances acceptés
Headphones 10.50 € adult 7.50 € children
Espèces, cartes bancaires, chèques vacances
acceptés
Le Paléospace propose une
immersion dans la mer du
Jurassique à la découverte
des fossiles de reptiles marins,
crocodiles, ammonites,
oursins... qui peuplaient la mer
il y a 160 millions d’années !
57
58
Les Falaises des
Vaches Noires
Carnet de découvertes
Les falaises des Vaches noires, hautes de plus de 100
mètres, s’étendent sur 5 kilomètres entre Villers sur
mer et Houlgate, principalement sur les communes
d’Auberville et Gonneville sur mer.
L’accès à ces falaises est interdit afin de préserver
la biodiversité et d’assurer la sécurité des visiteurs sur
ce site sujet aux éboulements.
Accessible uniquement à marée basse, vous pouvez découvrir ce site exceptionnel et collecter des fossiles
révélés par les éboulements. Des visites guidées avec une initiation à la collecte de fossiles sont proposées
toute l’année au départ de l’Office de Tourisme.
GÉOLOGIE DU SITE
En front de mer, protégée à sa base par une fausse
terrasse, la falaise jurassique, haute d’environ de 60
mètres, est formée de marnes et calcaires gris-vert
âtres surmontés par des calcaires ôcres. Ces dépôts
sont profondément entaillés de ravins parallèles
ACCES
La découverte de ce site se fait par l’estran à
marée basse.
Prendre la digue promenade jusqu’à l’Ecole
de Voile puis par le sable au bas des falaises.
Les fossiles peuvent se ramasser uniquement
sur la plage.
séparés par de hauts clochetons. Cet aspect ruiniforme est unique sur le littoral français.
En arrière, la falaise crétacée, haute d’environ 40
mètres, apparaît dans sa blancheur qui tranche
avec les marnes jurassiques du dessous. Cette seconde falaise est constituée de craie glauconieuse,
altérée à son sommet en argiles à silex, et reposant
sur une couche de sables verts, siège de la nappe
phréatique.
À SAVOIR
Livret en vente à la boutique de l’Office de Tourisme : 3,50 €
Le nom « Vaches Noires » ne vient pas des falaises
elles-mêmes mais des grands blocs de roches noires
éboulés à leurs pieds, qui peuvent faire penser à un
troupeau de bovins qui paissent tranquillement en
PALEOSPACE
(voir pages 56-57)
bord de mer !
Par décret du 20 février 1995, les falaises des Vaches
noires ont été classées par le Ministère de l’Environnement « Zone naturelle d’intérêt écologique,
faunistique et floristique (ZNIEFF) ».
59
60
Carnet de découvertes
Le Marais
En guise de repos, les mouettes et goélands viennent
s’y baigner afin de se débarrasser des parasites et
du sel accumulés dans la journée, le héron cendré
et l’aigrette garzette arpentent la zone humide à
la recherche d’invertébrés ou de petits poissons. Le
goéland argenté vient aussi à marée haute se prélasser sur les pelouses du plan d’eau avec les cygnes
blancs.
Lieu de promenade très prisé, le Marais vous propose
un instant de calme et de détente avec à votre disposition des aires de jeux, des chemins aménagés,
La station de Villers sur mer comprend 30 hectares
de marais situés à l’Est de la station, à la limite de la
commune de Blonville sur mer.
des bancs et un terrain de pétanque.
Lors de vos promenades au marais, n’oubliez pas de
rendre visite aux deux ânesses et aux deux ânes !
Malgré une évidente proximité avec la mer, ce
marais reste alimenté par de l’eau douce provenant des coteaux alentours. Parc Naturel protégé,
le marais possède une faune et une flore diversifiées
et sauvegardées par l’inventaire ZNIEFF de type 1
(Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique Faunique et
Floristique).
Le Marais de Villers sur mer est une importante voie
de migrations pré et post-nuptiales (est-ouest) pour
les oiseaux. Les haies disposées tout au long des
chemins de promenade abritent des nids à partir
desquels la poule d’eau et la foulque noire élèveront leurs petits dans les chenaux existants.
LE PALEOSPACE (voir pages 56-57)
Pour être apprécié, ce site naturel sensible doit être
Le musée est situé en bordure du marais. La vue
respecté…
imprenable au travers de ses vastes baies vitrées
• respectez le calme et la propreté de ce lieu et
sur le marais et les coteaux bocagers y crée une
restez sur les chemins spécialement aménagés à
impression d’immersion totale.
votre intention
La scénographie propose de nombreux jeux
• nos amis les chiens doivent être tenus en laisse et
interactifs dont un espace « gabion » entièrement
surveillés
aménagé pour les enfants.
• les activités nautiques, de baignade, ainsi que la
Accompagné d’un guide du Paléospace, parcou-
pêche sont interdites.
rez les sentiers du marais et apprenez à observer, à
• pour la bonne santé des animaux, merci de ne pas
identifier les espèces animales et végétales qui le
les nourrir.
peuplent. Inscriptions sur place.
61
Balades Nature et Patrimoine
Laissez-vous guider sur un territoire surprenant où la nature et le patrimoine conduisent à d’étonnantes découvertes. Chargée d’Histoire, entre terre et mer, la station balnéaire de Villers sur mer vous révélera ses secrets
lors de balades à la rencontre de sites naturels sauvegardés. Partez en famille ou entre amis à la découverte
des paysages et de l’architecture si particulière de Villers, goûtez aux spécialités du terroir augeron, le tout à
deux pas de la plage !
Villers pendant la guerre - durée 1H30 NOUVEAUTÉ
Dans le cadre du 70ème anniversaire du débarquement, Villers vous propose de vous plonger
cette année dans le Villers sous l’occupation, à la libération.
La face cachée des toits - durée 1H30 NOUVEAUTÉ
Laissez-vous surprendre par les détails insoupçonnés dont regorgent les toits, tours et clochés de
Villers sur mer. Un voyage inattendu dans ces éléments d’architectures méconnus, au contact
de l’Histoire et de la richesse d’un patrimoine régional peu commun. Dorénavant, levez les yeux !
LES FALAISES DES VACHES NOIRES
• La visite adulte : « Balade Vaches Noires » - durée 2h
Ce site paléontologique d’exception vous dévoile ses secrets. Remontez le temps avec notre
guide !
Vous partirez depuis la plage en direction de l’Ouest pour accéder au bas des falaises. Pour
conclure cette balade, une initiation à la collecte de fossiles vous est proposée !
• La visite familiale : « Balade dinosaures » - durée 1h30
Côtoyez les créatures d’un autre temps lors d’une balade pour les apprentis paléontologues !
Avec initiation à la collecte de fossiles.
TRAVERSÉE DES FALAISES - durée 4H30
Rejoignez Houlgate en passant par la plage avec un beau panorama des falaises des vaches
noires et du paysage littoral.
SECRETS DE PLAGE - durée 1h30
A quoi servent les épis ? Qui se cache sous le sable ? Pourquoi la mer monte et descend tous les
jours ? Autant de secrets dévoilés lors de cette balade !
DÉCOUVERTE DE L’APICULTURE - durée 3h
Villers sur mer propose un paysage rural modelé par l’agriculture. Vous irez à la découverte d’un
producteur de miel villersois qui ne manquera pas de vous faire goûter son miel à la saveur du
Pays d’Auge !
BALADE «GOUTEZ LE PAYS D’AUGE» - durée 3h
Prenez le temps de respirer lors de cette mini randonnée à la découverte de la nature et des
paysages du Pays d’Auge.
62
Carnet de découvertes
TARIFS
Balades « Dinosaures » - « Vaches Noires » - « Secrets de plage » - « Villers pendant la guerre »
« La face cachée des toits »
Adulte 5 € - de 5 à 14 ans, étudiants et demandeurs d’emploi 3,50 €
Famille (2 adultes + 3 enfants maximum) 18 €
Billet couplé : balades « Dinosaures » OU « Vaches Noires » ET visite du Musée Paléospace
Adulte 11,50 € - de 5 à 14 ans, étudiants et demandeurs d’emploi 7,50 €
Famille (2 adultes + 3 enfants maximum) 36 €
Balades « traversée des Falaises » inclus billet de train retour
Adulte 9 € - de 5 à 14 ans, étudiants et demandeurs d’emploi 5 €
Famille (2 adultes + 3 enfants maximum) 29 €
ou 2 € seulement dans le cadre de l’opération « Train animé de la côte Fleurie » l’été.
Balades « découverte de l’apiculture » - « balade goûter le Pays d’Auge »
Adulte 7,50 € - de 5 à 14 ans étudiants et demandeurs d’emploi 4 €
Famille (2 adultes + 3 enfants maximum) 25 €
Réservations
Office de Tourisme
Tél 02 31 87 01 18
Départ 5 personnes minimum
Maximum 35 personnes
ur un
férence po
Label de ré
e
ill
m
i en fa
séjour réuss
ute
es pour to
é
id
u
g
s
Visite
la famille
63
64
La Campagne
Augeronne
Carnet de découvertes
Villers sur mer compte 700 hectares de
campagne reposante dans laquelle de
superbes chemins creux vous conduiront à la
découverte d’un espace préservé et vivifiant.
Proche de Villers et au détour de vos randonnées, prenez le temps d’une petite pause
à la découverte des trésors de nos villages
environnants :
A 2,5 km - AUBERVILLE
A 6,5 km – VAUVILLE
Venez à la découverte d’une charmante église
Jolie bourgade aux maisons typiques, vous y trouve-
dédiée à Sainte Barbe dont certaines parties
rez de nombreux haras privés mais aussi une adorable
romanes dates du 12ème siècle. Admirez sont petit
église du 12ème siècle faisant face à un superbe manoir
clocher à deux cloches apparentes. De nombreux
augeron. L’Eglise se caractérise par sa simplicité et
chemins de promenades attenants permettent de
l’originalité de son clocher de forme rectangulaire,
relier agréablement Villers.
formé d’un caisson en ardoises. Ici aussi, un Joli lavoir
A 7 km - GONNEVILLE-SUR-MER
vous attend à la sortie du village.
Un paysage vallonné typique du Pays d’Auge et un
point du vue exceptionnel depuis l’esplanade de
la mairie, repartez avec une véritable carte postale
augerone ! Ne passez pas à côté de l’église datant
du 12ème et 13ème siècle qui possède un mobilier
précieux dont certaines pièces sont classées monuments historiques. Enfin, sur votre route, appréciez
les belles maisons à colombage du bourg dont
certaines sont sculptées.
A 6,5 km - SAINT PIERRE AZIF
Un panorama imprenable sur la campagne
augerone et une ravissante église qui conserve en
son sein un bel ensemble de peintures de l’école
flamande (rare) et enfin, prenez une pause près du
lavoir à côté de l’église.
A 5,5 km - SAINT VAAST EN AUGE
Nichée au cœur d’un vallon typique du Pays
d’Auge, l’église du 11ème et 13ème siècle récemment rénovée est dédiée à Saint Ortaire. Un joli
lavoir vous attend de l’autre côté de la route.
Bien d’autres trésors se cachent dans la campagne
augerone. Véritable carte postale composée de
vaches, de chevaux, de pommiers, de manoirs et
de chaumières, le Pays d’Auge possède un terroir
généreux et varié. Laissez-vous saisir par ses paysages vallonnés entre terre et mer, entrecoupés de
petits hameaux et des fermes élégamment posées
dans la nature.
65
66
La Côte Fleurie
Carnet de découvertes
De Honfleur à Cabourg, la Côte Fleurie étale son chapelet de stations
balnéaires, réputées dans le monde entier.
Les collines du Pays d’Auge viennent buter sur la
VERS L’EST
mer, laissant à leurs pieds de longues étendues
A 3 km – Blonville sur mer et Bénerville sur mer
sableuses propices au farniente ou aux balades
Station familiale nichée au pied du Mont Canisy
vivifiantes.
(Site militaire de la 2nd guerre mondiale possédant
Les nombreuses villas de la fin du XIXème siècle qui
encore de nombreux vestiges), Blonville possède
s’égrènent le long de la côte sont un formidable
un joli marché couvert ainsi qu’une remarquable
témoignage de la période faste des bains de mer.
