YVES GER ARD CHEMISES DE VILLE 2pour1 GENÈVE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Canton 4 Fonctionnaires fâchés par les coupes de l’Etat A l’achat de deux chemises de ville Yves Gérard, la moins chère vous sera offerte. Valable chez Globus Hommes, dans les rayons hommes de Globus et dans la boutique en ligne. Offre valable jusqu’au 22.11.2014 et disponible dans la limite des stocks. Non cumulable avec d’autres offres promotionnelles, réductions ou rabais. Elle subit par erreur une chimio carabinée «Je n’arrive toujours pas à faire face.» Une femme a résumé hier devant la justice le calvaire qu’elle endure depuis 2007 après un scénario impensable: ses prélèvements sains ont été souillés par ceux d’une cancéreuse. RésulGENÈVE. tat, elle s’est vu prescrire un traitement de choc. Sur le banc des accusés, la radiologue qui a mélangé les flacons parle «d’énorme malchance». La présidente du Tribunal s’étonne, elle, que l’oncologue ne soit pas inquiété. PAGE 5 «Un grand pas pour la civilisation» DARMSTADT (ALL). C’est une pre- People 25 Kelly Brook serait une peste, affirme son ex Sport 33 Wawrinka corrigé par Djokovic en 1 h 05 Météo 36 Matin Après-midi 5° 11° PUB © 2014 DreamWorks Animation L.L.C. mière dans la conquête de l’Espace, a souligné le directeur de l’Agence spatiale européenne: le robot Philae a atterri hier sur le noyau d’une comète. Cet exploit couronne la mission de la sonde Rosetta, au terme d’un voyage interplanétaire de 510 millions de kilomètres entamé il y a plus de dix ans. Le robot doit effectuer des prélèvements qui donneront des informations sur les origines du système solaire, voire de l’apparition de l’eau et de la vie sur Terre. PAGE 13 La sonde a largué avec succès le robot Philae, sous les bravos des équipes du Centre européen d’opérations spatiales. –KEYSTONE 2 Actu , actu.20min.ch LA LIMITE 5% C’est la hausse maximale des primes d’assurances maladie qu’accepteraient les clients avant de changer de caisse, affirme le comparateur en ligne bonus.ch. Une fois cette limite franchie, environ 40% des assurés envisagent de se tourner vers la concurrence. Cette proportion bondit à plus de 72% si la hausse dépasse les 10%. Cours de français dans les WC FRAUENFELD. La langue de Molière ne sera plus enseignée à l’école primaire en Thurgovie, à partir de l’année scolaire 2017/2018. Toutefois, ces cours seront reportés sur le secondaire. A la fin de leur scolarité obligatoire, les élèves auront donc eu le même nombre d’heures de français qu’actuellement. Berne a averti qu’elle interviendrait si l’enseignement d’une langue nationale était sacrifié en primaire. Jackpot pour un bijou impérial Un joyau de l’histoire de France, une broche en diamants ayant appartenu à l’impératrice Eugénie, a été adjugé mardi soir aux enchères pour deux millions de dollars (1,9 million de francs). Cette broche est une pièce «historique très rare», selon la maison Christie’s. L’objet provient du Metropolitan Opera de New York. Il comptait parmi les 392 lots de cette vente de joaillerie dont Christie’s a retiré 150,2 millions de dollars (126 millions de francs), un record mondial. GENÈVE. Mardi, une quarantaine des employés touchés par les licenciements soutenaient le mouvement. –KEYSTONE Bras de fer tendu à l’usine FRIBOURG. La direction de la société Pavatex hausse le ton. L’entreprise a déclaré hier qu’elle suspendrait les salaires des travailleurs en grève. Les employés ont de leur côté décidé de poursuivre la lutte aussi longtemps qu’ils n’obtien- L’ÉVÉNEMENT L’inauguration officielle du tunnel de base du Gothard se tiendra du 2 au 5 juin et réunira 1200 personnes. Les places dans les deux trains officiels réservées à la population seront attribuées par tirage au sort, six mois auparavant. Policier flashé non identifié CLARENS (VD). Le procureur général Eric Cottier a classé l’affaire des policiers genevois flashés, selon 24heures. La raison invoquée est que le conducteur n’a pas pu être identifié. Pour rappel, en août 2013, une voiture de police banalisée a traversé la localité à 102 km/h au lieu de 50 km/h. Les policiers filaient des escrocs arnaqueurs de touristes. Les trois conseillers communaux de Montreux, qui avaient dénoncé ces faits, ont vivement critiqué cette décision. dront pas gain de cause. Les dirigeants estiment que la cessation des activités tout comme le verrouillage de l’acheminement de la marchandise par les travailleurs sont illégaux. Du côté d’Unia, l’annonce de ne plus rémuné- rer les grévistes n’est pas une surprise. Le syndicat dénonce, cependant, le ton et la manière avec lesquels ces menaces ont été proférées. Unia juge que demander un plan social est une pratique courante. C’est même la norme en Suisse. –ATS Cette broche est une pièce «historique très rare». –KEYSTONE Quand votre webcam livre votre intimité aux voyeurs SUISSE. Des sites diffusent les images de caméras privées qui ne sont pas sécurisées par un mot de passe. Une démarche éducative, explique un expert. Voir son salon, et tout ce qui s’y passe, livré en pâture en direct sur la Toile, contre son gré: c’est le risque que l’on prend si l’on manque de prudence en installant une caméra chez soi. Depuis quelques mois, des sites répertorient les yeux électroniques connectés dans le monde entier et dont l’accès n’est pas protégé par un mot de passe. Ou alors par un code trop basique. En Suisse, les images de plus de 200 caméras, principalement chez des privés ou de petites entreprises, sont ainsi TWEETEZ Comment vous protégezvous contre les dangers d’internet?, #debat20min Sur le Net, on peut voir ce qui se passe dans ce café zurichois. –DR accessibles, dont une vingtaine entre Genève et Lausanne. «Ces sites n’ont pas un but criminel, du moins pas tous. Ils jouent un rôle de donneurs d’alerte et ont ainsi une dimension pédagogique sur les risques réels», note Sébastien Schopfer, formateur dans le domaine informatique. Selon lui, les acheteurs de ces produits ne sont pas suffisam- ment sensibilisés aux risques et à la sécurisation de leur matériel lors de leur installation. Il appelle à la prudence. D’autant que la marge de manœuvre des lésés est limitée. «Si la caméra n’est pas sécurisée par un mot de passe, on ne peut pas, à mon sens, parler d’un accès indu aux images, estime l’avocat spécialisé Nicolas Capt. Difficile, donc, d’y voir une infraction pénale. C’est un peu le même problème qu’avec un réseau wi-fi ouvert.» Les droits de la personnalité, qui sont civils, peuvent en revanche être violés. –THOMAS PIFFARETTI Actu Jeudi 13 novembre 2014 / 20minutes.ch 20 secondes Déchetterie transformée en dépotoir à ciel ouvert daillens (VD). L’Exécutif a fermé le centre de tri en urgence. La commune est en litige avec la société chargée de la gestion du site. Chasseurs hors la loi Grisons. La police a mis la main sur deux jeunes braconniers, dans le val Mesolcina. Agés de 20 et 27 ans, ils ont avoué avoir tiré cinq chamois et trois cerfs en dehors de la période réglementaire de la chasse. Ils ont également violé la loi en abattant une chèvre. Blessé par balle Bâle. Un ou plusieurs coups de feu se sont produits, hier en fin d’après-midi, dans le quartier du Petit Bâle. Au moins un blessé est à déplorer, a confirmé la police cantonale. Ambassade partagée Mascate. La représentation de Suisse à Oman a été inaugurée hier pour donner un nouvel élan au partenariat entre les deux Etats. Elle est hébergée dans le bâtiment abritant l’ambassade des Pays-Bas. 3 «On a alerté la société plusieurs fois et même lancé des ultimatums pour que les bennes soient vidées», explique Jean-Yves Thévoz, syndic de Daillens, en référence à l’entreprise X, chargée de la gestion de la déchetterie communale. Selon lui, les problèmes ont commencé l’été dernier. «Ça s’accumulait: avant les vacances d’octobre, on a vu qu’ils venaient entreposer des déchets ménagers collectés ailleurs.» L’Exécutif a fini par réagir, face à la montagne de détritus entassés. Il a fermé le site, renvoyant les habitants à un centre de tri provisoire. «C’était par précaution, car on ne voulait pas davantage de déchets», poursuit le syndic. Ce d’autant que la société X a promis plusieurs fois d’assainir l’endroit. Après une première échéance fixée au 31 octobre, un nouveau délai lui a été ac- «Ce centre n’est pas essentiel» La société X a repris la gestion de la déchetterie de Daillens en janvier 2013. Selon le syndic, elle avait conclu des contrats avec des particuliers pour collecter leurs détritus et «cherchait une place pour les trier». Elle proposait, en parallèle, de gérer le centre de collecte communal. Le directeur affirme, lui, que «c’était un service rendu» au village, qui n’avait pas envie de s’en occuper. Il assure aussi que le site «n’est pas essentiel» pour son entreprise et qu’il peut compter sur un autre «centre de tri qui sera en fonction sous peu». cordé jusqu’à demain. Le directeur de l’entreprise X affirme qu’un concurrent a tout fait pour lui «mettre des bâtons dans les roues», afin de récupérer la gestion de la déchetterie de Daillens. En sus de saboter ses véhicules, cet ennemi aurait réussi à convaincre l’Exécutif et la société Y qui lui louait des bennes de ne plus bosser avec Des montagnes de détritus attendent encore d’être évacuées. –cge lui. «Du jour au lendemain, on s’est retrouvés avec des déchets mais sans bennes», déplore-t-il. L’entreprise Y affirme, pour sa part, que c’est le directeur de X qui a cessé toute collaboration avec eux, après s’être vu réclamer des montants en souffrance. «C’est des mensonges, j’ai toutes les factures acquittées», rétorque l’intéressé. –caroline gebhard Pub Pédophile soigné en prison Thoune (BE). Un travailleur social poursuivi pour abus sexuel sur plusieurs garçons a été condamné, hier, à 9 ans et demi de prison. Le tribunal a toutefois suspendu cette peine au profit d’une mesure théra- peutique institutionnelle que l’accusé a déjà commencé de suivre. Le quadra a commis ces actes entre 1998 et 2011 sur des garçons âgés entre 8 ans et 15 ans. La grande majorité des agressions ont été commises chez le prévenu ou dans des cabanes de montagne où circulaient de l’alcool et des joints. L’homme avait une certaine réputation pour son activité de pionnier en matière de travail social scolaire. –ats La pop music entre au musée Du rock’n’roll des années 1950 à la musique électronique: le Musée de la communication invite ses visiteurs à voyager dans le monde de la musique pop en Suisse. L’exposition débute demain et dure jusqu’en juillet. Le parcours évite de se concentrer sur les stars et met plutôt l’accent sur les différents courants musicaux. –keystone Berne. Le parcours permet de s’immerger dans différents univers musicaux. RUE DU RHONE 6 LIQUIDATION TOTALE AVANT RÉNOVATION, TOUT DOIT DISPARAÎTRE! 4 Genève , geneve.20min.ch Démonstration de force réussie Dépouille repêchée VIEILLE-VILLE. Les syndicats CLUSE-ROSERAIE. Des passants ont découvert, hier matin, le corps sans vie d’une femme gisant dans le lit de l’Arve, à la hauteur du pont de Carouge. La police enquête sur les circonstances de son décès. ont mobilisé hier près de 1500 fonctionnaires, excédés par des coupes budgétaires. Les organisations du personnel jouaient gros, hier. Un flop, et c’en était fini de leurs espoirs de peser sur les débats parlementaires à venir. Mais en réunissant, hier, 1500 employés de l’Etat, ils abordent la période précédant le vote du budget 2015 en relative position de force. Par un midi pluvieux, leurs menaces de grève ont pris de l’épaisseur. D’autant plus que, pour la première fois depuis 20 ans, les syndicats de la police et des transports se sont joints à ceux du Cartel de la fonction publique. Les coupes budgétaires, les projets de loi touchant leurs cotisations de retraite (PLR) et leur temps de travail (UDC), puis surtout le projet SCORE de 20 secondes Accessoire suspect SERVETTE. Un Français et un Al- gérien de 24 et 20 ans ont été pincés par la police mardi. L’un d’eux portait un sac féminin décoré de cœurs. L’objet a intrigué les agents. A raison: la valise qu’ils transportaient venait d’être dérobée à Cornavin. Le coût de la relève CANTON. Le Conseil d’Etat a dé- Les réévaluations salariales projetées sont au cœur des préoccupations des fonctionnaires. –KEYSTONE refonte des grilles salariales préoccupent les manifestants. «Nous ferons plier ce gouvernement!», tonne Christian An- tonietti, chef du syndicat de la gendarmerie. «Ah oui, la fonction publique ne fait rien? Et si on leur montrait vraiment ce qui se passe quand elle ne fait rien?», attise le syndicat SIT. Les formes futures de la fronde se décideront fin novembre. –JEF cidé de relever à 2,4% le taux de cotisation pour financer les allocations familiales. Entièrement à la charge des employeurs, il se fixait encore à 1,4% en 2011 et 1,9% en 2013. PUB WhatAreYouFOR.ch smart – une marque de Daimler Genève JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 5 Peine réduite pour un riche chauffard fou du volant a écopé hier d’une amende de 12 000 fr. Il s’était fait pincer à l’entrée de Genève, roulant à tombeau ouvert, lors du Cannonball 2000, en août 2013. Avec sa Ferrari, il s’était fait flasher à deux reprises sur l’autoroute. Les vitesses relevées étaient très importantes: 195 km/h, puis 137 km/h. La Cité de Calvin n’était qu’une étape de cette course reliant Londres à Marbella (Esp). L’ancien directeur d’entreprise de 53 ans était jugé après s’être opposé à l’ordonnance pénale lui infligeant une sanction de 22 000 fr. Installé à Singapour, il n’a pas assisté à son procès. –JCU Des bolides de luxe sillonnent l’Europe, comme ici à Monaco. –AFP VENGERON. Un rentier allemand Chimio prescrite par erreur JUSTICE. Une radiologue vaudoise est jugée à Genève. Une bévue avait conduit une patiente en bonne santé à subir des soins lourds en 2007. «Quand on observe le dossier avec un œil un peu neutre, on se demande pourquoi il n’y a pas au moins une autre personne qui comparaît aujourd’hui.» Les reproches de la présidente du Tribunal de police de Genève s’adressent à la procureure et à la partie plai- «Comme dans l’aviation, une catastrophe est rarement le résultat d’un phénomène. Je conçois plus facilement une erreur sur un échantillon que le manque de réflexion de l’oncologue, qui avait du recul» André-Pascal Sappino, ancien chef du service d’oncologie des HUG. gnante. La juge regrette que la seule accusée de l’erreur médicale jugée depuis hier matin soit une radiologue. Dans un laboratoire, cette Vaudoise de 51 ans aurait oublié d’étiqueter un prélèvement de biopsie d’une patiente atteinte d’un cancer très agressif, en novembre 2007. Le flacon a été ré- PUB utilisé le lendemain pour une patiente saine. L’accusée n’a pu expliquer sa méprise, survenue il y a maintenant sept ans. La victime, sur la base d’un mauvais diagnostic, avait subi un traitement lourd pendant 6 mois, dont une chimiothérapie. Agée de 35 ans au moment des soins, elle en garde des séquelles physiques et surtout psychologiques. La plaignante veut comprendre ce qui a pu se passer et que son calvaire soit enfin reconnu. Entendu hier pour son expertise, l’ancien chef du service d’oncologie des HUG, André-Pascal Sappino, estime, lui, qu’un des acteurs les plus importants est le cancérologue qui a décidé du traitement. Le verdict est tombé après une opération qui n’avait pourtant pas révélé de tumeur. «Il aurait dû se poser plus de questions.» L’ombre de ce spécialiste, pas inquiété pénalement, a donc plané sur la journée d’audience. Le verdict est prévu aujourd’hui. –JULIEN CULET PUB Moins d’argent Ballons gonflés avec du hasch CHÊNE-BOURG. Un démarrage en trombe suivi d’un dérapage contrôlé: deux trafiquants ont paniqué en apercevant des gardes-frontière, début novembre. Pris en chasse, ils ont pu être interpellés. Dans leur voiture, les agents ont retrouvé huit baudruches soigneusement rangées dans des sacs de sport. Elles contenaient 4,1 kg. de haschisch, en tout. Les ballons étaient censés empêcher les chiens de flairer la drogue. Raté. Les malfrats étaient déjà connus des services de police. pour le social et la culture ? <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLIwNgIAN_09Tg8AAAA=</wm> Le départ de gros contribuables réduira les prestations sociales et culturelles offertes à tous <wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDP2xkkNq2WrBVV5SFXc_0d9sIKL7jmO2hp-Xffzvt-KgGSChqvkahEsZbacW5FIgXHB53oo4s8bMPvkWF9jpCEXhjnN5-qjt9fj-QbzKVUMcgAAAA==</wm> Comité vaudois interpartis « Non à l’initiative sur l’imposition d’après la dépense », case postale 1215, 1001 Lausanne Du jeudi 13.11 au samedi 15.11.2014 sur tous les produits <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzczswQA9DBzhw8AAAA=</wm> <wm>10CFXLqw7CUBBF0S-am3Om8-gwktQ1CFJ_TYPm_xUFh9hu7X1vH_h13x7H9myCZrJERlR7-dCMzlpGgk0i9AI3hqlGuf95ASqK6_waIQUx6WIQxbzWtMQ63ufrA8xgaLV3AAAA</wm> 0 15 p. ex. lave-linge WW80H7600EW p. ex. téléviseur LED UE-58H5270 Fr. 719.10 * au lieu de Fr. 1199.