Carrefour revu et corrigé
La grande surface du centre-ville a changé son look qui en
avait bien besoin. Et c’est réussi puisqu’avec les travaux
entrepris, on dirait qu’elle a poussé les murs. p.4
N°1008 1,00 €
Du 3 au 9 septembre 2014
Le marché
chasse
le plastique
Depuis le 1er septembre, un nouveau règlement
prévoit de réduire considérablement l’utilisation
des sacs plastique. p.5
Au coin de la Une
Rose et reflets bleus
Q
uel symbole ! Le Premier ministre
Manuel Valls ovationné, debout et
à deux reprises, par l’université d’été
du Medef. Applaudi à tout rompre par le patron des patrons Pierre Gattaz. Un hommage
appuyé que Nicolas Sarkozy, en 2007, n’avait
pas reçu quand il avait rendu visite au même
auditoire. Et le symbole, indéniable autant
qu’indélébile, a été suivi dans la foulée d’un
premier acte assumant l’accélération droitière de l’exécutif. La loi Alur sur le logement,
qui avait une vraie allure de gauche, et qui
d’ailleurs avait été votée par toute la gauche
à l’Assemblée, a connu un enterrement
express lors d’une conférence de presse
convoquée par l’hôte de Matignon. De quoi
ravir les lobbys de l’immobilier et consterner
les associations comme la fondation Abbé
Pierre. Dans l’une de ces dernières chansons,
Alain Bashung disait que « le rose a des reflets
bleus ». Par les temps qui courent, où le ministre Rebsamen cible les chômeurs, il est vrai
que la frontière entre le bleu de la droite modérée et le rose social démocratie est ténue.
Encore un
peu de FAR p.12
Les ambitions
des sports
de ballons p.8
La Fabrique à Rêves, concoctée
par le 6b, ferme ses portes avec
l’été. Mais les artistes prolongent
en ouvrant grand leurs portes.
La réinsertion
passe par la coupe
de cheveux p.7
YANN MAMBERT
Il n’y a pas que les rythmes scolaires qui changent
pour les élèves de primaire et de maternelle.
Côté bâtiments, un nouveau groupe scolaire ouvre
à la Porte de Paris et un collège est sorti de terre
quartier Pleyel, face à la Cité du cinéma. p.3
YANN MAMBERT
YANN MAMBERT
Les p’tits nouveaux
de la rentrée
ACTUALITÉS
Le garçon de café pose le balai et appelle un
collègue par dessus le comptoir : « Regarde,
c’est un seul type qui a fait ça ! » À ses pieds,
une petite montagne de jeux de grattage. « Il en
a eu pour 100 €. Au bas mot ! Il a dit qu’il a gagné, mais sans compter ce qu’il dépense. »
École. Une rentrée
chaotique… Et incendiaire
Retrouvez toutes les infos, les images
et les vidéos de la semaine
surwww.lejsd.com
JSD 59 rue de la République, 93200 Saint-Denis ; Fax : 01 55 87 26 88 ;
Mail : [email protected] Directeur de la publication Gilles Henique :
[email protected] Directeur, directeur de la rédaction
Dominique Sanchez : 01 77 35 73 12 ; [email protected]
Rédactrice en chef adjointe, secrétaire de rédaction Patricia
Da Silva Castro : 01 77 35 73 11, [email protected]
Maquettiste Véronique Le Coustumer : 01 77 35 73 07, [email protected] Rédacteurs
Benoît Lagarrigue : 01 77 35 73 08, [email protected] ; Marylène Lenfant : 01 77 35 73 06,
[email protected] ; Sébastien Banse : 01 77 35 73 09, [email protected] ;
Photographe Yann Mambert : 01 77 35 73 10, [email protected] Pré-presse, édition,
impression PSD Diffusion Établissement Petit, 01 43 52 42 05 Publicité Martine De Sax,
01 42 43 12 12 Tirage 51 000 ex. (sur papier recyclé). N° de commission paritaire en cours.
Abonnement annuel : 70 €; chèque à l’ordre de Communiquer à Saint-Denis.
et c’est reparti, un peu plus vite, dans l’autre sens.
Et puis une dernière ligne droite, encore
un peu plus vite, mais avec des embardées
cette fois – il faut bien s’amuser – sur la chaussée
humide et entre les piétons, ces effrontés,
qui avaient eu le toupet d’emprunter cette voie
piétonne. S.B.
À noter
cette semaine
Seize groupes scolaires ont bénéficié
de travaux de rénovation durant l’été.
Certains, les plus
lourds, avaient
démarré il y a plusieurs années et ont
été poursuivis. Le
total de leurs coûts
s’élève pour la Ville
à 16,5 millions €.
CHRISTIAN BENSIMON
Docteur j’écoute
La Saussaie. Il a exercé
trente-six ans dans
le quartier son métier de
généraliste par choix, pour
pratiquer une médecine
humaine, attentif
à sa patientèle populaire.
DOMINIQUE SANCHEZ
Le premier appel de la vocation ?
« Pas très tôt ; il n’y avait pas de médecin
dans ma famille », se rappelle Christian
Bensimon. À l’été 1967, parti ramasser
des olives dans un kibboutz, il sympathise avec deux étudiants en médecine,
qui lui transmettent quelque chose.
L’année suivante c’est le bac, et c’est
surtout mai 1968. Christian Bensimon
s’inscrit en fac de médecine. Très vite il
sait qu’il sera généraliste pour pratiquer une médecine humaine, en rupture avec les mandarins, centrés sur la
médecine hospitalière, qui connaissaient mal le premier recours. Avec
d’autres il élabore un projet militant,
dans la lignée de son engagement politique à la LCR, ancêtre du NPA : pratiquer une « médecine d’écoute » dans un
quartier populaire, plutôt que la médecine technique, spécialisée à outrance,
qui découpe les patients en tranches.