église du 13ème siècle contenant un retable à ne
Voici quelques idées de visites au
départ de Villers.
pas manquer. Enfin, faites un détour par la chapelle
VERS L’OUEST
détour, découvrez la plage de Bénerville ainsi que
A 5 km - Houlgate
Houlgate communique avec Villers sur mer par les
falaises des Vaches noires. Cette station a su admirablement préserver son architecture balnéaire
faite de villas et de chalets tout droit venus de la
« Belle Epoque ». Ne manquez pas le chemin de
randonnée au départ de Villers pour rejoindre Houlgate, la nature sera au rendez-vous !
A 7 km - Dives sur mer
Cité historique, Dives-sur-Mer recèle un joli centre
ancien : des halles du 14ème et 15ème siècle à
la magnifique charpente, le village d’artisans d’art
« Guillaume le Conquérant », ainsi qu’une belle
église de style gothique normand. Dives, c’est aussi
Port Guillaume, un très beau bassin de plaisance à
l’entrée de l’estuaire.
A 10 km - Cabourg
Cabourg la romantique conserve avec son grand
hôtel le souvenir de Marcel Proust qui a immortalisé la station sous le nom de Balbec. Le plan de la
ville en éventail autour du Casino fait de Cabourg
l’un des exemples les plus aboutis de l’urbanisme
balnéaire du Second Empire. Ne manquez pas les
courses de trot en nocturne à l’hippodrome.
Notre Dame de l’Assomption décorée de superbes
fresques représentatives des années 50. Inévitable
le Mont Canisy, site naturel protégé au panorama
exceptionnel dominant la mer de ses 110m.
A 7 km – Deauville
Station balnéaire de légende, venez respirer l’air pur
de la mer en vous baladant sur les Planches. Lors de
vos sorties, ne manquez pas les deux hippodromes
de la Touques et de Clairefontaine, les boutiques de
luxe, sans oublier bien sûr le célèbre et majestueux
Casino. Vous trouverez à Deauville de très beaux
exemples d’architecture balnéaire, à commencer
par la superbe villa Strassburger.
A 10 km - Trouville sur mer
En passant le pont qui sépare Deauville de Trouville,
vous découvrirez une toute autre ambiance : un long
quai bordé de boutiques, un port de pêche bien
vivant et le célèbre marché aux poissons couvert.
Au bout de la station, l’agréable promenade des
planches vous fera découvrir de belles villas.
A 25 km - Honfleur
Après quelques kilomètres sur une splendide route
de corniche, vous accosterez dans un lieu magique:
Honfleur, magnifique belvédère sur l’estuaire de la
Seine, dont la traversée est possible grâce au Pont
de Normandie. Autour du Vieux bassin caractérisé
par ses maisons aux façades recouvertes d’ardoises,
se déploie un véritable joyau architectural mais aussi
un vrai quartier à l’ambiance unique, avec ses restaurants et ses galeries d’artistes. Ne manquez pas
l’église Sainte Catherine entièrement en bois, la maison Satie et l’ancien grenier à sel, vestige du port de
commerce.
67
68
Le Pays d’Auge
Carnet de découvertes
Le Pays d’Auge représente la Normandie dans ce qu’elle a de plus authentique. Entre le
bocage occupé par les vaches, les pommiers et les chevaux, se découvrent des manoirs, des
châteaux et des maisons à colombage dans des villes et villages de caractères. Riche de son
terroir et de son identité, le Pays d’Auge vous accueille pour des découvertes inoubliables.
Voici quelques idées de visites au départ de
Villers.
A 18 km - Pont-l’Evêque
Pont-l’Evêque a toujours été un important point de
passage et de commerce. Sévèrement bombardée en 1944, la cité n’en conserve pas moins un
charme ancien avec l’église Saint-Michel, l’ancien
Couvent des Dominicaines aujourd’hui espace
d’exposition et le quartier classé de Vaucelles.
A 11 km - Beaumont en Auge
Village sauvegardé au cœur du Pays d’Auge,
Beaumont culmine à 90m sur son éperon et offre de
jolies vues sur la vallée de la Touques, les collines de
Villers et la forêt de Saint-Gatien. En se promenant
dans le village on décèle une architecture riche et
pittoresque : maisons en colombages, en ardoises,
en pierres …
A 11 km - Beuvron en Auge
Incontournable et merveilleusement conservé,
Beuvron en Auge est classé par l’Association « Les
plus beaux villages de France ». Situé aux confins du
Pays d’Auge et des marais de la Dives, ce village
magnifiquement fleuri, a su préserver l’architecture
traditionnelle de la Normandie : à voir les halles
restaurées, les maisons à colombages du 17ème
siècle, le manoir du 15ème siècle.
A 30 km - Lisieux
Capitale du Pays d’Auge, Lisieux est un important
lieu de pèlerinage dédié à Sainte Thérèse (Basilique, Carmel, Buissonnets et Cathédrale). A ne
pas manquer à quelques minutes de Lisieux : le
Parc animalier Cerza à Hermival-les-Vaux et le château de Saint-Germain de Livet, la « merveille du
Pays d’Auge », entouré de douves et entièrement
meublé.
LES FROMAGES DU PAYS D’AUGE
Pont-l’évêque, livarot, camembert : c’est dans
le Pays d’Auge que se situe la trilogie des fromages normands, de nombreux producteurs
vous ouvrent largement leurs portes. A ne pas
manquer :
• A Villers sur mer, la Crèmerie Normande vous
propose de découvrir les AOC fromagères de
Normandie. La boutique se trouve rue Michel
d’Ornano, reconnaissable au doux parfums
des produits locaux !
• Dans tout le Pays d’Auge : L’association
Goûtez le Pays d’Auge vous propose une
liste de producteurs de fromage artisanaux à
découvrir sur les lieux d’exploitations.
LA ROUTE DU CIDRE
La Route du Cidre est un itinéraire fléché qui sillonne
un paysage typiquement augeron et qui relie, par
des petites routes pittoresques, les villages de Beuvron
en Auge, Cambremer, Bonnebosq et Beaufour-Druval.
Au milieu d’un décor tout en rondeur, châteaux,
manoirs, maisons à colombages et champs de pommiers donnent à la région quelques unes de ses plus
belles images. La route rassemble une vingtaine de
producteurs signalés par le panneau « Cru de Cambremer ». Ces producteurs s’engagent à recevoir les
visiteurs pour leur proposer une visite de leur cave,
une dégustation, et leur expliquer leur savoir-faire.
69
70
Carnet de découvertes
Les Plages
du Débarquement
6 Juin 1944, la Normandie entre dans
l’histoire en devenant le plus grand
champ de bataille de tous les temps.
C’est en 1943, à la conférence de Québec, qu’a
été prise la décision de tenter, au printemps 1944,
SUR LA CÔTE DE NACRE
sur le continent européen, une grande opération
A 30 km – Benouville
de débarquement baptisée « Overlord ».
A voir le Musée Mémorial Pégasus - le pont de Pégasus
Véritable musée à ciel ouvert, l’Espace Historique
Bridge (l’authentique Pegasus Bridge est présenté
de la Bataille de Normandie, rassemble sur les trois
dans le parc du musée) - le café Gondrée, première
départements bas-normands l’ensemble des sites,
maison libérée de France et sur les berges du canal
musées et lieux de mémoire qui traitent du Jour J et
un buste en bronze du Major Howard et trois plots de
l’offensive qui s’ensuivit.
pierre marquent l’emplacement exact où s’immobili-
Voici quelques idées de visites au départ de
Villers.
SUR LA CÔTE FLEURIE
A 4 km - Bénerville sur mer
Ne manquez pas les batteries du Mont Canisy, ce
site naturel protégé, au panorama exceptionnel,
domine la mer de ses 110m. Colline chargée d’histoire, sa position face au Port du Havre et à la Baie
de Seine lui vaut d’être transformée en forteresse
de béton lors du dernier conflit mondial, et de
constituer le point d’appui d’artillerie le plus important du Mur de l’Atlantique entre Cherbourg et Le
Havre. De cette époque subsistent de nombreux
vestiges : casemates et encuvements, alvéoles de
casernement, soutes à munitions, etc.
L’Association des Amis du Mont Canisy assure des
visites guidées et commentées gratuites du site et
des galeries souterraines :
Les lundis 1er, 15 et 29 avril - 6 et 20 mai - 3 juin - 1,
8, 15, 22 et 29 juillet - 5,12, 19 et 26 août - Lundi 4
novembre
Samedi 14 septembre, participation aux « Journées
Européenne du Patrimoine ».
Départ des visites guidées à 14h30 et à 17h30 du «
belvédère » durée de la visite, environ 2h.
Eclairage portatif individuel recommandé.
A 20 km – Merville Franceville
Musée de la Batterie de Merville avec visite de 4
bunkers.
sèrent les trois planeurs.
A 35 km - Ouistreham Riva Bella
Le Grand Bunker, musée du mur de l’Atlantique le
Bunker et le Musée N° 4 Commando
A 44 km - Caen
Le Mémorial, cité de l’histoire pour la paix
A 55 km - Douvres la Délivrance
Musée Radar allemand
A 60 km - Courseulles sur Mer
Centre Juno Beach
A 67 km - Ver sur mer
Musée América Gold Beach
A 72 km - Bayeux
Musée mémorial de la Bataille de Normandie et le
cimetière Britannique de 4.648 tombes
A 79 km - Longues sur mer
Batterie de défense classée « Monument Historique »
A 80 km - Arromanches les Bains
Musée du Débarquement et Arromanches 360°
A 90 km - Colleville sur mer
Cimétière Américain, 9.387 pierres tombales parfaitement alignées et un jardin des disparus surplombant la
plage d’Omaha Beach. Chapelle et mémorial
A 92 km - Saint Laurent sur mer
Musée Mémorial d’Omaha Beach
A 97 km - La Cambe
Cimetière Allemand, 21.222 tombes, chapelle-mémorial
et jardin de la Paix
A 100 km - Cricqueville en Bessin
La Pointe du Hoc : un des rares sites offrant un témoignage direct et des traces profondes de la violence
du Débarquement.
Une brochure regroupant tous ces sites d’exception et de mémoire est
disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme.
71
72
Label
Famille Plus
Les Enfants Rois
Vivre ensemble de belles expériences !
Le label de référence pour réussir ses vacances en famille !
Faisant partie des 8 stations mer classées en Basse-Normandie, Villers sur mer est fière d’afficher
son label Famille Plus Mer initié par le Ministère Délégué au Tourisme.
Ce label constitue un gage de qualité et de sérieux pour l’accueil des enfants et des familles.
A VILLERS SUR MER, nombre de prestataires sont labellisés Famille Plus
Nos engagements pour l’accueil des petits et grands
• Un accueil personnalisé pour les familles
• Des activités et des animations adaptées pour tous les âges
• Du plus petit au plus grand à chacun son tarif
• Des activités pour petits et grands à vivre ensemble ou séparément
• Tous les commerces et services sous la main
• Des enfants choyés par nos professionnels
ACTIVITÉS
• Visites guidées avec thématiques enfants
(falaises Dinosaures, secrets de plage).
• Ateliers du Méridien (En été)
• Club de plage et parc à jeux
• Les Ateliers de Camille (Petites vacances)
• Le CALM, stages sportifs et activités à la carte
• Stages et ateliers découverte au Paléospace l’Odyssée
• Ateliers des P’tits Chefs
• Cinéma
PRESTATAIRES LOISIRS
HEBERGEMENT ET RESTAURATION
La Villersoise : locations de rosalies, patinettes,
vélos et remorques, tandem...
Cercle Nautique de Villers : école de voile et
de char à voile, kayak de mer
• Hôtels : Outre Mer *** - Ibis Villers Plage ***
Hôtel des Falaises **
• Chambres d’hôtes : Le Montivert
• Restaurant : Le Mermoz
EQUIPEMENTS
D’autres activités sont proposées aux familles
sur la station
• Plage de sable surveillée avec équipements
de sécurité pour les familles (bracelets, mâtsrepères...)
• Jardin public avec toboggans et balançoire
• Espace de jeux au marais
• Skate park
Tennis Club - Centre Equestre - Golf miniature
Manèges mini kart - Bassin Ecole de natation
Bibliothèque
Animations avec la fête des enfants, la chasse
aux œufs, le Skimboard School Tour, les olympiades en famille, Halloween...
73
74
Villers Pass
Les Enfants Rois
Villers à prix malins, profitez plus, dépensez moins !
Transformez vos
10 € en 78 € !
En vente à l’Office
Il se présente sous la forme d’une carte astucieuse qui, pour 10 €
seulement, vous donne accès à 78 € de réductions sur des activités sportives, culturelles, et des offres vraiment attractives en partenariat avec les commerçants de Villers.
de Tourisme
COMMENT ÇA MARCHE ?
