dossier de présentation - ar

dossier de présentation
janvier 2015
présentation de l’atelier
L’atelier ar-ter est engagé sur les questions touchant à l’architecture, au patrimoine
et au paysage et s’implique également dans le débat public sur l’aménagement du
territoire et l’écologie urbaine. Il reconnait l’importance du contexte et l’économie de
moyens comme fondement du projet, son attitude insiste sur la dimension humaine
et culturelle dans l’acte de construire.
Le travail s’organise comme un laboratoire où se discutent les hypothèses de
projets, à travers une pratique interdisciplinaire et une complémentarité des savoirs.
les différentes formes du territoire incitent les membres de l’atelier à chercher dans
l’histoire des lieux - ville et campagne - des enseignements utiles et pertinents pour
chacun des projets. Notre pratique s’efforce d’intégrer une vision globale des problèmes complexes de l’environnement naturel et construit.
L’atelier ar-ter, qui réunit des architectes de générations et d’expériences diverses
est fondé en 2007 et s’est installé dans l’une des tours de Carouge. Celui-ci se
développe dans le regroupement de nouvelles forces et un partage des
compétences avec de jeunes architectes.
contact:
ar-ter, atelier d’architecture-territoire
boulevard des Promenades 8
1227 Carouge, Genève
téléphone: 022.304.18.00
fax: 022.304.18.09
e-mail: [email protected]
site: www.ar-ter.ch
équipe et outils informatiques
ar-ter, atelier d’architecture-territoire sia fsu
société à responsabilité limitée (sàrl)
inscription au registre du commerce en 2008
inscription à la SIA en 2008 (société des ingénieurs et architectes suisses)
inscription à la FSU en 2009 (fédération suisse des urbanistes)
no TVA 690 549
associés (3)
Marcellin Barthassat, architectes SIA FAS FSU
Jacques Menoud, architecte EAUG
Laurent de Wurstemberger, architecte AAM SIA
administration (1)
Astrid Rogg, secrétaire-administratrice
collaborateurs (12)
Corinne Mosiman, architecte EAUG
Christian Schuetz, architecte EPFL
Massimo de Giorgi, architecte EPFL
Pedro Diaz Berrio, architecte FAUL
Teresa Fonseca, architecte FAUP
Valentina Bezzo, architecte IAUV
Jacques Joray, architecte ETS
Julien Réchautier, architecte paysagiste HES
Thibault Curzon, dessinateur architecte ETS
Ludovic Pétremont, dessinateur architecte ETS
Marie Flécheux, stagiaire architecte DPLG
Thierry Buache, stagiaire architecte EPFL
outils informatiques
réseau informatique avec serveur exchange Dell
(environnement mixte Mac-PC: Windows XP pro 2003 / MAC OSX 10.5.6)
17 postes de travail en réseau (Mac + PC)
14 iMac / 2 MacPro / 1 DELL dimension 8400
imprimantes
1 imprimante Konica Minolta couleur
2 HP 5000 laser
1 plotter HP DesignJet T790
logiciels de dessin / gestion
Vectorworks 2014, Autocad 2009
Geoconcept, logiciel d’information du territoire
Mapinfo, logiciel d’information du territoire
Adobe Creative Suite: Photoshop, Illustrator, Indesign
MesserliGest (gestion de chantier, contrôle des coûts et planning)
Microsoft Word / Excel / Powerpoint / Entourage
écologie de la construction
Les premières statégies en matière d’écologie sont aussi architecturales, tels la mise
en oeuvre d’un type d’immeuble, la distribution et l’orientation des espaces.
Les dispositifs techniques souhaités sont à discuter et intégrer très rapidement dès
la conception, en vue de la construction. Les quelques repères développés
ci-dessous ne sont pas exhaustifs, ils représentent des pistes et des solutions
possibles, à titre d’exemples.
solaire passif
En fonction de l’orientation donnée par le site, il s’agit de traiter de la conception de
l’immeuble d’une manière la plus favorable possible. Les parties nord impliquent une
forme de façade, offrant une bonne inertie, alors que les parties sud, plus ouvertes,
devront permettre le solaire passif.
En ce sens, la combinaison avec des prolongements extérieurs sur les balcons /
terrasses, bénéficiant d’un micro-climat en hiver, est hautement souhaitable. Les
façades exposées au rayonnement solaire doivent aussi bénéficier d’un ombrage,
si possible par des moyens architecturaux (retrait de façade par exemple) ou en
intégrant des dispositifs de protection peu coûteux.
chauffage et renouvellement d’air
L’objectif d’avoir recours qu’à l’énergie renouvelable est souhaitable (bois, PAC,
solaire, etc). Mais elle ne doit pas exclure le recours à des appoints non
renouvelables selon le bilan thermique souhaité. Des solutions combinées donnent
souvent de bons résultats.
Selon les objectifs des standards énergétiques (Minergie, Minergie P, Eco), une
attention particulière doit être portée aux installations afin d’éviter une sophistication
technique (simplification du pilotage et de l’entretien). L’eau chaude sanitaire est
assurée par des panneaux thermiques solaires disposés en toiture.
Tous les efforts architecturaux et techniques doivent être conjugués. Il convient de
minimiser l’apport de chauffage de base, et d’optimiser les gains obtenus de manière passive, ceci grâce au dispositif de circulation et renouvellement de l’air. Les
gaines techniques doivent être optimisées pour l’ensemble des fluides sanitaires,
ventilation, chauffage et divers équipements, elles sont implantées et dimensionnées pour permettre un entretien accessible.
orientation des immeubles, optimalisation du solaire passif, logements traversants, balcon/terrasses,
éclairage naturel par ouvertures vitrées sol/plafond. Immeubles de la CIA, quartier du Pommier
suite
éclairage et ventilation naturels
Les pièces d’habitation doivent être éclairées en suffisance, de même que tous les
espaces de distribution à l’intérieur des logements. Les salles de bains sont, dans la
mesure du possible, disposées en façade afin de bénéficier d’un éclairage naturel.
La pièce commune, largement ouverte, et les locaux communs de l’immeuble disposent également de jour naturel, de taille adaptée à leur fonction (buanderie, local
à vélo, locaux divers, ainsi que les caves) et d’une ventilation naturelle. Ces apports
permettent de limiter le recours à l’éclairage artificiel et aux ventilations mécaniques.
matériaux
Les matériaux de construction à privilégier doivent correspondre aux critères de
l’Agenda 21, c’est-à-dire soucieux de la protection de la nature, renouvelables et
d’élimination facile à la fin de leur cycle de vie (pas de matériaux multicouches, pas
de PVC par exemple). Leur entretien doit être économique et confortable, la patine
devra les mettre en valeur. D’autres hypothèses sont à examiner, autour de l’utilisation de matériaux récyclés (béton par exemple), ou ayant un bilan CO2 favorable
(écologie industrielle). Il s’agit de tendre à rationaliser ou limiter les déblais / remblais
(fouille en pleine masse) par l’étude d’implantation en coupe au stade du projet.
gestion des eaux à ciel ouvert
De manière générale, l’effort de rétention des eaux doit être amené dans le traitement des aménagements extérieurs (sol perméable/stabilisé, écoulement des eaux
de pluie en fossés/haies) avec une gestion intégrée des eaux de pluies récoltées
des surfaces étanches.
renaturation du cours d’eau et aménagements paysagers de la Seymaz, Meinier / Choulex
Les toitures reçoivent un substrat végétalisé afin de limiter la surchauffe et permettre
l’évaporation d’une partie de l’eau. L’écoulement des toitures peut-être combinée
avec une gestion des eaux à ciel ouvert, au niveau des espaces collectifs ou publics
extérieurs. Les eaux de la toiture sont récoltées dans une citerne, en vue d’alimenter
la buanderie de l’immeuble et l’arrosage d’éventuels jardins ou espaces verts communs. Le surplus peut être connecté directement dans le réseau à ciel ouvert EC.