« On voulait s’intéresser aux facteurs sociaux, comprendre et faire comprendre
pourquoi les gens sont malades. » Ils
cherchent un endroit. À l’époque,
Gilles Bardelay, fondateur de la revue
Prescrire et du Syndicat de la médecine
générale, exerce dans le quartier des
Cosmonautes. « Il faisait la médecine
que nous aimions. Il nous a dit qu’il y
avait des besoins à Saint-Denis. »
En juillet 1978, le Dr Bensimon
s’installe avec deux confrères dans le
quartier de la Saussaie. Il y restera
trente-six années, marquées par plusieurs batailles. Contre l’Ordre des médecins, d’abord, en refusant chaque
année de payer les cotisations obligatoires. L’Ordre attaque en justice. Les
médecins décident de faire, à leur tour,
le procès de l’Ordre : « C’était une organisation créée par Pétain et qui avait à
l’époque des positions contre l’avortement, contre la contraception… On ne
se reconnaissait pas là-dedans et on
militait pour sa disparition. » Leur pétition recueille des milliers de signatures.
Au milieu des années 1980, autre
bataille, médicale cette fois. Des patients présentent des symptômes déroutants. C’est le sida. En une décennie, ce nouveau virus emporte des
centaines de jeunes des quartiers.
Leur souffrance, la détresse des familles marque durablement le méde-
Office de tourisme Durant ses travaux qui
dureront du 3 septembre jusqu’à la mi-novembre,
l’office de tourisme transfère son accueil à la billetterie du Festival, place Victor-Hugo (à gauche de la basilique). Les nouveaux locaux seront ouverts à partir
du 1er décembre. Renseignements au 01 55 870 870
ou à [email protected]
CNL Les militants de la Confédération nationale
du logement (CNL) organisent une permanence jeudi
4 septembre de 17 h à 18 h 30 à la Maison de la vie
associative. Ce rendez-vous est destiné à répondre
aux questions que les locataires se posent au sujet
de l’habitat (charges, loyers…).
Les nouvelles
pousses de
la rentrée scolaire
BENOÎT LAGARRIGUE
Rythmes
scolaires
PORTRAIT
Par Sébastien Banse
Photo Yann Mambert
Saint-Denis libéré
Fin décembre, c’est l’échéance annoncée par la RATP pour
la mise en service du tramway T8 qui circulera de la Porte de Paris
jusqu’à Épinay-Orgemont et Villetaneuse Université, deux
terminus au-delà d’une fourche située près du Fort de la Briche.
Les essais techniques qui ont débuté pendant l’été devraient
se poursuivre jusqu’à la fin octobre, indique-t-on à la Régie
où l’on prévoit de fin septembre à novembre la formation des
conducteurs, avant la marche à blanc (en configuration réelle mais
sans voyageur) à partir de fin novembre. Les travaux de voirie,
aujourd’hui « réalisés à 90 % », selon le conseil général, partenaire
de ce chantier, s’accompagnent de plantations que la RATP
a chiffrées à 1000 arbres et six kilomètres de plate-forme
engazonnée, soit 75 % du tracé. M.L.
Lundi 25 août, place des Tilleuls, vers 23 h.
Un type, probablement inspiré par le drame
de la veille à Sevran, fait rugir sa BMW noire,
démarre et enfile à toute vitesse la rue
de la République. Aux Quatre-rues, demi-tour
Écoles
Le matin même de la rentrée, mardi 2 septembre, lorsque
les parents sont arrivés avec leurs enfants, l’école maternelle
Hautes-Noëlles n’était pas en mesure de les accueillir. Cas de force
majeure : plus tôt dans la matinée, quand l’école était encore vide,
un incendie a endommagé quatre salles du rez-de-chaussée.
La police privilégie l’hypothèse criminelle. Des vandales auraient
brisé les fenêtres pour mettre le feu. Les pompiers ont empêché
les flammes de s’étendre. La rentrée de l’école élémentaire n’a pas
été perturbée. Dès demain, d’autres espaces de l’établissement
seront mobilisés pour accueillir tous les élèves en attendant
de réhabiliter les salles.
Du côté de l’Éducation nationale, la rentrée est chaotique.
Il manque 19 enseignants : à Rodin, à Madigou… Il en manque
deux à Renoir, trois rien qu’à Descartes ! Le directeur n’est pas
nommé à Wallon. À la maternelle Franc-Moisin comme
à l’élémentaire Renoir, des enfants ont dû être renvoyés chez eux.
Des enseignants ont fait cours à deux classes en même temps
au lieu d’une. Tous les remplaçants étant déjà sur postes,
la situation risque de devenir très compliquée rapidement. On
ne parle même pas des demandes d’ouverture que la Ville s’apprête
à formuler à l’Éducation nationale pour faire face aux effectifs
élevés : à Césaire, Langevin, Carson… S.B.
Tramway. Le T8 doit
circuler fin décembre
Crétin motorisé
Songeur, il ajoute : « De toute façon si on gagnait, ça n’existerait pas… » Le collègue
hausse les épaules : « C’est son argent. » Le
garçon reprend le balai. « Ça m’est égal qu’il
joue, mais il est pas obligé de jeter par terre.
Les sucres, je veux bien… » Le monticule progresse le long du comptoir vers la poubelle. S.B.
3
Pique-nique concert. Un
rendez-vous qui s’enracine
SOS Rentrée
Comme chaque année, la
Ville met en place le dispositif SOS Rentrée pour aider ceux qui ont des difficultés à trouver une place
au collège, au lycée ou en
apprentissage. En partenariat avec l’association
Réussir sa rentrée, à Bobigny, le coordonnateur de la
Ville facilite les démarches
d’inscription. À la Direction de l’enseignement,
2, place du Caquet.