• J’achète mon Villers Pass à la boutique de l’Office de Tourisme, on me remet alors ma carte
de réductions et le guide des animations et loisirs.
• Je souhaite réserver une activité : je me présente à la boutique de l’Office de Tourisme et
présente ma carte.
• Ma carte est poinçonnée, et la remise correspondante à l’activité choisie est déduite du prix !
• Je fais mes courses : je présente ma carte chez les partenaires de l’opération, ma carte est
poinçonnée et la remise correspondante est déduite du prix de mes achats !
Elle n’est pas nominative, tous les membres de la famille peuvent l’utiliser !
Certaines offres loisirs ne sont proposées que durant les vacances scolaires.
Conditions
Cette carte est valable jusqu’au 31 mars 2015 chez les partenaires de
l’opération.
Les offres ne sont pas cumulables avec d’autres opérations en cours
(soldes, promotions, ristournes, cartes de fidélité, etc...)
Les réductions non utilisées ne sont pas remboursables, quelles que
soient les circonstances
75
76
Les Enfants Rois
Les Ateliers
de Camille
Ateliers créatifs pour les enfants de 4 à 12 ans, pendant les petites
vacances scolaires.
Apprends en t’amusant avec les Ateliers de Camille ! Lors d’ateliers ludiques et créatifs , Camille
te propose de découvrir pleins d’activités avec des instants de découvertes pour petits et grands!
PETITES VACANCES SCOLAIRES
Vacances d’hiver :
• Lun 17.02 « porte clé en mousse » / Mer 19.02 « jeu
de patience » / Vend 21.02 « masque de carnaval »
• Lun 24.02 « jeu de société » / Mer 26.02 « bijoux et
talismans » / Vend 28.02 « paper-toy »
• Lun 03.03 « grenouille porte brosse à dent » / Mer
05.03 « sel coloré » / Vend 07.03 « couronne et
diadème »
En intérieur, à l’espace culturel
« le Villare »
HORAIRES :
14h30 à 16h pour les 7 à 12 ans
16h15 à 17h30 pour les 4 à 6 ans
Ateliers animés par Camille JARROUX,
animatrice de l’Office de Tourisme
Vacances de printemps :
• Du 14 au 18 avril « Pâques »
• Du 21 au 25 avril « Nature et jardin »
• Lun 28.04 « galets déguisés » / Mer 30.04 « piège à
rêves » / Vend 02.05 « jeu de memory »
Vacances d’automne :
• Du 20 au 24 octobre « Nature et peinture »
• Du 27 au 31 octobre « Halloween »
Inscriptions à l’Office de Tourisme
Tarifs 5 € la séance – 22 € les 5 séances
Les Ateliers du Méridien
Du 7 juillet au 22 août
En intérieur, à l’espace culturel « le Villare »
Du lundi au vendredi : 14h30 à 16h pour les 8 à 12 ans
/ 16h15 à 17h30 pour les 4 à 7 ans
• Du 7 au 11 juillet « Atelier écriture : les petits écrivains »
• Du 14 au 18 juillet « Planète Sciences : energies
renouvelables en s’amusant »
• Du 21 au 25 juillet « Le mini cirque »
• Du 28 juillet au 1er août « Théâtre musical »
• Du 4 au 8 août « Poterie »
• Du 11 au 15 août « Créations avec divers matériaux »
• Du 18 au 22 août « Danse Orientale »
77
Les Enfants Rois
Club de plage
du Méridien
EPIC des activités sportives et de loisirs
Pour les enfants de 3 à 12 ans sur la plage face au Casino
Des activités ludiques de qualité
Des activités diverses et variées : sportives, ludiques, créatives …
Des évènements réguliers : jeux, animations, concours, tournois sportifs …
Instants de découverte pour petits et grands
Du rire, des copains et une pluie de cadeaux …
MATERIEL A DISPOSITION
PARC A JEUX
• Structures de jeux
Activités libres
Trampolines, passerelle, toboggan, petit mur d’esca-
• Samedi et dimanche
lade, tourniquet, balançoire, buts de foot, maison en
• De 15h à 18h
bois …
• Petit matériel pédagogique
Ballons, cerceaux, seaux, pelles, raquettes, set de
jonglerie, Indiaka, corde équilibre, parachute,
dînettes complètes, jeux divers…
ENCADREMENT
Directeur titulaire d’un brevet d’état de sport et des
moniteurs qualifiés.
CLUB DE PLAGE
Activités sportives et ludiques encadrées
• Du lundi au vendredi
• De 9h30 à 12h et de 15h à 18h30
• Formation de groupes distincts avec activités
adaptées à chaque tranche d’âge.
Tarifs
• 11 € la ½ journée matin - 14 € la ½ journée aprèsmidi - 20 € la journée complète
• Semaine 50 € les 5 ½ journées matin - 65 € les 5 ½
Tarifs
journées après-midi - 90 € les 5 journées complètes
• Quinzaine 90 € les 5 ½ journées matin - 120 € les 5 ½
journées après-midi - 170 € les 5 journées complètes
• Réduction famille : 10 % sur les stages à la
semaine (sur présentation d’un justificatif : inscription 2
• 4 € la ½ heure
• 5,50 € l’heure
• 9,50 € les 2 heures
• 12 € les 3 heures
personnes de la même famille le même jour)
1 semaine achetée = 1h de parc à jeux offerte
le samedi ou le dimanche après-midi.
78
INSCRIPTIONS
OFFICE DE TOURISME.
02 31 87 01 18
Zap Club
Les Enfants Rois
Un grand programme d’animations pendant les vacances d’été, de février,
de Pâques et de la Toussaint. A partir de 7 ans !
De nombreuses activités sportives, des jeux et des tournois animés par un moniteur qualifié. Des
après-midis dynamiques et pleins d’entrain à vivre avec ses amis !
ENCADREMENT
Directeur titulaire d’un brevet d’état de sport
Moniteur qualifié.
FONCTIONNEMENT
Petites vacances
Du lundi au vendredi
• Vacances de février et de Pâques :
de 13h30 à 15h30
• Vacances de la Toussaint : de 14h à 16h
Au stade André Salesse, rue du Stade
Un large éventail d’activités sportives est
proposé : jeux de raquettes, football, sports
collectif, grands jeux traditionnels...
INSCRIPTIONS
OFFICE DE TOURISME.
02 31 87 01 18
pub
Vacances d’été
Du lundi au vendredi de 14h à 16h
• Lundi : sports de raquette, rendez-vous au
stade
• Mardi : foot, rendez-vous au stade
• Mercredi : pleine nature (orientation, VTT,
grands jeux), rendez-vous au stade
• Jeudi : sports de plage, rendez-vous sur la
plage près des terrains de volley
• Vendredi : beach soccer / découverte d’un
nouveau sport (une semaine sur 2), rendezvous plage ou stade
Des activités sous forme de stages sont
également proposées (voir détail page 95)
Tarifs
• 4,50 € la séance
• 18 € les séances
79
80
Manège - Mini kart
Les Enfants Rois
S’il y a bien un divertissement qui ne fait pas
tourner la tête des enfants et qui laisse à leurs
parents, le plaisir de les voir souriants, c’est
sans nul doute le manège articulé, coloré et
lumineux et le circuit de mini-kart à la découverte des premiers frissons de la vitesse.
AU PAYS IMAGINAIRE
Sur la digue Est, un joli manège couvert à
l’abri des intempéries fait la joie des jeunes
enfants aux beaux jours.
Il fonctionne tous les jours de 16h à 19h et de
21h à 23h.
Du 1er juillet au 31 août, diverses animations
vous sont proposées tous les soirs avec de
nombreux cadeaux pour les enfants.
1er tour gratuit
Juillet et Août : tous les soirs à 21 h
Tarifs
2,50 € la place - 10 € les 6 tickets
DAYTONA
Le circuit de mini-kart est installé sur la promenade du bord de mer en contrebas de la
place Mermoz, il accueille les enfants de 16h
à 19h et de 21h à 23h - les matinées chaque
mardi et vendredi et de 11h à 12h30 le weekend.
Skate Parc
Le skate park, situé à l’intérieur du stade André
Salesse, est accessible à tous, toute l’année.
Age minimum 8 ans accompagné d’un adulte
- 2 personnes maximum sur le terrain.
Du matériel est à votre disposition : un quarter, un plan incliné, une fun box, un module de
grind et une barre de slide.
Ces modules sont exclusivement réservés à la
pratique du skate, du BMX et du roller (interdit
aux VTT et aux patinettes).
Des protections (casque - protège-poignets
- genouillères - coudières) et le respect du
matériel sont obligatoires.
L’accès au skate park est interdit pendant les
heures scolaires par arrêté municipal.
81
82
Aires de jeux et
Promenades
Les Enfants Rois
JARDIN PUBLIC
MARAIS DE VILLERS
Situé avenue de la Brigade Piron, ce petit
jardin permet une halte agréable, un petit
kiosque, des bancs pour se reposer ou regarder jouer les boulistes, des jeux pour les enfants* (3 toboggans, balançoires, jeux divers).
Un petit havre de paix pour s’évader.
Promenades
Véritable écrin de verdure avec de nombreux
chemins de découverte, un plan d’eau avec
une faune - canards, cygnes, poules d’eau,
colverts… sans oublier les ânes et les ânesses
et une flore à protéger.
Structures de jeux pour enfants*
Arche, mur d’escalade, cage à grimper, arbre
poteau/filet, toboggans simple et double,
tours, passerelles, balançoire, petite maison,
jeux à ressorts …
Jeux pédagogiques *
Ammonite-jeu de l’oie parsemée de questions sur la vie des dinosaures, d’embûches et
autres défis.
Une marelle-échelle des temps géologiques
pour mieux comprendre les différentes étapes
de la vie depuis la formation de la terre.
Un bac à fouille où se cachent de nombreux
fossiles du jurassique. Les enfants pourront
mettre à jour des fossiles d’ammonites, d’oursins, de crocodiles et d’ichthyosaures à l’instar
des paléontologues.
Tyrolienne*
Envie d’une délicieuse sensation de voler ? Un
nouvel équipement en bois a été installé dans
le parc de jeux, au marais de Villers sur mer. Il
s’agit d’une tyrolienne qui permet de survoler
un bac à sable, en quelques secondes, le long
d’un câble de 20 mètres de longueur !
PROMENADE DU RUISSEAU
DU MONTCEL
Jeux pour enfants* à mi-parcours au niveau
du Clos des Champs Rabats
PARC DE SAN CARLO
Situé en bordure de la D 513, route de Dives,
vous pouvez y accéder soit par la chemin de
San Carlo, entrée à droite à côté de la statue
de la Vierge ou en montant la route de Dives,
entrée à quelques mètres sur votre gauche.
A quelques minutes du centre ville, sur plus
de 600 mètres de longueur, ce parc permet
une agréable promenade ombragée ; un
étang et plusieurs petits ponts enjambent le
ruisseau de San Carlo.
Un petit coin de fraîcheur au milieu de la nature à découvrir.
* Les jeux sont sous la responsabilité
et la surveillance des parents
83
Cercle Nautique
de Villers
Situé au pied des falaises des « Vaches Noires », labellisé
« Ecole Française de Voile », garantissant des navigations
agréables en toute sécurité, le cercle nautique est ouvert
à tous.
Le Club nautique fonctionne en moyenne avec 120
membres et leurs enfants inscrits à l’année qui bénéficient
de nombreux avantages.
Rue Feine - Tél. 02 31 87 00 30
[email protected]
www.voilevillers.com
Président : Bernard Duval
FONCTIONNEMENT
HORAIRES
Club house tout confort avec cuisine équipée,
De mars à novembre :
terrasse, douches chaudes et sanitaires
Tous les week-end à partir du 29 mars
Grand parking privé et fermé
Tous les jours en vacances scolaires
Parcs à bateaux et hangar à planches à voile
Toute l’année sur réservation
Tracteur pour la mise à l’eau des embarcations
Secrétariat : le mercredi et le samedi de 14h à 17h
Atelier de réparation
02.31.87.00.30
Animations, soirées
[email protected]
Informations sur la météo
Cours collectifs le samedi
Matériel sécurité : 6 bateaux de sécurité coque
semi-rigide 25 et 30 cv équipés de VHF
84
Mise à disposition
Combinaisons néoprène courtes
ou longues suivant la saison
Sur-combinaisons
Gilets de sécurité
Harnais de trapèze.