gestion des eaux à ciel ouvert, toiture accessible et végétalisée. Immeubles de la CIA, quartier du Pommier
architecture | constructions neuves
collectif d’architectes bbbm dès 1984
bâtiment administratif et d’entreposage
Ports Francs de Genève, rte du Grand-Lancy 6, Lancy, Genève pour le Département des
Travaux publics, 1987 en association avec R. Koechlin et M. Mozer
maison à deux logements
chemin de Pomone 12, Plan-les-Ouates, Genève, 1986
halle d’entreposage Port Francs
rampe du Pont-Rouge 2, Lancy, Genève pour les Ports Francs et Entrepôts de Genève SA,
1989, en association avec R. Koechlin et M. Mozer
construction de 2 villas jumelles
chemin Glandon 2, Chêne-Bougeries, Genève, 1989
immeuble de logements
rue des Gares 27, Genève pour la coopérative La Rencontre, 1995
en association avec G. Curonici
logements coopératifs en habitat groupé
chemin Carabot 45, Bernex, Genève pour la coopérative Carabot-Diogène, 1998
construction d’une plateforme à la jetée des Pâquis
domaine public cantonal pour l’association AUBP et la Ville de Genève, 2002
bâtiments d’habitation avec 30 logements coopératifs
chemin des Ouches 14-20, Genève pour la CODHA, Coopérative de l’habitat associatif,
2000-2002; projet et pré-exécution (concours gagné)
bâtiments avec 120 logements et activités commerciales
quartier du Pommier, Grand-Saconnex, Genève pour la CIA, Caisse de prévoyance de l’Etat
de Genève ; 2000-2004 (lauréat mandat d’étude parallèle)
bâtiments d’habitation avec 54 logements HBM à Cressy
quartier de Cressy, Bernex, Genève, pour la Fondation immobilière Emile Dupont, 2005
(concours gagné)
atelier ar-ter dès 2006
4 maisons contiguës à Plan-les-Ouates
chemin de Plamatte 9, Plan-les-Ouates, pour la famille Savoy, 2009
pavillon d’habitation
chemin de la Cocuaz 32, Vandoeuvres, pour la fondation Lebherz, 2010
maison d’habitation
chemin de la Cocuaz 32, Vandoeuvres, pour la fondation Lebherz, 2012
aménagement du centre de vente de la gare
place de la gare, Cornavin, genève, pour CFF Voyageurs, 2014
aménagement du lounge première classe de la gare
place de la gare, Cornavin, genève, pour CFF Immobilier, 2014
en cours:
bâtiment d’exposition et de séminaire à Vessy
site de l’ancienne usine hydraulique de Vessy, pour SIG, Genève
habitat groupé pour 4 familles à Troinex
route d’Annecy, Troinex, Genève, privé
halle de conditionnement et de distribution
plaine de l’Aire, Genève pour la Coopérative de l’Union Maraîchère de Genève
architecture | rénovations
collectif d’architectes bbbm dès 1984
restauration de la Capite de Verban, bâtiment classé
Compesières, Genève, 1983 en association avec F. Archambault-Barthassat
transformation d’un rural pour 14 logements coopératifs
route du Prieur 14, Landecy, Genève pour la coopérative G, 1986 (prix Interassar 1987), en
association avec le groupe Y pour la première phase du projet
transformation d’une demeure à Choully
route du Crêt de Choully 34-36, Choully, Genève pour le Centre d’Etudes Sociales et de
Loisirs, 1986
transformation d’un immeuble de la Vieille-Ville
rue des Chaudronniers 16, Genève pour le Syndicat SIT et la Caisse Maladie CMCS, 1986
rénovation d’un immeuble du XIXe siècle quartier des Grottes
rue de la Faucille 9, Genève, 1988 pour les Services Immobiliers de la Ville de Genève
transformation d’une construction agricole
rue du Temple 6, Cartigny, Genève, 1986
transformation d’une maison rurale
Vieux Lully 5, Lully, Genève, 1987
rénovation d’un immeuble de la Vieille-Ville
place du Bourg-de-Four 13, Genève pour la Caisse de prévoyance CIA, 1991
rénovation d’un immeuble de 22 logements
avenue Blanc 32, Genève pour la Caisse de prévoyance CIA, 1992
rénovation de l’ancienne Ecole de Médecine, bâtiment classé
rue de l’Ecole-de-Médecine 20, Genève pour le Département des Travaux Publics, 1995
restauration des Bains des Pâquis
quai Wilson, Genève pour la Ville de Genève, 1995, en association avec G. Curonici
rénovation de 10 immeubles HBM 80 logements
chemin Chapelly 2-20, Thônex, Genève pour la Fondation Chêne-Bourg/Thônex, 1996
rénovation de la demeure La Chandoleine
chemin Vert 2, Vandoeuvres, Genève pour la Fondation Hardt, 1998
transformation d’une maison de village, bâtiment classé
rue du Midi 9, Hermance, Genève, 1998
transformation d’un mas rural en 3 logements coopératifs
route de Soral 32a, Confignon, Genève, 2001
restauration de la bibliothèque de la Fondation Hardt
chemin Vert 2, Vandoeuvres, Genève, 2001
transformation d’une ferme en habitation unifamiliale
route du Mandement 27, Satigny, Genève, 2002
réhabilitation de deux immeubles du XVIIIe siècle
place Grenus 2 et rue des Etuves 13-15, Ville de Genève, projet 2000 - 2002
restauration de l’enveloppe d’une maison villageoise
maison Berthet à Bernex, Genève, 2003
restauration et réaménagement de la jetée des Pâquis
association des usagers AUBP et Etat de Genève, 2004, en association avec C. Perrin
réhabilitation d’un ancien édifice SNCF pour une Crèche de 60 berceaux
Cour du Maroc, Paris, en association avec N. Rallet, 2004 (concours gagné)
architecture | rénovations
atelier ar-ter dès 2006
transformation d’une maison rural en 2 logements
la Louvière, commune de Presinge, pour F. et C. Lecomte, 2007
réhabilitation des murs du parc de la Mairie de Confignon
construction d’un mur en terre avec M. Rauch, 2007
transformation d’une maison rurale à Poses Bases en 2 logements
route de Lullier 86, Jussy, pour D. Chenevard et J. Lebedeff, 2008
restauration et transformation de la maison Baumgartner
route de Presinge 85, Puplinge, pour F. Baumgartner, 2008
transformation et rénovation de la maison Lebherz
chemin de la Cocuaz, Vandoeuvres, pour la Fondation Lebherz, 2009
réhabilitation du site de l’ancienne usine hydraulique de Vessy
en association avec D. Kunzi, muséographe-scénographe, pour SIG, 2009
transformation d’une ferme en habitation
bons en chablais, pour Thierry Debons, 2011
transformation d’une écurie en logement
route de Crédery 48, Choully, pour D. Penet Dubois et D. Dubois, 2011
transformation d’une maison en loft
route d’Anières 42, Anières, pour Isabelle et Sandra Gumy
en cours:
transformation et rénovation de l’ancienne Ecole de Médecine
deuxième étape, pour l’Etat et l’Université de Genève
en association avec M. Thomaides et I. Bovay
rénovation et surélévation d’un immeuble Honegger
rue du Vidollet, Genève; en association avec le bureau Graf-Menoud
rénovation du pont de Carouge
pour la ville de Genève
transformation d’une maison rurale en logement
route de Crédery 48, Choully, pour la famille Eyer
territoire | aménagement
collectif d’architectes bbbm dès 1984
étude d’aménagement du centre de Vandoeuvres
pour la Commune de Vandoeuvres, Genève, commande d’avant-projet, 1993
étude du village de Saconnex d’Arve - Dessous
pour la Commune de Plan-les-Ouates, Genève, 1994
étude d’aménagement du quartier de Surville
pour la Commune de Lancy, Genève, 1995
étude d’aménagement du quartier des Charmilles
pour la Ville de Genève, 1996
étude et relevé critique du hameau de Compesières
pour la Commune de Bardonnex, Genève, 1997
inventaire et plan de sauvegarde du village de Riddes