– Fr. 998.–* au lieu de Fr. 1199.– * 10 % de réduction inclus dans le prix. Les 10 % sont également valables sur les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction. Les offres sont valables du 13.11 au 15.11.2014 et jusqu’à épuisement du stock. Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics et les plus grands magasins Migros. FCM Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression. cm /5 8" 12 8 0 Ec x ran 80 L 0 CD pi xe T F ls T 10 ,1 " p. ex. tablette Galaxy Tab4 10,1" Wi-Fi 16 Go Fr. 251.10 * au lieu de Fr. 399.– Suisse JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Les eaux du lac Majeur toujours plus menaçantes TESSIN. Inondations, trafic routier et ferroviaire perturbé ou coupé, la pluie garde en alerte le sud-est de la Suisse. En ville de Locarno, la protection civile a installé des passerelles. Mais la montée des eaux n’a pas entamé le moral des habitants, à l’image de ce restaurateur qui a décidé de continuer à accueillir des clients «comme à Venise». Hier, en début d’après-midi, une hauteur de 196,12 m d’eau a été mesurée à Brissago, au bord du lac Majeur, soit à un peu plus d’un mètre du record constaté en 2000, au même endroit. Pour la suite, MétéoSuisse annonce deux jours de répit, dès ce matin. Mais cette interruption s’achèvera vendredi soir, avec la reprise de Des pontons ont été installés dans les rues de Locarno. –KEYSTONE pluies persistantes. Pourtant le risque de débordement des lacs tessinois pourrait diminuer, les précipitations devant Donner son nom avant de faire pipi ZURICH. Victime d’actes de van- dalisme, l’école primaire de Dänikon-Hüttikon a décidé de fermer ses toilettes pendant les récréations. Les enfants qui veulent y aller à ce moment-là sont tenus de s’inscrire sur une liste. «Cette mesure est douteuse, commente Andreas Ilg, père d’un petit fréquentant l’établissement. Au lieu de fermer complètement les WC, on pourrait déposer une clé que les élèves devraient aller chercher quand ils le souhaitent.» De son côté, l’école, qui n’a pas fait de commentaire, indique dans une circulaire envoyée aux parents avoir été contrainte de prendre cette mesure, après de graves déprédations et des toilettes qui ont été bouchées volontairement. –VRO/OFU se faire sous forme de neige à basse altitude. Par ailleurs, le trafic ferroviaire à destination de Milan et provenant de la Suisse romande est bloqué à Domodossola (It). Un glissement de terrain près de Stresa (It) a obstrué les voies. Il est encore trop tôt pour prédire la durée du dérangement, selon Donatella Del Vecchio, porte-parole des CFF. Les voyageurs en provenance de Suisse romande qui veulent se rendre au Tessin et en Italie se voient conseiller, pour l’heure, d’emprunter la ligne du Gothard. Par ailleurs, des retards sont prévus entre Cadenazzo (TI) et Luino (It), en raison d’un danger lié à un possible glissement de terrain, expliquent les CFF. Les rails s’étirent en effet entre la pente montagneuse et la berge du lac Majeur. Cette ligne relie le Tessin à l’aéroport de Milan Malpensa. –ATS 7 LES MOYENS La recherche sur le cancer a pu compter à nouveau sur plus de 20 millions de francs en Suisse, l’an dernier, indique la Ligue nationale contre le cancer. Chaque année 16 000 personnes meurent de cette maladie. Professionnels de santé fichés BERNE. Un registre national des professions de la santé devrait voir le jour en Suisse. Le Conseil fédéral a tenu compte des souhaits exprimés lors de la procédure de consultation. Il a chargé hier Alain Berset et Johann Schneider-Ammann de finaliser le projet, d’ici à l’automne 2015. Un des objectifs est d’éviter qu’un professionnel sanctionné continue d’exercer. La Confédération pourrait déléguer la gestion des données à la Croix-Rouge, par exemple. Lettre suspecte destinée au chef de la commune Le maire de Baden (AG), Geri Müller, célèbre pour une affaire de «selfies», a reçu hier un courrier contenant une poudre inconnue. Alertées, les patrouilles des polices municipale et cantonale ont été mobilisées. Des spécialistes de l’Office cantonal de la protection des consommateurs ainsi que des pompiers de l’entreprise chimique Ems Dottikon sont également intervenus. L’employée de la mairie qui a ouvert l’enveloppe est indemne. La police argovienne a bouclé le bureau dans lequel l’enveloppe incriminée a été ouverte en matinée. Une enquête a été immédiatement ouverte pour déterminer la nature de la substance découverte et l’auteur de l’envoi. PUB Patrick Aebischer Président de l’EPFL L’ouverture de la Suisse a conduit notre pays à être un des pôles mondiaux de la recherche. Celle-ci garantit de nombreux emplois en Suisse. En limitant de manière aussi drastique l’immigration, l’initiative Ecopop va briser cette dynamique. Les conséquences du 9 février sont déjà assez dures pour le monde académique, pour la recherche en Suisse et pour nos étudiants. Ne rajoutons pas une couche supplémentaire qui serait, elle, fatale. Comité « Ecopop NON », CP 3684, 1211 Genève 3 Ecopop : une limitation qui serait fatale à la Suisse 8 Suisse , suisse.20min.ch Concert d’extrémistes de droite annulé à Bâle Le groupe allemand Kategorie C, proche des hooligans d’extrême droite, a annulé sa prestation prévue samedi à Bâle. La police a prévenu l’organisateur qu’il devait demander une autorisation et qu’elle lui serait refusée. MUSIQUE. elon les autorités, un concert de cette formaS tion à Bâle fait courir le risque d’affrontements entre extrémistes de droite et de gauche. Le groupe ne renonce pas et indique sur le Net un concert le 27 décembre, sans préciser où. Même les télés se font voler dans les hôtels! ENQUÊTE. Selon un sondage, le linge de bain et le peignoir restent les «souvenirs» stars piqués dans les gîtes. Il couve les œufs de Madame BÂle. A l’inverse des autres oiseaux, les autruches du zoo de la cité rhénane vivent leurs amours printanières... en automne. Manyara (à droite) a déjà pondu huit œufs, couvés aussi par le mâle, Baringo. Les petits sont attendus dès le 14 décembre. –photo Zoo Bâle «Un jour, j’étais dans le lobby de l’hôtel et je me suis dit que quelque chose manquait», confie le patron d’un établissement italien. Le piano qui trônait dans l’entrée avait disparu, volé par un voyageur. Voilà une des anecdotes que 771 patrons d’hôtel ont confiées au site allemand Wellness Heaven, Les Français repartent volontiers avec un écran sous le bras. –dr qui a publié un sondage sur les larcins commis par les clients. Parmi les objets fétiches convoités, ce sont les linges de bain qui arrivent en tête, suivis des peignoirs, des cintres et des stylos. Un classement des vols les plus fréquents, par nation, a également été établi. Il révèle que les Suisses sont amateurs de sèche-cheveux, tandis que les Allemands apprécient les linges, les peignoirs et les cosmétiques. Les Autrichiens préfèrent piquer couteaux et fourchettes, sans oublier les machines à café. Les Français, eux, repartent carrément avec les téléviseurs. –jbm Pub Selle de chevreuil env. 260 g CHF 49.90/kg AOSTE la pièce 1. 49 2.25 4.99 CHF 19.90/kg dans la lim les 100 g 1.99 frais 250 g Ananas env. 300 g jeudi, 13.11 . ite des sto la pièce -46 % -.79 la pièce 6.99 1.49 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM0tAAARefGAg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-j-NHXuGVVhUMI2HTMO7P1o7VvDYmzO14G8fx2s8k2BrspmRnhpaarfcgoXOJNHrGR6ICvUWevsChAV9XUdIQV8uVFEswrqjoXzfnx9wAm16dgAAAA==</wm> Phalaenopsis le kilo Kiwis la pièce 1 kg le paquet ck s dispon Ail Salami aux noisettes -33 % à par tir du Steak de kangourou les 100 g -35 % 7. 99 1. 29 -30 % 1.39 1.99 Clémentines premium 1.99 Veuillez noter que les offres spéciales sont disponibles en quantités limitées. Il se peut donc que des produits s’épuisent rapidement en raison de la forte demande. Nous vous remercions de votre compréhension. Pas de vente en gros. Tous les prix s’entendent en CHF. Sous réserve de fautes d’impression et de frappe. © 2014 ALDI SUISSE SA Simple comme ALDI. ibles Suisse Jeudi 13 novembre 2014 / 20minutes.ch 20 secondes Opacité maintenue BERNe. La transparence sur le financement des partis n’est pas près de s’améliorer en Suisse. Malgré les recommandations du Groupe d’Etats contre la corruption, le Conseil fédéral refuse de légiférer. Des règles durcies TAXE. Les entreprises étrangères ne pourront plus échapper aussi facilement à la TVA et concurrencer de ce fait les artisans suisses. Le Conseil fédéral a modifié hier l’ordonnance régissant la taxe sur la valeur ajoutée. Pain plus cher? BERNe. Les meuniers augmen- tent le prix de la farine en raison de l’été pluvieux. La teneur en protéines des céréales se révèle faible et ils doivent en ajouter. L’effet sur le prix du pain n’est pas encore chiffré. 9 Le voile islamique autorisé à l’école pour une fillette SAINT-GALL. Une élève de St. Margrethen pourra porter un voile en classe. Le Tribunal administratif cantonal a donné hier son feu vert. La décision était attendue. Hier, le Tribunal administratif saint-gallois a décidé d’autoriser une fillette à porter le voile islamique en classe. Tant qu’il s’agit de cas isolés, la Cour ne voit pas de risque de mise en danger de la paix religieuse. Son jugement n’est pas encore entré en force. Un recours au Tribunal fédéral est possible. Pour mémoire, en 2013, une ado de 13 ans s’était présentée à l’école primaire de Sankt Margrethen avec un voile islamique (hijab). Sur recommandation du ministre de l’Ins- Banni en public Le hijab n’est permis que s’il s’agit d’un cas isolé. –KEYSTONE truction publique, Stefan Kölliker (UDC), un nouveau règlement scolaire avait alors été édicté interdisant aux écoliers de venir en classe la tête cou- L’interdiction tessinoise de se dissimuler le visage dans l’espace public, votée par le peuple, ne viole pas le droit fédéral, estime le gouvernement qui demande au Parlement de valider cette modification de la constitution cantonale. Cette interdiction est très proche de la loi française que la Cour de Strasbourg a jugé compatible avec la Convention européenne des droits de l’homme. Elle se base sur le fait qu’une pièce de vêtement dissimule le visage, et non sur des motifs religieux. verte. Les parents de l’élève avaient formulé un recours, lequel a été balayé par le département de M. Kölliker. Les géniteurs avaient ensuite interdit à leur enfant d’aller en classe. Accusés de violation des devoirs éducatifs et d’assistance, les parents ont été acquittés. Le sujet n’est pas clos pour autant. Ainsi, le Gouvernement saint-gallois veut clarifier la loi concernant le port du voile islamique à l’école. Mais il attend une décision de portée générale du Tribunal fédéral. Car le jugement de Mon- Repos concernant deux élèves albanaises à Bürglen (TG) reste un cas particulier. Si le Parlement argovien a refusé une interdiction du voile à l’école en mars 2014, le Valais pourrait devoir se prononcer, car la section cantonale de l’UDC prévoit de lancer une initiative contre le port de couvre-chefs à l’école, voile compris. –ats Pub Le nouvel iPhone 6 mérite notre meilleur tarif Mobile iPhone 6 ent Exclusivemien ts cl s pour no Disponible immédiatement dès 1.-* ISuper 10 000 MB de volume de données 10 000 minutes de conversation 10 000 SMS Avec Mobile de upc cablecom, soyez connecté hors de chez vous comme à la maison. upc-cablecom.ch/mobile 0800 66 0800 ou dans la boutique de upc cablecom * Cette offre est valable pour les clients actuels de upc cablecom, possédant au moins un produit numérique complémentaire (par ex. raccordement câblé HD, normalement de CHF 29.05/mois, et Mediabox avec bouquet de chaînes Compact, CHF 9.-/mois). Les prix sont valables jusqu’au 31.12.2014. Frais d‘activation : CHF 49.–. Décompte par sec./kB/SMS/MMS, à l’exception des conversations téléphoniques à l’étranger (décompte par min). Les connexions gratuites ne comprennent ni les appels vers les numéros Business et de service payants, ni les numéros de connexion à Internet, ni les numéros d’accès aux offres prépayées et aux cartes d’appel. Sont incluses dans le tarif les 10 000 premières unités par mois en Suisse. Pour la téléphonie et les SMS, cela se rapporte uniquement aux réseaux fixe et mobile suisses. Ensuite, le tarif de 30 ct./min pour la téléphonie, 10 ct./MB et 10 ct./SMS est appliqué. L‘acompte de CHF 1.- s’applique pour l’iPhone 6 (16 GB), uniquement en combinaison avec un abonnement Mobile ISuper de 24 mois. Les frais mensuels s‘élèvent à CHF 78.- (prix de l’abonnement CHF 49.- + plan de financement de l’appareil CHF 29.-), sous réserve de modifications des prix et de l’offre. Dans la limite des stocks disponibles. 10 Monde , monde.20min.ch Une année record Des canards au pour l’opium lieu des sexes KABOUL. Un nouveau seuil a été atteint cette année en Afghanistan par la culture du pavot: 224 000 hectares (+7% par rapport à 2013). Le pays reste de loin le 1er fournisseur mondial (80% de la production) de cette plante, matière première de l’opium et de l’héroïne. Cet essor, notamment dans le sud, contrôlé par les talibans, signe l’échec de la politique antidrogue de W ashington dans le pays à l’heure où l’Otan s’apprête à retirer ses troupes, constate l’ONU. L’Afghanistan assure 80% de la production mondiale. –AFP LE LAPSUS «Des prêtres se rencontrent pour partager sur ce qu’ils vivent. On est peu nombreux, mais on se serre les couilles» Un séminariste, dont la langue a fourché, dimanche en direct sur France 2. Le jeune aspirant prêtre était interrogé dans le cadre de l’émission «Le jour du Seigneur». Parlementaires en état de siège Cinq personnes ont été tuées et plus de 20 blessées hier dans une série d’attentats. Les explosions ont touché des villes de l’est du pays, notamment Tobrouk. Une des attaques visait l’hôtel où se réunit le Parlement élu en juin et LIBYE. reconnu par la communauté internationale. Des milices, notamment islamistes, se sont emparées de la plus grande partie du pays. La capitale, Tripoli, et la 2e ville du pays, Benghazi, sont en proie au chaos depuis août. La nouvelle édition d’un manuel de biologie destiné aux écoliers turcs a effacé les images d’appareils génitaux. A leur place, on trouve d’innocents clichés de canetons, d’ours ou d’une femme portant un nouveau-né. Des mots comme «sein» ou «virginité» y ont également été supprimés. Des profs ont protesté contre cette nouvelle preuve de l’islamisation du pays, selon eux. Fugueur caché chez Ikea CHINE. Disparu pendant six jours, un gosse a été retrouvé affamé dans un magasin. La maman de Yijian a poussé un grand soupir de soulagement, dimanche. Elle était sans nouvelles de son petit de 12 ans depuis six jours. Il avait quitté sa maison de Shanghaï après une réprimande. «Un prof l’avait renvoyé parce qu’il n’avait pas fait ses devoirs, a raconté la jeune femme. Je m’en veux d’avoir crié sur lui.» Des jours sont passés sans que le garçon donne signe de vie. Désespérée, la maman a donné aux policiers une liste des endroits favoris de l’enfant: parcs, centres commerciaux et… une succursale Ikea. Bingo! En regardant les vidéos du magasin de meubles, les agents ont repéré Yijian. Il a fallu passer la grande surface au peigne fin pour l’attraper. Le garçon, sous-alimenté, a été hospitalisé. N’ayant que 20 centimes en poche, il se serait nourri d’échantillons de nourriture. On ignore comment et combien de temps il a «habité» dans le magasin sans attirer l’attention. –ARG La succursale de Shanghaï où le gamin a trouvé refuge. –AFP PUB Parfois, il ne manque pas grand-chose. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7KwtAQAA_GrPQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9OzYTjzDqiwamMpDquH9P2o6VnDBlc4YaQX_tv197J9ksCpVlx6RFlakeYq1ElYTgS4LvFhhilbt4QkID_F5G8L6PlmokupkCIe6l9_5vQCdZ004dgAAAA==</wm> Le crédit privé le plus avantageux de Suisse. Souscrivez-le sur banquemigros.ch à 5,9%. Informations au 0900 845 400 (CHF 1.50/min, tarif réseau fixe). Un crédit de CHF 10 000 à un taux annuel effectif de 5,9% représente une mensualité de CHF 859.50 et un coût total d’intérêts de CHF 314.00 sur 12 mois. Avertissement légal: l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3, LCD). Monde JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Climat: Chine et Etats-Unis veulent donner l’exemple PÉKIN. Les deux plus gros Les leaders des deux principales puissances de la planète ont surpris tout le monde, hier. Barack Obama et son homologue chinois, Xi Jinping, ont fixé de nouveaux engagements pour lutter contre le réchauffement climatique. Les EtatsUnis ont promis de réduire leurs émissions de 26% à 28% d’ici à 2025 par rapport au niveau de 2005. Premier émetteur mondial, la Chine s’est fixé l’objectif d’un pic de ses émissions «autour de 2030». C’est la première fois que Pékin prend un tel engagement. Jusqu’ici, le régime estimait LE FUMISTE Quelque 22 000 patients britanniques ont été appelés à faire des tests de dépistage du sida et des hépatites. Leur dentiste est soupçonné d’avoir négligé les règles d’hygiène élémentaires pendant trente ans. –REUTERS pollueurs mondiaux ont signé hier un accord inédit sur la réduction de leurs émissions. Obama et Jinping se sont entendus lors du sommet Asie-Pacifique. que la responsabilité de la lutte contre le réchauffement incombait à l’Occident. Les émissions de CO2 par habitant de la Chine dépassent désormais celles de l’Europe. Le géant asiatique est devenu le premier marché automobile mondial et il dévore du charbon, notamment pour ses be- soins en électricité. Toutefois, le pays est poussé à agir par la pollution atmosphérique, problème majeur dans les métropoles. Pour les observateurs, l’objectif de 2030 va représenter un défi considérable pour l’économie chinoise. Le constat des scientifiques est sans appel: les efforts actuels sont insuffisants s’il faut limiter la hausse de la température mondiale à 2 degrés. Cet objectif est censé éviter un emballement catastrophique des dérèglements climatiques. Il doit être discuté à la réunion de Paris, l’an prochain. Le secrétaire général de l’ONU a salué l’accord. «J’appelle tous les pays, notamment toutes les grandes économies, à suivre cette voie», a déclaré Ban Ki-moon. –AFP Kiev se prépare au combat UKRAINE. Les tirs se sont intensifiés, hier, entre les positions séparatistes et celles de l’armée, dans la région de Donetsk. Le Gouvernement de Kiev a indiqué qu’il se préparait à une escalade des combats. Des divisions ukrai- niennes ont été déployées sur les bords de la mer d’Azov et autour d’installations stratégiques telles que les centrales nucléaires et les gazoducs. Pour la première fois, l’Otan a confirmé que plusieurs colonnes d’équipements mili- taires russes, dont des chars, de l’artillerie et des troupes, avaient franchi la frontière, comme le dénoncent les autorités de Kiev. Le Conseil de sécurité de l’ONU devait se réunir hier soir pour débattre, une fois de plus, de ce dossier. –AFP 11 20 secondes Odeur de vengeance CISJORDANIE. Une mosquée a été la cible d’incendiaires, hier dans le village d’Al-Mugheir. Les Palestiniens accusent les colons israéliens de s’être ainsi vengés après une série d’attentats meurtriers. A la James Bond ÉCOSSE. Quatre Néerlandais comparaissent depuis hier devant un tribunal britannique. En mai, ils avaient tenté d’entrer en Ecosse avec 108 kg de coke grâce à un mini-sous-marin «digne de James Bond», selon le procureur. Allergique aux Noirs SUÈDE. Un chauffeur de bus qui avait interdit son véhicule à des passagers à cause de la couleur de leur peau a été licencié. Il n’en était pas à son coup d’essai: l’homme refusait de stopper aux arrêts où attendaient des demandeurs d’asile. PUB Autrefois, tout était bien meilleur. Ils le sont toujours. Le meilleur du lait suisse 30% Les grands classiques d’Emmi. Nos délicieux en-cas de tradition. 30 % de moins sur toutes les variétés d’Emmi Birchermuesli. Valable uniquement dans vos points de vente Coop du 10.11 au 29.11.2014. Non cumulable avec d’autres bons ou actions. En vente dans les grands supermarchés Coop. BON DE RABAIS 230.30 au lieu de 329.– Helly Hansen Veste de neige pour femme Tailles XS – XL. Offres valables du 11.11 au 24.11.2014, jusqu’à épuisement du stock. 230.30 au lieu de 329.– <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU1NwUATDuRPw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F4c2_EMp7JqYCoPqYb3_2jd2MC96Ox7WcOv-_Y4tmcRHEPUzcLK0loPr0htARaJ6Be4sSN1DLU_L0B6cq6vEVIQ67rLXIRP0rS9z9cHbA1TvnUAAAA=</wm> Helly Hansen Veste de neige pour homme Tailles S – XXL. 173.60 au lieu de 248.– Helly Hansen Pantalon de neige pour homme Tailles S – XXL. 188.30 au lieu de 269.– Helly Hansen Pantalon de neige pour femme Tailles XS – XL. www.sportxx.ch Commandez maintenant en ligne et sans frais de port. 51 SportXX en Suisse. Monde JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 13 Bienvenue sur «Tchouri»! DARMSTADT (ALL). Apothéose d’un voyage de 6,5 milliards de kilomètres, un robot s’est posé hier sur la comète. Une première historique. L’angoisse a duré sept heures, pendant lesquelles le robot a effectué une chute libre depuis la sonde Rosetta. A 17 h 03, le signal est arrivé sur Terre, à quelque 510 millions de kilomètres de là. Philae s’est posé en douceur sur une zone peu accidentée à la surface de Tchourioumov-Guérassimenko, «Tchouri», comme la surnomment les scientifiques. Une prouesse, quand on sait que la comète file dans le cosmos à la vitesse de 18 km/seconde. Aucun engin de fabrication humaine n’avait encore atterri 1,5 milliard C’est, en francs, le coût approximatif du programme Rosetta, lancé il y a vingt ans. Sa réalisation a mobilisé pas moins de 2000 professionnels dans quatorze pays européens, dont la Suisse, ainsi qu’aux Etats-Unis. sur une comète. «C’est un grand pas pour la civilisation humaine», a commenté JeanJacques Dordain, directeur général de l’Agence spatiale européenne, soulagé après 24 heures sous haute tension. L’aventure de Philae, un engin grand comme un lavelinge, ne fait que commencer. Hier soir, des inquiétudes sont apparues sur sa fixation au sol. Des harpons qui devaient «ancrer» le robot dans le noyau de la comète n’auraient pas fonctionné. Par ailleurs, les 60 heures qui viennent, pendant lesquelles Philae va fonctionner sur sa pile, seront décisives. Après cela, il pourrait fonctionner à l’énergie solaire, si tout va bien, jusqu’en mars. Au-delà, l’engin est con damné à mourir de chaud, car il n’est pas conçu pour supporter la montée en température lorsque la comète se rapprochera du soleil. La mission Rosetta est prévue pour durer au moins jusqu’à la fin du mois de décembre 2015. –AFP/ARG La Nasa félicite les Européens La réussite européenne a été qualifiée d’«avancée majeure» par l’agence spatiale américaine. «Cela représente une percée dans l’exploration de notre système solaire et une étape clé dans la coopération internationale», a WASHINGTON. Philae a atterri à une vitesse de 3,5 km/h (image de synthèse). –AP De la technologie helvétique de pointe à bord Rosetta et Philae transportent des instruments «Made in Switzerland». Les sept caméras miniatures du robot ont notamment été développées par une équipe du Space Exploration Institute de Neuchâtel. Une buse de gaz conçue par une société zurichoise, qui devait aider Philae à atterrir, hier, n’a pas fonctionné. Rosetta a aussi emporté un spectromètre de masse conçu par l’Uni de Berne. Il servira à effectuer des analyses des gaz et des poussières de la queue de la comète. Emotion du père de la comète Klim Tchourioumov a assisté à l’atterrissage, à Darmstadt, comme sa collègue Svetlana Guérassimenko. En 1969, ces deux chercheurs ukrainiens avaient découvert la comète et lui avaient donné leurs noms. «Dans l’avenir, nous utiliserons les minéraux des objets spatiaux. Les comètes joueront un rôle très important pour sauver l’humanité», a déclaré Tchourioumov avec émotion. Une quête du Graal de l’astrophysique Les comètes ont souvent fait peur. On les a pensées annonciatrices de désastres. Aujourd’hui, elles suscitent l’engouement, à mesure que les expédition spatiales s’approchent d’elles. Pour bon nombre de scientifiques, leur exploration représente même le Graal de l’astrophysique. Il est en effet possible que ces corps célestes renferment des molécules organiques qui ont pu jouer un rôle dans l’apparition de la vie sur Terre. De MISSION. PU B PERSONNALITÉS. déclaré dans un communiqué John Grunsfeld, administrateur adjoint de la Nasa. Il a rappelé que trois instruments américains se trouvaient à bord de Rosetta pour cartographier le noyau de la comète et y chercher des traces d’eau. Klim Tchourioumov a assisté à l’atterrissage depuis Darmstadt. –REUTERS fait, les comètes sont les objets les plus vieux du système solaire. Elles remontent à sa formation, il y a 4,6 milliards d’années. –AFP/ARG 30% 30 % de moins sur toutes les variétés d’Emmi Petit pot à la semoule. Valable uniquement dans vos points de vente Coop du 10.11 au 29.11.2014. Non cumulable avec d’autres bons ou actions. En vente dans les grands supermarchés Coop. BON DE RABAIS 14 Economie 20 secondes Premier pas bilatéral buenos aires. L’Argentine a s igné mardi avec la Suisse un premier accord bilatéral pour renégocier à la baisse la somme qu’elle doit au Club de Paris. Le montant total de sa dette s’élève à 9,36 milliards de francs. Drapeau hors de prix new york. Un tableau repré- sentant le drapeau des EtatsUnis, peint par l’artiste américain Jasper Johns, a été vendu aux enchères pour 36 millions de dollars (34 millions de francs). Record pour l’artiste. Yahoo! cible la pub états-Unis. Le groupe internet américain intensifie ses opérations dans le secteur très lucratif de la publicité en ligne. Il a acheté BrightRoll, plateforme de publicité vidéo sur internet, pour 617 millions de francs. , economie.20min.ch La vie de château pour des requérants d’asile Données boursières actualisées tous les jours. Un service de money-net.ch Écosse. Des étudiants ont Indices lancé une collecte de fonds afin de racheter un domaine et d’y loger des réfugiés. SMI SPI Stoxx 50 CAC 40 Niché dans les vertes vallées du Perthshire, le Dall Estate en impose avec ses 38 pièces, son court de tennis et son parcours de golf. Le domaine, qui s’étend sur 265 hectares, a tapé dans l’œil d’un groupe d’étudiants de l’Université d’Aberdeen. La bande de copains ambitionne de racheter le château et d’y loger des réfugiés en attente d’une régularisation de leur situation. Ces derniers y vivraient en communauté et seraient responsables de l’intendance de la bâtisse. «Ce serait un horrible gâchis que le domaine devienne un autre terrain de Pub -0.97% 2979.56 -1.51% 4179.88 -0.08% Nasdaq 4667.152 Le Dall Estate, situé dans le Perthshire, s’étend sur 265 hectares. –dr +0.14% Coursdesmonnaies Achat jeu pour les mégariches», explique Darroch Bratt, 24 ans, au «Daily Record». Le groupe a donc fait un appel aux dons, via le site Indiegogo, en espérant récolter les 6 millions de livres (9 millions de francs) nécessaires au rachat du château. L’opération prend fin le 28 décembre et, pour l’heure, la somme collectée s’élève à 4000 livres (6000 francs). –joc qué hier. Dans la tourmente depuis les révélations sur un vaste système d’évasion fiscale lorsqu’il était Premier ministre, le président de la Commission européenne a démenti tout «conflit d’intérêts» et a promis un sursaut dans la lutte contre la fuite des capitaux. Les «tax rulings», qui permettent à une entreprise de demander à l’avance comment sa situation sera traitée par l’administration fiscale d’un pays, sont «une pratique bien établie dans 22 pays membres de l’UE», a-t-il affirmé. «Tout ce qui a pu être fait correspond aux règles législatives» du Luxembourg «et aux règles internationales en la matière», a assuré l’ancien dirigeant du grand-duché. –ats General Motors licencie Téléphone: 022 775 05 55 E-mail: [email protected] Rue des Moulins 25, 1290 Versoix -0.30% 8728.48 17600.45 luxembourg. Jean-Claude Juncker a contre-atta- Christina Sanchez Bureau de quartier de Versoix -0.31% 8867.78 Dow Jones «Une pratique bien établie» Je suis là pour vous à Versoix. Bourse Le constructeur automobile américain va supprimer plus de 500 postes, dans deux de ses usines aux Etats-Unis. General Motors (GM) dit vouloir s’ajuster «aux demandes du marché». Environ 160 employés seront licenciés en 2015, dans l’usine d’Orion (Michigan), a indiqué un porte-parole. Le site de Lansing, dans le même Etat, biffera 350 de ses 1500 postes, en attendant le lancement de la prochaine génération des Chevrolet Camaro. Vente EUR/CHF 1.171.24 USD/CHF 0.921.00 GBP/CHF 1.471.59 TitresduSMI Clôture ABB N Diff. % 21.46-0.78% Actelion N 112-0.62% Adecco N 63.4-1.09% CS Group N Geberit N Givaudan N Holcim N Julius Baer N Nestlé N Novartis N 24.87-0.87% 328-0.48% 1617-0.18% 69.5-0.07% 43.06-0.89% 70.9+0.07% 89.5+0.11% Richemont P 82.95-0.42% Roche BJ 282.9-1.01% SGS N Swatch P Swiss Re N 2130-1.11% 456.4-0.28% 80.5-0.24% Swisscom N 562.5-0.53% Syngenta N 307.8+0.91% Transocean N 26.74-3.95% UBS N 16.74-0.05% Zurich N 288-0.10% iware, cours sans garantie Au cœur de la Bourse avec e-trading Economie Jeudi 13 novembre 2014 / 20minutes.ch 15 UBS versera 774 millions banques. Le No 1 suisse et les régulateurs ont trouvé un accord en lien avec les enquêtes sur les manipulations des taux de change. Entamé après la crise, le grand ménage dans la finance internationale se poursuit. Coupables de manipulations sur les marchés des changes, UBS, les établissements britanniques HSBC et Royal Bank of Scotland (RBS), ainsi que les américains Citibank et JPMorgan Chase verseront, au total, près de 3 milliards de francs aux régulateurs CFTC (USA) et FCA (GB). UBS paiera 774 millions de francs au total en amendes et restitution de bénéfices. Le No 1 bancaire helvétique versera environ 281 millions de francs en amendes à la CFTC. A cela s’ajoutent environ La Finma sévit 0,60 % Les investisseurs ont salué, à leur manière, la clôture des enquêtes visant notamment le numéro un bancaire helvétique. A l’entame de la séance d’hier, l’action UBS gagnait ainsi 0,60% à 16,85 francs, dans un marché des valeurs vedettes SMI en repli de 0,17%. 359 millions de francs de pénalités convenues avec la FCA. Ces règlements constituent «un pas important dans le processus de transformation» et vers la conclusion pour UBS de cette affaire à large échelle, souligne le patron de la banque, Sergio Ermotti. «Nous continuons à coopérer dans les enquêtes en cours», ajoutet-il. UBS a comptabilisé les Sergio Ermotti, patron d’UBS, évoque «un pas important». –reuters provisions pour ces charges au troisième trimestre 2014. La banque admet que certains de ses employés ont tenté de manipuler les taux des dix devises étrangères les plus utilisées, parmi lesquelles fi- gure le franc suisse. Ils ont agi en concertation avec des employés d’autres établissements. Des informations confidentielles sur ces marchés ont aussi été échangées. UBS rappelle avoir été la première à L’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Finma) a clos sa procédure contre UBS en lien avec les irrégularités dans le négoce de devises en Suisse. Elle constate que des collaborateurs basés à Zurich/Opfikon ont «tenté de manipuler des valeurs de référence sur le marché des devises». Elle a donc ordonné une confiscation des bénéfices pour un total de 134 millions de francs et ouvert des procédures d’application contre onze personnes impliquées. dénoncer de possibles irrégularités sur le marché des changes. En outre, comme ordonné par le régulateur, les systèmes de contrôle autour de cette activité ont été considérablement renforcés. –ats Pub Notebooks à prix choc Action valable jusqu’au 16.11.2014 seul. seul. 499.– au lieu de Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch 10% de rabais sur produits TV et photo sélectionnés de 15 .6’ ’ -100.– 999.– -200.– 15 .6’ ’ DD 1000 Go Puissante carte graphique seul. seul. 749.– au lieu de au lieu de DD 750 Go Pavilion 15-p025nz • Intel Core i3-4030U (2x 1.9 GHz) • 4 Go RAM • DD 750 Go • Intel HD Graphics 4400 • Graveur DVD / Beats Audio / Clavier avec bloc-chiffres No art. 6924250 Rabais non cumulable. Max. 1 pièce du même article par client. Jusqu’à épuisement du stock. 799.– 599.– 399.– 832.20 au lieu de 10% de rabais 799.– -400.– 1200 Hz Smart TV Envy 15-k065nz • Intel Core i7-4510U (2x 2.0 GHz) • 8 Go RAM • Nvidia GeForce GTX850M, 4 Go • Graveur DVD • Clavier avec rétroéclairage No art. 6924251 gratuit Un logiciel gratuit d’une valeur allant jusqu’à Fr. 79.90 sur le Mac illustré (p. ex. Office 365 Personal), No art. 6960544 seul. 969.