Tél. : 01 49 33 68 02.
Mail : [email protected]
Du monde, un début d’été indien (à confirmer toutefois…),
une belle ambiance, de bons artistes, tout était réuni, samedi 30août,
pour que le désormais traditionnel pique-nique concert de rentrée organisé par la Ville place Victor-Hugo soit, une fois de plus, une réussite. Après quelques mots de bienvenue du maire Didier Paillard qui
n’a pas manqué de brocarder au passage la politique d’austérité du
gouvernement, place nette fut faite à la musique. Le raï d’Hamadi Tati
(un Dionysien), les chansons enlevées de LEJ (trois Dionysiennes
dont on reparlera) et le hip-hop afro beat de Blitz the Ambassador,
il y en avait pour tous les goûts. Et partager un verre, un plat
et ses souvenirs de vacances tout en écoutant de la bonne musique est
un bon moyen de se préparer à affronter la rentrée… B.L.
Monmousseau (1)
Côté jardin
Dimanche 17août, peu
avant minuit, un homme
de 20 ans a été tué par
balles à la cité Monmousseau. Un autre homme de
23 ans a été blessé de plusieurs balles. L’enquête a
été confiée à la police judiciaire du 93. 5 personnes
sont décédées depuis le début de l’année dans ce qui
semblerait être des règlements de compte sur fond
de trafics de stupéfiants.
Préparer l’automne…
et le printemps
cin. « En même temps, cela a permis
l’apparition des associations de patients et changé nos rapports avec l’hôpital. Comme nous étions aussi démunis les uns que les autres, on échangeait
avec les médecins hospitaliers. Avant le
sida, c’était inconcevable. »
Puis ce sont le chômage et la précarité qui s’installent dans les quartiers,
les difficultés d’accès aux soins, la souffrance au travail… Les généralistes
« On voulait
s’intéresser aux
facteurs sociaux,
comprendre et faire
comprendre
pourquoi les gens
sont malades. »
sont en première ligne. « C’est au-delà
du curatif, une médecine administrative, pour que les gens retrouvent des
droits, pour tisser des liens avec les travailleurs sociaux. » Pour transmettre à
son tour cette vocation, le cabinet accueille aussi en stage des internes de la
fac de médecine de Bichat.
En 2014, le Dr Bensimon a passé le
relais (dans le cabinet, Frédéric Courage, un ancien médecin des CMS, a
pris la suite). À sa fête de départ, 250
personnes sont venues lui dire merci
et au revoir. Mais il demeure actif au
sein du Collectif Santé de Saint-Denis,
et travaille encore au projet de monter, dans le quartier, une maison de
santé pluridisciplinaire. « Des jeunes
sont intéressés par notre type de médecine, mais préfèrent un statut salarié
dans des structures aux horaires plus
réguliers. Ils feront cette médecine
dans d’autres cadres, mais dans le
même esprit. » Vous rentrez de vacances et vous
êtes désespérés de l’état de vos
balconnières ou de votre jardin… Pas de panique, vous allez
remettre tout cela en place rapidement mais à condition de respecter certaines règles.
En premier lieu, éliminez les
fleurs fanées, les remontants
importants et procédez à un arrosage copieux. Enlevez les
mauvaises herbes (délicatement) car les racines de ces dernières ont pu prendre une place
importante. Surtout n'apportez
pas d’engrais car ce serait la
mort de vos plantes, vous l’amènerez après l’arrosage.
Des trous peuvent apparaître
par-ci par-là, à vous de compléter avec des pensées, des petits
cyclamens qui commencent à
arriver sur les marchés. À la maison, pensez à mettre en culture
amaryllis, jacinthe (sur coupelle
d’eau avec un morceau de charbon pour empêcher le pourrissement des bulbes)…
Vous pouvez profiter de l’occasion pour mettre en place les
bulbes de printemps. Et oui,
c’est la pleine saison pour commencer ces plantations afin
Cette année, la réforme des
rythmes scolaires entre en
application. Pour le détail
de la semaine des écoliers,
on peut trouver une foire
aux questions ainsi qu’une
plaquette explicative sur le
site de laVille : http://villesaint-denis.fr/jcms/jcms/
prod_66918/rentree-2014la-nouvelle-semaine-devotre-enfant
Monmousseau (2)
qu’elles prennent bien racine
pour vous donner une floraison
extraordinaire dès la fin de l’hiver. Consultez les catalogues et
regardez en jardineries. Par
contre, n’hésitez pas à prendre le
haut de gamme en grosseur de
bulbes, car plus le bulbe est gros,
plus belle sera la fleur. Si vous
choisissez les lots proposés à bas
prix, les fleurs données seront
en corrélation. Le choix ne
manque pas : tulipe, jacinthe,
narcisse, crocus, perce-neige,
muscari, lys, camassia, iris, freesia, renoncule, anémone…
Alors au travail, à vos plantations pour vous délecter les
yeux… Sans compter le parfum.
Jean-Claude Segonnes, SaintDenis ville verte, ville fleurie
Suite au drame, laVille a
rappelé sa revendication :
«Le manque cruel d’effectifs policiers sur laVille ne
permet pas de mettre en
place des actions durables
pour en finir avec les
réseaux très organisés de
trafiquants de stupéfiants.
Saint-Denis compte aujourd’hui près de 109 000
habitants et seulement 295
policiers… C’est 200 policiers supplémentaires au
minimum dont le commissariat devrait être doté.»
YANN MAMBERT
Rien ne va plus
Le 2 septembre, la directrice du nouvel établissement de la Porte de Paris accueille les familles et les élèves.
Porte de Paris
et Pleyel. Écoles,
résidence étudiante
et collège… SaintDenis connaît encore
l’arrivée de nouveaux
établissements.
le groupe scolaire, lui, est achevé.