pour la Commune de Riddes, Valais, première phase, 1998 en association avec C. Valentini
étude du secteur du Pré-Longet
pour la Commune d’Onex, Genève, 1997
étude d’aménagement de l’espace public à Riddes
pour la Commune de Riddes, Valais, 1998 en association avec L. Veuve
étude d’aménagement sur le site de la Praille – Bachet, Genève
pour le DAEL; première phase d’étude, 1999, avec Baillif & Loponte et In Situ
étude des hameaux de Arare
pour la Commune de Plan-les-Ouates, Genève, 1998-2000
étude de modification de zones à Soral
pour la Commune de Soral, Genève, 2000-2002
étude de protection des rives de la Versoix, Genève
pour le DAEL et le DIAE, 2002 en association avec Ecotec Environnement SA
avant-projet de paysage pour la renaturation de la Seymaz, Genève,
pour le DIAE, 2000, avec Ecotec Environnement SA et Michel Corajoud, paysagiste DPLG
étude pour l’avant-projet de revitalisation de l ’Aire , Genève,
pour le DIAE, avec pilotage de mandats d’études parallèles 2000-01
en association avec Ecotec Environnement SA, CSD Ingénieurs et Michel Corajoud
réalisation d’une exposition thématique sur « Confignon 2050 »
150ème anniversaire de la commune, 2001 avec Arpège-communication, Pierre Olivier
révision du plan directeur de la Commune d’Onex, Genève
pour la commune d’Onex; 1998-2002
inventaire et plan de sauvegarde du village de Riddes
pour la Commune de Riddes, Valais, deuxième phase ; 2000-2003
étude de développement du village Aigues - Vertes
pour la Fondation Aigues-Vertes, reconstruction du village, Bernex, Genève; 1999 - 2001
aménagement de l’espace public du square du quartier du Pommier
Grand-Saconnex pour l’Etat de Genève, pour la CIA, avec Metron, 2003 - 2004
pré-étude pour le réaménagement du centre historique de Confignon
pour la Commune, avec pilotage de mandats d’étude parallèles ; 2003
étude PAC MICA, première phase (MEP sur présélection)
image directrice pour le DAEL, 2004 en association avec Metron et Ecotec Environnement
plan d’aménagement de la Zone agricole spéciale ZAS
pour le DAEL/DIAE de la plaine de l’Aire et de la plaine de Veyrier Troinex, 2003-2004
en association avec CSD ingénieurs et Ecotec Environnement
territoire | aménagement
atelier ar-ter dès 2006
étude stratégique (MEP) du secteur Praille-Acacias-Vernets
pour l’Etat de Genève et la FTI, avec EDMS ingénieurs, Christine Dalnoky, paysagiste 2006
plan paysage du projet d’agglomération franco-valdo-genevois 1
volets urbanisme et mobilité, pour le Comité régional franco-genevois et la région de Nyon.
étude pilotée par le Département du territoire de l’Etat de Genève et l’ARC de la région
française, en association avec METRON Brugg et TRANSITEC, 2007
plan directeur de la commune de Corsier, Genève
en association avec Manzoni & Schmidig architectes (pilote), CITEC ingénieurs transport
et Viridis environnement, 2008
renaturation et paysage de la Seymaz (2ème tronçon)
pour l’Etat de Genève et pour la commune de Choulex (pont de la Motte/pont de Chevrier),
En association avec le bureau EDMS ingénieurs SA et ECOTEC environnement SA., 2008
étude d’aménagement (MEP) Payerne et sa périphérie, Vaud,
en association avec l’atelier traces, CSD ingénieurs, 2008
étude d’aménagement (MEP) Palézieux, Vaud,
en association avec l’atelier traces, EDMS, CSD ingénieurs, 2ème prix, 2008
étude des hameaux de Arare 2ème phase, plan de site et développement
pour la Commune de Plan-les-Ouates, Genève, 2007
étude de faisabilité PACA Bernex
en association avec l’atelier traces, EDMS, CSD ingénieurs, Alain Léveillé (CRR), 2008
étude de faisabilité PACA Ferney-Gex
en association avec EDMS, CSD ingénieurs, Chatillon architectes, 2009
plan paysage du projet d’agglomération franco-valdo-genevois 2
en collaboration avec hepia et hyl; coordination avec guller & guller et mrs & partners, 2012
renaturation et paysage de la Seymaz (3ème tronçon)
pour l’Etat de Genève, en association avec le bureau EDMS ingénieurs, 2012
plan localisé de quartier et espaces publics pour MICA, communaux d’Ambilly
pool de mandataires Urbatec: EDMS, Samuel Bendahan et CITEC
aménagement de l’espace public du Vieux Carouge
pour la commune de Carouge; en association avec l’atelier traces
plan partiel d’affectation - PPA La Combaz
pour la SI En La Foule SA, rue de la Combe, Gland, 2011-2013
en collaboration avec Fischer & Montavon
en cours:
aménagement des espaces publics des Communaux d’Ambilly
pour le comptoir immobilier & c2i
aménagement d’espaces publics à Versoix
concours sur invitation, lauréat
pour la commune de versoix
concours | architecture & territoire
collectif d’architectes bbbm dès 1984
aménagement de l’ancienne parcelle du Palais des Expositions à Genève, 1981
école à Plan-les-Ouates (GE), 1982
école à Meinier, 1985, sur invitation
aménagement de la Plaine de Plainpalais, 1987
logements étudiants et salle de gym à Lausanne, 1990, sur invitation: 6ème prix
aménagement des anciennes parcelles des Services Industriels à Genève, 1993
aménagement rue de Genève - Annemasse, 1995
aménagement du centre de la cité de Meyrin, 1997, sur invitation
école à Veyrier, 1997, sur invitation : 2ème prix
cycle d’orientation de Montbrillant, Genève, 1998
aménagement du Rondeau de Carouge, 1998
école « La Tambourine » à Carouge, 1999, sur préqualification
immeubles de logement de la Campagne du Pommier, Grand-Saconnex, Genève, 2000
en association avec Metron, Brugg, sur invitation: 1er prix
immeubles de logement coopératifs à Genève, 2000, sur invitation: 1er prix
école du Pommier, Grand-Saconnex, 2000
immeubles de logement à Cressy, Confignon-Bernex, 2002 : 1er prix
immeubles de logement à Batelle, fondation E. Kammacher, préselection
festival international des jardins à Chaumont-sur-Loire, France, 2004 : 1er prix
aménagement de la parcelle Foyer de Sécheron, Genève
musée d’art contemporain pour la Ville de Lausanne, 2004
crèche de 60 berceaux dans le parc de la Cour du Maroc à Paris, 2004 : 1er prix
réhabilitation d’un parc Campagne Rigot à Genève, 2004, présélection
réaménagement des espaces publics de Saint François, 2004, présélection
rénovation des immeubles 1-3 de la rue de Lancy, 2005, présélection
atelier ar-ter dès 2006
étude d’aménagement de Praille Acacias Vernets pour FTI, 2007, mep sur invitation
ensemble de logement pour la Commune de Gy, 2007, mep présélection
étude d’aménagement Palézieux gare et Palézieux village, Vaud, 2008, mep présélection
étude d’aménagement Payerne, Vaud, mep présélection: 2ème prix
école et salle de gymnastique de la Vigne Rouge, Carouge, 2008
aménagement d’un jardin éphémère, Lausanne Jardins 2009, mention
étude d’aménagement à Versoix, concours sur invitation, 2009, lauréat
concours de logements et espaces publics, Corsier, 2010
appel d’offre pour le lounge cff 1ère classe, Cornavin, Genève, 2010, lauréat
concours d’espaces publics du vieux bourg, Orsières, 2011, 3ème prix
appel d’offre pour la construction de logements à Joli-Mont, Genève, 2011, 2ème rang
concours d’activités et logements à la Marbrerie, Carouge, 2012
logements à la rue des cordiers, Genève, 2012, 2ème rang, 4ème prix
logements à la rue Golay, Genève, 2013, 3ème prix