– au lieu de 1079.– 110.– de rabais DD 500 Go Commande vocale 17 Résolution HD ” .3 10 7 42 cm ” p.ex. TV LED 3D TX-42 ASW 654 • Au lieu de Fr. 999.-, seul. Fr. 832.20, moins 10% = Fr. 749.– No art. 981520 Easynote LG71 • Intel Quadcore N2940 (1.83 GHz up to 2.25 GHz) • 4 Go RAM • Disque dur de 500 Go • Intel HD Graphics No art. 6924268 MacBook Air 13” • Intel Core i5 2 x 1.4 GHz • 4 Go RAM • Disque dur SSD de 128 Go • Caméra FaceTime HD • Raccordement Thunderbolt No art. 6925441 16 Polar , 20minutes.ch FACTUM.CH Interdiscount tire au sort quotidiennement – du lundi au vendredi – 1 bon d’achat d’une valeur de CHF 100.–. Jouez et gagnez ! QUESTION DU JOUR Les sœurs cambrioleuses ont dévalisé … A la bourse aux diamants B un musée d’art C la caisse d’un cinéma POUR PARTICIPER Par SMS: JTY avec la bonne réponse: A, B ou C à envoyer au 2020 (1.50 fr./ SMS) ( Par exemple: JTY B nom + adresse) en ligne: www.jty.20min.ch Les réponses correctes envoyées jusqu’à 15 h participent au tirage au sort du jour. Pas de courrier. Pas de procédure judiciaire possible. Les gagnants figureront le jour suivant sur internet. Les sponsors de la semaine prendront directement contact avec les gagnants. RÉPONSE D’HIER C 15% sur tous les notebooks, ultrabooks, PC desktop, moniteurs et imprimantes HP et Compaq Valable jusqu'au 16.11.2014 Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour cartouches d'encre, toner, papier, top vente, réparations, prestations de services et commandes spéciales. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. Par exemple: 160.65 189.– Avec 15% Imprimante MFC Officejet Pro 6830 eAiO Art. 912868 • Imprimante / scanner / copieur / fax • 10 pages/min. (couleur) (ISO 24734) • WLAN, LAN, ePrint, recto-verso, ADF • Ecran tactile,cartouches individuelles Comics JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 17 www.paquet.li MARK RETERA Impressum Tirage gratuit contrôlé REMP 2014: 199 142 ex. Lectorat (MACH Basic 2014-2), 540 000 lecteurs/20 minuti 89 000 lecteurs 20 Minuten: 1 540 000 lecteurs Edité par: 20 minutes SA ADRESSE LAUSANNE Av. de la Gare 33, Case postale 1170 1001 Lausanne Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88 ADRESSE GENÈVE Rue des Rois 11, Case post. 5506 1204 Genève Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87 Email: [email protected] Editeur: Pietro Supino DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marcel Kohler RESPONSABLE COMMERCIAL Vincent Antonioli RÉDACTEUR EN CHEF Philippe Favre RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT François Schlatter CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante (chef), Yvan Mulone RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef), Caroline Gebhard (cheffe adjointe), Francesco Brienza, Karin Jorio, Abdoulaye Penda Ndiaye GENÈVE Jérôme Faas et Thomas Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine Guillain, David Ramseyer ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière, Laurent Morel, Jean-Philippe Pressl-Wenger DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe), Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry, Catherine Magnin LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef) RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot, Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David Luna CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin (chef adjoint), Vincent Delachaux, Justine Romano, Gilles Steiner COMPOSITION ANNONCES Lysiane Brocard (cheffe), Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro CORRECTION Olivier Bloesch (chef), Patrick Magnenat Le french cancan version prise de tête NEWS ONLINE Mathieu Coutaz (content manager), Catherine Bex, Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez, Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli, Catherine Muller, Marc Strüby WEBTV MANAGER Alberto Tikulin ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, MARKETING Renée Bäni (Social Media Manager), Annina Flückiger, Alexandra Zenger PUBLICITÉ/VENTE Stéphane Brun (Key Account Manager Mobile), Viviane Dousse, Morgane Paltz, Christophe Théodoloz ADMINISTRATION Chloé Delèze, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro, Tanja Sum AGENCES DE PRESSE ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA Ignaz Staub, Case postale 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Indication des participations importantes selon article 322 CPS: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S PARIS. Adonis Kosmadakis s’entraîne au Moulin-Rouge afin de battre un record insolite: placer une jambe derrière sa nuque le plus grand nombre de fois en 30 secondes. –PHOTO AFP Fossil -33% Georgia CHF 149.00 * CHF 99.90 -25% Cecile Multifunktion CHF 199.00 * -29% Grant CHF 169.00 * CHF 119.90 CHF 149.90 -25% Chelsey CHF 199.00 * -27% Coachman CHF 179.00 * CHF 129.90 CHF 149.90 -29% Georgia CHF 169.00 * -32% Machine CHF 219.00 * CHF 149.90 -22% Nate CHF 219.00 * Jusqu‘à épuisement des stocks Bon d‘achat CHF 10.– Solange Vorrat pour nouveaux membres avec code QR Montant minimum d‘achat de CHF 60.– CHF 169.90 * Prix de la concurrence Maintenant sur le shop! fashionfriends.ch z t i v a r K y n n Le novembre 25 M a rd i enè v e G e d A ren a Concours: tente ta chance pour assister au concert événement de l’année Trois ans après avoir fait sensation à Genève, l’artiste est de retour à l’Arena pour présenter son dixième album, Strut, sorti il y a tout juste un mois. Ce caméléon de la scène rock interprétera également ses plus grands succès, tels que Are You Gonna Go My Way, Believe ou encore Fly Away. Envoie LENNY suivi de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS) Participation gratuite et informations: lenny.20min.ch CHF 119.90 Buzz JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Tout le monde va pouvoir s’éclater avec Chromecast LOGICIEL. La clé HDMI de Google s’est enrichie avec de nouvelles applications de divertissement pour la famille. Le géant du web a profité de l’approche de la période des Fêtes afin de présenter, pour la première fois, son Chromecast comme un authentique périphérique de jeux. Lancée au mois de mars en Europe, la clé multimédia se branche sur un port HDMI du téléviseur. Elle était à ce jour principalement décrite comme un appareil servant à diffuser des photos, des vidéos et de la musique depuis un smartphone, une tablette (Android, iOS) ou un ordinateur (Mac, Windows et Chromebook) vers le plus grand écran du téléviseur. «Just Dance Now» est aussi disponible via la clé HDMI de Google. –DR Désormais, le petit adaptateur vendu en ligne 45 fr. se mue davantage en console. Le géant de Mountain View l’a en effet doté d’une nouvelle liste de jeux compatibles particulièrement adaptés pour la famille. Ils se servent du smartphone ou de la tablette comme d’une manette. L’écran du télé- 19 20 secondes iPhone 6 critiqué viseur sert à afficher le jeu et les scores. Il est ainsi possible de s’essayer à «La roue de la fortune» ou à des jeux classiques de Hasbro tels que «Monopoly Blitz», «Scrabble Blitz», «Puissance 4» ou «Simon Swipe». «Big Web Quiz», quant à lui, est une sorte de «Trivial Pursuit» qui utilise le Knowledge Graph (ndlr: base de données utilisée par Google dans son moteur de recherche) pour formuler des questions. Enfin, les fans les moins avares de leurs efforts préféreront le jeu «Just Dance Now». Parmi les autres dongles HDMI, le Fire TV Stick d’Amazon ou le Wireless Display Adapter de Microsoft tentent de faire de l’ombre au Chromecast de Google. –MICHEL ANNESE MOBILE. «Apple aurait pu détenir une part plus importante sur le marché des smartphones s’il avait proposé un iPhone avec un écran plus grand ces trois dernières années», a estimé son cofondateur Steve Wozniak, qui a quitté la société en 1987. Alternative à Google LOGICIEL. La dernière version du navigateur Firefox ajoute le moteur de recherche anonyme DuckDuckGo à la liste des outils disponibles. Google reste néanmoins le moteur de recherche installé par défaut. Microsoft colmate LOGICIEL. Le géant américain a publié une mise à jour pour combler une importante faille de sécurité affectant toutes les versions de Windows actuellement supportées par la firme. PUB Magique, ce téléphone! Une start-up israélienne, dont l’un des fondateurs est tétraplégique, travaille sur un projet de smartphone pour handicapés. Baptisé Sesame Phone, l’appareil fonctionnera sans contact. A l’instar d’autres terminaux dotés d’assistants virtuels, il répondra aux commandes vocales de l’utilisateur. Pour les actions qui nécessitent de pointer et de cliquer sur une partie de MOBILE. l’écran, le smartphone se servira de la caméra frontale pour détecter les mouvements de tête visant à déplacer un curseur. Un hochement permettra, par exemple, d’effectuer un clic, lorsqu’on navigue sur le web. Ses concepteurs ont lancé une campagne de financement participatif sur Indiegogo pour proposer un produit finalisé en février prochain. –MAN L’appareil qui ne manque pas de caractère Le groupe sud-coréen a dévoilé un smartphone qui reprend les lignes du G3. Baptisé LG AKA, il a la particularité de proposer quatre housses de couleurs différentes correspondant chacune à une personnalité. Ne recouvrant que les trois quarts de l’écran 5 pouces, elles laissent apparaître des yeux virtuels animés reflétant un état d’esprit. L’appareil milieu de gamme n’est destiné, pour l’heure, qu’à la Corée du Sud. Des lentilles pour oublier sa presbytie TENDANCE. Les lentilles de contact multifocales séduisent de nombreux presbytes. Quand les bras deviennent trop courts, les lentilles multifocales sont une excellente alternative. Illustration : FOTOLIA P our les personnes presbytes qui souhaitent se passer de lunettes, il existe deux possibilités : tendre les bras ou essayer des lentilles de contact multifocales. Depuis quelques années, de nombreux presbytes se laissent séduire par cette dernière option. Sans être parfaites dans toutes les situations, les lentilles multifocales offrent souvent une bonne vision de loin comme de près. Les porteurs apprécient en particulier la liberté de regard et le champ de vision sans limite de ces lentilles <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDK0MAEARrp7Sw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l47mo1KMkcQBD9D0Py_YuAQN9ecdY0p4Wtp29H2IKAqCmXJoZWpeg0bZ2GQcAXzTCNNbcLPCzC0en-NkALvNCEke3eWdJ_XA7m0341yAAAA</wm> Certains fabricants, comme l’américain Cooper Vision, proposent des lentilles multifocales très individuelles. Sa lentille mensuelle, la Biofinity Multifocal, est même une référence dans ce domaine. Elle existe avec de nombreux paramètres. Selon Kress Optic, le spécialiste peut ainsi optimiser la vision de loin et de près en fonction des besoins, du travail ou des exigences de la personne presbyte. Cet ajustage demande beaucoup de compétences. Il est donc vivement conseillé d’essayer d’abord des lentilles multifocales avant de les adopter. Kress Optic, l’un des leaders à Genève, propose systématiquement, pour un coût raisonnable, un essai de plusieurs semaines. n • Kress Optic Rue Chantepoulet 1 - 1201 Genève - tél. 022 908 11 00 - www.kress-optic.ch 20 Gamezone , jeux.20min.ch 20 secondes Remake de choix JEU DE RÔLE. «The Legend of Zelda: Majora’s Mask», l’un des épisodes les plus sombres de la franchise commercialisé en 2009 sur Wii, vient d’être officialisé sur Nintendo 3DS. Ce remake amélioré sortira en boutique au printemps 2015. Mario se fait corriger BASTON. Nintendo fera passer «Super Smash Bros. for 3DS» en version 1.04 courant novembre. Obligatoire, cette mise à jour a pour but d’apporter un meilleur équilibrage entre les personnages et de «corriger divers problèmes». Nouvelle licence ACTION. Blizzard a dévoilé sa nouvelle franchise. Nommé «Overwatch», il s’agit d’un jeu où deux équipes de six joueurs s’affrontent dans des arènes style cartoon, dans divers modes de jeu. Douze avatars bien différents sont à disposition. Aucune date de sortie n’a encore été communiquée. Le nouveau moteur graphique autorise pas mal de fantaisie dans les effets des différents items que l’on ramasse çà et là. –NICALIS D’une histoire malsaine à une œuvre d’exception AVENTURE. Derrière la trame morbide et l’ambiance malfaisante de «The Binding of Isaac: Rebirth» se cache une bien belle réussite. Sorti en catimini en septembre 2011, cet ovni vidéoludique s’offre une nouvelle vie. Refonte graphique, introduction d’un mode coopératif et plein de contenus supplémentaires: ce clone des anciens «Zelda» n’est pas qu’un remake. La triste histoire du héros n’a pas été modifiée. Le joueur incarne Isaac, un enfant vivant seul avec une mère dérangée. Cette dernière, croyant agir sur des ordres divins, veut l’immoler. Mais le petit arrive L’entraîneur est plus futé Pour son édition 2015, «Football Manager» s’est autorisé un gros lifting, dont une interface optimisée. GESTION/SPORT. La navigation entre les nombreux menus de ce jeu de gestion d’une équipe de foot, basé sur des données réelles, est Les joueurs sont particulièrement égocentriques, cette saison. –SEGA à s’enfuir, via une trappe, et doit traverser des sous-sols remplis de créatures difformes, avant de revenir tuer sa génitrice. PC, PS Vita, PS4. Nicalis. Multi. Age Pegi: 16 ans. ★★★★ Cerveaux au menu ACTION. «The Hungry Horde» sur PS Vita prend les joueurs à contre-pied. Alors que la terre est infestée de zombies, le but consiste à diriger l’un des infectés et à créer une horde de morts-vivants, en mordant les survivants, afin de semer le chaos dans les rues. Drôle et sympathique avec ses personnages à tête cubique qui semblent s’être échappés de «Minecraft», ce titre permet, en outre, de passer de bons moments sur une pléthore de minijeux bien ficelés. ainsi bien plus confortable que par le passé. Cette fois-ci, le profil de l’entraîneur peut aussi être paramétré selon divers points de compétences, ce qui change radicalement la donne au niveau des relations pour toute la saison. Et, mis à part ce côté «jeu de rôle», le système de recrutement semble bien plus précis. Seul le moteur graphique, bien qu’amélioré, pèche encore par ses animations approximatives. –MMI PC, Mac. Sports Interactive. Multi. Age Pegi: 3 ans. ★★★✩ Bien que le scénario soit des plus glauques, il est éclipsé par un gameplay soigné et précis. Il faut bien ça pour vaincre un bestiaire composé d’ennemis plus retors les uns que les autres. Certains boss sont même capables de muter en plein combat, pour changer leur manière d’attaquer. Addictif dès les premières minutes, «Rebirth» brille par l’intelligence de son système de jeu. –MMI Pour une fois, les revenants sont les héros du jeu. –SONY PS Vita. Sony. Solo. Age Pegi: 7 ans. ★★★✩ 21 JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH FORMATION 1re école suisse de formation à distance dans le design Devenez Décorateur d’intérieur Journées d’information Bachelor Découvrez votre avenir d’ingénieur-e ou d’informaticien-ne et rendez-vous à nos journées d’information. Vous visitez les laboratoires, discutez avec nos bachelors et le corps enseignant et faites connaissance de nos filières d’études. www.formations-design.ch ou 022 354 05 60 W IMMOBILIER Ch des Adrets 1, ST CERGUES App. 4½ mansardé Chaque franc compte <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDY0NAIAG_2w1w8AAAA=</wm> Rufiji, 2 ans, Tanzanie Votre don permet à Rufiji de voir à nouveau. Offrez la vue: p. ex. 10.