Sports
VOILE
Stages vacances
Durant les vacances scolaires (Pâques, été,
Toussaint) sont organisés des stages pour enfants et adultes.
Ces stages sont encadrés par un moniteur
Brevet d’Etat et des moniteurs fédéraux.
Ils ont lieu du lundi au vendredi en 5 demijournées, le matin de 9h30 à 12h30 et l’aprèsmidi de 14h à 17h.
Voile loisirs et sportive toute l’année
Avec encadrement par un moniteur, la voile
se pratique en toute liberté et en toute sécurité pour les débutants et ceux qui veulent se
perfectionner.
• Samedi matin : Voile sportive pour les
adolescents en catamaran Topaz 14 (Participation au championnat).
• Samedi après-midi : Initiation à la voile pour
les petits.
Accueil groupes
Comités d’entreprise, séminaires, camps : des
séjours élaborés sur mesure.
Accueil des écoles et classes de mer
La Flotte
• Optimist dès 7 ans : découvrir la mer et apprendre la voile
• Pico à partir de 10 ans : simple et ludique un
dériveur complet qui déclenche les passions
• Topaz 12 à partir de 11 ans : catamarans
• Topaz 14 à partir de 13 ans : catamarans
• Dart 16 à partir de 15 ans : un catamaran
moderne qui met le plaisir de la vitesse à la
portée des débutants
• Bateaux collectifs 5 personnes : avec un
moniteur, idéal pour une balade en mer en
toute sécurité.
CHAR À VOILE
L’école de char à voile est ouverte à l’année
(sauf juillet et août) et fonctionne à marée
basse.
Lieu
Initiation sur la plage ouest de Villers
Perfectionnement entre Villers et Houlgate au
pied des « Vaches noires ».
KAYAK
Embarcation idéale pour visiter le littoral par
la mer et avoir un point de vue inédit sur les
falaises des « Vaches noires ».
Equipement de sécurité fourni
FORMULES
En individuel à la journée, à la semaine ou au
week-end.
En groupe, stages à la carte pour les associations, séminaires, comités d’entreprise,
scolaires.
REGATES
• Fireball - 21 et 22 juin
• Régates Club - dimanche 20 juillet et
dimanche 17 août
• Régate départementale - 17 septembre
Location d’un bateau : 30 € pour une régate
(au lieu de 40€ l’heure)
Le Cercle Nautique de Villers sur facebook :
www.facebook.com/cercle.nautique
TARIFS
Stages de voile : 5 demi-journées de 115 € à 155 € selon le support
Voile loisirs et sportive : renseignements au Club
Location de catamaran : 40 € l’heure pour 2 personnes
Char à voile : 40 € la séance de 2h - 30 € pour les moins de 18 ans
Kayak : simple 10 € l’heure - double 15 € l’heure
Cartes annuelles à points toutes activités
Tarifs jeunes - groupes - associations
85
86
Volley Ball
INSCRIPTIONS STAGES
OFFICE DE TOURISME.
02 31 87 01 18
Sports
L’espace Volley Ball vous accueille durant tout l’été sur deux terrains situés
sur la plage à droite du Méridien de Greenwich.
FORMULE DE JEU
SAISON 2014
Le volley-ball de plage se pratique sur le
sable avec des équipes de 3 ou 4 joueurs (2
pour le « beach » officiel) sur un terrain de
8m x 8m. Les règles sont quasi identiques à
celles du volley en salle.
Les parties sont souvent spectaculaires, le
sable permettant aussi bien à des joueurs
confirmés qu’à ceux ne disposant pas d’une
très grande technique de s’exprimer avec
bonheur dans tous les secteurs de jeu, en
défense notamment.
A côté des parties amicales disputées quotidiennement, la saison estivale s’ouvrira,
début juillet, par le grand tournoi de beachvolley patronné par le Casino, ouvert à toutes
les équipes de trois joueurs de la côte et des
terres. Cette compétition de haut niveau sera,
comme les années précédentes, dotée de
nombreux lots.
Elle sera suivie, selon les organisateurs, de
tournois plus équilibrés ou de formules mixtes
(tournoi principal et tournoi estivant, par
exemple) qui permettront aux joueurs de tous
les niveaux de concourir.
Parmi les autres rendez-vous importants, on
mentionnera le tournoi de clôture « Janine de
Ménias » organisé la première quinzaine de
septembre. Patronné par l’Amicale des Anciens Internationaux de Volley-Ball, il rassemble
plusieurs générations de joueurs de formation
et de niveaux différents et rencontre chaque
année un vif succès.
STAGES
Des formules d’initiation et de perfectionnement, visant notamment les enfants et les
adolescents, sont proposés dans le cadre du
CALM (voir p.97).
TOURNOIS
Ouvert à tous - A l’est de la Promenade de l’Europe
Report au dimanche en cas d’intempéries
Gratuit - 14h
Samedi 12 Juillet : Tournoi du Casino
Samedi 26 Juillet : Tournoi Robin
Contact tournois Christian CALDAGUES
[email protected]
Samedi 9 août : Tournoi Calda
Samedi 23 août : Tournoi Etablissement des Bains
Samedi 13 Septembre : Tournoi Jeanine de Ménias
87
88
Sports
Tennis Club
En arrivant au club de Tennis on
est d’abord séduit par le cadre. Un
grand parc agréable et fleuri, ouvert
à tous. Vous pouvez venir vous y
promener, vous détendre, lire.
Rue du Docteur Sicard
Tél / Fax : 02 31 87 52 40
[email protected]
Ouvert toute l’année aux joueurs licenciés à
la Fédération Française de Tennis, le Tennis
Club de Villers se conforme aux règlements
de la Ligue de Normandie et de son Comité
Départemental.
• 17 courts : 12 en terre battue, 2 en terre
battue synthétique et 3 quick
• 2 courts couverts
• 2 mini courts
• 2 murs d’entraînement
• Club house
• Vestiaires chauffés
• Bar
• Animations pour les jeunes
• Aire de jeux pour enfants
FORMULES DE JEU
Location à l’heure
Abonnement cours extérieurs
Abonnement cours extérieurs et couverts
Année, mois, quinzaine, semaine
Tarifs sur place
STAGES
Toute l’année, stages, initiation, entraînement,
cours collectifs, leçons particulières pour
jeunes ou adultes.
Prêt de raquettes et de balles.
TOURNOIS HOMOLOGUÉS
Tournois des jeunes
Samedi 19 avril au Samedi 26 avril
Mardi 8 juillet au jeudi 17 juillet
Tournoi des seniors (Tournoi de la ville de Villers)
Jeudi 24 juillet au dimanche 3 août
Tournoi des seniors plus
Jeudi 24 juillet au dimanche 3 août
Rencontres France / Irlande Dames seniors plus
Samedi 30 et Dimanche 31 août
89
90
EPIC des Activités
Sportives et de Loisirs
Sports
ACTIVITÉ TENNIS
COURTS COUVERTS
• 12 courts en terre battue
• 2 terres battues synthétiques
• 3 quick
• 2 mini-courts
• 2 murs d’entrainement dans un
environnement fleuri et convivial
Deux courts couverts sont à la disposition du
public.
Situés au bout de l’actuel Tennis-Club,
l’accès se fait par le stade André Salesse,
rue du Stade.
La structure en bois avec larges baies
vitrées dans un cadre de verdure
Ouverture de 8h à 23h (dernière réservation
à 22h)
2 courts en gazon synthétique
Accès au bâtiment et aux courts par digicode
Les jeunes de moins de 16 ans doivent
être obligatoirement accompagnés d’un
adulte.
ÉCOLE DE TENNIS
Pendant l’année scolaire
Possibilité de cours individuels ou stages
collectifs toute l’année
ABONNEMENT
Cours extérieurs ou intérieurs
Possibilité à l’année, au mois, à la quinzaine
ou à la semaine. Réduction familiale
LOCATIONS
20 €/h terre battue
17 €/h quick
22 €/h court couvert
Possibilités d’acheter de 1 à plusieurs heures
Règlement de la location à l’Office de Tourisme
ou au Tennis Club
91
92
Equitation
Sports
CENTRES EQUESTRES
VILLERS SUR MER
Les Ecuries de la Villedieu
Route du Château
Nicolas MARTIN
Tél. 06 80 11 00 05
• Promenades en campagne sur des chemins forestiers privés et
vers la mer
• Cours collectifs et individuels avec moniteur diplômé d’état
• Manège couvert, carrière, spring garden, 28 boxes
• Pension hôtellerie et travail, débourrage
• Préparation à la compétition, leçons - poneys à partir de 5 ans
Tarifs sur place
SAINT PIERRE AZIF
Centre Equestre du Manoir
La Ferme du Manoir
Grégoire DUPREZ
Tél. 06 83 36 22 97 - Fax 02 31 87 87 55
[email protected]
• Enseignement de l’initiation à la compétition - 3 moniteurs D.E.
• Promenades en campagne
• 2 Manèges couverts, 2 carrières de sable, paddocks, club-house,
marcheur
• Pensions boxes et pré - 30 boxes
• Poneys à partir de 3 ans
Tarifs sur place
93
94
Sports
Le Calm
Le Calm vous propose une vaste gamme d’activités pour
toute la famille et les enfants à partir de 7 ans. Pendant les
vacances scolaires d’été, de février, de Pâques et de la
Toussaint, ressourcez-vous à Villers sur mer.
STAGES
ACTIVITÉS À LA CARTE
5 séances du lundi au vendredi pour s’initier ou se
Pour découvrir, pratiquer et se rencontrer
perfectionner
PETITES VACANCES (Février, Pâques et Toussaint)
Tir à l’arc : 2 créneaux de 1h de 16h à 18h
Gym douce, tonic et renforcement pour adultes : au
Villaré - du lundi au vendredi le matin
Sport de plage en famille :
NOUVEAUTÉ 2014
ÉTÉ
rendez-vous tous les matins de 10h30 à 12h sur la
• Tir à l’arc
plage Poste Rosière (près du terrain de Beach volley)
9h30 - 12h30 Au stade André Salesse
Découverte et tournois en famille de nouveaux sports
• Beach Volley
de plage (Sandball, Beach tennis, Tchoukball...)
16h30 - 18h Sur la plage Poste Rosière
• Dessin
09h45 - 12h15 A l’espace culturel Le Villaré (face à
l’église)
• 1 adulte ou 1 enfant : 3€ la séance ou 12€ la semaine
• 1 adulte + 1 enfant : 5€ la séance ou 22 € la semaine
• Enfant supplémentaire : 2€ la séance
Au stade André Salesse
TARIFS
Eté : 5 jours 45€ - 2ème activité 30€
Petites vacances : 5 jours 30€
Practice de golf
Seau de 50 balles : 3 €
2ème activité 25€
Heure de raquette
Réduction famille : 10% sur les stages à la semaine
de 18h à 19h - 3 € la séance / personne Rdv au
(sur présentation d’un justificatif : inscription 2 per-
gymnase du stade
sonnes de la même famille le même jour)
• Lundi - Badminton
• Mardi - tennis de table
TOURNOIS AMICAUX
• Mercredi - Badminton
Tir à l’arc - Tennis de Table
• Vendredi - tennis de table
Beach Volley : tous les vendredis sur la plage
Tournoi amical de tennis de table : vendredi 18 juillet
• Jeudi - tennis de table
et vendredi 15 août (inclus dans le prix)
Zap Club été du lundi au vendredi de 14h à 16h
La séance 4,50 € - 5 séances 18 €
Programme complet page 79
INSCRIPTIONS
OFFICE DE TOURISME
95
96
Sports
Mini Golf
A deux pas de la mer, bien à l’abri derrière le
Casino, le mini-golf et son bar avec terrasse
ensoleillée sont ouverts durant toutes les
vacances scolaires, les jours fériés et les
week-ends.
Avec ses 21 pistes en gazon synthétique,
c’est un équipement unique en Normandie.
Moments de détente assurés sur un parcours
original.
Le bar et la terrasse sont ouverts à tous.
PROGRAMME DES CONCOURS
HORAIRES
Février à novembre
Les week-ends et vacances scolaires
de 14h à 19h
Juillet - août
Tous les jours de 10h30 à minuit
Terrain éclairé en nocturne
Tournoi de Mini-Golf
TARIFS
La partie : 5 €
Abonnement non nominatif de 10 parties
(valable un an) : 40 €
DU 21 AU 22 JUILLET
Concours de Mini-Golf : « La meilleur balle »
La meilleure balle est retenue à chaque piste.