logements à Bellevue, Genève, 2014
distinctions
prix DIE BESTEN 2012 landschaft
lièvre de bronze pour l’aménagement d’espaces publics à carouge
prix INTERASSAR 1987
pour la transformation du rural de la coopérative G à landecy, genève
prix LSPN 1998 attribué par patrimoine suisse section valaisanne
pour le plan de sauvegarde de riddes, valais
prix DIE BESTEN 2006 landschaft
lièvre de bronze pour la renaturation et le paysage de la seymaz, meinier/choulex, genève
publications
collectif d’architectes bbbm dès 1984
habitation n° 7/8 - 1987
architecture suisse as, n° 82 - 1988
faces, n° 8 - 1988
icomos 90, conseil international des monuments et des sites, 1990
ias, (revue de la sia) n° 14 - 1991
bulletin immobilier, n° 3 - 1992
werk, bauen + wohnen, n° 12 - 1993
faces, n° 34/35 - 1995
Sauvegarde, n° 12 - 1995
faces, n° 36 - 1995
Habitation, n° 1 - 1995
spazio & societa, n° 77 - 1997
aktuelle wettbewerbe scene, (cahiers suisses de l’architecture et du design), n° 1-1998
lspn n° 4, ligue de sauvegarde du patrimoine national, valais romand - 1998
werk, bauen + wohnen, n° 12 - 1998
habitat & jardin 1999, «sauvegarde du patrimoine», catalogue d’exposition
tracés, revue sia de la suisse romande, n°22, novembre 2001
tracés, revue sia de la suisse romande, n°06, mars 2002
tracés, revue sia de la suisse romande, n° 23, novembre 2002
bâtir, revue technique romande, juin 2003
faces, n° 54, printemps 2004
faces, n° 55, automne 2004
lignum, bulletin bois 73/2004
arch, 139 revue éternit 2005
faces, n° 59, été 2005
faces, n° 60, automne 2005
atelier ar-ter dès 2006
hochparterre, décembre 2006
tracés, revue sia de la suisse romande, n°06, avril 2007
anthos, revue pour le paysage, janvier 2008
patrimoine et architecture, cahiers de l’ops, n°17, mai 2009
paisea, revue de payasagisme espagnole, n°10, septembre 2009
les carnets du paysage, revue du paysage européenne, 2009
jardins écologiques, sophie barbaux, 2010
l’architecture de votre région n° 238, 2011 : hors série spécial suisse
patrimoine et architecture, cahiers de l’ops, n°19-20, mai 2012
architecture | constructions neuves
halle maraîchère
perly, genève
Projet et réalisation d’une halle maraîchère
Perly, Genève
Maître d’ouvrage :
Union Maraîchère Genevoise
Projet et réalisation :
en cours
pavillon d’exposition
vessy, genève
Projet et réalisation d’un pavillon
d’exposition et espace de séminaires
Maître d’ouvrage :
Services Industriels de Genève
Projet et réalisation :
en cours
habitat groupé
troinex, genève
Projet et réalisation d’un habitat groupé
pour 4 familles
Troinex, Genève
Maître d’ouvrage :
privé
Projet et réalisation :
en cours
centre de vente cff
cornavin, genève
Projet et réalisation de l’aménagement
intérieur du nouveau centre de vente
gare CFF Cornavin, Genève
Maître d’ouvrage :
CFF Immobilier
CFF Voyageurs
Projet et réalisation :
2012-2014
Le projet d’aménagement du nouveau
centre de vente propose de reculer une
partie des guichets, afin de créer un
espace de circulation plus généreux pour
le flux des voyageurs et créer une relation
visuelle avec la place Cornavin.
Une partie du backoffice est disposée
latéralement des guichets principaux et
permet un contact visuel vers les vendeurs et les clients. Des espaces de rangement pour l’agence de voyage, un local
bancomat et le local caisse sont intégrés
aux «boîtes» de service et permettent de
cadrer l’espace client.
Le mobilier des guichets bénéficie d’un
socle technique permettant la gestion
de la légère pente du centre de vente.
Certaines armoires de rangement sont
intégrées aux «boîtes» (zones latérales)
alors que d’autres (zone centrale) créent
un front d’intimité et une circulation le long
de la façade existante de la gare. Pour
le mobilier dédié aux voyageurs (zone
d’attente), il est proposé de disposer, le
long de la façade intérieure, des assises
modulaires sous forme de «cubes».
En ce qui concerne l’information à la
clientèle, un système de «bandeau
informatisé» regroupe toutes les informations utiles, tel que horaires, publicité,
marketing, etc. Ce procédé innovateur
permet de dégager au maximum les
autres surfaces du mobilier encombrant
en créant un «événement» dans la double
hauteur de l’espace d’attente.
Face à ce bandeau numérique sont
disposées, telle une galerie, les tableaux
historiques restaurés.
L’espace de l’entresol est dédié à des
bureaux du personnel, une caféteria et
une salle de conférence modulable, le
tout accessible par un escalier interne.
lounge 1ère classe cff
cornavin, genève
Projet et réalisation de l’aménagement
intérieur d’un lounge CFF 1ère classe
gare CFF Cornavin, Genève
Maître d’ouvrage :
CFF Voyageurs
CFF Immobilier
Développement Ouest
Projet et réalisation :
2012-2014
Le lounge CFF 1ère classe est implanté
au premier niveau de la nouvelle gare
Cornavin, entre les deux halls de distribution de la partie ouest.
En grande partie vitrée, l’espace domine
la grande hauteur de la nouvelle rue
intérieure, faisant face aux quais, où les
trains se succèdent inlassablement.
Les couleurs CFF sont donc respectées
et mises en valeur par de grands écrans
ou éléments d’aménagement ponctuels
et continus.
L’espace du lounge s’ouvre donc sur les
quais, sur la fluidité des trains en transit,
tout comme les salles de conférences
adjacentes, alors que les espaces de
bureaux du business center sont adossés
à la vielle façade, orientés vers la ville.
La circulation se fait par une enfilade
d’espaces de plus en plus calmes, de
plus en plus intime, vers les zones de
repos: un premier espace contient une
généreuse table haute, sorte de grand
bar haut agrémenté d’ordinateurs et de
journaux. Dans cette zone on y dépose
également ses bagages, dans les cavités
du long mur rouge, orné de paysages de
montagnes.
Après une nouvelle séquence,
matérialisée par des rideaux semi
transparents, on accède à un deuxième
espace où le meuble de buffet offre boissons et snacks.
Ensuite, on atteint la zone du lounge à
proprement dite, où une quarantaine de
fauteuils sont disposés de manière aérée
et sous forme d’îlots indépendants.
Un crescendo spatial vers une certaine
intimité, vers un calme feutré, afin de fuir
le tumulte de la gare ou de la ville.
infopoint cff
cornavin, genève
Projet et réalisation d’un stand mobile
d’information pour les voyageurs
gare CFF Cornavin, Genève
Maître d’ouvrage :
CFF Voyageurs
CFF Immobilier
Développement Ouest
Projet et réalisation :
2013-2014
L’infopoint de la Gare Cornavin est
implanté dans le Mall passagers reliant les
halls Est et Ouest.
Sa position centrale le place à égale
distance des deux halls, permettant ainsi
l’accessibilité la plus large par le public.
Il se dissocie de la façade des guichets
signifiant son autonomie et augmentant
ainsi sa visibilité.
Son architecture vise une forme fine et
élancée afin d’être perçu comme un
signal exprimant l’information.
L’Infopoint s’adresse directement aux
passants du Mall au rez-de-chaussée,
mais par sa hauteur et sa matérialisation,
également à l’entier de la gare,
visible depuis les deux Halls et
depuis le quai numéro un.
L’Infopoint est revêtu en acier inox poli.