– SMS avec VUE10 au 339. www.cbmswiss.ch s. de v o u r e l r a p F a it e s DIVERS 2007, SH 138,5 m², terrasse, grand salon, très lumineux, PV CHF 599'000 Possibilité de location/vente: CHF 2995 p.m. *079 654 36 60 dossier: [email protected] <wm>10CFWLIQ7DMAwAX2TLZ2eJMsOpLCqYykOq4f0fLS0bOHK6GyMfajevbT-2d2J4EwjwpKAtPFvXaEYC5kZ5Eh5mvdS_Xpaq3eu8muUEm4Q4UnyuVb_n5wcb82-bcgAAAA==</wm> DIVERS Technique automobile Électricité et systèmes de communication Informatique Mécanique Informatique médicale Microtechnique et technique médicale Informations et inscription : ti.bfh.ch ti.bfh .ch / joursdinfo uits disponible Billets CFF grat FINANCEMENT SANS BANQUE Autoleasing toutes marques Avec difficulté et poursuite pour salarié et indépendant 032 366 80 30/agenzia-bellucci.ch ‣ Technique et informatique s 22 Votre week-end , lifestyle.20min.ch Féerique «Casse-noisette» habillé par la haute couture ... et encore Ciné et BD latino CULTURE. Le Festival FILMAR en América Latina proposera plus de 130 projections à Genève, mais aussi dans diverses villes romandes et en France voisine. Cette année, le cinéma argentin est à l’honneur et, avec lui, une exposition célèbre les 50 ans de la petite Mafalda. Du 15 au 30 novembre en divers lieux en Suisse romande et France voisine. Prix variables., filmar.ch L’art mêlé aux Lego YVERDON-LES-BAINS (VD). La Maison d’Ailleurs présente sa nouvelle expo «Alphabrick». Elle décrypte les univers de science-fiction, comme celui de «Star Wars», en les déconstruisant, à l’aide de dioramas à base de Lego. Les costumes et les décors ont été dessinés par Yassen Samouilov et Livia Stoianova. –G. BATARDON GENÈVE. Le Grand Théâtre va créer une nouvelle production du ballet de Tchaïkovski. Un duo de couturiers parisiens a pris part à son élaboration. Le chorégraphe belge Jeroen Verbruggen donne à voir une version iconoclaste d’un classique de la danse. Pour son «Casse-noisette», il s’est adjoint les services d’On aura tout vu, une maison de haute couture parisienne. Son codirecteur artistique, Yassen Samouilov, évoque leur travail. – Pourquoi faut-il aller voir un énième «Casse-noisette»? – Parce ce que ce sera étonnant, beaucoup plus jeune. JePUB SPECIAL EDITION LIP & CHEEK DOLL CHF 29.90 roen a totalement revisité ce conte, ce qui nous a surpris nous-mêmes. L’accent est mis sur le conflit intergénérationnel. – Qu’avez-vous souhaité exprimer en vous y associant? – Les costumes et les décors racontent aussi une histoire et, de fait, occupent une place prépondérante dans ce spectacle. L’opulence a été notre source d’inspiration. Nous avons joué l’exagération de façon obsessionnelle et engagée, comme pour nos défilés. – Mais alors quelle distinction faites-vous entre créer pour la scène et pour une clientèle? – Nous ne sommes pas une maison de couture classique, Dimanche, jusqu’au 31 mai 2015 à la Maison d’Ailleurs, pl. Pestalozzi 14. Entrée: de 8 à 12 fr., ailleurs.ch S’éclater sur la glace rons-nous des costumes du «Casse-noisette» genevois au défilé à Paris. –EMMANUEL COISSY «Casse-noisette» Dès ce soir, jusqu’au 21 nov., au Grand Théâtre, place de Neuve 5, Genève. , geneveopera.ch GENÈVE. Les promeneurs du parc des Bastions pourront troquer leurs chaussures contre des lames car la patinoire à ciel ouvert s’installe. Durant la saison, elle sera animée, notamment, par une disco sur glace et des démos. Dimanche, jusqu’au 22 février 2015 au cœur du parc des Bastions. Entrée libre. , ville-geneve.ch Les femmes font le show Dans la peau d’un médecin Le festival Les Créatives souffle dix bougies. Pour cet anniversaire, le programme musical, ouvert par Mayra Andrade, est enrichi par des shows et des projections, à l’image du spectacle de danse «Quand j’étais Blanche», de Fatima N’Doye. LAUSANNE. Le Salon suisse de la Les Créatives Demain, jusqu’au 19 novembre en divers lieux à Genève. Prix variables. , lescreatives.ch www.thebodyshop.ch car nous présentons des collections conceptuelles. Donc la démarche est très similaire: développer une idée et la pousser à son maximum. – Vos présentations sont spectaculaires. Sont-elles des performances artistiques? – Je laisserai à d’autres le soin de le dire. Nous, nous voulons faire passer, avec une touche personnelle, des messages sur des thèmes actuels tels que, par exemple, les liquides de la richesse: l’or noir et l’eau. – De quoi parlera votre prochaine collection, en janvier? – Nous réfléchissons à jeter des ponts entre la danse et la couture. Peut-être montre- santé permet de découvrir les défis qui mobilisent la médecine actuelle. Au programme, plus de 100 conférences et débats, mais aussi des dizaines de stands d’animations et d’expériences interactives. Le public est ainsi invité à tester le robot chirurgical révolutionnaire Da Vinci qui recrée, grâce à un simulateur 3D, les conditions d’une opération. Par ailleurs, les visiteurs pourront se lancer dans un parcours sportif afin d’évaluer leurs capacités physiques, se Les visiteurs pourront manipuler le robot chirurgical Da Vinci. –CLS/DR balader dans des organes géants, tels qu’un poumon, ou encore se relaxer dans un bar à oxygène. –ADU Salon suisse de la santé Aujourd’hui, jusqu’à dimanche dès 10 h au Swisstech Convention Center à l’EPFL. Entrée: de 0 à 12 fr. , planetesante.ch/salon 24 People 20 secondes Noces à la maison GRANDES ANTILLES. Marc Anthony a épousé Shannon de Lima dans sa demeure, en République dominicaine, mardi. La cérémonie s’est déroulée en présence des familles et des amis proches. Mauvais souvenirs PARIS. Ado, Mélanie Laurent a vécu l’enfer durant sa scolarité. «Je me faisais harceler par des filles de ma classe. J’avais mal au ventre à l’idée de partir au lycée», a confié l’actrice française de 31 ans au «Parisien». Lassitude de cougar LOS ANGELES. Robin Wright, 48 ans, a quitté son fiancé, Ben Foster, 34 ans. Selon un proche, l’actrice américaine trouvait que l’immaturité de son compagnon était «la goutte d’eau de trop». , people.20min.ch Du talent à l’état brut LOS ANGELES. Kim Kardashian fait la couverture du dernier numéro du magazine «Paper» dans une position insolite. «Les gens disent que je n’ai pas de talent. Essayez de faire tenir un verre de champagne sur vos fesses», a-t-elle écrit sur Twitter en guise de commentaire. –PHOTO DR Thomas est sorti, Nabilla non PARIS. Alors que la Genevoise est toujours en prison pour tentative de meurtre sur son compagnon, celui-ci a quitté l’hôpital, hier. Poignardé au cœur et au niveau des poumons, Thomas Vergara a subi une opération vendredi der- nier. Accompagné par son avocat, Me Fradet, le jeune homme de 28 ans paraissait en bonne forme physique. Selon le magazine «Closer», Thomas a prévu de retourner dans le sud de la France, près de ses proches. Gare à celui qui osera diffuser sa vidéo hot LOS ANGELES. En 2010, Usher s’était fait chiper une sextape tournée avec son ex-femme. Aujourd’hui, le voleur veut la vendre, mais ce n’est pas sans risques. Une vidéo dans laquelle on voit Usher copuler avec son ancienne épouse, Tameka Raymond, risque de se retrouver sur le Net. Selon TMZ, cette sextape ne date pas d’hier. Il y a quatre ans, alors qu’il s’était arrêté pour acheter quelques babioles dans une boutique, le chanteur s’était fait fracturer sa voiture. Le voleur était reparti avec un ordinateur portable contenant ladite vidéo. Il y a quelques jours, le malfrat s’est manifesté: il essaie de vendre le clip, mais il aura de la peine. A moins qu’Usher n’accepte une fois d’en autoriser la publication, personne ne l’achètera. La loi est claire: diffuser de telles séquences peut coûter une fortune au distributeur, voire la prison. Pas étonnant, dès lors, qu’aucune société de films X ne lui ait fait d’offre. Le délinquant se tournerait donc vers des propriétaires de blogs. Prête à tout pour sauver son honneur, la star de 36 ans a fait appel à un avocat afin de retrouver le malfrat. –LJA Le chanteur américain ne veut pas que ses ébats soient rendus publics. –AFP People JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 25 Elle jette son mec comme un torchon PARTICIPEr ET GAGNEr. L’actrice a déclaré qu’elle respectait son ex (ci-dessous) et lui souhaitait le meilleur. –AFP/DR LONDRES. Kelly Brook a annoncé dans la presse qu’elle n’était plus en couple avec David McIntosh, à la grande surprise de l’apollon anglais. Sous ses airs de jeune fille modèle, l’actrice britannique serait une véritable mégère. C’est du moins ce que pense son ex-fiancé. David McIntosh a confié au magazine «Reveal» qu’il avait appris la fin de son histoire avec Kelly Brook en lisant «The Sun», la semaine dernière. La jeune femme de 34 ans y déclarait être célibataire et très heureuse. Encore sous le choc, ce candidat de «Big Brother» en An- LE SERMENT «Des photos de moi nu? Il n’en existe pas, promis! S’il y en avait, j’aurais peur qu’elles ne tombent entre de mauvaises mains» Jake Gyllenhaal, dans «Neon» gleterre a décidé de donner sa version de la relation qu’il a vécue avec l’actrice. Selon lui, Kelly prenait un malin plaisir à le rabaisser et à lui dire les pires horreurs pendant leurs disputes. «C’était du harcèlement. Elle voulait me blesser», a-t-il assuré. David a précisé que le top lui répétait sans cesse qu’il était inutile et qu’il ne faisait rien pour elle. «Alors que je lui préparais son petit déjeuner tous les matins!» Ce qui a le plus blessé le Britannique de 28 ans, c’est que sa belle disait dans toutes ses interviews qu’elle était folle amoureuse et que la vie avec David était un rêve éveillé. «En réalité, nous nous engueulions tous les jours.» Après une première rupture en octobre et une réconciliation une semaine plus tard, Kelly Brook a mis un terme définitif à son histoire d’amour avec David McIntosh, qui a encore du mal à s’en remettre. –JFA L’homme parfait, c’est le sien Jennifer Aniston (photo) ne tarit pas d’éloges sur son fiancé, Justin Theroux. «Il n’est pas seulement un bon acteur, il fait aussi de la peinture murale. Il est très doué», dit-elle dans «Harper’s Bazaar». La star trouve aussi que son chéri est l’homme «le plus humble et le plus respectable» qu’elle connaisse. «On ne s’ennuie jamais ensemble.» LOS ANGELES. MINI 5 DOOR MOCKINGJAY. A l’occasion de la sortie au cinéma de HUNGER GAMES – LA RÉVOLTE PARTIE 1, nous faisons gagner une MINI 5 DOOR MOCKINGJAY en exclusivité. Conduis-la gratuitement pendant un an, assurance casco complète comprise. Envoie un SMS au numéro 20120 avec le mot-clé MINI (CHF 0.20). Conditions de participation sur MINI.ch Infos sur le film sur www.thehungergamesexclusive.com Envie de passer à l’étape supérieure? jobup.ch - la clé de votre carrière C’est parti pour une nouvelle vie sur www.jobup.ch/carriere Musique JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Il rêve d’avoir Lana Del Rey comme punching-ball ÉTATS-UNIS. Dans un freestyle promotionnel, Eminem dit haut et fort son envie de passer la chanteuse à tabac. Le rappeur va déposer dans les bacs «Shady XDV» dans dix jours. Pour que le monde soit au courant de la sortie de cette double compil, qui regroupe inédits et meilleurs titres signés sur le label Shady Records, l’Américain a utilisé son arme favorite: la provocation. Dans une vidéo promo pour ses CD, tournée à Detroit, le rappeur s’offre un freestyle de plus de 7 minutes. Au cœur de la séquence, il fait référence à Ray Rice, star du football américain suspendue à vie de toute compétition pour avoir tabassé sa fiancée dans un ascenseur. Eminem balance: «De la même façon que Ray Rice a REGARDEZ LA VIDÉO Le freestyle, enregistré dans un théâtre délabré, est à voir sur: , 20minutes.ch 27 20 secondes Morrissey va mieux LAUSANNE. Le chanteur britannique a repris sa tournée. Récemment, il avait dû annuler quelques dates, dont celle aux Docks, pour cause de maladie. C’est finalement le samedi 13 décembre qu’il se produira dans la salle lausannoise. Bientôt un disque CANADA. Un nouveau Cœur de Pirate sortira en 2015. Le dernier CD de la chanteuse, «Blonde», date de 2011. Elle palpait gros SUÈDE. Fatigué d’entendre que L’artiste a écoulé 4 millions d’exemplaires du CD «The Marshall Mathers LP 2», sorti il y a une année. –DR frappé sa gonzesse, je mettrais des coups de poing dans la tronche de Lana Del Rey en plein jour, devant les caméras de l’ascenseur.» Durant sa carrière, le rappeur s’en était déjà pris plusieurs fois à Christina Aguilera et à Mariah Carey, mais il n’avait jamais attaqué Lana LE CLIP DU JOUR Del Rey. Pourquoi le fait-il maintenant? Il est le seul, pour l’instant, à connaître la réponse. Jusqu’ici, les relations entre les deux stars avaient été bonnes. L’auteure du hit «Video Games» avait même fait savoir à plusieurs reprises que sa vie avait été influencée par «ce génie qui tion élec La s de n u t e s i m 20 Des vies si différentes Des blondes aux platines ÉTATS-UNIS. Carmen Electra (photo, à g.) a publié le titre electro «Around the World» à la fin d’octobre. Quelle mouche a piqué le top? Aucune. Ce single est la première pièce de sa reconversion en DJ. A 42 ans, Carmen a eu le déclic en mixant dans le film «Chocolate City», à paraître en 2015. «J’ai été fascinée par le scratch, a-t-elle déclaré au magazine «Billboard». Je veux apprendre à faire ça.» Nul doute que les envies de DJing de la belle Electra vont intéresser les organisateurs de soirées. Récemment, Paris Hilton s’est mise aux platines. Le public a suivi et la starlette est désormais demandée sur les plus grands dancefloors de la planète. –AND/TILLLATE Le duo lausannois Larytta a confié la réalisation d’«Osama Obama» au studio d’animation new-yorkais Augenblick. Le résultat est subtil. Sur des rythmes electro-pop entraînants, la vidéo met en parallèle la journée d’un cadre et celle d’un fêtard. Il faut la regarder plusieurs fois pour apprécier tous ses détails. –JDE A voir sur: , 20minutes.ch fait de la musique intelligente». Lana Del Rey n’a pas encore réagi, mais sa copine Azealia Banks a sorti l’artillerie lourde. «Dis-lui de retourner dans sa caravane, de manger ses plats micro-ondes et de sucer les seins de sa sœur», a-t-elle tweeté. –JULIEN DELAFONTAINE Crooner dévergondé Le public a découvert Perfume Genius en 2007 grâce à d’émouvantes balades piano-voix. Dans ses titres, que l’Américain de 32 ans avoue «autobiographiques ou presque», il traite d’alcool, de fétichisme, d’homosexualité et de drogue. Cette année, l’artiste a sorti «Too Bright», un disque aux sonorités pop. –JDE LAUSANNE. Perfume Genius & Buvette Ce soir dès 20 h 30. Le Romandie, Lausanne. Prix: 19 francs. Taylor Swift avait quitté Spotify parce que les royalties étaient nulles, Daniel Ek, PDG de la plateforme de streaming, a révélé combien il avait reversé à la chanteuse l’an dernier: plus de 5,7 millions de francs! TOP 10 DES VENTES Que cela soit avec IAM ou en solo, le rappeur Akhenaton fait toujours mouche avec ses rimes. 1. Akhenaton Je suis en vie 2. Calvin Harris Motion 3. Sidaction Kiss & Love 4. Julien Clerc Partout la musique vient 5. Taylor Swift 1989 6. Leonard Cohen Popular Problems 7. Robin des Bois Robin des Bois, Ne renoncez jamais 8. Kendji Girac Kendji 9. Lenny Kravitz Strut 10. Détroit La Cigale PUB Recherché – trouvé Des professionnels du déménagement et du bâtiment au prix juste sur renovero.ch 28 Agenda , cinema.20min.ch GENÈVE Les astres et vous ARENA CINÉMAS LA PRAILLE Route des Jeunes 10, 0900 916 916 (CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe) Par Natacha Delphes [email protected] www.natachadelphes.ch Les aspects planétaires nous rendent déterminés dans nos décisions, mais gare à l’exagération dans nos propos comme dans nos actions. BALANCE Vous restez coup de poker? OK, mais assurez un minimum vos arrières. Vous sortez le grand jeu pour épater l’être aimé mais ajoutez une once de subtilité. optimiste malgré les tensions, mais ne minimisez pas les difficultés. En cas de besoin, les amis seront à vos côtés pour vous épauler. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★✩✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ TAUREAU Côté senti- SCORPION Côté sous, De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis. vf 18.30 Gone Girl 16/16 Love Is Strange De David Fincher, avec Ben Affleck. vo 20.40 Interstellar 12/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 14.25, 16.30, 20.10, vo 16.25, 20.00 16/16 De David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves. vf 18.20, 21.00 La légende de Manolo – 3D 6/8 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.40 Lou! Journal infime 8/12 De Julien Neel, avec Lola Lasseron. vf 15.35 Respire 14/14 De Mélanie Laurent, avec Lou de Laâge. vf 18.25 Serena 14/14 The Giver – Le passeur 10/14 AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ De Phillip Noyce, avec Brenton Thwaites. vf 16.00, 18.40, 21.00 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 15.45, 18.00, 20.40 De Susanne Bier, avec Bradley Cooper. vf 20.35 CINÉ 17 récente demande à certains de modifier leurs habitudes au quotidien. Professionnellement, acceptez de bonne grâce certains changements. vous savez gérer un courant d’instabilité passager. Les duos seront surpris par leur partenaire en soirée. Solo? C’est à vous de jouer. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ LION Attention à l’exagération: gardez une juste mesure dans vos appréciations. Duos: prenez le temps de vous retrouver malgré un programme chargé. VERSEAU Elaborez votre budget avec attention avant de céder à une envie d’évasion. Certains seront charmés par une rencontre inattendue au cours de la soirée. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ VIERGE L’amour pourrait POISSONS Dans un cli- vous surprendre dans le cadre de vos activités. Les duos s’épanchent sur l’épaule de l’être aimé. Le boulot vous offre un défi à relever. mat cosy, vous suivez le cours de vos envies mais ne négligez pas vos responsabilités. Et comptez soigneusement vos deniers avant de les dépenser. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ NORD-SUD Leviathan Samba De François Ozon, avec Romain Duris. vf 13.10, 15.30, 18.00, 20.40 PATHÉ RIALTO 1–7 Servette 78, 022 733 19 00 14/16 10/14 10/14 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 21.00 PATHÉ BALEXERT 1–13 Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) Bouboule 10/12 De Bruno Deville, avec David Thielemans. vf 13.00, 16.40, 19.00 Chef 8/12 De et avec Jon Favreau. vo 13.10, 18.15 Gone Girl 16/16 De David Fincher, avec Ben Affleck. vo 17.40, 20.45 Interstellar 12/14 Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vo 13.15, 17.00, 20.30, vf 14.20 Annabelle John Wick 16/16 Le juge (The Judge) 10/12 16/16 De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis. vf 10.45, 13.00 Chef 8/12 De et avec Jon Favreau. vf 13.15, 18.00 Dracula Untold 14/14 De David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves. vo 21.10 De David Dobkin, avec Robert Downey Jr.. vo 14.30 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 De Gary Shore, avec Luke Evans. vf 13.30, 18.25 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vo 14.15, 18.45 Fury Paradise Lost 14/16 Respire 14/14 16/16 D’Andrea Di Stefano, avec Benicio Del Toro. vo 17.30 Gone Girl 16/16 De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 15.15 De Mélanie Laurent, avec Lou de Laâge. vf 15.00, 17.00, 21.05 De David Fincher, avec Ben Affleck. vo 13.45 Interstellar Samba 10/14 Interstellar 12/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. IMAX: vf 13.30, 17.00, vo 20.30; vf 16.00, 20.00 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 15.40, 20.40 John Wick Vie sauvage 12/14 Gone Girl De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vo 18.00, 21.00 16/16 12/14 16/16 De David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves. vf 11.00, 15.45, 18.00, 20.20 De Cédric Kahn, avec Mathieu Kassovitz. vf 13.00, 15.30, 18.00, 20.50 CINÉLUX La légende de Manolo (The Book of Life) SALLE CENTRALE MADELEINE Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02 De Jorge R. Gutierrez. vf 11.20 Rue de la Madeleine 10, 022 310 02 32 Bande de filles 14/14 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 Connaissance du monde: Le Pays Basque Mon père, la révolution et moi 10/14 Magic in the Moonlight 8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 12.05, 16.15 De Céline Sciamma, avec Tatiana Rojo. vf 21.00 CAPRICORNE Côté sous, 16/16 De David Ayer, avec Brad Pitt. vf 10.40, 15.35, vo 20.35 Rue de la Corraterie, 022 312 17 17 CANCER Une rencontre Une nouvelle amie 14/16 De Xavier Dolan, avec Anne Dorval. vf 16.15, 20.45 De Matthew Warchus, avec Bill Nighy. vo 16.00 10/14 AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ Mommy Pride Samba AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★✩✩ 14/14 De Susanne Bier, avec Bradley Cooper. vo 13.25, 15.45, 18.30, 20.50 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 6/8 8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Serena 8/12 De Jorge R. Gutierrez. vf 16.00 Les vacances du petit Nicolas Magic in the Moonlight D’Ira Sachs, avec Alfred Molina. vo 16.40, 20.50 D’Andreï Zviaguintsev, avec Alexeï Serebriakov. vo 18.20 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 15.55, 18.10, 20.50 PATHÉ REX 1–3 Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) 10/14 De Wim Wenders et Juliano Ribeiro Salgado. vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 pas d’exagération dans vos prétentions! Au boulot, vous sortez vos piquants mais pas toujours à bon escient! Sélectif sur le plan affectif. SAGITTAIRE Les planètes accélèrent le mouvement dans votre secteur sentiments. Quelqu’un qui vous guette dans l’ombre attend le bon moment. En stand-by côté travail. Le sel de la terre (The Salt of the Earth) 16/16 ments, certains vont se dégager d’un climat étouffant et, professionnellement, Mars vous appelle à montrer les dents face à des opposants. GÉMEAUX Vous jouez des coudes avec habileté mais évitez de surestimer vos possibilités: la facture serait lourde à régler. Certains restructurent leurs activités. 8/14 Annabelle John Wick BÉLIER Prêt à tenter un Deux jours avec mon père D’Anne Gonthier, avec Jean-Pierre Gos. vf 14.20, 19.00 D’Ufuk Emiroglu. vo 17.30 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 10.40, 13.05, 15.35, 18.05, 20.35 Magic in the Moonlight 8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 13.30, 15.45, 20.30 Per un pugno di dollari – Pour une poignée de dollars De Sergio Leone, avec Clint Eastwood. vf 19.00 Ninja Turtles – 3D (Teenage Mutant Ninja Turtles) LE CITY De Jonathan Liebesman, avec Megan Fox. vf 10.40, 13.00 Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20 Une nouvelle amie 6/8 16/16 De François Ozon, avec Romain Duris. vf 14.00, 16.20, 18.40, 21.00 12/12 8/12 D’Olivier Baroux, avec Kad Merad. vf 14.15 11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26 Respire Experimental: Alex Mac Kenzie De Mélanie Laurent, avec Lou de Laâge. vf 10.40, 12.45, 14.50, 16.55, 19.00, 21.05 Intertidal + Logbook. vo 20.30 Samba 14/14 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 10.40, 13.10, 15.40, 18.15, 20.50 Général-Dufour 16, 022 320 78 78 Serena Festival Tous Écrans De Susanne Bier, avec Bradley Cooper. vo 10.50, 20.40, vf 13.10, 15.35, 18.15 The Giver – Le passeur 14/14 Capitaine Thomas Sankara De Nick Dear, avec Benedict Cumberbatch. vo 20.00 Festival Tous Écrans Vie sauvage LES SCALA 1–3 Eaux-Vives 23, 022 736 04 22 10/12 De Cédric Kahn, avec Mathieu Kassovitz. vf 11.20, 13.40, 16.00, 18.25, 20.45 8/14 De Christophe Cupelin. vf 14.30, 20.45 Salle vidéo Carnet de route: Myanmar De Romy Bernard. vo 19.30 Salle vidéo 10/12 De Louise Archambault, avec Gabrielle Marion-Rivard. vf 14.00 Ciné seniors Magic in the Moonlight 8/14 De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 16.30, 18.45, 21.00 16/16 De Frederick Wiseman. vo 16.20 Salle vidéo NYON Général-Dufour 16, 022 320 78 78 De Bruno Deville, avec David Thielemans. vf 14.30, 18.50 BIO National Gallery 10/14 Théâtre – Frankenstein Du 7 au 13 novembre 2014. Programme détaillé sur: www.tous-ecrans.com 18/18 2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45 De Phillip Noyce, avec Brenton Thwaites. vf 16.30, 18.45, 21.00 LES CINÉMAS DU GRÜTLI MICHEL SIMON Bouboule Les secrets dans la villa + Teenie Playdolls from Moscow Gabrielle 10/14 LES CINÉMAS DU GRÜTLI HENRI LANGLOIS Du 7 au 13 novembre 2014. Programme détaillé sur: www.tous-ecrans.com Place De-Grenus 3, 022 732 73 73 Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43 14/16 D’Andrea Di Stefano, avec Benicio Del Toro. vf 10.40, 13.10, 15.45, 20.55, vo 18.20 LE SPOUTNIK SPLENDID 1+2 CAROUGE On a marché sur Bangkok Paradise Lost De Hadrien Crampette. vf 18.45 12/14 CAPITOLE 1 + 2 Rue Neuve 5, 022 566 30 71 Interstellar 12/14 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 20.30 Agenda Jeudi 13 novembre 2014 / 20minutes.ch Magic in the Moonlight8/14 Interstellar De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 15.30 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 13.30, 14.15, 17.00, 17.45, 20.30, 21.30 Ferney-Voltaire Lausanne 29 Moderne Cinéma Oblò Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77 La Poterie, 0033 892 68 00 39 Av. de France 9, 078 795 36 61 De David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves. vf 22.45 Grizzly Sâdhu16/14 Histoire d’Anissa + Barbecul + Les élèves et le professeur De Susanne Bier, avec Bradley Cooper. vo 18.15 De Gaël Métroz, avec Suraj Baba. vo 20.00 Dans le cadre du Festival Himalayen 3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30 La prochaine fois je viserai le coeur Interstellar Une nouvelle amie16/16 De Cédric Anger, avec Guillaume Canet. vf 12.15, 14.45, 17.30, 20.00 + sous-titres, 22.30 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 14.00, vo 20.10 Cinémathèque suisse Pathé Flon 1–7 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/12 La fièvre des particules Elle veut le chaos14/16 Samba10/14 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 15.30, 20.30 Serena14/14 De François Ozon, avec Romain Duris. vf 18.15 Annemasse Ciné Actuel Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20 Geronimo14/16 De Tony Gatlif, avec Céline Sallette. vf 18.30 Le sel de la terre (The Salt of the Earth) 10/14 John Wick12/12 De Mark Levinson. vo 20.30 Marie Heurtin De Woody Allen, avec Colin Firth. vo 18.00 De Jean-Pierre Améris, avec Stéphane Margot. vf 12.45, 15.00, 17.15, 19.30, 22.00 + sous-titres Samba Ninja Turtles – 3D (Teenage Mutant Ninja Turtles) De Jonathan Liebesman, avec Megan Fox. vf 13.00, 15.30 Le Salève Paradise Lost12/12 Interstellar De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 19.30 Samba D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 19.30 Archamps D’Alastair Fothergill, Keith Scholey. vf 17.30 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 14.15, 16.45, 19.15, 21.45 De Wim Wenders et Juliano Ribeiro Salgado. vo 21.00 Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41 Cinéma Voltaire D’Andrea Di Stefano, avec Benicio Del Toro. vf 13.45, 16.45, 21.45, vo 19.15 REC 412/12 De Jaume Balagueró, avec Manuela Velasco. vf 18.00, 20.15, 22.45 Samba D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 Serena Magic in the Moonlight D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 18.00 Une nouvelle amie De François Ozon, avec Romain Duris. vf 14.00, 20.45 Gex Le Patio Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49 Qu’il est étrange de s’appeler Federico D’Ettore Scola, avec Tommaso Lanzotti. vo 20.30 D’Amos Gitai. vo 15.00 De John R. Leonetti, avec Annabelle Wallis. vf 19.00 Dracula Untold14/14 De Gary Shore, avec Luke Evans. vf 13.45 Nos vies privées16/16 De Denis Côté, avec Penko Gospodinov. vo 18.30 Fury16/16 Cinétoile 1–6 Gone Girl16/16 Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20 De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 15.35, vo 20.45 Bouboule10/12 Interstellar12/14 De Bruno Deville, avec David Thielemans. vf 16.00, 18.00 De David Ayer, avec Brad Pitt. vf 13.00, 18.00 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 13.30, 17.00, 20.30, vo 16.00, 20.00 Gone Girl16/16 John Wick16/16 Interstellar12/14 De David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves. vf 13.25, 15.45, vo 20.50 De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 21.00 De Naomi Kawase, avec Nijiro Murakami. vo 18.15 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 13.25, 15.50, 18.20, 20.55 Respire14/14 Ninja Turtles – 3D (Teenage Mutant Ninja Turtles) De Wes Ball, avec Dylan O’Brien. vf 18.45 Saint-Julien-en-Genevois Rouge & Noir Trash12/12 Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75 Gone Girl12/12 Marie Heurtin De David Fincher, avec Ben Affleck. vf 17.45, 21.00 De Stephen Daldry, avec Rooney Mara. vf 13.30, vo 21.15 Grizzly Une nouvelle amie De François Ozon, avec Romain Duris. vf 13.15, 15.45, 18.00, 20.15 News from Home/News from House10/14 Annabelle16/16 De Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey. vf 15.30, 17.30, 20.00, 21.00, vo 18.00 De Susanne Bier, avec Bradley Cooper. vf 16.15, 18.45 D’Alastair Fothergill, Keith Scholey. vf 12.15, 14.00, 15.45 De Denis Côté, avec Eve Duranceau. vo 21.00 Port-Franc 16 Still the Water – Futatsume no mado Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00 Gaumont Allée Ernest-Ansermet 3, 058 800 02 00 De Jean-Pierre Améris, avec Stéphane Margot. vf 18.00 Still the Water – Futatsume no mado De Naomi Kawase, avec Nijiro Murakami. vo 20.30 De Mélanie Laurent, avec Lou de Laâge. vf 16.00, 21.00 Le labyrinthe (The Maze Runner) 12/14 Samba10/14 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 16.15, 18.30, 21.15 D’Olivier Nakache et Eric Toledano, avec Omar Sy. vf 12.55, 15.30, 18.05, 20.40 Une nouvelle amie16/16 The Giver – Le passeur De François Ozon, avec Romain Duris. vf 16.15, 18.30, 20.45 De Phillip Noyce, avec Brenton Thwaites. vf 12.30, 14.35, 18.35, 21.15 À PARTIR DU JEUDI 13.11. Sapin de Noël réaliste la pièce 99.90 Bougies LED sans fil pour sapin de Noël pour une utilisation à l’intérieur, chaque bougie contient une pile AAA (alcaline), clips avec articulation à rotule pour orienter la bougie, LED blanc chaud à luminosité réglable et mode scintillement, hauteur des bougies: 9 cm 12 pièces le paquet ALLUMER TOUTES LES BOUGIES D’UNE SIMPLE PRESSION SUR UNE TOUCHE DE LA TÉLÉCOMMANDE – PAS DE CÂBLAGE NÉCESSAIRE 39.90 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM0tAQA09fBdQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKsQ7CMAwA0S9y5Gtix8Yj6lYxIPYsiJn_nyhs6HTbO46ypr-v--2x3wtlDOnukGVpbZtePWkEBTq3E1w0Oesj_7yopiexvkZAdK4QTCwX6jMg2vv5-gBB-edddgAAAA==</wm> Figurine en guirlande lumineuse LED charmante décoration de Noël avec éclairage LED, renne (debout ou couché), étoile filante, luge, cadeau, sapin de Noël ou arbre de Noël, longueur du câble d’alimentation: 1,5 m, utilisation à l’intérieur et à l’extérieur (prise à l’intérieur) la pièce 17.99 12/12 De Jonathan Liebesman, avec Megan Fox. vf 16.45 Samba10/14 Pub reproduction de sapin en qualité premium, modèle touffu avec de nombreuses branches pliables et une pointe robuste, montage aisé grâce à un système à emboîtement (3 éléments), facile à ranger dans son carton solide 18/18 DIFFÉRENTS MODÈLES ASPECT NATUREL AVEC PIED DE SAPIN HAUTEUR: 180 CM Simple comme ALDI. 10/14 30 Télévision , tele.20min.ch RTS UN TF 1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 8.45 Top Models O U 9.10 Passage du désir. Téléfilm policier (F 2012) 10.40 Quel temps fait-il? 10.55 Les feux de l’amour U 11.35 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45 Le 12h45 13.25 Toute une histoire 14.40 L’histoire continue 15.15 Castle U16.00 Louis la Brocante 17.35 Télé la question 18.00 Le court du jour 18.10 Top Models O U 18.30 La roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O 19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O 9.25 Petits secrets entre voisins O 10.25 Une histoire, une urgence 11.55 Petits plats en équilibre O 12.00 Les 12 coups de midi! O 12.50 L’affiche du jour O 13.00 Journal O 13.40 Petits plats en équilibre O 13.55 Les feux de l’amour O 15.15 Sous l’emprise du pasteur: L’histoire vraie de Mary Winkler O. Téléfilm dramatique (CDN/USA 11) 17.00 Quatre mariages pour une lune de miel O 18.00 Bienvenue chez nous O 19.00 Money Drop O 19.55 Météo O 9.10 Des jours et des vies O 9.35 Amour, gloire et beauté O 10.00 C’est au programme 10.50 Météo outre-mer O 11.00 Motus O 11.30 Les z’amours O 12.00 Tout le monde veut prendre sa place O 12.55 Météo 13.00 Journal O 13.52 Consomag O 13.55 Des droits pour grandir (Unicef) O 14.00 Toute une histoire 15.15 L’histoire continue O 15.45 Comment ça va bien! O 17.00 Dans la peau d’un chef O 17.55 Face à la bande O 18.50 N’oubliez pas les paroles! 19.55 Météo 8.50 14-18, au-delà de la guerre 9.50 Des histoires et des vies 10.45 Consomag O 10.50 Midi en France O 12.00 12/13 Edition nationale 12.55 Météo à la carte O 13.50 Un cas pour deux O 14.55 Questions au gouvernement O 16.05 Des droits pour grandir (Unicef) O 16.10 Des chiffres et des lettres O 16.50 Harry O 17.25 Un livre, un jour O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.01 Journal régional 19.15 Edition locale 19.30 Journal national O 7.10 Disney Kid Club 8.05 M6 Kid O 8.45 Météo 8.50 M6 Boutique 9.55 Météo 10.00 Modern Family U 10.50 Desperate Housewives O. Une vie meilleure 11.45 Desperate Housewives O. Le malheur aime la compagnie 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Vol 732: terreur en plein ciel 16.20 Vol 732: terreur en plein ciel 17.25 Les reines du shopping. Originale en noir 18.30 Objectif Top Chef 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 O 20.00 Météo O 20.15 Temps présent O Miss Ronde. Organisé à Neuchâtel, le concours de beauté peut-il changer le regard cruel que le public porte sur les rondes? 