Il comprend l’école maternelle
La Roseraie et l’école élémentaire
Jacqueline-de-Chambrun (du
nom de cette Résistante qui
fonda la première PMI dans le
93). Ces deux écoles portent ainsi
le nombre total d’établissements
scolaires de Saint-Denis à 62 : 31
maternelles et 31 élémentaires.
Dans ce bâtiment basse consommation énergétique à la façade de
bois, on compte 18 salles de
cours, un centre de loisirs et une
unité de restauration de 280 repas. Le coût de la réalisation du
projet, à la charge de la Ville,
s’élève à 15 595 000 euros.
Avec le groupe scolaire de la
Porte de Paris, au croisement des
rues Pinel et Danielle-Casanova
(ce tronçon de la rue Casanova
s’appellera désormais rue de la
Barbacane), c’est une nouvelle
pièce qui vient prendre sa place
dans l’ensemble de ce quartier en
rénovation. À la rentrée 2016, les
écoliers, depuis leur salle de
classe, pourront voir, à gauche,
un vaste ensemble de logements,
de commerces et de bureaux
(dont le siège de Plaine commune) ; à droite, les 42 logements
en accession libre de la résidence
« Les Jardins de Casanova » ; entre
les deux, juste en face de l’entrée
de l’école, les arbres de la petite
place René-Dumont.
Pour cette rentrée-ci, il faudra
se contenter des palissades de
chantier et des immeubles nus
qui sont en train de s’élever. Mais
À deux pas
du terminus du T8
Dans les étages supérieurs
du bâtiment, mais indépendamment du groupe scolaire,
on trouve la résidence étudiante Madeleine-Rebérioux
(du nom de cette historienne,
spécialiste de Jean Jaurès) d’une
capacité de 32 studios. Très
bientôt, en décembre 2014, le
terminus du T8 s’installera tout
à côté, sur la place, non loin du
métro Porte-de-Paris.
Monmousseau (3)
La prochaine réunion publique sur le quartier, prévue le mercredi 17 septembre, à 18h30, à la maison
de quartier Pierre-Sémard,
sera l’occasion d’évoquer
l’événement du 17 août
avec les habitants. Les
autres points initialement
inscrits à l’ordre du jour
sont maintenus.
YANN MAMBERT
Chroniques
dionysiennes
Dimanche 31 août, le 70e anniversaire de la Libération
de Saint-Denis a été célébré autour du monument aux morts.
L’adjointe au maire Catherine Lévêque, prenant la parole au nom
de la municipalité, a notamment rendu un hommage appuyé
aux femmes dans la Résistance. D.Sz
ACTUALITÉS
La semaine du 3 septembre 2014
D.R.
2
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
Dans les étages
supérieurs du groupe
scolaire de la Porte de
Paris, mais indépendamment du bâtiment,
se trouve la résidence
étudiante MadeleineRebérioux d’une
capacité de 32 studios.
Un peu plus au sud sur la
ligne 13, à la station Pleyel, un
autre établissement flambant
neuf, un collège cette fois, le
neuvième de la ville. Sur l’emplacement d’un ancien site
EDF, rue Ampère, de part et
d’ a u t re d e s c o m m u n e s d e
Saint-Ouen et de Saint-Denis,
l e c o l l è g e i n t e rc o m m u n a l
Dora-Maar (du nom de cette
peintre et photographe française, et l’une des égéries de Pablo Picasso) pourra accueillir
jusqu’à 700 élèves, ainsi qu’une
section d’enseignement général et professionnel adapté
(SEGPA) de 64 élèves.
Ce nouvel établissement permettra de faire face à la forte
croissance démographique des
deux villes et soulagera les collèges Jean-Jaurès de Saint-Ouen
et Iqbal-Masih de Saint-Denis. Il
comprendra également une salle
de sport de 360 m2 dont l’usage
devrait être mutualisé avec les associations locales, et des locaux à
vocation culturelle : salle d’exposition, espace de projection cinématographique… La restauration pourrait servir entre 400 et
600 repas par jour.
Le bâtiment, qui se trouve en
face de la Cité du cinéma, fait lui
aussi la part belle à l’écologie avec
ses toitures végétalisées et ses
panneaux solaires. L’opération,
qui s’inscrit dans le cadre d’un
contrat de partenariat public
privé entre le Département et le
groupe Eiffage Construction,
portant sur la réalisation des huit
collèges en Seine-Saint-Denis,
aura coûté 21 826 000 euros. Sébastien Banse
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
ACTUALITÉS
mercredi 3 septembre dans le quartier Delaunay
Belleville. De 14 h à 16 h, des actions de sensibilisation sont prévues au pied des immeubles avec
les ambassadeurs de tri, les emplois d’avenir
de PCH et de PPV, et des agents du Sitom 93.
À 16 h, un temps convivial est prévu square
Couqueberg avec un spectacle de rue
de la compagnie Tic tac théâtre sur le tri sélectif.
Danses pour la paix L’association APCV
invite les associations et groupes de danse
à la réunion préparatoire, le samedi 6 septembre
Travaux sur T1
Pour ses travaux d’entretien sur les aiguillages, la
RATP va interrompre le trafic sur différents tronçons
du tram T1 chaque mardi
en fin de service (à partir de
23 h) jusqu’au 21octobre.
Des bus de remplacement
circuleront aux mêmes horaires. Premier tronçon à
Bobigny, les 9, 16 et 23septembre entre les stations
Jean Rostand et Escadrille
Normandie-Niémen.
YANN MAMBERT
Breton
Couleurs franches, espaces de vente marqués, allées élargies : Carrefour a résolument changé de look.
Carrefour
à un tournant
Rénovation. Depuis
vingt-huit ans qu’il
existe, l’hypermarché
de la place du Caquet
a connu ses premiers
travaux d’envergure.