Cette matérialité recherche l’interaction
avec les regards à l’échelle de la gare. Elle
crée des reflets, des vues changeantes
selon les points de vue.
D’autre part ces réflexions contribuent à
affiner l’objet tout en le transformant en
totem, symbole d’attrait visuel.
maison unifamiliale
vandoeuvres, genève
Projet et réalisation d’une maison
chemin de la Cocuaz 34
1253 Vandoeuvres
Maître d’ouvrage:
Fondation Lebherz
Projet et réalisation:
2011-2012
avec
Jean Regad, ing. civils
La parcelle est située le long de larges
cordons de chênes centenaires. Sur un
terrain de 3’500m2, se trouvait une petite
maison à rénover, simple et modeste.
Après un agrandissement discret et une
rénovation intérieure sobre, il nous a été
confié le mandat d’implanter des pavillons
d’habitation sur ce site paysager fragile.
La proposition a été de disposer des pans
de murs, glissant entre eux et portant des
toitures plates, répondant aux différentes
affectations: couvert à voiture, abri de
jardin, lieux d’habitation. Tous de plein
pied, sans sous-sol.
Ces pavillons sont disposés de manière
à créer des cours minérales, des patios
paysagers ou des jardins plantés. Ils
réagissent les uns avec les autres et
s’insèrent dans ce site d’exception, sans
prendre le dessus sur la construction
existante, sorte de maison mère du
domaine.
La nouvelle construction est constituée
de lames de maçonnerie perpendiculaires
et couvertes d’une structure de solivage
bois.
Le radier suit la topographie du terrain et
permet une variation de spatialité selon
les différents sous-espaces intérieures;
chaque espace possède un rapport
différent avec le contexte paysager.
rénovation d’une maison & pavillon d’habitation
vandoeuvres, genève
Projet et réalisation de 2 pavillons
chemin de la Cocuaz 32
1253 Vandoeuvres
Maître d’ouvrage:
Fondation Lebherz
Projet et réalisation:
2010
avec
EDMS SA, ing. civils
La maison existante a été transformée et
agrandie pendant l’été 2009.
L’objet de cette adjonction comprend :
- la construction d’un garage à voiture et
de l’abri de jardin de 50m2
- la construction d’un pavillon d’habitation
indépendant
- l’aménagement paysager de
cheminements et de terrasses
Le raccordement aux canalisations des
eaux usées existantes est prévu pour
la salle de bain du pavillon et pour la
cuisinette.
Les eaux claires des toitures des deux
bâtiments proposés sont récupérées
dans des citernes hors-sol prévues pour
l’arrosage du jardin.
Aucun arbre n’est abattu, la végétation du
site reste inchangée.
Surface brute habitable: 40m2
Surface brute du garage et abri: 50 m2
quatre maisons contiguës
plan-les-ouates, genève
Projet et réalisation de
4 maisons contiguës
chemin de la Plamatte 9
1228 Plan-les-Ouates
Maître d’ouvrage:
familles Savoy
Projet et réalisation:
2006-2009
avec
EDMS SA, ing. civils
Situées perpendiculairement au chemin
de la Plamatte à Plan-les-Ouates,
les parcelles 10538 et 10539
présentent une bonne situation pour
l’ensoleillement (façades N-E / S-O).
Les quatre maisons sont reliées par des
couverts qui font office de garages
et abris de jardin.
Au nord-est, une cour commune en
gravier permet l’accès aux différentes
entrées des habitations.
De l’autre côté, les jardins, plus indépendants, se déploient vers le sud-ouest.
Le sous-sol des habitations est prévu en
béton. Les parties émergentes habitables
sont construites en ossature
bois (porteur et dalle) avec une enveloppe
de la façade également en bois.
Plusieurs principes en faveur du développement durable sont mis en oeuvre:
- rétention des eaux de pluie
- énergie solaire
- solaire passif
- enveloppe thermiquement performante
- chauffage au sol à basse température
- surfaces de cour en surface perméables
Surface brute habitable: 4 x 145m2
logements collectifs du pommier
grand-saconnex, genève
Projet et réalisation de 118 logements,
commerces et bureaux
Campagne du Pommier,
Commune du Grand-Saconnex (GE)
Maître d’ouvrage:
Caisse de prévoyance CIA, Genève
Projet et réalisation:
Groupe ME.COL
(Metron & Collectif d’architectes)
2000-2004
avec
Mantilleri & Schwarz, ing. civils,
F. Lançon, ing. acousticien,
SB Technique, ing. thermiciens,
Technosan, ing. sanitaires,
Dumont & Schneider, ing. électriciens
Les relations établies entre les rues et la
cour à travers les cages d’escalier - traitées comme autant de passages- ainsi
que la mise à disposition d’une série d’espaces communs autour de la cour renforcent le caractère urbain et collectif de cet
ensemble.
Le traitement distinct des typologies de logement en duplex au rez-dechaussée met
également en valeur le rapport entre les
bâtiments et l’espace du square.
Le système de typologies ouvertes à
double orientation permet une affectation
variable des pièces grâce à la générosité
de leurs dimensions et il est possible de
créer des chambres semi-indépendantes
(avec sanitaire complet).
Structure ponctuelle en B.A.
Façades préfabriquées en ossature bois,
revêtement éternit
Cloisons légères en plâtre
Ventilation « double flux »
Construction avec label MINERGIE
118 logements de 3 à 8 pièces
1660 m2 de locaux commerciaux
(arcades, activités et bureaux)
Parking souterrain de 195 places
Surface brute habitable: 18’630 m2
logements collectifs hbm
cressy, genève
Projet et réalisation de 3 immeubles
avec 54 logements hbm
Ch. de Carabot 33 - 37
Commune de Bernex
Maître d’ouvrage :
Fondation Emile Dupont,
Genève
Projet et réalisation:
2003-2005
avec
esm ingénierie sa
Gitec sa, ing. thermiciens
Technosan, ing. sanitaires
BT & Contrôle, ing. électriciens
Les logements sont distribués par
des cages d’escaliers situées en
façade (éclairage naturel) qui desservent
chacune deux appartements.
S’agissant de constructions à caractère
économique et de bas gabarit, il n’a pas
été prévu d’ascenseurs.
Tous les appartements sont
traversants et pourvus d’un grand balcon.
Les chambres sont orientées au nord
ouest et les cuisines-séjours, ainsi que les
balcons, côté sud-est.
Les surfaces extérieures sont
réalisées avec des matériaux perméables.
Pas de parking souterrain.
Structure en B.A. et façades en
briques isolantes crépies
Menuiseries en bois et bois-métal
54 logements de 3 à 6 pièces
Surface brute habitable: 5900 m2
logements coopératifs des ouches
les ouches, genève
Réalisation de 2 immeubles pour
30 logements coopératifs
et appartements pour étudiants
Chemin des Ouches 14 - 20
Ville de Genève
Maître d’ouvrage:
CODHA
Coopérative de l’habitat associatif
CIGUE, Coopérative de logement
pour personnes en formation
Prestations du CA 2000-2002:
avant-projet, projet et devis général
Réalisation 2003-2004 :
bureau arch. H. de Giovannini
avec
Lebet & Annen, ing. civils
J. Putallaz, ing. thermicien
Les 2 immeubles s’intègrent dans un
plan de quartier préexistant et s’organisent
autour d’une cour - jardin commune.
Aux étages, les logements traversants
(5-6 pièces) sont situés sur 1 ou 2 niveaux.
Ils sont desservis par de larges
coursives - balcons qui favorisent la vie
collective. Les autres logements, ainsi que
la salle commune, sont accessibles directement depuis la cour.
Deux autres objectifs ont été approfondis:
- un coût de construction très économique
- les économies d’énergie avec le
label MINERGIE : ventilation « double flux,
chauffage centralisé au bois, panneaux
solaires.
Structure en B.A.