21.15 Elementary O U Guerre des étoiles. Une danseuse est retrouvée morte sur une scène, égorgée et le corps tranché en deux. La principale suspecte est la danseuse du ballet en répétition, mais Sherlock est persuadé qu’elle est innocente. 22.00 Elementary O U Combat de coqs 22.45 La puce à l’oreille 23.45 Ray Donovan U Le sac ou la batte 0.45 Couleurs locales O 1.05 Le 19h30 O 20.00 Journal O 20.30 1001 questions santé 20.40 Nos chers voisins O 20.50 C’est Canteloup 20.55 Profilage O Les prédateurs. Une jeune femme extrêmement perturbée vient porter plainte pour viol. Chloé et Rocher prennent l’affaire très au sérieux avant de découvrir que la jeune femme a déjà déposé des dizaines de plaintes du même genre. 21.50 Profilage O Entre deux 22.55 Profilage O Fantômes 23.50 Profilage O Captive 0.55 New York, section criminelle O Perfection maternelle / Gentleman cambrioleur 20.00 Journal O 20.40 Parents mode d’emploi O 20.41 Beau travail O 20.43 Alcaline, l’instant 20.44 Météo O 20.50 Envoyé spécial O Comparateurs: le meilleur prix à portée de clic? / Tueurs involontaires 22.25 Complément d’enquête O Immigration, réfugiés: la France à tout prix. Présenté par Nicolas Poincaré 23.25 Image du jour 23.30 Alcaline, le mag O Julien Clerc 0.20 Dans quelle éta-gère O 0.25 Météo outre-mer O 0.26 War Requiem Concert 1.40 Jour de guerre O 1.45 Miss Marple O Mon petit doigt m’a dit 20.00 Tout le sport O 20.15 Météo régionale 20.20 Plus belle la vie O 20.45 Mon meilleur ami O COMÉDIE DRAMATIQUE (F 2006) De Patrice Leconte, avec Daniel Auteuil. Un marchand d’art fait le pari de se lier d’amitié avec quelqu’un en 10 jours. Il se lance alors dans un casting fou pour finalement jeter son dévolu sur un chauffeur de taxi. 22.20 Météo O 22.25 Grand Soir3 O 23.20 Le pitch O 23.25 La permission de minuit O DRAME (F 2011) De Delphine Gleize, avec Vincent Lindon 1.10 Libre court O Cinéma européen 2.05 Midi en France O 20.10 Scènes de ménages 20.50 Rising Star La finale. Pendant neuf semaines, des chanteurs de tous horizons ont pu se présenter devant le Mur de «Rising Star». Le public va pouvoir élire lors de cette finale le vainqueur de la première saison. 23.00 Rising Star – de l’autre côté du mur Faustine Bollaert et Guillaume Pley reviendront sur les temps forts de la soirée. 0.00 Vu à la télé 0.50 The Gates La morsure de l’aube 1.40 The Gates L’herbe du diable 2.25 Météo 2.30 Ce sacré grand-père ROMANCE (F 1968) De Jacques Poitrenaud RTS DEUX EUROSPORT TV5 MONDE LA TÉLÉ SRF 1 13.00 Le 12h45 13.35 Nouvo 13.50 Einstein 14.15 A bon entendeur O 15.00 Tennis. ATP Masters. Round Robin: Kei Nishikori – Milos Raonic. En direct 16.35 TTC 17.10 Les Simpson U 17.55 Brothers & Sisters U 19.30 Le 19h30 O 20.00 Trio Magic & Banco 20.10 Survivre – Animaux des Alpes en hiver O 20.35 L’oiseau papillon – La vie incroyable du tichodrome O 21.05 Tennis. ATP Masters. Round Robin: Roger Federer – Andy Murray. En direct de Londres 22.40 Le court du jour 22.50 Vampire Diaries U 0.15 Temps présent O 1.10 La puce à l’oreille 13.00 Basket-ball. Eurocoupe. Zenith – Khimki 14.30 Football. Indian Super League. Delhi Dynamos FC – FC Goa. En direct 16.30 / 17.00 Ski alpin. Coupe du monde. Slalom géant dames / Slalom géant messieurs 17.30 Ski Pass 17.45 Football. Match amical des moins de 21 ans. Allemagne – Pays-Bas. En direct 20.00 Football. Indian Super League. Delhi Dynamos – Goa 21.30 Boxe. Championnat du monde IBF. Combat poids lourds-légers. Yoan Pablo Hernandez – Firat Arslan 23.30 Femmes de foot. Magazine 0.30 Haltérophilie. Championnat du monde 16.00 Voyage au bout de la nuit 17.00 Questions à la Une 18.00 64’ le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.25 Météo 18.30 64’ le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Magazine 19.35 Tout le monde veut prendre sa place. 20.30 Le journal de France 2 21.00 Des racines et des ailes. Magazine de la nature et du patrimoine 22.55 Le journal de la RTS 23.20 Météo 23.25 Une vie. Drame (F/I 1958). Avec Maria Schell 0.50 Le journal Afrique 1.10 Mise au point 2.05 Le dessous des cartes 2.20 Cent regards sur le monde 2.45 Echo-logis 17.25 Jukebox 18.00 Les toqués du terroir 18.30 L’actu 19.00 L’actu 19.30 Entrepreneurs 20.00 L’actu 20.30 Les toqués du terroir 21.00 L’actu 21.30 Entrepreneurs 22.00 L’actu 22.30 Les toqués du terroir 23.00 L’actu 23.30 Boucle de la nuit 19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau O 20.05 Netz Natur O 21.00 Einstein O 21.50 10 vor 10 O 22.25 Aeschbacher 23.20 NZZ-Format O. Schlossgeschichten 0.00 Tagesschau 0.15 Top of the Lake U 1.15 Vermisst U. Drama (USA 1982) LÉMAN BLEU RSI LA1 18.00 Léman Bleu Football 18.30 Le journal genevois 18.57 Genève en images 19.00 Genève à chaud 20.00 Léman Bleu Football 20.30 Le journal genevois 20.55 La météo 20.57 Genève en images 21.00 Genève à chaud 22.00 Rediffusion 18.00 Tg Flash O 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg O 20.40 Black Jack O 21.10 Falò O 22.35 Il filo della storia O 23.35 Meteo 23.40 Criminal Minds O U 0.25 Damages U 1.15 Repliche TV M3 ROUGE TV CANAL 9 NYON CANAL ALPHA 15.00 Collectors 16.00 Clips tous styles 17.02 Génération TVM3 18.02 Best of 18.35 Swiss Pop Music 19.00 Face à face 19.20 Altitubes 19.55 Bienvenue chez nous 20.00 Les clefs de l’avenir 22.00 Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night 17.00 Hit List 18.00 Santé média 18.30 Pur artists 18.45 Swiss trio 20.15 Pur artists 20.30 La momie. Film d’horreur (USA 1999). Avec Brendan Fraser 22.35 Twister. Film catastrophe (USA 1996). Avec Helen Hunt 0.30 Non stop music 18.00 Le journal 18.30 Les pieds sur Terre 18.57 Chronique Innovation 19.00 Le journal 19.30 Les pieds sur Terre 19.57 Chronique Innovation 20.00 Le journal 20.30 Les pieds sur Terre 20.57 Chronique Innovation 21.00 Rediffusion 18.00 Vues sur l’actu 18.10 Art O’Baz. Magazine culturel 18.30 Les rendez-vous culturels 18.35 La caméra en balade. Reportage. Rail expo 18.45 L’agenda 18.50 Ça, c’est fait! Découverte de l’aviron 19.00 Rediffusion jusqu’au lendemain 19.00 Le journal de Canal 19.17 Météo régionale 19.19 Y’a 10 ans. Que sont-ils devenus? 19.25 Mon job et moi. Découvrir le métier 19.30 Ma foi c’est comme ça. Magazine 19.54 Météo régionale 19.56 90 secondes 20.00 Rediffusion en boucle Télévision JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH FRANCE 5 ARTE 8.50 Emission d’expression directe O 8.55 Les maternelles O 10.05 Allô Rufo O 10.15 Sale temps pour la planète! O 10.45 Des droits pour grandir (Unicef) 10.50 Terre de Brésil O 11.45 La quotidienne O 13.00 Des trains pas comme les autres O 13.40 Le magazine de la santé O 14.35 Allô docteurs O 15.10 Aventure africaine, 20000 km à vélo O 15.40 Aux portes du cosmos O 16.35 Le beurre et l’argent du beurre O 17.30 C à dire?! O 17.40 Parlons passion 17.45 C dans l’air O 19.00 L’instinct de survie des lions de Xakanaxa O 19.45 Arte Journal 20.05 28 minutes 20.45 Silex and the City O Moyen-Âge de pierre 20.50 Lilyhammer U Amateurisme 21.35 Lilyhammer U Voyage d’affaires 22.25 L’hôpital et ses fantômes U L’hôte indésirable 23.30 L’ hôpital et ses fantômes U Que ton règne arrive 0.35 Fame O COMÉDIE MUSICALE (USA 1980) D’Alan Parker, avec Eddie Barth 2.45 Tirez sur le pianiste W O FILM POLICIER (F 1960) De François Truffaut, avec Charles Aznavour, Michèle Mercier CANAL+ 18.15 Le Before 18.45 Le JT 19.05 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Ray Donovan U (11 + 12/12) 22.40 Lilyhammer U. L’île mystérieuse 23.25 Suzanne. Drame (F 2013) 1.00 Le journal du hard. Magazine de l’érotisme NRJ12 15.10 Tellement vrai – La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag 17.45 Friends Trip 18.25 L’île des vérités 4 O 19.05 Chéri t’es le meilleur! O 19.55 Chéri t’es le meilleur! O 20.50 Tellement vrai 0.25 Tellement vrai 2.00 Poker TMC 15.30 New York, police judiciaire O 17.15 Las Vegas O 20.50 Les visiteurs O. Film fantastique (F 1993) 22.45 Enfin veuve O. Comédie (F 2007) 0.30 90’ enquêtes O. Fraudeurs, escrocs: enquête sur les rois de la magouille 2.10 Météo O 31 Le public de M6 a lâché «Rising Star» en plein vol TÉLÉCROCHET. Le show se termine ce soir, avec deux semaines d’avance. Il n’a pas fait l’unanimité. Bilan de ses forces et faiblesses. Les visages des téléspectateurs ayant voté «oui» pour un candidat étaient affichés sur le mur de l’émission. –M6 Le grand gagnant devait être connu le 27 novembre. Les mauvaises audiences ont toutefois poussé la production à arrêter les frais plus tôt que prévu. Les huit candidats encore en course s’affronteront donc une dernière fois, ce soir. L’occasion de dresser la liste des bons et des mauvais points de cette première, et sans doute unique saison. Certes, le télécrochet n’a pas été une réussite, mais il serait trop facile de dire que tout était mauvais. D’abord, le studio de 2000 m2 de l’émission en jetait. Le plateau, avec ce mur mobile de 5 m de haut et 16 de large, a indéniablement attisé la curiosité des téléspectateurs. D’ailleurs, ils ont été nombreux à avoir suivi la première émission le 25 septembre. Plus de du premier prime ont fait planter le système... Un bug toutefois résolu rapidement. Quant aux concurrents, certains n’avaient rien à envier à ceux de «The Voice». 3,8 millions de personnes étaient au rendez-vous, un joli score. La possibilité de voter en direct et gratuitement pour ses candidats préférés a aussi plu. Peut-être même trop, puisque les 3 millions de votes Les critiques ont fusé tout au long de la diffusion du show. Beaucoup ont relevé un rythme trop saccadé et lent. La machine avait l’air d’avoir du mal à tourner. Les jurés Une finale avancée, mais pas au détriment des candidats Avec deux émissions qui sont passées à la trappe, la chaîne M6 a dû faire quelques modifications dans le déroulement de «Rising Star». Des quarts de finale et une demi-finale étaient prévus pour les huit candidats qualifiés jeudi dernier. Finalement, ils s’affronteront tous ensemble, ce soir et en direct. Lepers ne supporte plus les péteurs FRANCE 3. Si jamais vous aviez l’intention de vous présenter aux auditions de «Questions pour un champion», voici quelques consignes à respecter, si vous ne voulez pas vous faire descendre par Julien Lepers. L’animateur emblématique de l’émission a publié un nouveau livre intitulé «Les mauvaises manières, ça suffit!». L’animateur y liste un certain nombre d’incivilités des candidats qui ont le don de l’agacer. «Il y en a qui pètent, qui rotent, d’autres qui sentent mauvais. Il y en a qui ne se lavent pas, il y a des cheveux gras...», a-t-il livré à Philippe Vandel sur France Info. Heureusement pour eux, Julien Lepers ne dit rien et se contente de prendre sur lui, mais ce n’est pas pour autant qu’il ne leur en veut pas: «C’est incroyable, cette espèce de démission des gens. Ils se foutent de tout!» –MJA Aucun concurrent n’a donc été évincé à la dernière minute. Les téléspectateurs sont toujours amenés à voter via l’application 6play. REGARDEZ LA VIDÉO Des prestations de candidats sont à découvrir sur notre site: , 20minutes.ch (méd. de g. à dr.) n’ont pas été épargnés: David Hallyday trop silencieux, Cathy Guetta agaçante à souhait, Morgan Serrano et Cali beaucoup trop incisifs. Les animateurs, Guillaume Pley et Faustine Bollaert, n’ont pas réussi à prendre leurs marques. Dernier point, le concept: si les téléspectateurs ont été ravis d’avoir le pouvoir au début, ils s’en sont lassés, et auraient peut-être préféré se laisser guider par des pros de la musique. –MATHILDE JARRY «Rising Star» Ce soir, M6, 20 h 50 Arnold s’est trouvé un job Un artiste américain s’est amusé à imaginer l’avenir des personnages de «Hé Arnold!», dix années après l’arrêt du dessin animé diffusé sur Nickelodeon. Il a croqué les héros devenus adultes, et leur a inventé une carrière et une vie personnelles. Arnold est, par exemple, devenu psy pour enfants. Les autres dessins sont à voir sur: , 20minutes.ch Sport cérébral 32 , 20minutes.ch Mots fléchés PRIX DU JOUR 1 × 100 francs machine pour polir cherche à atteindre mariai vaste pays 4 × 1 montre «Hommage 1910» d’Aerowatch d’une valeur de 780 francs. type d’étoile soumission arbre d’Inde grande période coups sur tatami une conjonction continua précède le lever PARTICIPATION SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)* Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHB7405 (gratuit depuis le réseau portable) R A O A R O A Solution 12.11.: SURFAÇE B I G L E R C R E A T I F Les gagnants du prix de la semaine S O U R N O I S E M E N T C O U G O U D A E R S E n° 44 seront avisés par écrit. R S H A V E messages brefs précise une possession joints 6 son huile est imbuvable 3 aura mère de Zeus facteur Rhésus bouche le mur N E E U R E E A R P L A I M R E E N U T H rivales amphithéâtre en suspension il peut sauver le bac dévoué au travail I E A E S U S A U T R I O U R E E S S L T O U A I I R A N S cargaison embarquée pâture présumé coupable diabolique T T C N P T H A S O E I L A S S O L E S T A T P O E S I E R U T I M A L V E N L E I T R E S A L E en bout de laisse fleur de dame faire les foins sangler la monture PRIX DE LA SEMAINE Ce chronographe sportif à quartz rend hommage à plus d‘un siècle d‘activité du fabricant de montres Aerowatch. Avec son diamètre de 44 mm, le boîtier en acier revêtu de PVD noir fait forte impression. Le cadran clairement disposé avec des aiguilles et des chiffres luminescents assure une lecture de l’heure aisée, même dans l’obscurité totale. Muni d’un bracelet en cuir noir, ce chronographe plaira sur chaque poignet. www.aerowatch.com cinéma et BD durci en surface comme un vieux briscard pendant avant un pronominal 2 digne de Napoléon une direction cercle d’habitués frémit rotor argile ocreuse criminel biblique c’est le rudiment du métier contenant de malice chant de décembre celui-ci vieille armée le scandium bande originale 7 mauvaise mouche endurée 5 il vaut 3,14... ravauder mesures de soupe ou d’air 4 a un secret 1 1 2 3 4 5 6 7 A L Le mot à trouver est : surfaçe. Sudoku facile PRIX DU JOUR 1 × 100 francs PRIX DE LA SEMAINE 8 × 1 machine à café OBLO de Nescafé Dolce Gusto d’une valeur de 129 francs. Grâce à sa polyvalence, NESCAFÉ Dolce Gusto n’offre pas que du café. Que ce soit un latte macchiato doux, un espresso typiquement italien ou un chococino divin: la machine en vogue réalise presque tous les souhaits de boissons chaudes ou froides. www.dolce-gusto.ch Sudoku moyen 6 1 2 3 5 7 7 8 3 9 3 6 1 2 4 6 1 8 7 9 9 5 2 Conceptis Puzzles 2 4 6 7 4 8 2 1 3 1 × 100 francs PRIX DE LA SEMAINE 4 × 1 bon du Beliani Online-Shop d’une valeur de 250 francs. Découvrez le concept unique Beliani. Beliani se passe de salles d’exposition coûteuses et d’intermédiaires, mais vous offre des produits qui viennent directement du fabricant à votre domicile. Profitez du service client Beliani et des articles de la meilleure qualité. Bon non transmissible. Valable 1 an. Aucun remboursement en espèces. www.beliani.ch 06082002028 Solution 12.11.: 968 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 7 8 3 2 5 4 9 1 6 5 9 2 6 1 7 8 3 4 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 1 6 4 3 8 9 5 2 7 SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 6 5 1 7 4 2 3 8 9 2 3 7 9 6 8 1 4 5 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 9 4 8 5 3 1 6 7 2 Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/ 4 7 5 1 9 3 2 6 8 appel depuis le réseau fixe)* 3 2 6 8 7 5 4 9 1 8 1 9 4 2 6 7 5 3 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20GHB7411 (gratuit depuis le réseau portable) 06082002027 Les gagnants du prix de la semaine n° 44 seront avisés par écrit. PRIX DU JOUR 2 5 1 4 3 7 8 2 9 3 6 5 2 1 6 9 7 8 2 Conceptis Puzzles 4 × un bon d‘une valeur de 250 francs. 8 3 4 6 7 06082002128 Solution 12.11.: 367 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 74 15 86 27 91 53 38 49 62 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 2 9 3 8 4 6 5 7 1 SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 1 6 2 5 8 9 4 3 7 9 8 4 3 6 7 1 2 5 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 3 7 5 4 2 1 9 6 8 Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/ 5 3 1 6 7 4 2 8 9 8 4 7 9 5 2 6 1 3 appel depuis le réseau fixe)* 6 2 9 1 3 8 7 5 4 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20THB7424 (gratuit depuis le réseau portable) 06082002127 Les gagnants du prix de la semaine n° 44 seront avisés par écrit. Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement. 33 JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH Sport Dusan Mladjan L’ailier rejoint les Lions de Genève avec des ambitions. 