À la satisfaction
de ses clients et de
son nouveau directeur.
magasin. Pour inverser la tendance, M. Dalido embauche
trente hôtes et hôtesses de caisse.
La clientèle revient et le conforte,
ainsi que le groupe, dans l’idée
d’un potentiel laissé en sommeil.
« Nous connaissons l’un des plus
forts passages en caisse de France,
ajoute M. Dalido, et avons la
chance d’être au cœur d’une ville
de 109 000 habitants,ce qui est très
rare, et en constante évolution. »
Des arguments qui finissent de
convaincre l’enseigne d’investir
dans le site dionysien et d’enfin
proposer un vrai projet de rénovation.
On dirait qu’on a poussé les
murs, rien de moins. Le magasin
Carrefour de la place du Caquet,
avec ses allées étriquées, ses
rayonnages fatigués et l’impression diffuse d’être resté dans son
jus depuis son ouverture en janvier 1986, n’est plus qu’un mauvais souvenir. Les chariots s’y
croisent sans s’emmêler les
roues, l’agencement des produits est rationalisé et les files
d’attente sont réduites grâce à
une batterie de caisses nouvelle
génération.
À l’origine de cette révolution,
Hervé Dalido, directeur du magasin depuis mars2013, même si,
modeste et corporate, il attribue
cette volonté de «valoriser l’hyper
urbain de demain»à «l’entreprise
Carrefour » qui rénove ses magasins en Île-de-France. Quand il
prend ses fonctions, la grande
surface souffre d’un problème
majeur : un temps d’attente en
caisse considérable. Des clients,
lassés, finissent par bouder le
« Du hallal
et du cochon grillé ! »
PATRICIA DA SILVA CASTRO
« Nos clients qualifient ce magasin de “low cost”, déplore le directeur. Je veux qu’on sorte de
cette mauvaise image, associée à
Saint-Denis, injustement perçue
comme commune de seconde
zone. Ici, il y a de vrais atouts,
comme les jeunes, que d’ailleurs
nous employons. Et pour le commerçant que je suis, cette ville est
formidable : je peux tout vendre.
Du hallal et du cochon grillé ! Des
premiers prix et du high-tech ! »
Concrètement, le changement saute aux yeux dès l’accueil.
Lumineux, il jouxte le pôle
banque et assurances autrefois
peu mis en valeur. Les zones de
chalandise sont à l’avenant : es-
« Notre priorité est
de réduire le temps
de courses. Il y a vingt
ans, on y passait 1 h 30.
Aujourd’hui, 42 mn. À
Saint-Denis, il y a aussi
pas mal de courses rapides de dépannage »,
note M. Dalido.
L’Amicale des Bretons de
Saint-Denis reprend ses
cours de langue bretonne
pour débutant ou conversation pour les plus avancés. Nouveauté cette année, une initiation pour les
enfants (à partir de la maternelle) à partir de jeux, de
dessins animés… Inscription en septembre, début
des cours samedi 12octobre. Infos : amicale@
bretons-saint-denis.fr
Cartons
pace multimédia modernisé, offres bébé et puériculture rassemblées, produits frais mieux présentés, rayon surgelés refait à
neuf, cave à vin quasiment doublée, rayon beauté agrandi de
plus d’un tiers… Pour ne citer que
quelques-unes des innovations.
« Plus de produits dans moins
d’espace », résume le directeur.
Les clients, eux, apprécient,
même s’ils s’avouent déboussolés. Ainsi Josette, cliente depuis
quinze ans : «On ne trouve plus les
produits, mais tout à l’air plus
grand et le poisson plus frais. »
Monique, elle, trouve le magasin
« plus propre, avec davantage de
clarté. Et le passage en caisse est
plus rapide ».
Même satisfaction des hôtesses de caisse, justement. « Depuis 17 ans que je travaille ici,
c’est la première fois qu’il y a de
tels travaux. C’est un grand pas,
reconnaît Shela. Et les caisses
sont plus confortables. » Samira,
fraîchement embauchée, rencontre des clients ravis du gain
de temps du nouveau dispositif
pour les petits paniers – une
queue unique avec un système
de numéros comme dans les administrations – mais note que
« les personnes âgées râlent parce
que ça dérange leurs habitudes ».
Comme Huguette, 87 ans, qui reconnaît toutefois que « le magasin est plus agréable ».
Certaines hôtesses, parmi les
plus anciennes, regrettent déjà
le bon vieux temps où leurs
clients habituels pouvaient
choisir de passer à leur caisse.
Mar ylou, 18 ans de maison,
confirme : «Il faut que ça se mette
en place et que les gens s’adaptent. Mais ça deviendra un beau
magasin, j’en suis sûre. Avec Carrefour, je positive », conclut-elle
dans un éclat de rire. Patricia Da Silva Castro
Depuis le 26 juillet,
des points de collecte de cartons ont
été mis en place par
Plaine commune,
rues Péri et République. Suite aux
remarques d’habitants, la situation
des points de collecte (qui a lieu
chaque samedi entre 15 et 17 h) ont été
modifiés : nouveaux
points situés Péri/
Blanqui, Péri/
Haguette et rue
Pierre-Dupont
derrière le marché.
Le rendez-vous
des retraités
à 10 h à la bourse du travail (9, rue Génin),
du premier festival Dans’Cités sur scène qui
se déroulera le samedi 27 septembre, lors
de la Quinzaine des cultures pour la paix. Pour en
savoir plus, Tél. : 06 20 34 00 36. Mail : apcv.
[email protected] Site : www.apcv.org
Incendie. L’ex-Huma doit
(vite) devenir une sous préf’
Inoccupé depuis 2008, l’ancien immeuble de l’Humanité conçu
par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer a été racheté par l’État
en 2009 en vue d’y établir une sous-préfecture de plein exercice.