Façades avec isolation 16 cm
Menuiseries en bois
28 logements de 11/2 à 6 pièces
2 logements pour 16 étudiants
Parking souterrain de 33 places
Surface brute habitable: 3910 m2
logements coopératifs carabot diogène
bernex, genève
Projet et réalisation de 3 habitats
coopératifs
Chemin de Carabot
Commune de Bernex
Maître d’ouvrage:
Coopérative Carabot-Diogène
Projet et réalisation:
1996-1998
Projet conçu dès l’origine avec la
participation des coopérateurs.
Il se compose de 3 groupes
de logements de 5 - 6 p.
(avec ou sans sous - sol)
d’une surface brute de 150 m2.
Les pièces communes
(séjour - cuisines) sont situées au
rez de chaussée avec 2 terrasses
privatives qui s’articulent avec les
espaces collectifs de la coopérative.
Partant d’une distribution et d’un
dimensionnement identiques, les
aménagements intérieurs différent
selon les souhaits de chaque
famille.
Construction économique en
maçonnerie porteuse et dalles B.A,
charpente bois et façades légères
préfabriquées.
logements coopératifs la rencontre
genève
Projet et réalisation de 14 logements
en coopérative d’habitation
rue des Gares 27
Ville de Genève
Maître d’ouvrage :
Coopérative La rencontre
Projet et réalisation: 1992-95
En association avec
G. Curonici architecte
Cêtre et Nusbaumer, ing.civils
14 logements de 4 à 6 pièces
2 arcades commerciales, salle
commune et parking souterrain
Surface brute habitable : 2380 m2
Immeuble urbain réalisé parallèlement
avec celui d’une autre
coopérative d’habitation.
Le projet est conçu dès l’origine
avec la participation des
coopérateurs.
Il comprend des logements sur un
ou 2 niveaux et des pièces
indépendantes à affectation
variable.
Distribution intérieure en façade et
grands balcons - coursives
favorisant les contacts entre habitants
et avec la cour.
Nombreux locaux communs :
salle commune, bricolage, terrasse
en toiture.
Recherche approfondie d’économies
constructives et
énergétiques.
halle de manutention des ports-francs
la praille, genève
Construction d’une halle de manutention
Route du Grand-Lancy
Commune de Lancy (GE)
Maître d’ouvrage :
Etat de Genève (DTP)
Ports Francs et Entrepôts de Genève SA
Projet et réalisation
1990-91
en association avec Koechlin + Mozer
avec
K. Schaerer ing. civil
La halle de manutention et d’entreposage
permet la manipulation de
containers de 20 et 40 pieds amenés
par rail et par route. Cela a nécessité
la mise au point de ponts-roulants
couplés (charges jusqu’à 25 t.)
Sous-sol et dalle partielle en B.A.
Double structure en acier : portiques
extérieurs (toiture) et colonnes intérieures
(ponts roulants et façades)
Façades isolées, aluminium ou acier.
bâtiment administratif des ports-francs
la praille, genève
Projet et réalisation d’un bâtiment
administratif et d’entreposage
Route du Grand-Lancy
Commune de Lancy (GE)
Maître d’ouvrage :
Etat de Genève (DTP)
Ports Francs et Entrepôts de Genève SA
Projet et réalisation
1985-87
en association avec Koechlin + Mozer
avec
K. Schaerer ing. civil
Le bâtiment principal, accessible
par rail et route, prolonge ceux des
années ’60. Il comprend des espaces
polyvalents avec, sur 7 niveaux, des
locaux de surfaces et d’usages très
différents : entrepôts, bureau postal,
centres de distribution, locaux
administratifs et commerciaux.
Structure ponctuelle et dalles en B.A.
(charges jusqu’à 500 kg/m2)
Façades-rideau en panneaux sandwich
aluminium suspendus à la dalle
de toiture en raison des charges.
architecture | rénovations
rénovation du pont de carouge
carouge, genève
Transformation et rénovation
du pont de Carouge
Maître d’ouvrage:
ville de Genève
Projet et réalisation
en cours
avec
B+S ingénieur civil
rénovation d’une maison
anières, genève
Transformation et rénovation
d’une maison
chemin du Débarcqdère
Commune d’Anières (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2012-2013
avec
Ingéni, ing. civil
L’habitation se situe dans un ensemble de
logements, longeant la route d’Anières,
dans le centre du village d’Anières.
La partie d’habitation se situe en aval de
cet ensemble, bénéficiant d’une
magnifique vue sur le lac Léman et le Jura.
Le projet de rénovation de la maison
consiste à libérer entièrement l’espace
intérieur de la maison, sans toucher à
l’envelope extérieure.
Une attention particulière a été portée aux
aspects énergétique, en isolant les murs
périphériques intérieures, la dalle supérieure et inférieure.
Un nouveau système de chauffage est
assuré par une nouvelle pompe à chaleur
et un chauffage par le sol.
Le concept de réaménagement propose
de retrouver un vaste espace ouvert sur le
grand territoire lacustre.
Une cuisine ouverte offre ainsi une relation
directe avec l’espace environnant et les
autres espaces de vie.
Autour de la «boîte», contenant locaux
sanitaires et rangement, sont articulés les
différents lieux domestiques; salon, cuisine,
espace à manger, chambre et entrée.
Une paroi coulissante et une
porte à pivot permettent la privatisation de
la chambre sans prétériter la fluididé des
espaces.
rénovation d’une maison villageoise
bon en chablais, france
Transformation et rénovation
d’une maison villageoise
Commune de Bons (FR)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2011-2012
transformation d’une écurie en habitation
choully, genève
Transformation d’une écurie en habitation
Route de Crédery 48
Commune de Satigny (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2009-2011
avec
christian schwarz, edms sa, ing. civil
Situé sur la crête du coteau de Choully, le
domaine, construit entre 1700 et 1715, est
composé de différents corps de bâtiments,
grange, écurie, pressoir, habitation et
couvert, organisés autour d’une cour,
ancien domaine agricole Turrettini-Auriol,
aujourd’hui propriété des deux filles Penet
La réalisation du projet met en
œuvre les matériaux d’origine sur les
parties conservées et des matériaux
traditionnels mis en oeuvre d’une manière
contemporaine pour les éléments
constructifs ajoutés.
La réhabilitation se caractérise par le
respect de la typologie d’origine, sa mise
en valeur et l’insertion d’un programme de
logement à l’intérieur du bâtiment rural.
Les principes du projet prévoient donc
une restauration des éléments constructifs
sur les parties conservées, alors que les
matériaux remplacés sont neufs et traités
de manière contemporaine.
transformation et agrandissement d’une maison
vandoeuvres, genève
Transformation et agrandissement
d’une maison
chemin de la Cocuaz 3286y
Commune de Vandoeuvres (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2009-2010
avec
EDMS, ing. civil
La maison Lebherz à Vandoeuvres a été
bâtie en 1968 par les architectes genevois
Rondelli, Mismetti, Gaschen.
Témoin d’une architecture moderne,
modeste et économique, cette construction a conservé son caractère et sa bonne
façon.
La parcelle No 189 de 3466 m2 possède
un patrimoine paysager de grande
qualité (verger, cordon boisés de chênes
centenaires).
L’objet de cette rénovation porte sur un
assainissement des locaux sanitaires
(cuisine, salle de bain et wc existants)
ainsi qu’un agrandissement de la surface
au sol pour acceuillir une chambre supplémentaire, sous le couvert du garage et
une veranda, côté jardin qui prolonge le
gabarit de la toiture.
Toutes les adjonctions sont exécutées
de bois et de verre; un bardage vertical
filtre la lumière à travers les vitrages des
nouvelles parois extérieures, dans l’esprit
de l’architecture originale.
rénovation d’une maison
puplinge, genève
Rénovation d’une maison
Route de Presinge 85
Commune de Puplinge (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2008-2009
Située dans le petit hameau agricole de
Pesay, cette bâtisse a été construite en
1895 pour le Dr Dunant.
Le domaine a été ensuite acquis par la
famille Baumgartner qui, depuis plus de
40 ans, gère les bâtiments agricoles et les
champs environnants.