Classement par catégories - Récompenses
16€ adultes avec 4 parties - 8€ enfant avec 2 parties
DU 11 AU 12 AOUT
Classement par catégories - Récompenses - 16€
adultes avec 4 parties - 8€ enfant avec 2 parties
Place Fanneau
Tél. 02 31 87 42 09
Emmanuel JOUAN
L’ensemble des
joueurs débutants ou
confirmés seront
récompensés :
coupes, trophées et
cadeaux.
Inscription au mini-golf place Fanneau (Casino) - De 10h à 12h30
97
98
Sports
Jogging
Pétanque
Villers sur mer est un territoire de prédilection
pour la pratique de la course à pied. Avec
une diversité de terrains rare : plage, marais,
chemins creux, campagne… vous pourrez
vous oxygéner en toute liberté dans un cadre
préservé.
PETANQUE CLUB
Tous les jours à 14h
sur les nouveaux
terrains du stade
André Salesse (à
côté des tennis
couverts).
Carte de membre
à 10€, gratuite pour les dames et les moins de
18 ans.
Date des Concours
Les samedis 12 et 26 juillet
Les samedis 9 et 23 août
Concours ouvert à tous, en doublette montée
10 € par équipe
Renseignements
Robert GRANDJEAN
Tél 02 31 87 98 95 - 06 42 61 08 22
AUTRES TERRAINS
Un sur le front de mer en face de la rue de la Rosière.
Un au jardin public, avenue de la Brigade Piron.
Trois terrains dans l’espace naturel du marais.
Salle de musculation
Elle se situe au dessus des tribunes du stade
André Salesse.
La salle de musculation est ouverte aux
personnes majeures, 7 jours sur 7.
HORAIRES D’OUVERTURE
Lundi et jeudi : de 10h à 23h
Mercredi : de 8h à 19h
Mardi, vendredi, samedi et dimanche :
de 8h à 23h
TARIFS
Personnes habitant Villers : Abonnement à
l’année : 160 € - 6 mois : 98 € - 1 mois 28 €
Personnes extérieures à Villers : Abonnement
à l’année : 240 € - 6 mois : 147 € - 1 mois : 42 €
Une carte strictement personnelle vous sera
délivrée sur présentation des documents
suivants :
- Attestation d’assurance.
- Certificat médical de moins de 3 mois autorisant la pratique de cette activité.
- Chèque de caution de 20 € qui sera rendu
lors de l’arrêt de l’activité et de la restitution de
la carte.
- En cas de perte, une nouvelle carte sera attribuée et une nouvelle caution sera demandée.
RESERVATIONS
Mme CHANCEREL
Tél. 02 31 87 54 07 (sauf le lundi)
99
Parapente avec Plaine Altitude
Ecole de parapente Plaine Altitude
Ouverture d’avril à octobre.
www.plaine-altitude.com
www.altitude-revision.fr
Route des Crêtes - 14220 Saint Omer
Tel : 02 31 69 39 31
Texto : 06 22 60 03 06
Nous vous proposons des baptêmes de l’air et
des stages en bord de mer.
Uniquement sur rendez-vous, une équipe de
professionnels est à votre disposition pour vous
faire partager sa passion en toute sécurité.
BIPLACES (tandems) :
Découverte mer (70 € ttc). A partir des Vaches noires ou au treuil, de 10 à 15 mn de vol calme et
contemplatif. Pour tous sans restriction d’âge ou de handicap. Possibilité de vidéo embarquée (20 € ttc).
XL Pilotage Mer (90 € ttc). Formule découverte plus 10 mn de vol supplémentaire avec pilotage ou
initiation à la voltige. Possibilité de vidéo embarquée (20 € ttc).
Grand large (130 € ttc). Formule personnalisée. Une demi-heure de vol avec un moniteur passionné.
Composez votre vol comme vous le souhaitez entre contemplation, pilotage et voltige. Le tout filmé.
STAGES (school) :
Stage initiation (420 € ttc). Une semaine pour découvrir le parapente en petit groupe de 4 ou 5 élèves
Stage perfectionnement (360 € ttc). Une semaine pour se perfectionner en bord de mer
Local sur la promenade juste en face de l’office du tourisme place Mermoz
100
Sports à l’année
Sports
Avec l’AJV – Association des Jeunes Villersois
De septembre à juin sauf pendant les vacances scolaires de la zone A, l’Association des Jeunes Villersois vous propose des activités sportives de détente,
loisir, initiation, perfectionnement et compétition pour tous à partir de 4 ans.
ACTIVITÉS
Au stade André Salesse
• Badminton
• Modélisme - Maquettes (gîte du stade)
• Tir à l’arc
• Tennis de table
• Sports de combat (sambo - lutte)
• V.T.T. (plus de 16 ans - lotissement Clos des
pommiers)
Au Villare – Espace culturel face à l’église
• Danse (de 4 à 18 ans)
• Danse moderne (à partir de 16 ans)
• Gym - Fitness - Step
• Maintien en forme
Informations sur place auprès des animateurs
des différentes sections.
TARIFS
Carte de membre obligatoire avec photographie
(pour le tarif réduit à la piscine de Trouville).
Moins de 16 ans : 6 €
Adulte : 10 €
Cette carte vous donne droit à divers avantages
chez différents partenaires.
Une documentation avec horaires et tarifs de
chaque activité est disponible à l’Office de
Tourisme.
ANIMATIONS
26 rue du Général de Gaulle
Boite postale 15
14640 Villers sur mer
Président : Jean-Jacques LEGROS
• Grand tournoi de tarot, Samedi 5 juillet
salle panoramique du Casino.
Ouvert à tous
14h libre par équipe de 2
21h libre individuel
Engagement 16 € par tournoi
Buffet offert pour les participants aux deux tournois
101
10 = 78
€
€
de réductions chez
nos partenaires !
Restaurants, loisirs, commerces...
Dépensez malin !
DISPONIBLE AU PRINTEMPS 2014
En vente à l’Office de Tourisme
102
Loisirs
Casino
Le Casino de Villers sur mer vous accueille toute l’année.
Il est ouvert tous les jours du dimanche au jeudi de 10h à 2h, le vendredi et
samedi de 10h à 3h.
L’accès est réservé aux personnes majeures.
JEUX
Venez découvrir les sensations du jeu !
• Tous les mercredis, 1 jackpot = une invitation
au restaurant.*
• Tous les 13 de chaque mois, la chance est
au rendez-vous, repartez avec un cadeau
surprise !**
* Valable pour les bons de paiement égaux ou supérieurs à 300€, invitation sur le menu de l’ardoise.
** Dans la limite des stocks disponibles.
Machines à sous
Espace de 85 machines à sous différentes
ANIMATIONS
Grands jeux
Roulette Anglaise, Black Jack, La Bataille
Retrouvez régulièrement la programmation
des pièces de théâtre, des repas dansants et
des concerts.
RESTAURANT
GROUPES
« Le Jardin du Méridien »
Ouvert tous les jours avec vue sur mer, ce restaurant propose une carte variée au rythme
des saisons.
Une agréable terrasse ensoleillée avec une
vue imprenable sur la mer vous accueillera
midi et soir.
Que vous soyez entreprises, particuliers ou
associations, contactez le service commercial.
Des solutions « clef en main » vous seront
proposées.
Contact groupes : Angélique Tanner :
[email protected]
Groupe Tranchant
Place Fanneau
Tél 02 31 14 44 88
Fax 02 31 87 09 45
[email protected]
www.groupetranchant.com
103
Animations nocturnes
Hurricane bar
22, rue Maréchal Foch
Tél. 06 60 03 54 56
• Ambiance latino
• Concerts acoustiques
• Ecran géant avec retransmission de tous les
matchs de la coupe du monde 2014
• Bar à cocktails* avec et sans alcool
• Jeux de société gratuits
• Tapas - crêpes - galettes
• Moules frites et plat du jour
Ouverture
Les week-ends et vacances scolaires hors
saison - Juillet et août de 11h à 2h du matin
tous les jours.
Réception des artistes du Sable Show après
concerts
Casino Groupe Tranchant
Place Fanneau
Tél. 02 31 14 44 88
Ouverture du dimande au jeudi de 10h à 2h
du matin.
Vendredi et samedi de 10h à 3h du matin.
- Concerts
- Déjeuners dansants
- Dîners spectacles
- Expositions
Café de la Poste
11, avenue des Belges
Tél. 02 31 87 05 54
Bar - Tabac - Salle de jeux (flipper - baby foot)
Retransmission des matchs de football
(en saison)
Connexion Wifi
Bar du Mini-Golf
Terrasse ensoleillée et abritée du vent.
Cocktails* - glaces - Salle de billard
Ouverture
Les week-ends et vacances scolaires de
février à septembre de 14h à 19h Juillet et
août de 10h30 à minuit tous les jours
104
* A consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Loisirs
Cinéma
Salle à la décoration originale avec portraits d’artistes mythiques, climatisée,
son Dolby Stéréo et projection numérique.
Les programmes sont affichés dans la station et disponibles à l’Office de Tourisme et d’Animation,
chez les commerçants, au casino, en téléchargement (rubrique « espace pro - communiqué de
presse ») et dans l’agenda sur www.villers-sur-mer.fr
Place Fanneau
Au 2ème étage du Casino
TARIFS
Tarif adulte - 7 €
Tarif réduit - 6,20 €
Collégiens, lycéens, étudiants, plus de 60 ans,
À SAVOIR
associations villersoises et demandeurs
d’emploi (sur présentation d’un justificatif)
Enfants moins de 14 ans - 4 €
• 188 places sont disponibles
• Accès handicapés
• L’horaire de début de la séance correspond au
Carte d’abonnement adulte
lancement du film.
(6 séances - valable 1 an) - 36 €
• Des rehausseurs sont à votre disposition sur simple
Carte d’abonnement enfant
demande à la caisse.
(6 séances - valable 1 an - nominative) - 23 €
• Pour les glaces, s’adresser au guichetier.
Valorisation 3D et mise à disposition de lunettes 1,50 €
• Distributeur de boissons et de confiseries dans le hall
d’entrée.
Interdit aux moins de 3 ans
105
106
Loisirs
Vélos - VTT
De multiples possibilités s’offrent à vous, dans Villers, autour du
marais, dans les chemins de campagne à la découverte de nos
charmants villages voisins et pour les plus confirmés vous pouvez
rejoindre les stations balnéaires de la Côte Fleurie, ou vous promenez sur les pittoresques routes du Pays d’Auge.
LOCATIONS
Les Trouvillaises
Place Foch à Trouville sur mer
Tél. : 02 31 98 54 11 - 06 83 78 95 94
[email protected]
www.les-trouvillaises.com
Chasse au trésor - visites et parcours guidés
sur réservation.
Ouvert tous les jours de 9h à 19h - livraison à
domicile.
Rosalies pour toute la famille, rosalies
électriques, vélos tous types, kartins à
pédales, motos électriques
TARIFS
Rosalie :
2 places 10€/ 1/2h - 16€/1h
4 places : 15€/ 1/2h - 25€/1h
5 places : 20€/1/2h - 32€/1h
Engins : 10€/ 1/2h - 16€/1h
Buddy/biky : 3€/ 1/2h - 5€/1h
La Villersoise
En face du Paléospace à Villers sur mer, la
Villersoise vous propose de louer tous types
de cycles pour des excursions inoubliables en
famille ou entre amis.
Tél. 02 31 81 91 11
Bureau avenue Jean Moulin à côté du
Paléospace
[email protected]
www.la-villersoise.com
Vélos et remorques, rosalies, patinettes,
tandem, barre de traction vélo spéciale pour
fauteuil handicapé.