Depuis cinq ans, il ne se passe rien à l’intérieur de l’édifice
entièrement vide, mais ses arches extérieures servent de camp de
base à des sans-abri. Le 29 juillet, vers 18 h, un incendie s’est déclaré
à l’endroit où les SDF ont coutume d’allumer un barbecue.
Les pompiers sont venus à bout des flammes vers 20 h. Le feu a noirci
la façade et fait exploser quelques portes vitrées du rez-de-chaussée.
Hasard du calendrier, le maire et ses adjoints Stéphane Peu et Slimane
Rabahallah étaient reçus quelques heures avant par le cabinet
du ministre de l’Intérieur, place Beauvau, pour qu’un nouvel élan
soit donné au dossier. Cet incendie, qui n’a heureusement fait aucune
victime, montre qu’il est effectivement temps d’agir pour que les
450 000 habitants de l’arrondissement de Saint-Denis bénéficient
d’une sous préf’ digne de ce nom. Le ministère s’est dit décidé
à avancer vite à l’issue de la rencontre. D.Sz
Suite à la
publication
de l’article intitulé
« Propriétaires et prêt
boomerang » publié
dans notre édition
n°1006 du 25 juin
2014, le cabinet
Poncelet et son
gérant Pascal Theilet
nous ont adressé
le droit de réponse
suivant.
Encadrement des loyers.
Réactions dionysiennes
À Saint-Denis, les réactions n’ont pas tardé après la décision
de Manuel Valls de mettre à bas la loi ALUR sur le logement. Le maire
a saisi le Premier ministre pour lui signifier que « Saint-Denis,
la grande ville populaire de la métropole et la ville la plus bâtisseuse
d’Île-de-France est volontaire et en première ligne pour l’application
de la loi, votée par toute la gauche ». Stéphane Peu, président de PCH,
demande à Paris Métropole qui rassemble plus de 200 villes
de la petite couronne de devenir « le territoire pertinent » de cet
encadrement. Même son de cloche avec la réaction de Philippe Caro,
conseiller municipal PCF délégué au logement qui appelle
« à la mise en œuvre rapide de l’encadrement des loyers » et celle du PSG.
Les socialistes de gauche dionysiens se disent « scandalisés
par l’annonce du Premier ministre » qui « renforcerait les difficultés
des locataires dionysiens ». D.Sz
« Le syndic ne peut pas tout !
PSG
Le Parti socialiste de
gauche (PSG), dont le fondateur et président est le
Dionysien Georges Sali, affirme son «opposition totale au pouvoir PS-Hollande-Valls». Dans un
communiqué, il dit vouloir
«entamer dès cette rentrée
l’élaboration d’un programme économique et social alternatif pour dire aux
Français qu’une voie démocratique à gauche est possible, dans le respect des valeurs d’éthique,dans la volonté d’unir le pays sur la
base de la justice sociale,du
progrès économique,dans
un monde respectueux du
développement durable».
Nouvelle centenaire
Emma Levy a fêté ses 100 ans le vendredi 29 août, entourée de
sa famille et de ses proches. Jaklin Pavilla, maire adjointe chargée
des personnes âgées, accompagnée d’une représentante du service
animation retraités, lui a rendu visite à Pleyel dans l’appartement
qu’elle occupe depuis 1962. Elle est née le 29 août 1914 dans
l’actuelle Algérie, dans la région de Mostaganem. V.L.C.
Rentrée. Les seniors aussi
Pour les seniors aussi le mois de septembre rime avec rentrée.
C’est le moment de choisir parmi l’offre du CCAS (Centre communal d’action sociale) des activités à pratiquer de façon régulière
toute l’année. L’offre est large, qu’elle soit physique ou sportive,
culturelle ou artistique, d’apprentissage (il n’y a pas d’âge pour
apprendre) ou encore de détente et de loisirs. Une plaquette
détaillant les possibilités, les lieux de pratique, les jours et horaires
vient d’être éditée et se trouve dans de nombreux lieux publics
de la ville parmi lesquels les résidences de retraités. Celles-ci
proposent d’apprendre l’anglais et de pratiquer des activités
de création textile. Il reste des places. V.L.C.
Maison des seniors 6 rue des Boucheries, Tél. : 01 49 33 68 34.
(Basilique, 4, rue du Pont-Godet,
01 55 87 64 81 ; Croizat, 10, avenue
Romain-Rolland, 01 48 27 09 28 ; Dionysia,
2, rue Eugène-Fournière, 01 48 22 03 49)
mercredi 8 octobre à 12 h. Inscriptions dans
Cabinet
Poncelet.
Droit
de réponse
Coup de propre
Les agents de laVille et de
Plaine commune réalisent
une série de «grandes lessives» en septembre : nettoyage de l’espace public,
enlèvement des dépôts
sauvages et des voitures
ventouse, entretien des espaces verts. Mercredi3,
rues Duclos,Thorez et
Mauriac ; mercredi 10septembre, rues Giffard,
Jeanne-d’Arc, Leroy-desBarres ; mercredi24, rue
Védrine. Attention aux
interdictions provisoires
de stationnement!
Repas festif dans les résidences
Il ne faut pas se tromper de responsable ! C’est à tort que le cabinet Poncelet et son gérant
sont mis en cause pour leur gestion de l’immeuble du 67 bis rue
de la République à Saint-Denis.
Tous les travaux de réhabilitation décidés par l’assemblée générale des copropriétaires de
cet immeuble réunie le 8 juin
2 0 1 1 ( c o u v e r t u re, r a v a l e ment, etc.) ont été réalisés, sous
le contrôle d’un architecte, par
les entreprises choisies par l’assemblée et financés grâce à
l’emprunt souscrit par le syndicat des copropriétaires. C’est ce
mode de financement qui a été
choisi lors de l’assemblée et
non des emprunts individuels.