Les principes des travaux de restauration
sont les suivants :
- réaménagement de l’appartement des
combles en un loft avec 2 chambres et
une salle de bain.
- réparation de la toiture avec une
reconstitution des lucarnes existantes en
lucarnes allongées contemporaines.
- amélioration de l’enveloppe thermique
par une isolation périférique
supplémentaire et de la sous-toiture.
- réfection des façades par un piquage et
un crépissage à la chaux traditionnelle.
- travaux d’assainissement (sanitaire,
électrique et chauffage) et condamnation de certains conduits de cheminées
existants.
Sous les toits, un espace de vie unique
s’ouvre sur les différentes vues et
distribue les espaces domestiques plus
privatifs.
De généreuses lucarnes mettent en scène
le paysage environnant :
un arbre, la cour, les champs.
transformation d’une ferme en habitation
jussy, genève
Transformation d’une ferme en habitation
Route de Lullier 86y
Commune de Jussy (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2006-2008
avec
G. Crugnola, ing. civil
Située dans le petit hameau de Poses
Basses, cette ferme datant de 1850 fait
partie d’un ensemble d’habitations et de
dépendances rurales de l’ancien domaine
agricole familial.
La bâtisse rurale est composée de trois
travées affectées aux traditionnelles fonctions : la grange, l’écurie, la cave-pressoir.
L’intervention est basée sur les principes
suivants :
- organisation du plan basée sur la
partition tripartite qui s’inscrit
dans la structure intérieure initiale
- réparation et la restauration de
l’enveloppe avec maintien des matériaux
- réutilisation des niveaux d’origine
- ouvertures d’origine et création de
nouvelles, sans concurrencer la
dominance des murs de façade
- traitement contemporain des nouvelles
menuiseries en bois et métal
- conception de « boîtes » pour les
équipements sanitaires et les rangements
- proposition de matériaux bruts
(bois brut, crépis à la chaux, chape cirée,
métal huilé, béton brut)
- production d’énergie renouvelable par
une installation d’une chaufferie à pellets
et un appoint solaire pour l’eau chaude
sanitaire.
Les aménagements extérieurs et le jardin
ne subissent aucun changement dans ce
projet de réhabilitation qui s’inscrit dans
ce paysage rural d’exception.
transformation et agrandissement d’une ferme
presinge, genève
Transformation et agrandissement
d’une ferme agricole
Route de Presinge 85
Commune de Puplinge (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
2008-2009
Proche du hameau de la Louvière, cette
ancienne maison agricole semble comme
un « solitaire » au milieu des champs.
Implantée à l’entrée du lieu-dit, cette
construction très vétuste date de 1843.
Le projet de sauvegarde de cette bâtisse
propose l’installation de deux logements
contigus sous un même toit, séparés par
une travée vide permettant de conserver
le pressoir.
Les principes d’intervention se déclinent
ainsi :
- restauration / transformation de la partie
existante et réorganisation des espaces
du premier logement.
- création d’une extension pour le
deuxième logement réliée à la partie
existante par une travée vide et la toiture.
- réfection de la charpente et reconstruction des planchers intérieurs en bois.
- utilisation des percements existants
complétés par de nouvelles ouvertures
nécessaires à l’éclairage naturel des
espaces.
- traitement contemporain de l’extension
en bardage de mélèze brut.
- traitement des menuiseries en bois,
dans un style moderne mais en rapport
de « sympathie » à l’existant.
- mise en place d’un stabilisé en calcaire
pour l’aménagement de la cour.
- utilisation d’essences locales pour
l’arborisation et les haies.
transformation d’un mas rural en 3 logements
confignon, genève
Transformation et agrandissement
d’un mas rural en 3 logements
Route de Soral, 32
Commune de Confignon (GE)
Maître d’ouvrage:
coopérative BC
Projet et réalisation
1996-1998
rénovation de 80 logements hbm
thônex, genève
Rénovation de 80 logements hbm
Chemin Chapelly 2-20
Commune de Thônex (GE)
Maître d’ouvrage :
Fondation Immobilière
Chêne-Bourg/Thônex
Mandataires :
Collectif d’architectes
Projet et réalisation : 1993-96
avec
R. Haldi, ing. civil
F. Lançon, acousticien
SB Technique, ing. chauffage
C. Chambaz, ing. sanitaire
P. Reichenbach, ing. électricien
Rénovation d’un ensemble de 10
immeubles construits en 1958 par
les architectes Dom, Duret, Maurice.
Etude préliminaire avec diagnostic
constructif et étude de deux variantes
de rénovation (légère et moyenne),
chacune accompagnée d’une
estimation des coûts et des délais
prévisibles.
Recherche de solutions économiques
avec maintien des qualités architecturales.
Ainsi sont combinés la
réparation ou l’amélioration de
nombreux éléments existants et le
changement des constituants périmés.
Travaux réalisés en présence des
locataires, par étapes de travaux,
comprenant :
traitement de la carbonatation,
réparations et changements partiels
des menuiseries extérieures, réfection
des toitures, changement des
installations techniques usagées,
réparation ou changement d’éléments
du second-oeuvre.
10 immeubles rénovés, soit 80
logements (320 pièces)
Surface brute habitable : 6028 m2
rénovation de l’ancienne école de médecine
genève
Rénovation et transformation de
l’ancienne Ecole de médecine
Projet pour l’Ecole d’architecture de
Genève et réalisation de la 1ère étape
(aile nord) pour l’Institut de Physique.
Rue de l’Ecole de médecine, 20
Genève
Maître d’ouvrage :
Département des travaux publics de
l’Etat de Genève
Mandataires :
Collectif d’architectes avec la
collaboration du bureau OTB,
Obergfell, Thomaïdes, Bovay.
F.A. Otten, ingénieur civil.
Prestations :
Avant-projet et projet de
l’Ecole d’architecture 1991 - 92
Prestations totales, aile nord 1994 - 95
Le bâtiment de l’ancienne Ecole de
médecine a été construit en 1875 par
les architectes E. Reverdin, A. Goüy,
Ch. Gampert et classé en 1987 après
avoir subi une série de transformations.
Le projet propose des interventions
distinctes et contrastées:
- la transformation - restauration de
l’ancien édifice avec la récupération
de la volumétrie, des façades d’origine,
de la ventilation et de l’éclairage naturels.
- la construction neuve conçue de
manière complémentaire à l’ancien.
La réalisation de l’aile nord (1ère
étape) est caractérisée par :
- la réfection complète de l’enveloppe
(pierre de taille et crépissage) et de la
toiture, avec ferblanterie neuve en
cuivre étamé et utilisation d’ardoises
identiques de récupération.
- le renfort systématique des
structures portantes par l’intermédiaire
d’une ossature métallique supplémentaire
apparente et la construction d’une
mezzanine dans l’espace principal
du 1er étage.
- l’intégration des normes de sécurité
et d’isolation.
- la restauration des revêtements
intérieurs (parquets, boiseries) et des
fenêtres, complétées par des doubles
fenêtres extérieures
transformation d’un rural en 12 logements
landecy, genève
Transformation d’un rural
et rénovation d’une dépendance
Prix interassar-Genève 1987
Route du Prieur 16
Commune de Bardonnex (GE)
Maître d’ouvrage:
privé
Projet et réalisation
1982-1985
avec
J.-P. Cêtre ing. Civil
W. Weber ing. thermicien
F. Lançon ing. acousticien
Le Bâtiment rural construit en 1847 regroupait sous un même toit:
au centre la grange et deux étables.
Aux extrémités, séparé par un passage,
l’écurie (avec logement pour domestiques)
et le pressoir avec sa cave.
Deux champs d’intervention
sont distingués:
- les éléments collectifs: organisation
des espaces et des distributions,
structures, toiture, réseaux techniques.
- l’aménagement interne des
logements liés aux désirs individuels,
plus fluctuants.