Vélos :
TARIFS
5€/1h - 8€/2h - 9€/3h - 10€/ 1/2 journée
Rosalie :
14€/journée - 18€/24h - 25€/2 jours - 32€/3 jours
2 places 10€/ 1/2h - 16€/1h
50€/semaine
4 places : 15€/ 1/2h - 25€/1h
Tandem et remorques enfants :
6 places : 20€/1/2h - 32€/1h
8€/1h - 14€/2h - 16€/3h - 18€/ 1/2 journée
Patinette : 3€/2h - 5€/4h
25€/journée - 28€/24h - 45€/2 jours - 55€/3 jours
Engins : 10€/ 1/2h - 16€/1h
90€/semaine
Tandem :
Vélos électriques :
8€/1h - 14€/2h - 16€/3h - 18€/ 1/2 journée
15€/1h - 22€/2h - 25€/3h - 29€/ 1/2 journée
25€/journée - 28€/24h - 45€/2 jours - 55€/3 jours
35€/journée - 42€/24h - 65€/2 jours - 90€/3 jours
90€/semaine
195€/semaine
Vélos et remorques :
Free Cross (vélo elliptique d’extérieur) :
5€/1h - 8€/2h - 9€/3h - 10€/ 1/2 journée
15 €/1h - 90 €/10h (forfait fitness)
14€/journée - 18€/24h - 25€/2 jours - 32€/3 jours
Retrouvez l’ensemble
de nos produits et
tous les tarifs sur :
www.la-villersoise.com
50€/semaine
Cobi :
35 €/1h
107
Locations
de salles
Pour vos réunions, assemblées, séminaires, réceptions, l’Office de Tourisme et d’Animation vous
propose des salles, en location, adaptées à vos
besoins.
Renseignements - Réservations
02 31 14 65 18
Arrhes et caution demandées à la réservation
SALLE PANORAMIQUE DU CASINO
Place Fanneau
Baies vitrées en rotonde avec vue spectaculaire sur
la mer
Accès handicapés (ascenseur)
230 places
Tarifs
• Forfait 24 h: 800 € hors saison - 1200 € en juillet août
• Forfait 33 h: 950 € hors saison - 1400 € en juillet août
• Forfait 48 h: 1190 € hors saison - 1600 € en juillet août
SALLE DE CINÉMA DU CASINO
Place Fanneau
Salle climatisée à la décoration originale et son
dolby stéréo
Accès handicapés (ascenseur)
188 places
Tarif
• Forfait 4h matin ou après-midi : 280 €
SALLE BAGOT
9, rue du Lieutenant Bagot
Accès handicapés (rampe)
80 places
Tarif
• Réunion : 150 €
• Vin d’honneur : 160 €
Possibilités de location de salle au Villare
renseignements au 02 31 14 51 65
108
Loisirs
Bibliothèque
Face au Villare, une équipe de bibliothécaires vous proposent un service de prêts
de livres tous publics aux heures de permanences.
La Bibliothèque pour Tous de Villers sur
Mer fait partie de l’association « Culture et
Bibliothèque pour Tous » composée de 8
bénévoles.
HORAIRES D’OUVERTURE
Juillet - août
Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : 10h à 12h
Hors saison
Mardi, vendredi : 10h30 à 12h
Samedi : 11h à 12h
1, rue de la Comtesse de Béarn
Tél 06 02 32 67 24
[email protected]
MODALITÉS D’INSCRIPTION
Carte abonnement :
Cotisation : 10 € par famille
Délivrée lors de votre inscription, elle permet
d’accéder à toutes les « Bibliothèques Pour
Tous » de France.
Elle est valable pour toute la famille pendant
un an.
Pour les courts séjours (moins d’un mois) le prix
de l’inscription est de 4 €
Prêt de livres :
Secteur adulte : 1 €
Secteur jeunesse : 0,50 €
Prêt gratuit pour les enfants de Villers
ANIMATIONS
« Livrentête » avec l’école de Villers
Prix culture et bibliothèque pour tous
Téléthon
CHOIX DE LIVRES
Cinq à six mille livres sont répartis en plusieurs
sections :
romans, littérature, philosophies, sciences,
sports et policiers, un important choix de
bibliographies ainsi qu’une documentation
sur la géographie et l’histoire notamment sur
les événements de la seconde guerre mondiale. Le premier étage en mezzanine est
réservé aux enfants.
Renseignements à la bibliothèque.
109
110
Bien-être
Esthétique
Loisirs
CLAUDIA CREATION
15, rue du Général de Gaulle
Tél. 02 31 81 37 88
• Soins visage et corps
• Epilation
• Manucurie
• Beauté des pieds
• Modelage relaxant
• Modelage balinais
• LPG Système Cellu M6
• Maquillage
• UVA
• Ongles en gel
• Vernis permanent (gel color)
• Forfait mariage avec la coiffure
VITAL MARINE
9, rue du Général de Gaulle
Tél. 02 31 88 40 30
• Soins visage et corps
• Epilation
• Beauté des pieds
• Manucure
• Vernis semi permanent (gel)
• Modelages 1h ou 25 mn
(traditionnel, spécial dos)
• Hammam et soins orientaux
• Soin Cocooning (spécialité de l’Institut)
• Forfait soins corps et visage
• Cure amincissante
• Cure de détente
• UVA (à la séance ou abonnement)
111
112
Bien-être
Thalassothérapie
Loisirs
SPA DOMAINE DE VILLERS
Chemin du Belvédère
14 640 VILLERS SUR MER
Tél 02 31 81 80 80
Ouvert du lundi au dimanche de 9h à 22h
[email protected]
www.domainedevillers.fr - www.spadeauville.com
Espace piscine avec banquette Balnéo, bain bouillonnant,
sauna infrarouge et hamman.
• Entrée Spa : SOLO 18 € / DUO : 25 €, comprenant : hammam,
jacuzzi, piscine avec banquette balnéo,
tisarerie et espaces de repos. Terrasse solarium avec bains de soleil.
• Rituels de beauté du monde à partir de 86 € (1h)
Cérémoniale de beauté (2h30), Rituels du Maghreb (1h30),
Sublime de Polynésie, Balinais, Ayurvédique, Oriental traditionnel
• Rituels de soins visages à partir de 65 €
Ko Bi Do Précieux (1h30) et jeunesse (1h), Rituels aux Cinq Fleurs (1h),
aux Fleurs de Bali (45mn)
• Soins futures mamans à partir de 80 €
Sublime beauté (1h15), bulle de sérénité (1h)
• Soins du corps à 49 € (30mn)
Gommages Aromatique aux épices, « au savon noir Beldi »,
Sublime au Monoï Noni, éclat « Purée de papaye »
• Soins SPA Homme à partir de 45 €
Energie express visage (30mn), Soins énergisant intense visage (1h15),
Énergisant corps (1h)
• Soins SPA Seul ou en Couple à partir de 89 € (1h)
Elixir de Bougie, Modelage aux Pierres Chaudes, Réflexologie
crânienne et plantaire.
• La Piscine et le Jacuzzi rien que pour vous ...
Une parenthèse d’Evasion Seul ou à Deux avec Champagne et Jeux
de Lumières.
De 21h à 22h, de 22h15 à 23h15
L’Instant Euphorie :
1 Bouteille de Champagne Moët & Chandon Peignoirs et Chaussons :
108 € pour 2 personnes
L’Instant Etincelles :
2 coupes de Champagne Peignoirs et Chaussons :
75 € pour 2 personnes
113
Villers Animation et Loisirs
Les Audiovisuels de Jean-Pierre Loevenbruck
Projection les lundis en juillet et en août (sauf le 19 août) de 18h à 19h au cinéma (entrée libre).
LUNDI 14 JUILLET
Les Manoirs du Pays d’Auge (en collaboration
avec M. Sénéchaut)
Ce pan de bois normand est caractéristique.
Evolution de sa construction. Visite d’une
trentaine de charmants manoirs augerons
dissimulés au fond des vallons entre Lisieux et
Villers.
LUNDI 21 JUILLET
Meurtre Passage des Muttes - NOUVEAU !
Un polar paléontologique filmé à Villers et
réalisé avec l’aide de nombreux villersois.
Un commissaire en retraite et son adjoint,
accompagnés de deux enfants, enquêtent à
Villers, Repentigny, Saint-Germain de Livet pour
répondre à trois questions. Qu’elle est l’identité
de la victime ? Qui est l’assassin ? Pourquoi une
ammonite comme arme du crime ?
LUNDI 28 JUILLET
Un grand compositeur à Villers, Charles
Koechlin
(des lunettes sont fournies pour les images 3D)
Polytechnicien, élève de Fauré, le compositeur Charles Koechlin (1867-1950) a beaucoup aimé Villers où il a vécu et laissé de
nombreuses traces. Son œuvre riche et novatrice fut toujours soutenue par une rigoureuse
réflexion sur la composition et l’harmonie. Esprit
ouvert, il s’intéressait
aussi à la peinture, à la
photographie 3D ainsi
qu’à l’astronomie et la
paléontologie.
114
LUNDI 4 AOUT (deux audiovisuels)
La Guerre de 14-18 en 3D - NOUVEAU
!
(des lunettes sont fournies pour les images 3D)
Grâce à la collection de vues stéréoscopiques de Frédérick Verbauwhede une
évocation en 3D de la grande guerre nous
est proposée. Regardons ces images vieilles
de cent années avec beaucoup de respect
et d’émotion !
Voiles sur la Seine
De Rouen à Honfleur, un magnifique ballet de
voiliers. Le soleil couchant et la nuit accompagnent de poétiques images.
LUNDI 11 AOÛT
Meurtre Passage des Muttes - NOUVEAU !
Un polar paléontologique filmé à Villers et
réalisé avec l’aide de nombreux villersois.
Un commissaire en retraite et son adjoint,
accompagnés de deux enfants, enquêtent
à Villers, Repentigny, Saint-Germain de Livet
pour répondre à trois questions. Qu’elle est
l’identité de la victime ? Qui est l’assassin ?
Pourquoi une ammonite comme arme du
crime ?
LUNDI 25 AOÛT
Villers pendant la guerre de 39-45
REMASTERISÉ ET REMANIÉ
(en collaboration avec M. Sénéchaut)
Réalisé en 1984 grâce au concours de
témoins, aujourd’hui disparus pour certains,
cette évocation, illustrée de nombreux documents prêtés par les Villersois, nous fait revivre
un passé douloureux, chargé d’histoire et,
désormais, déjà lointain. Très émouvant !
Loisirs
PROMENADES - VISITES
Mme BOURGUIGNAT
Les mercredis 23 juillet et 20 août
RALLYE PÉDESTRE
Châteaux de Crèvecoeur et Canon
M. DELCAMBRE
Voyage en car
Lundi 18 août
Visite théâtralisée du château de Crèvecoeur
Découverte d’un quartier de Villers à l’aide
Déjeuner libre : pique-nique ou restaurant
d’énigmes, d’astuces et de questions sur lesquelles
Visite guidée du château de Canon et de ses jardins
vous devez réfléchir.
Arrêt dégustation et visite guidée de la distillerie
Tarifs 5 € adulte - 3,50 € enfant.
Pierre Huet. 22 € par personne avec transport
Inscriptions à l’Office de Tourisme.
BRIDGE
BEACH VOLLEY
Mme PAQUET
M. Christian CALDAGUES
Tous les mardis et jeudis de 14h à 18h, du mardi 9 juil-
Tournois de volley en juillet, août et septembre
let au mardi 27 août, salle panoramique du Casino.
Contact : [email protected]
RALLYE AUTOMOBILE
TOURISTIQUE
« COMME EN 14 ... ».
CONCERTS D’ORGUE ET VISITE
GUIDÉES - ÉGLISE SAINT-MARTIN
« Comme en 14 ... » sera le fil rouge de ce rallye, la
M. et Mme Gouillard
guerre de 14, bien sûr, mais aussi notre beau dépar-
Concerts :
tement. Guidés par des indices, vous découvrirez
Samedi 3 mai à 20h30 – orgue et chant (Baryton)
des sites et des paysages. Ce n’est pas une course
Samedi 19 juillet à 20h30 – orgue seul
de vitesse, mais une journée de jeux et d’énigmes,
Samedi 9 août à 20h30 – orgue et flûte traversière
dans une atmosphère ludique, avec autant de bon
Visites guidées :
sens que de connaissances. Chaque participant
20 personnes maximum / réservation à L’Office de
recevra un prix au cours d’un cocktail au casino le
Tourisme / Gratuit
samedi 9 août.
Dimanche 4 mai à partir de 14h30
Inscriptions à l’Office de Tourisme à partir du 5 juillet
Dimanche 20 juillet à partir de 14h30
- 12 € par personne, gratuit pour les moins de 10 ans.
Dimanche 10 août à partir de 14h30
Mercredi 6 août de 9h30 à 19h
Chateau de Canon XVIIe siècle
115
Villers Accueil
De septembre à juin, l’association Villers Accueil
vous propose différentes activités au sein de ses
LE VILLARE
26, rue du Général de Gaulle
Tél. 02 31 14 51 70 (le vendredi de 10h à 12h)
[email protected]
www.villers-accueil.com
ateliers ainsi que des sorties.