Le syndic ne peut ni imposer
ni faire réaliser des travaux qui
n’auraient pas été votés selon
les règles de majorité applicab l e s. I l n e p e u t p a s p l u s
contraindre les copropriétaires
à voter ou à refuser des travaux,
et ne saurait être tenu pour responsable des choix qui sont
faits ou qui ne sont pas faits ! Il
ne peut que proposer ; aux copropriétaires de disposer. Le
syndic n’est donc pas responsable du manque d’entretien
de l’immeuble, ni du refus de tel
ou tel organisme d’octroyer un
prêt ou des subventions. Pour
cet immeuble, Urbanis a subordonné les subventions à des
travaux supplémentaires d’isol a t i o n . L e s c o p r o p r i é t a i re s
ayant, à la majorité, repoussé
ces travaux supplémentaires,
les subventions n’ont pas été
accordées.
Il est vrai que tous les copropriétaires n’ont pas la même vision des choses : ceux qui vivent dans l’immeuble sont souvent plus favorables aux travaux de nature à améliorer leur
bien et leur permettre des économies d’énergie ; ceux qui
louent ont souvent une vision à
plus courte vue, les factures
d’eau, d’électricité étant finalement mises à la charge des locataires. Et le syndic ne peut remplir sa mission qu’autant que
les copropriétaires règlent normalement leurs charges !
En l’espèce, les deux copropriétaires, Sabrina et Yves, qui
se plaignent du mauvais état de
la cage d’escalier ou du prêt
qu’ils sont obligés de rembourser, semblent oublier qu’ils ont
visité l’immeuble avant d’acheter, début 2012, et que leur vendeur a dû les informer du montant des charges, des travaux
votés et des financements, en
ce compris le prêt souscrit par
la copropriété et le remboursement demandé aux copropriétaires en fonction de la taille de
leurs lots.
Si le vendeur s’en est abstenu,
tous les éléments (et notamment les procès verbaux des dernières assemblées générales)
ont été remis à leurs notaires
avant la signature. La loi impose
en effet une information des acquéreurs et le notaire doit vérifier que cette information est
complète. Il en va de sa responsabilité professionnelle !
Il est dommage que Sabrina
et Yves n’aient pas jugé utile
d’assister à l’assemblée générale du 11 juillet 2012, au cours
de laquelle les travaux ont été
de nouveau évoqués. Dommage enfin qu’Yves ne règle pas
intégralement ses charges : il
fait ainsi partie de ceux qui empêchent de terminer les travaux de fermeture de la porte de
l’immeuble qui permettraient
d’en interdire l’accès aux toxicomanes ! Le JSD maintient la version des faits exposés par ses différents
interlocuteurs. Parmi eux,Yves, copropriétaire, nous informe
de la convocation à sa demande – par citation directe – du cabinet
Poncelet le 17 novembre prochain au tribunal d’instance
de Saint-Denis. Le syndic devra s’y expliquer sur le prêt contracté
auprès de la banque Solfea au nom de l’ensemble des copropriétaires.
les résidences jeudi 11 septembre de 10 h
à 12 h et de 14 h à 16 h. Participation au quotient et 14,50 € pour les non Dionysiens.
Portage de livres de revues, CD
et DVD, service proposé par la médiathèque,
vendredi 12 septembre à 11 h 30
à Basilique.
Emploi
60 exposants dont une quarantaine d’entreprises, des
organismes de formation
et autres partenaires pour
l’emploi… La 22e édition
des Rencontres pour l’emploi se tiendra mardi 9septembre de 9 h 30 à 16 h 30
aux EMGP, Dock Haussmann (45, av.V.-Hugo
à Aubervilliers, bât. 139).
Pour y préparer les publics
concernés, des réunions se
tiennent à Saint-Denis.
Maison de quartier Plaine,
jeudi4 de 9 h à 12 h, (Tél. :
01 48 13 13 20), et à la Maison de l’emploi, jeudi4
de 14 h à 17 h, vendredi5
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
(5, rue Jean-Jaurès,
Tél. : 01 48 13 13 20).
Concours de belote mardi
16 septembre à Croizat. Inscription à la résidence mardi 9 septembre. Participation
4,50 € et 6,10 € pour les non Dionysiens.
Bal vendredi 26 septembre à Dionysia.
Inscription à la résidence le 4 septembre
5
de 14 h à 16 h, participation 4,50 € et 6,10 €
pour les non Dionysiens.
Infos transports Renouvellement
de carte améthyste ou chèque taxi peuvent
se faire à l’accueil de la Maison de seniors
(6, rue des Boucheries).
Le marché veut
en finir avec
les sacs plastique
Parents
La Maison des parents a
rouvert ses portes le 2septembre avec entre autres
activités, le Lieu d’Accueil
Enfants-Parents (LAEP),
espace «d’accueil,de jeux et
rencontres pour parents et
enfants de 0 à 6 ans». Rendez-vous le 6septembre et
chaque samedi, de 10 h à
12 h. Aussi au programme,
un échange sur «les limites,
l’autorité» (vendredi5, à
10 h) et entre les «parents
d’adolescents» (le samedi à
13 h 30). Au 29, rue GabrielPéri ; Tél. : 01 49 33 68 55.
Mail : maison.desparents
@ville-saint-denis.fr
Floréal/Saussaie/Courtille
La maison de quartier reprend ses activités le lundi 8 septembre. Inscriptions ouvertes
jusqu’au 12 septembre pour les cours et
ateliers (français,
anglais, informatique, poterie, couture, etc.). Les autres
inscriptions samedi
13 septembre pour
l’accompagnement
à la scolarité des enfants de primaire
(10 h à 12 h 30) et
pour les cours proposés par les associations (de 14 h à
17 h 30). Réouverture du Lieu d’accueil parents-enfants, mardi 9 (14 h à
16 h). Au 3, promenade de la Basilique.