Les logements sont compartimentés
par tranches issues des anciennes
divisions et répartis sur 1, 2 ou 3 niveaux.
territoire | espaces publics
aménagement d’espaces publics
versoix, genève (concours, 1er prix)
Aménagement d’espaces publics
quaertier de Versoix gare
Maître d’Ouvrage:
Ville de Versoix
1989 étude préliminaire
en cours
aménagement d’espaces publics
thônex, genève
Aménagement d’espaces publics du nouveau quartier des Communaux d’Ambilly
Communaux d’Ambilly
Commune de Thônex (GE)
Maître d’ouvrage:
Comptoir Genevois Immobilier SA
Commune de Thônex
Projet et réalisation:
en cours
avec
EDMS, ing. civils,
Citec, ing. trafic
aménagement d’espaces publics
vieux-carouge, genève
Aménagements d’espaces publics
rue de la Débridée
rue Jacques-Dalphin
ville de Carouge (GE)
Maître d’ouvrage:
ville de Carouge
Projet et réalisation
2007-2010
en association avec
atelier traces architectures
avec
G. Crugnola, ingénieur civil
B. Erbeia, ingénieur civil
principes d’aménagement,
objectifs à l’échelle globale:
Reconnaissance du tissu historique du
Vieux-Carouge; mise en valeur des caractéristiques et du tracé du Plan Viana.
Diminution échelonnée dans le temps de
l’offre en stationnement.
Mise en place d’une zone 20km/h avec
les aménagements nécessaires.
Valorisation des espace publics majeurs,
tels que les places et jardins publics.
Limitation de la présence du stationnement sur les places.
Amélioration des connexions au tissu environnant (porte d’entrée, seuils,...)
Création d’un langage spécifique au
Vieux-Carouge, sur le plan des aménagements, du mobilier urbain,...
Valorisation de la plantation des espaces
ouverts et des connexions principales.
Amélioration du confort de l’espace public,
visant notamment à un meilleure appropriation de celui-ci par les usagers.
renaturation de la Haute-Seymaz
choulex, meinier
Renaturation de la Haute Seymaz
Communes de Meinier et Choulex
Maître d’ouvrage:
Etat de Genève
Projet et réalisation:
2007-2012
avec
EDMS, ingénieurs civils
VIRIDIS, ingénieurs environnement
L’expérience de « renaturation » de la
Seymaz résulte d’une demande écologique et sociale. En effet, le projet s’est
attaché à la gestion des eaux (pollution
et crues), à la question de la biodiversité
dans les milieux humides et à la mise en
valeur de l’espace public rural.
Depuis une vingtaine d’années, Genève
développe un vaste programme de
renaturation sous l’impulsion des milieux
de l’environnement.
Le projet a voulu rendre lisible le «
dialogue » entre terre, géométrie du
construit, divagation, érosion et colonisation d’espèces végétales
La démarche qui sous-tend le projet
de la Seymaz repose sur une réflexion
théorique autour du concept de renaturation, qui tire les enseignements des
expériences précédentes menées sur le
territoire genevois.
La réflexion autour de ce projet postule
que la renaturation doit se baser sur une
interprétation dynamique plutôt que de
vouloir donner une réponse définitive à un
problème actuel.
S’agissant d’un espace fréquenté
voisinant avec un habitat relativement
dense, la renaturation ne doit pas se faire
« contre », mais « avec » sa composante
humaine.
aménagement d’un square
grand-sacconnex, genève (concours, 1er prix)
Square du Pommier
Campagne du Pommier,
Commune du Grand-Saconnex (GE)
Maître d’ouvrage:
Caisse de prévoyance CIA, Genève
Projet et réalisation:
Groupe ME.COL
(Metron & Collectif d’architectes)
2000-2004
avec
Mantilleri & Schwarz, ing. civils,
Les relations établies entre les rues et
la cour à travers les cages d’escalier traitées comme autant de passages- ainsi
que la mise à disposition d’une série
d’espaces communs autour de la cour
renforcent le caractère urbain et collectif
de cet ensemble.
territoire | études d’aménagement
projet d’agglomération franco-valdo-genevois 2
2010-11: étude du volet « paysage »
maître de l’ouvrage : état de Genève, département du territoire et CRFG
mandataires : ar-ter, güller&güller
projet d’agglomération franco-valdo-genevois 1
2007-08: étude du volet « paysage »
maître de l’ouvrage : état de Genève, département du territoire et CRFG
mandataires : ar-ter, metron, Transitec ingénieurs conseils
PACA Bernex-Onex-Lancy-Genève
2008-09: mandat d’étude parallèle, étude test à deux degrés
maître de l’ouvrage : état de Genève, département du territoire et CRFG
mandataires : ar-ter, andràs november, ateliertraces>architectures, edms ingénieurs
PACA Genève-Ferney-Gex
2009-10: mandat d’étude parallèle, étude test à deux degrés
maître de l’ouvrage : CRFG, Département du territoire DGAT - DCTI
mandataires : ar-ter, atelier chatillon architecture-urbanisme, edms ingénieurs, rgr ingénieurs
étude des zones d’agricultures spéciales de la Plaine de l’Aire et Veyrier-Troinex
2004: étude d’aménagement pour le développement de la culture sous serre
Maître d’ouvrage : état de Genève, DAEL
Mandataires : collectif d’architectes, CSD Ingénieurs conseils, ECOTEC environnement
étude d’aménagement des espaces publics à Versoix
2009: concours sur invitation, lauréat / 2010 -14: réalisation d’espaces publics
maître de l’ouvrage : ville de Versoix, service de l’aménagement
mandataire : ar-ter, edms
étude de valorisation des espaces publics du Vieux-Carouge
2007 -10: étude d’aménagement et réalisation d’espaces publics
maître de l’ouvrage : ville de Carouge, service construction et urbanisme
mandataire : ar-ter & atelier traces
communaux d’Ambilly
2008-08: études espaces publics et infrastructures
maître d’ouvrage : BATIMA (Suisse) SA et C21 Comptoir d’Investissement Immobilier SA
mandataires : ar-ter, S.J. Bendahan, edms ingénieurs, CITEC ingénieurs conseils, Viridis envir.
ar-ter
ldw/fbr
11.08.2009
ﬁchier: COM-base
révisé: 26.08.09
date:
dessin:
projet de ppa "la combaz" - chemin de la combe - gland
grand paysage
ar-ter sàrl - m. barthassat - j. menoud - l. de wurstemberger
boulevard des promenades 8 - 1227 carouge - genève
tél: +41 22 304 18 00 - fax: + 41 22 304 18 09 - e-mail: [email protected]
architectes:
document:
objet:
maitre d'ouvrage: société immobilière "en la foule" sa
0802 - COM
atelier d'architecture - territoire
renaturation de la Seymaz / Choulex-Meinier / Genève
2004-05: étape 1, 2007-08: étape 2, 2010-11: étape 3
maître de l’ouvrage : état de Genève, département du territoire
mandataires : ar-ter, atelier traces, edms, viridis (1ère étape) et ECOTEC (2ème étape)
plan partiel d’affectation la combaz à Gland
2009 - 2011: mandat de modification d’affectation d’une zone industrielle B
mandataires: ar-ter, edms, transitec
maître de l’ouvrage : si en la foule sa
stratégie de développement communal et valorisation du site de Palezieux-gare
2007: mandat d’étude parallèle sur appel à candidature
maître de l’ouvrage : commune de Palezieux, état de Vaud
mandataires : ar-ter, atelier traces, CSD Ingénieurs conseils, DMP conseils ingénieurs mobilité,
Christine Dalnoky, paysagiste
étude d’aménagement de Payerne et sa périphérie
2008: mandat d’étude parallèle sur appel à candidature
mandataires: ar-ter, atelier traces, CSD ingénieurs
maître de l’ouvrage : commune de Payerne, Etat de Fribourg
étude stratégique (MEP) du secteur Praille-Acacias-Vernets
Maître de l’ouvrage : état de Genève, département du territoire et FTI
Mandataires : ar-ter, edms ingénieurs, Christine Dalnoky paysagiste

Download Report