Le programme trimestriel, envoyé à chaque adhérent, est disponible à l’Office de Tourisme et à la
permanence de l’association.
PERMANENCE ACCUEIL
AUTRES ACTIVITÉS
Le vendredi de 10h à 12h
Au Villare - 1er étage
Inscriptions aux différents ateliers et aux sorties
Conférences, projections, sorties, voyages…
Se renseigner à la permanence.
ACTIVITÉS
EXPOSITION DES OEUVRES
RÉALISÉES
Au 1er étage du Villaré
Lundi
13h30 : Marche (promenades et randonnées)
Rendez-vous au parking de la bibliothèque
14h à 16h30 : Scrabble en duplicate
14h à 16h30 : Craquelé de verre
15h à 17h : Billard
Mercredi
14h à 15h30 : Généalogie
14h à 16h30 et 18h à 20h : Broderie
14h à 16h30 : Tricot
Jeudi
10h à 12h : Scrapbooking
14h à 16h30 : Peinture à l’huile et aquarelle
14h à 16h30 : Vitraux
Vendredi
14h à 16h30 : Cartonnage et bois vieilli
14h à 16h30 : Patchwork
14h à 16h30 : Dentelle aux fuseaux
CLUB DES P’TITS LOUPS :
jeux ludiques et éducatifs
Vacances scolaires : du lundi au vendredi de
14h à 16h
BILLARD :
Contacter Mr Sebire : 02 31 98 20 91
(15h à 17h30)
116
Au rez-de-chaussée du Villare
Du 1er au 6 aout 2014
De 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.
COTISATION
15 € par personne
28 € pour 2 personnes à la même adresse
Association de
Paléontologie (APVSM)
Ouverte à tous, l’Association Paléontologique de Villers sur mer offre à la fois la
possibilité d’une initiation à la paléontologie
régionale et un approfondissement des
connaissances en Sciences de la Terre.
Loisirs
LE VILLARE
26, rue du Général de Gaulle
Tél. 06 22 97 12 41 - 02 31 14 51 71
[email protected]
www.fossiles-villers.com
Président : Horst GÖDICKE
ACTIVITÉS
PUBLICATIONS
Réunions mensuelles : de février à novembre,
reconnaissance de fossiles et exposés, le samedi du plus fort coefficient de marée. Ces
réunions ont lieu à la salle Bagot – 9, rue du
Lieutenant Bagot à 20h.
Sorties de terrain demi-journée ou journée :
aux Vaches Noires et dans les alentours (avec
covoiturage), réservé aux adhérents.
Excursions à la journée (en car).
Voyages en France et à l’étranger.
Programme semestriel détaillé disponible à
l’Association (au Villare) et sur le site :
www.fossiles-villers.com
« L’Echo des Falaises », publication annuelle.
En vente à l’Office de Tourisme, au Paléospace et au Villare.
ADHÉSION
22 € personne seule
12 € par personne supplémentaire d’une même famille.
1 € pour les moins de 25 ans
CONFÉRENCES GRAND PUBLIC de l’APVSM
A 18h au cinéma du Casino
5 juillet : Jérôme Tabouelle, Conservateur du Muséum d’Elbeuf (76) : « Le Crétacé normand »
2 août : nom et titre à déterminer
30 août : Eric Buffetaut, CNRS/ENS Paris : « Les dinosaures sont-ils un échec de l’évolution ? »
Gratuit moins de 12 ans et chômeurs
2 € adhérents et 12-25 ans
4 € non adhérents
117
Associations
Villers sur mer se caractérise par la vitalité de sa
vie associative. Faire les choses ensemble afin
que chacun se réalise, tel est la mission des
associations Villersoises énumérées ci-dessous.
Découvrez les actualités des associations sur le
site internet du Villare :
www.levillare-villerssurmer.com
ASSOCIATIONS SPORTIVES
• Association des Jeunes Villersois :
Jean-Jacques LEGROS
Activités sportives détente / loisir et
compétitions
B.P. 15 - 14640 Villers sur mer
• Association Sportive Villers-BlonvilleBénerville : Benjamin LEMETAYER
Rencontres entres divers clubs de football et
entraînement
villersblonvillefootball.footeo.com
[email protected]
• Cercle Nautique de Villers : Bernard DUVAL
Enseignement et pratique de tous les sports
nautiques
Tél. 02 31 87 00 30
ASSOCIATIONS CULTURELLES
ET DE LOISIRS
• Bibliothèque : Nicole CHEDRU
Prêt de livres, choix très important
Tél. 06 02 32 67 24 - [email protected]
• Comité de Jumelage : Maryline DEROEUX
Echanges et rencontres entre les villes
jumelées avec Villers - cours d’anglais.
Tél. 06 85 66 48 44
www.cjev.fr - [email protected]
• Paléontologie : Horst GÖDICKE
Visites, conférences, expositions, réunions à
thème
Tél. 06 22 97 12 41 - 02 31 14 51 71
[email protected]
www.fossiles-villers.com
• Villers Accueil : Gilbert LESAFFRE
Activités manuelles et diverses, sorties visites,
accueil de tous
Tél. 02 31 14 51 70 - 06 26 59 00 13
Permanence accueil : tous les vendredis de
10h00 à 12h00
• Pétanque Club : Robert GRANDJEAN
Parties et concours
Tél. 02 31 87 98 95 - 06 42 61 08 22
• Villers Animation et loisirs :
Jean-Pierre LOEVENBRUCK
Activités culturelles et de loisirs
Tél. 02 31 14 65 18
• Tennis Club
Jeu libre, tournois homologués, enseignement
et initiation
Tél. 02 31 87 52 40
• La Ligne Imaginaire : Benoît MILLET
Association d’artistes, cours de dessin, croquis, aquarelle, café des arts
Tél. 06 32 33 37 54
• En avant scène : Daisie FAYE
Atelier de théâtre pour adultes et enfants
Tél. 06 88 91 24 49
• Association Dire Lire
Atelier d’écriture pour adultes
Lectures pour tous
Animatrice : Mitsou NEY – Tél. 06 73 50 56 17
118
• Loisirs 14 : Annie MATHIEU
Loisirs et visites dans le calvados
www.loisirs14.com
Tél. 06 03 26 45 68
Cours d’informatique : contact Jean-Pierre
AMRINGER - Tél 02 533 583 30
ASSOCIATIONS A CARACTÈRE
SOCIAL
Loisirs
• Association Municipale d’Action Sociale :
Catherine VINCENT
Aide aux personnes en difficulté
ASSOCIATIONS DES ANCIENS
COMBATTANTS
• Association des Familles Villersoises :
Maud BUHOT
Organisation de braderies et goûters pour
financement de voyages
Tél. 02 31 87 05 31
• Anciens Combattants : Michel VANCOILLE
Manifestations en mémoire des disparus de la
guerre et assistance
• Association Saint Martin : BUHOT Cyril
• Association Saint-Vincent-de-Paul :
Philippe DANGIN
Aide aux personnes
• Souvenir Français : Gustave DEHAIS
Manifestations en mémoire des disparus de la
guerre et assistance
• ASPEC : Annette SEGARD
Accompagnement des malades en soins
palliatifs et des familles
Tél. 06 24 97 12 13
ASSOCIATIONS DE DÉFENSE
• Association des Propriétaires de Villers sur
mer : Bruno SAUTELET
Défense des intérêts de chaque propriétaire
dans des domaines très divers en relation
avec la municipalité
[email protected]
• Association de Développement des Intérêts
des Propriétaires et Occupants de Villers Est
(ADIPRO) : Françoise LECHAU
Tél. 06 86 33 61 22 - 02 35 23 52 70
Si vous souhaitez partager des activités
diverses et faire connaissance avec les
habitants du quartier du marais, venez nous
rejoindre !
• Association de Défense contre la mer :
Gérard LEBEAUT
• Syndicat de la Falaise : Dominique DEPAUW
ASSOCIATIONS CORPORATIVES
• Amicale des Parents d’Elèves du groupe
scolaire « Victor Duprez »
Chhun-na LENGLART
Organisme d’intérêt général, contribue à
l’éveil, au bien-être et à l’épanouissement des
enfants scolarisés à Villers, en collaboration
avec le personnel enseignant. Organisation
de manifestations en vue de financer les
sorties et les animations scolaires.
[email protected]
• Amicale du Personnel Communal :
Claude MORIN
Organisation de manifestations en vue de
financer des loisirs pour les membres du
personnel et leurs enfants
119
Commerces et Services
Les établissements suivants sont partenaires de l’Office de Tourisme pour l’édition de ce guide.
Le numéro de page vous renvoie à leur annonce pour toutes informations complémentaires.
AIDES A DOMICILE – SERVICES A LA PERSONNE
p.14
AIDE ET SOURIRE – 4, quai des marchands - Deauville
02 31 89 38 93
AGENCES IMMOBILIERES
p. 34
AGENCES D’AUJOURD’HUI - 1, rue du Maréchal Leclerc
02 31 87 05 51
3è couv
AGEMARINE - 9, rue du Maréchal Leclerc
02 31 88 31 88
p. 42
IFNOR – 41, boulevard Pître Chevalier
02 31 81 22 62
4è couv.
CENTURY 21 - F. Bagot - 16, rue du Maréchal Foch 02 31 87 71 77
p. 54
FOCH IMMOBILIER - M. ALOE - 1, rue du Maréchal Foch
02 31 87 08 51
p. 32
AGENCE NEXITY - Avenue Jean Moulin
02 31 14 63 00
p. 4
NORMANDY IMMOBILIER - 3, rue du Maréchal Leclerc
02 31 81 94 19
AGENCES DE VOYAGES
p. 20
VOYAGES FOURNIER - place du Casino - Trouville/mer
02 31 88 16 73
p. 6
THOMAS COOK - 168, avenue de la République - Deauville
02 31 89 36 36
AMEUBLEMENT
p. 10
AU VIEUX CHÊNE - 59, rue du Général de Gaulle - Dives/mer
02 31 91 04 14
p. 30
DIAM-GITEM - Route de Paris - Deauville
02 31 88 48 05
ANTENNES
p. 86
CELEC - Chemin de la Bruyère - Gonneville/Mer
02 31 79 92 42
p. 18
SAT MEDIA - Centre Commercial Villers 2000 chez ACE Consulting
06 29 42 93 13
APICULTEUR
p. 46
M. GILLES - Chemin de Saint-Vaast
02 31 87 25 67
ASSURANCES
4è couv.