34 Le «roi de l’indoor» surclasse Wawrinka TENNIS. Novak Djokovic Le Rhénan peut éliminer Andy Murray dans la soirée. –AP Un set et il sera qualifié DÉCISION. Les derniers matches qualificatifs de la poule B se disputent aujourd’hui. Au bout, deux joueurs composteront leur billet pour les demi-finales. Pour y parvenir, Roger Federer n’aurait besoin de remporter qu’une manche, voire quelques jeux, face à Andy Murray (dès 21 h), en fonction de l’issue du duel entre Kei Nishikori et Milos Raonic (15 h). Un set gagné par le Canadien contre le Japonais qualifierait le Bâlois même avant son match. Pour Murray, en revanche, le succès est quasi impératif s’il veut atteindre le dernier carré pour la 4e fois de sa carrière (aucune finale). «J’espère passer quand même, prie l’Ecossais. Sinon, le match de ce soir contre Roger est une bonne façon de finir l’année aussi.» –DUF FEDERER - MURRAY La rencontre est à suivre en direct commenté dès 21 h sur notre site: , 20minutes.ch a largement dominé le Vaudois 6-3 6-0, hier soir pour son 2e match au Masters de Londres. Par notre envoyé spécial Oliver Dufour Tout avait pourtant commencé de la meilleure des manières pour Stan Wawrinka. Dès le 1er jeu de la rencontre, il avait fait douter le Serbe en s’emparant de son service sur sa 3e balle de break. Un service gagnant claqué à 217 km/h avait ensuite permis au Vaudois d’écarter une balle de break, avant de mener 2-0. Deux superbes passings en coup droit du vainqueur de l’Open d’Australie, parmi d’autres coups de qualité, annonçaient un match vraiment disputé jusqu’à son terme. Il n’en a rien été. Novak Djokovic n’est pas No 1 mondial et invaincu en indoor depuis maintenant 29 matches pour rien. Au cours des 4 jeux suivants, Wawrinka n’a inscrit qu’un seul point, offrant au passage deux double fautes à son adversaire. Le service a d’ailleurs été l’un des points faibles du No 2 suisse. Au cours de la 1re manche, il n’a réussi à placer que 43% de ses 1res balles dans le carré de service, contre 72 % pour «Nole». Dans ce set, le Serbe a égale- Le Serbe a négocié le premier set en 41 minutes, avant d’expédier le second en 24. –AFP ment converti 10 points sur 14 tentés à la volée, alors que le Vaudois est resté la plupart du temps collé en fond de court. Dans la 2e manche, Djokovic a encore accéléré la cadence, s’emparant d’entrée du service de Wawrinka. La soirée a alors viré à la démonstration. Le «Djoker» a encore breaké 2 fois le No 4 mondial pour lui infliger une sévère «roue de vélo». Malgré ce succès convaincant, le Serbe n’a pas encore assuré sa qualification pour les demi-finales. Il aurait fallu pour ça que Marin Cilic prenne au moins un set à Tomas Berdych, lors du match disputé hier dans l’après-midi (lire encadré). Dans cette poule A, tout se jouera donc lors des Twitter , @Oliver_Dufour Berdych se reprend bien face à Cilic Après avoir été balayé par Stan Wawrinka (ATP 4) lors de sa 1re sortie sous le dôme de l’O2 Arena, le Tchèque (ATP 7) a repris des couleurs en punissant 6-3 6-1 le Croate (ATP 9), pourtant récent vainqueur de l’US Open. Tomas Berdych aura la lourde tâche de se frotter à Novak Djo- PUB Jouez à domicile. Avec le service pick@home, nous prenons en charge vos colis à votre domicile. Rendez-vous sur notre site et gagnez un bon d'une valeur de 100 francs: poste.ch/monde-colis La Poste, c’est aussi cela. 2 derniers simples, qui se disputeront demain. Une chance de retrouver la confiance pour Wawrinka. –DUF, LONDRES kovic, No 1 mondial et double tenant du titre, pour son dernier match du groupe A (lire ci-dessus). «Je vais essayer de gagner 3 ou 4 jeux, s’est esclaffé le Tchèque. Ça serait déjà mieux que la dernière fois! Ça ne pourra pas être pire que mon premier match ici, contre Stan.» Sport 34 , 20minutes.ch Toujours leader bien qu’amoindri FOOTBALL. Valon Behrami, sera d’attaque samedi contre la Lituanie malgré ce genou gauche qui le gêne. Tant mieux, car le Tessinois a aujourd’hui le profil du patron de l’équipe de Suisse de Vladimir Petkovic. «Valon a beau se présenter presque à chaque rendez-vous avec un petit bobo, il demeure un joueur indispensable, ex- Le charisme du Tessinois fait de lui le patron helvétique. –KEYSTONE Loteries SWISS LOTTO Tirage du 12 novembre: 3, 15, 17, 32, 33, 36 Replay: 9 No Chance: 4 Répartition des gains: 0 x 6 + le No Chance Jackpot 0x6 0.00 6 x 5 + le No Chance 8807.00 55 x 5 1000.00 314 x 4 + le No Chance 157.15 1689 x 4 72.95 4596 x 3 + le No Chance 27.10 26 567 x 3 9.35 Prochain Jackpot du 15 novembre 2 800 000 fr. plique le sélectionneur. Il a un réel charisme, qui lui permet de s’affirmer comme un véritable leader.» Et la Suisse aura besoin d’un tel homme, samedi. «Nous avons épuisé deux jokers. La pression qui sera sur nos épaules sera immense, a averti, lucide, Valon Behrami. Cela ne me gêne pas. On joue mieux sous pression. Nous devons retrouver cette faim de gagner qui a été la nôtre par le passé.» –SI Le Brésil déroule dans le Bosphore Les Auriverde n’ont guère souffert pour venir à bout des Turcs, hier à Istanbul (0-4). Dans l’antre de Fenerbahçe, le prodige Neymar (photo) a une nouvelle fois montré la voie à suivre aux Sud-Américains. Le feu follet du Barça s’est fendu d’un doublé (20e et 60e). Les autres réussites brésiliennes ont été inscrites sur un autogoal de Semih Kaya (24e) et par Wilian peu avant la pause (44e). –REUTERS FOOTBALL. FOOT INTERNATIONAL Retrouver l’ensemble des résultats des matches amicaux sur: , 20minutes.ch 7millions C’est en euros les émoluments de Fabio Capello pour son mandat de sélectionneur de l’équipe de football de Russie. Un montant (8,5 millions de francs) que la Fédération ne peut plus supporter. «La Fédération n’a pas d’argent pour payer ce salaire», a admis un membre du comité exécutif, Sergueï Stepachine. Dusan Mladjan en mission européenne à Genève BASKETBALL. Les Lions ont «Dans l’ordre des choses» réalisé un coup retentissant sur le marché des transferts. Le club du Pommier s’est adjoint les services du meilleur joueur de Suisse. Le président des Lions de Genève, Imad Fattal, n’a pas tenté de camoufler les intentions européennes de son club, pour l’exercice 2014-2015. «Oui, on aimerait tendre à ça. C’est dans l’ordre des choses. On va envisager la possibilité de jouer en Europe, si on arrive à réunir le budget nécessaire. Mais d’abord, il faudra obtenir ce droit sur le terrain.» Quant aux ambitions des Lions sur la scène nationale, elles seront évidemment renforcées: «L’arrivée de Dusan est une plusvalue, mais on ne devient pas un ogre pour autant. Tout au plus une cible.» JOKER: 7 6 8 7 7 8 Prochain Jackpot du 15 novembre 800 000 francs Sans garantie LE SALAIRE Le Tessinois de 27 ans s’est engagé pour deux ans avec le club genevois avec notamment pour ambition de porter les tenants de la Coupe de Suisse sur la scène européenne. – Dusan Mladjan, vous voici de retour en LNA. Pourquoi avoir choisi Genève? – J’ai reçu diverses offres de Suisse et de l’étranger, cet été. Je me suis donné le temps de réfléchir à mon avenir. Le championnat ayant repris depuis deux mois, il me fallait choisir. Evidemment, j’ai eu des touches avec diverses équipes de LNA, mais Genève s’est montré le plus pressant à mon égard. – Vous signez pour deux saisons. Ce qui n’est pas la norme en LNA, où la plupart des contrats se négocient à la saison. Ça témoigne d’une grosse confiance en les Lions... – Oui, le projet solide qui m’a été présenté, avec des ambitions européennes pour la saison prochaine à la clé, m’a particulièrement plu. Cela a favorisé ma décision. – Genève a donc l’ambition de s’aventurer sur la scène européenne la saison prochaine? – Euh oui (silence gêné). Enfin, ce sont des rumeurs qui L’ailier international suisse (en blanc) renforce le leader de LNA. –KEY entourent le projet actuel... – Que voilà une bonne nouvelle pour le basket suisse! En revanche, votre présence à Genève ne va-t-elle pas flinguer l’intérêt du championnat? – Non. Quatre ou cinq équipes peuvent envisager le titre. Je renforce Genève, mais les clubs de tête se tiennent. Je n’ai pas suivi grand-chose de la LNA cette saison, puisque je n’ai vu qu’un seul match, Lugano - Fribourg. Mais il ne me semble pas que Genève soit à ce point supérieur à ses contra- dicteurs. De plus, mon arrivée chez les Lions sera sans doute un gage de motivation supplémentaire pour nos adversaires. – Denrée rare, les bons joueurs suisses décideront de l’issue du championnat, selon les spécialistes. Or aucun club ne dispose d’un trio tel que celui que vous composez avec David Ramseier et Jérémy Jaunin. – La donne est la même partout en Europe. En Italie, en Espagne, en Russie... Dans tous les pays, il faut pouvoir tabler sur de bons joueur locaux pour viser le titre. –MFR Twitter , @MarcFragniere Sport JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 20 secondes 35 Un tout nouveau départ pour oublier un hiver pourri SNOWBOARD. Emilie Aubry espère ne plus vivre une situation aussi difficile que celle de la saison dernière. Elle vise les Mondiaux. FOOTBALL. René Weiler a re- trouvé de l’embauche. Démissionnaire du club argovien en mai, l’entraîneur zurichois reprend les rênes de Nuremberg, en 2e division allemande. Débuts prometteurs BOBSLEIGH. Les Suisses ont commencé la saison par 2 podiums en Coupe d’Europe. A Igls (Aut), le duo Beat Hefti - Alex Baumann a pris la 2e place juste devant Rico Peter, dorénavant associé au Néerlandais Bror van der Zijde. Echange automnal HOCKEY. Le défenseur international Dominik Schlumpf quitte Lugano pour Zoug, tandis que l’attaquant Alessio Bertaggia et le défenseur Calle Andersson font le chemin inverse. «Quand ça ne va pas, on se pose logiquement des questions.» A 24 ans, la spécialiste de boardercross ne s’est heureusement pas perdue dans ses interrogations d’entre- saison. «Dès le début du mois de mai et la reprise des entraînements physiques, j’ai à nouveau été concentrée à 100% sur la saison à venir», explique Emilie Aubry. L’environnement dans lequel la rideuse se prépare a connu de nombreux changements. L’entraîneur en chef du boardercross, Harald Bense- En 2013-2014, la Biennoise de 24 ans (centre) n’avait jamais réussi à se battre avec les meilleures. –KEY lin, en place depuis dix ans, a souhaité un renouvellement té, commente Emilie Aubry. en janvier. «Je sais que j’ai les ment un objectif, Emilie Aubry du staff. Les entraîneurs ont Tout le monde travaille dans la qualités pour réussir à me qua- devra reprendre un rythme de changé, tout comme le prépa- même direction. Le fait que les lifier. Il faudra cependant être compétition élevé, histoire de rateur physique et la structure groupes aient pu s’entraîner vite dans le bain, parce que retrouver toutes ses sensations des différents groupes d’en- ensemble a créé une nouvelle nous n’avons que 4 courses avant la première épreuve de pour remplir les critères de Coupe du monde à Montafon traînement. «Même si les gens dynamique dans l’équipe.» Cet hiver, les Mondiaux au- qualification.» Si ces Mon- (Aut), le 5 décembre.–JPW ont changé, j’ai l’impression qu’il y a une sorte de continui- ront lieu à Kreischberg (Aut), diaux constituent logique- Twitter , @JPPresslWenger Traque aux tricheurs de l’élite Les ministres allemands de la Justice et de l’Intérieur ont présenté un nouveau projet de loi qui prévoit jusqu’à 3 ans de prison pour les sportifs coupables de s’être dopés. «L’objectif de cette loi est de préserver l’intégrité du DOPAGE. sport et de combattre le dopage», a déclaré Thomas de Maizière, ministre de l’Intérieur, également chargé des Sports. Le texte ne concernera que les sportifs de haut niveau allemands, à savoir environ 7000 athlètes. Brochette de cracks à Palexpo Le concours hippique de Genève (11-14 décembre) accueillera les meilleurs cavaliers mondiaux. Parmi eux figure le Jurassien Steve Guerdat (champion olympique 2012). On pourra éga- lement voir évoluer Jeroen Dubbeldam (PB), champion du monde, et Roger-Yves Bost (F), champion d’Europe. Le No 1 mondial, Scott Brash (GB), tiendra lui aussi le haut de l’affiche. Pistes grisonnes, paradis de la glisse La Suisse pourrait accueillir à terme d’autres épreuves de Coupe du monde, en plus de celles d’Engelberg (saut) et de Davos (fond). Le Tour de Ski a déjà fait étape au val Müstair, la région de Dario Cologna, il y a deux ans. Ce sera de nouveau le cas en 2015, tandis qu’un an plus tard l’épreuve s’élancera de Lenzerheide, déjà ville-étape SKI NORDIQUE. Fondeurs et biathlètes se partageront la vedette à Lenzerheide. –KEY l’hiver passé. La station grisonne possède par ailleurs depuis décembre 2013 une installation de biathlon appelée à se développer. Elle pourrait accueillir la Coupe du monde au plus tôt en 2019. Un nouveau tremplin de 112 m est en construction à Saint-Moritz. Accueillir l’élite mondiale du saut à skis sur le long terme est également à l’ordre du jour. –SI –KEYSTONE D’Aarau à Nuremberg Lausanne n’aura plus de sable fin BEACH-VOLLEY. Il n’y aura pas de tournoi CEV Satellite dans le chef-lieu vaudois au cours des trois prochaines années. La Ville a décidé de retirer son soutien à la manifestation qui permettait aux meilleures formations suisses de se mesurer à l’élite européenne. Les organisateurs vont profiter de cette pause forcée pour plancher sur un nouveau concept. L’événement lausannois avait fêté cet été sa 25e édition. Météo 36 , meteo.20min.ch Suisse Prévisions Bâle 11° Léman et Plateau Zurich 10° Alpes 1300 m Coire 12° Berne 10° Interlaken 11° Locarno 15° Sion 14° Genève 11° Saint-Moritz 7° 0° 6° 7° (1677 m) Nyon Col de la Faucille Gex 4° 14° (1718 m) 3° 9° 2° 1° 0° 4° 4° -1° 3° 3° 2° 13° 5° 6° 6° 1° 14° 5° 9° 5° 11° 3° 11° v o t re F a it e s it é i c i ! public Denver, Colorado, USA 11° Thononles-Bains Douvaine Crêt-de-la-Neige 5° 10° 4° Berne 14° 7° 9° Lundi 2° -16 °C 11° La Dôle Dimanche 9° LE CHIFFRE Rolle 0° Jura 1000 m Plaine du Rhône Genève Samedi 5° 10° Saint-Gall 8° Lucerne 10° Neuchâtel 10° Vendredi 5° 7° 11° 11° Alors qu’il faisait encore 21 °C Thoune dimanche, la température a chuté hier à -16 °C à Denver, battant les records de saison. Europe <5° 5°– 9° 10°– 14° 15°–19° 20°–24° 25°– 29° 30°–34° 35°+ 6° Genève ève 5° Annemasse 11° Saint-Julien 2° 8° Le Salève (1375 m) 4° 11° La Roche Les Diablerets Crans-Montana Leysin Moléson Météorologue en direct 0900 575 775 Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe Soleil & Lune Montagne 7° 8° 6° 5° Saint-Cergue V llée de Joux Va V ier Verb Zinal 7H33 17H05 6° 9° 8° 6° 23H11 12H40 Monde New Yor Y k Los Angeles Montréal Rio de Janeiro Le Caire clément 9° pluies orageuses 22° 4° bien ensoleillé 30° orageux ensoleillé 27° Tunis Hongkong T kyo To Bangkok Sydney Oslo Le temps chez nous bien ensoleillé éclaircies beau temps orageux clément 21° 21° 16° 33° 26° Accalmie et embellie ce jeudi. Les nuages bas seront toutefois bien présents sur le Plateau et le Léman, notamment en matinée. Dans les Alpes, le soleil se fera de plus en plus généreux au fil de la journée. Sec demain, sous un cocktail de stratus, soleil et nuages en fin de journée. Pluies à l’affiche samedi. PAR SMS La météo du jour, les prévisions et les avis de tempête sont aussi disponibles par SMS. Les informations pour la Suisse sont actualisées chaque matin à 7 h (50 ct./SMS). , smsmeteo.20min.ch Helsinki Moscou Londres Berlin Varsovie Kiev Vienne Paris Berne Rome Lisbonne Madrid Istanbul Athènes Alger IL Y A UNE ANNÉE Sous l’influence d’une crête de haute pression, les conditions étaient en partie ensoleillées l’an dernier sur nos régions. Il fallait néanmoins faire avec un ciel très voilé. Côté températures, les maximales affichaient 6 à 8 °C en plaine et 5 °C à Crans-Montana en Valais. PUB À la recherche Du T DISC en R! Acheter simplement desTASSIMO, trouver 1 de 25 T DISCS en or * et gagner 1.000CHF! *Hormis T DISC et Triple Packs Café Hag, Lait, Cacao et Thé. Durée du jeu-concours: du 20 octobre 2014 au 31 mai 2015, 20h00. Participation et envoi uniquement en Suisse. Âge minimal des participants 18 ans; les collaborateurs des entreprises impliquées et leurs familles ainsi que le recours par voie juridique sont exclus. Deux gains maximum par foyer. Aucune obligation d'achat. Participation gratuite en envoyant une carte postale à: Mondelēz Schweiz GmbH, Tassimo, Lindbergh-Allee 1, 8152 Glattpark. Plus d'informations et conditions de participation sur www.tassimo.ch
© Copyright 2024 Paperzz