M. BAGOT - 18, rue du Maréchal Foch
02 31 87 09 96
BOULANGERIES
p. 70
LA ROSE DES SABLES - M. Jamet - 17, rue du Maréchal Foch
02 31 87 05 84
p. 100
M. PLACIER - 9, avenue des Belges
02 31 87 01 44
BOWLING
P. 80
BOWLING DE DEAUVILLE - Rue de la Vallée d’Auge - Touques
02 31 87 91 03
BROCANTE / DEPOT VENTE
p. 68
CERF DEPOT VENTE - 45, boulevard Pître Chevalier
06 76 13 99 42
CAFES BARS
p. 28
CAFE DE LA POSTE - M. Courageux - 11, avenue des Belges
02 31 87 05 54
p. 10
HURRICANE BAR - M. Gosselin - 22, rue du Maréchal Foch
02 31 88 66 07
CAMPINGS
p. 76
Bellevue **** - route de Dives
02 31 87 05 21
p. 58
Les Ammonites **** - route de la Corniche - Auberville
02 31 87 06 06
p. 74
Village Club **** - Le Lieu Bill - Blonville/mer
02 31 87 97 27
p. 60
Le Lieu Castel ** - D513 - Gonneville/mer
02 31 91 17 64
p. 34
CAMPING DE LA PLAGE *** - 59, rue Henri Dobert - Houlgate
02 31 28 73 07
CASINO
2è couv
120
Place Fanneau
02 31 14 44 88
CHAMBRES D’HOTES
p. 60
Mme SIMAR « Ferme des Champs Rabats » - Route de Beaumont
02 31 87 10 47
CHARCUTIER - TRAITEUR
p. 46
A LA RENOMMEE - M. Decayeux - 18, rue Général de Gaulle
02 31 87 04 25
CIRCUIT AUTOMOBILE
p. 80
E.I.A. - RD 48 - face au lac - Pont-l’Evêque
02 31 64 39 01
COIFFURE
p. 34
ATELIER COIFFURE DE LA PLAGE - 3, rue du Maréchal Leclerc
02 31 81 31 90
p. 110
CLAUDIA CREATION - Mme Demorieux - 15, rue du Général de Gaulle
02 31 81 37 88
p. 76
ESPACE COIFFURE - Mme Delaître - 5, rue du Général de Gaulle
02 31 87 00 63
COUTURE / RETOUCHES
p. 88
Mme BREVAL - rue du Lieutenant d’Hérouville
06 61 90 36 22
COUVERTURE
p. 80
M. BECEL - Z.A. 1, rue des Grives
02 31 87 43 28
p. 52
M. DUVAL - 9, Clos des Champs Rabats
02 31 87 19 45
p. 88
L’ART DOISIER - Villers/mer
06 16 70 43 48
CREMERIE
p. 46
La Crèmerie Normande - 31, rue Michel d’Ornano
02 31 88 85 72
CREPERIES
p. 92
LE GREENWICH - 23, rue Michel d’Ornano
02 31 81 10 80
p. 68
CREPERIE DE France – 2, rue du Général de Gaulle
02 31 81 37 64
CUISINE
p. 58
CATHERINE CONCEPT - 28, rue du Maréchal Foch
02 31 89 98 64
DEMENAGEMENTS – GARDE MEUBLES
p. 20
COLLEN - Z.A de la Touques - St Arnoult
02 31 64 20 00
DEPANNAGE INFORMATIQUE
p. 28
DINO’CLIC INFORMATIQUE - M. Deroeux
06 60 13 64 72
DEPOT VENTE – BROCANTE - ANTIQUITES
p.68
CERF DEPOT VENTE - 45, boulevard Pître Chevalier
06 76 13 99 42
DISTILLERIES
p. 64
BUSNEL - M. Taforel - Route de Lisieux - Cormeilles
02 32 57 38 80
p. 68
CALVADOS CHRISTIAN DROUIN - R.D. 677 - Coudray Rabut
02 31 64 30 05
p. 68
CALVADOS PIERRE HUET - Manoir la Brière des Fontaines - Cambremer
02 31 63 01 09
p. 66
CHATEAU DU BREUIL - Le Breuil en Auge
02 31 65 60 00
ECOLE D’ANGLAIS – CENTRE DE FORMATION
p. 48
SH FORMATION - 93, avenue de la Brigade Piron
02 31 98 04 01
ELECTRICITE
p. 86
CELEC – Chemin de la Bruyère – Gonneville/mer
02 31 79 92 42
p. 18
SAT MEDIA – Centre Commercial Villers 2000 chez ACE Consulting
06 29 42 93 13
 
121
ELECTROMENAGER
p. 96
quincaillerie aubin - 27, rue Michel d’Ornano
02 31 87 01 24
p. 30
DIAM-GITEM - Route de Paris - Deauville
02 31 88 48 05
ENTRETIEN ESPACES VERTS - ELAGAGE
p. 58
CÔTE PAYSAGE - M. Ruel - 14, rue du Clos Neuf
06 16 41 00 74
p. 26
Foyer Dumouchel - le Lieu Buchard
02 31 24 65 20
EQUITATION
p. 92
DOMAINE EQUESTRE DE LA VILLEDIEU - route du Château
06 80 11 00 05
p. 92
CENTRE EQUESTRE DU MANOIR - M. Duprez - Saint Pierre Azif
06 83 36 22 97
ESTHETIQUE
p. 110
CLAUDIA CREATION - Mme Demorieux - 15, rue du Général de Gaulle
02 31 81 37 88
p. 110
VITAL MARINE - Mme Fonteille - 9, rue du Général de Gaulle
02 31 88 40 30
p. 112
LE DOMAINE DE VILLERS & SPA **** - Chemin du Belvédère
02 31 81 80 80
FLEURISTE
p. 38
FLEUR D’ORANGER - 10, avenue des Belges
02 31 87 99 90
FROMAGERIE
p. 46
La Crèmerie Normande - 31, rue Michel d’Ornano
02 31 88 85 72
GALERIE D’ART
p. 30
Galerie Fanchon Chinardet - 4, rue général Leclerc - Blonville/mer
06 84 79 03 06
GARAGES
p. 48
GARAGE DU MERIDIEN - M. Hanrard - 13, rue du Maréchal Leclerc
02 31 87 02 13
p. 82
GARAGE CITROEN - M. Lemarchand - CD 513 - Auberville
02 31 88 21 20
p. 20
RENAULT - Route de Paris - Deauville
02 31 81 64 64
p. 38
GARAGE LION - CD 513 - Route de Deauville - Auberville
02 31 87 00 25
GOLF MINIATURE
p. 74
M. JOUAN - Place Fanneau
02 31 87 42 09
HOTELS
p. 112
LE DOMAINE DE VILLERS & SPA **** - Chemin du Belvédère
02 31 81 80 80
p. 28
LE CELTIC - Mme. Honoré - 18, rue du Maréchal Leclerc / Place Jeanne d’Arc
02 31 87 41 46
IMPRIMERIE
p. 94
ESCANDRE SOREL - Z.A. Rue Lecordeur - Touques
02 31 81 34 24
JARDINERIE
p. 14
CAP VERT - Route de Deauville - Gonneville/mer
02 31 24 00 68
KARTING - QUAD
p. 80
E.I.A. - RD 48 - face au lac - Pont-l’Evêque
02 31 64 39 01
LOCATIONS DE VELOS
p. 106
LA VILLERSOISE – Avenue Jean Moulin - Paleospace
02 31 81 91 11
p. 90
LES TROUVILLAISES – Place Foch – Trouville/mer
02 31 98 54 11
122
LOCATIONS DE VOITURES
p. 20
AVIS VOYAGE FOURNIER - Place du Casino - Trouville/mer
02 31 88 16 73
p. 20
RENAULT - Route de Paris - Deauville
02 31 81 64 64
MACONNERIE
p. 70
M. DEHOULLE T. - Route de la Corniche - Auberville
02 31 87 04 47
p. 74
M. MERIEULT B. - Route de Beaumont
02 31 87 19 81
MANEGES
p. 96
MANEGES ENFANTINS, Mme Chaignon - Digue Est
06 07 54 04 05
p. 96
DAYTONA MINI KART ENFANTIN - Digue Ouest 06 07 54 04 05
MENUISERIES
p. 88
M. LEPELTIER A. - 41, rue des Jardins
02 31 87 42 86
METALLERIE – SERRURERIE - FERRONNERIE
p. 88
LA METALLERIE - M. Hommet – Z.A. 13, rue des Grives
02 31 87 57 16
MUSEES
p. 82
LE PALEOSPACE - Avenue Jean Moulin
02 31 81 77 60
p. 70
MEMORIAL PEGASUS - Avenue du Major Howard - Ranville
02 31 78 19 44
NETTOYAGE
p. 26
CLEAN ENTRETIEN NETTOYAGE - Mme Simon - 2, rue de l’Eglise
02 31 87 39 39
PARAPENTE
p. 100
PLAINE ALTITUDE – Villers/mer
06 22 60 03 06
PATISSERIES - CHOCOLATERIES
p. 70
LA ROSE DES SABLES – M. Jamet - 17, rue du Maréchal Foch
02 31 87 05 84
p. 100
M. PLACIER - 9, avenue des Belges
02 31 87 01 44
PAYSAGISTE – TERRASSEMENT - ASSAINISSEMENT
p. 26
Foyer Dumouchel - le Lieu Buchard
02 31 24 65 20
p. 58
CÔTE PAYSAGE - M. Ruel - 14, rue du Clos Neuf
06 16 41 00 74
PEPINIERES
p. 14
CAP VERT - Route de Deauville - Gonneville/mer
02 31 24 00 68
PHARMACIE
p. 14
PHARMACIE DU MERIDIEN - Mme Genain - 5, avenue des Belges
02 31 87 00 38
PLOMBERIE – CHAUFFAGE - SANITAIRES
p. 76
M. GARDIN - 9, avenue des Gabions
02 31 87 01 53
p. 26
M. HODIESNE - 48, rue de la Rosière
02 31 87 43 98
PROMENADES EN MER
p. 82
M. PERCHEY - Quai Albert 1er - Trouville/mer
02 31 65 23 30
QUINCAILLERIE - DROGUERIE
p. 96
M. AUBIN - 27, rue Michel d’Ornano
02 31 87 01 24
RESIDENCES DE VACANCES
p. 72
PIERRE ET VACANCES - Branville
02 31 85 85 85
p. 98
résidence club mmv - Domaine de la Corniche - Auberville
0825 00 20 30
123
RESTAURANTS
p. 40
LA GOGAILLE - 32, rue Michel d’Ornano
02 31 87 00 60
p. 112
LE MATISSE - Domaine de Villers & SPA**** - Chemin du Belvédère
02 31 81 80 80
p. 28
LE CELTIC - Mme. Honoré - 18, rue du Maréchal Leclerc
02 31 87 41 46
p. 92
LE GREENWICH - 23, rue Michel d’Ornano
02 31 81 10 80
p. 38
LE MERMOZ - M. Tolmais - place Jean Mermoz
02 31 87 01 68
2è couv
LE RESTAURANT DU CASINO - Casino - Place Fanneau
02 31 14 44 88
p. 60
LA COQUILLE EN OR - centre commercial Villers 2000
02 31 87 43 10
p. 30
LE CAFE DE FRANCE - 2, rue du Général de Gaulle
02 31 87 00 47
p. 68
crêperie DE FRANCE - 2, rue du Général de Gaulle
02 31 81 37 64
SERVICES A LA PERSONNE - AIDES A DOMICILE
p. 14
AIDE ET SOURIRE – 4, quai des marchands - Deauville
02 31 89 38 93
SYNDIC DE COPROPRIETES – GESTION LOCATION VENTE
p. 42
IFNOR - 41, boulevard Pître Chevalier
p. 32
NEXITY - Avenue Jean Moulin
02 31 81 22 62
02 31 14 63 00
STORES – ENSEIGNES - VERANDAS
p. 52
Ets VIGNET - Z.A, rue des grives
02 31 87 80 12
SUPERMARCHES
p. 2
CARREFOUR CITY - Mme Alcaïna - 10, rue du Maréchal Leclerc
02 31 87 14 81
TAPISSIERS - DECORATEURS
p. 96
VERDIER DECORATION 1, place de Lattre de Tassigny - Trouville/mer
02 31 88 12 31
p. 88
Mme BREVAL - rue du Lieutenant d’Hérouville
06 61 90 36 22
TAXI
p. 20
VILLERS TAXI - M. Aimable
06 07 04 95 85
p. 6
TAXI CATHERINE – Mme Catherine
06 87 11 33 32
THALASSO
p. 112
LE DOMAINE DE VILLERS & SPA**** - Chemin du Belvédère
02 31 81 80 80
TRAIN
p. 6
TER Basse-Normandie
0 800 100 244
TRAITEURS
p. 46
A LA RENOMMEE - M. Decayeux - 18, rue Général de Gaulle
02 31 87 04 25
TRAVAUX INTERIEURS / RENOVATION
p. 52
TOUS SERVICES – M. Thebault – 13, rue de la Rosière
06 19 18 23 89
TOURISME
p. 20
VOYAGES FOURNIER - Place du Casino - Trouville/mer
02 31 88 16 73
p. 6
THOMAS COOK - 168, avenue de la République - Deauville
02 31 89 36 36
VELOS
p. 106
LA VILLERSOISE – Avenue Jean Moulin - Paleospace
02 31 81 91 11
p. 90
LES TROUVILLAISES – Place Foch – Trouville/mer
02 31 98 54 11
VETEMENTS
p. 38
Mme MACHEFER - 26, rue du Maréchal Foch
02 31 87 02 49
p. 40
AU CYGNE - 94, boulevard Fernand Moureaux - Trouville/mer
02 31 88 13 90
p. 48
RIVE D’AUGE - Mme Bramy - 25, rue Désiré Le Hoc - Deauville
02 31 88 60 69
124

Règlement par VIREMENT

ÿþM i c r o s o f t W o r d - U N S A A s s m a t 9 1 B A 2 0 1 4

7 JUILLET AOUT 2014 Prog 10 13 ans t VDpdf

Aide médico-psychologique - DRJSCS Ile-de

Règlement du jeu - Opération cadeaux à la pompe

Liste des écoles de formation préparant aux stages de formation

Plan Poche Verso

Ivermectina Al 5 - Beth Torah Benny Rok Campus

Liste mise à jour le 02-04-2014