Tél. : 01 83 72 20 60.
Alpha
L’association IDSC recherche des bénévoles pour
les cours d’alphabétisation
et de français langue étrangère qu’elle débutera le
3octobre et proposera les
mardi et vendredi de 10 h à
12 h à la boursedu travail.
Cette formation «Apprentissage linguistique et autonomie» est dispensée selon
les niveaux référencés par
le Cadre européen commun. Contac Jean-Fidèle
Nganga au 06 61 19 10 39.
Mail : [email protected]
YANN MAMBERT
Propreté Une journée propreté est organisée
Mardi 2 septembre, halle du marché.
Centre-ville. Depuis
le 1er septembre, un
nouveau règlement,
mis en place en
concertation entre la
Ville et les quelque
250 commerçants
non-sédentaires,
devrait réduire
considérablement
ces déchets polluants.
sont réunis chaque samedi dix
commerçants. Mais dans cette
grande halle du centre-ville, empruntée par des dizaines de milliers de chalands, « quand on
donne deux sacs à un client, il
vous en réclame un troisième »,
observe Nathalie Ferreira. « Et le
poisson, on va l’emballer dans
quoi ?», s’insurge-t-elle en s’imaginant servir « 3 kg de dorades ou
7 kg de poulpe dans du papier ».
« Le plastique, c’est vrai qu’on en
consomme dix fois trop », reconnaît-elle pourtant.
Saint-Denis, premier gros
marché de France à bannir les
sacs plastique ? Après des années
d’échanges avec les 250 commerçants, la Ville vient en tout
cas d’intégrer la mesure au nouveau règlement du marché. Lequel est entré en vigueur le
1 er septembre, avec l’objectif
principal de réduire les déchets.
« On se donne jusqu’à fin décembre, prévient Cécile Ranguin,
élue à l’écologie. Y aller de manière frontale ne servirait rien. »
Car parmi les étals, en cette fin
août, ils ne sont qu’une poignée à
se dire partant. Parmi eux le volailler José Da Silva. « Supprimer
les sacs plastique, lance-t-il, je le
fais déjà au marché de la Plaine !»
Dans ce quartier, l’exemple est
en effet donné depuis novembre 2013 sous la halle Nozal où
Papiers kraft
ou paraffinés
Boucher-charcutier-traiteur,
Michel Lemoing craint lui aussi
la réaction de ses clients. «Ils vont
le prendre mal.» N’empêche que
depuis six mois, il s’est muni de
sacs conformes à la nouvelle règle, pour les « grands volumes de
boucherie », supérieurs à 4 kg. Si
l’information ce jour-là n’a pas
encore fait le tour de tous les
étals, les solutions ont en effet été
prévues, pour parer à tout. Le
pôle municipal de l’environnement y travaille depuis un an
avec le syndicat des commerçants. Comme pour les grosses
quantités de viande, les « produits mouillés » que sont poissons, triperie ou olives peuvent
MARYLÈNE LENFANT
À noter
cette semaine
ACTUALITÉS
La semaine du 3 septembre 2014
VÉRONIQUE LE COUSTUMER
4
« Ces mesures étaient
déjà prévues dans le
mandat 2001-2008, dans
le cadre du Plan environnement collectivité signé avec l’Ademe, pour
accompagner la requalification du centre-ville »,
note Cécile Ranguin.
être emballés en sacs plastique à
usage unique. Sont également
autorisés barquettes et récipients « nécessaires à la protection des denrées », tels les produits traiteurs. Pour le reste,
fruits et légumes, charcuterie ou
fromage, ce sont les traditionnels
papiers kraft ou paraffinés qui
sont remis au goût du jour.
Fini donc les sacs plastique
suspendus en grappes au-dessus des étals où les vendeurs les
attrapaient d’un geste machinal.
En mairie, on se dit conscient
qu’il faudra bousculer des habitudes. « Mais il ne faut rien lâcher », souligne Cécile Ranguin.
« On ne peut plus revenir en arrière», constate de son côté Tahar
Bacha, président du syndicat des
commerçants non sédentaires
des marchés de Saint-Denis, et
charcutier. «On y travaille depuis
2009. Chaque fois que la mairie
nous a sollicités dans ses actions,
on était là », rappelle-t-il. Et
preuve pour lui que l’ambition
est réalisable dans cette banlieue
populaire et métissée, « notre
clientèle, qui vient du Maghreb
ou d’Afrique, y est sensible. Surtout les Algériens quand ils nous
parlent des sacs accrochés partout là-bas dans le paysage ».
Parmi les chalands, désormais priés de s’équiper d’un cabas, ou d’un caddy, aucune
hostilité envers la nouvelle
donne. « S’il faut payer les sacs,
comme dans les supermarchés,
je ne suis pas contre », déclare
ainsi Gamal. « Les sacs en papier,
c’est très bien. C’est ce qu’on
avait dans le temps », estime de
son côté Jeannine. Marylène Lenfant
Détail des nouvelles dispositions en
ligne sur www.lejsd.com
7
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
ACTUALITÉS
La semaine du 3 septembre 2014
Le rendez-vous
des retraités
Permanence de l’association France Alz-
heimer, jeudi 11 septembre de 14 h à 17 h 30 à la
Maison des seniors (6, rue des Boucheries).
Virée de la semaine de la Maison de
seniors vendredi 5 septembre à 14 h, cueillette
à Compans, participation 2 €. Inscription
Décès. Durant cet été
Secours pop
Le Secours Populaire
organise une braderie de déstockage
dimanche 7 septembre de 11 h à 16 h à la
bourse du travail (9,
rue Génin). Vêtements et fournitures
scolaires y seront en
vente à petits prix.
Philippe Rochette est décédé le 14 août à 64 ans. Il avait ouvert
son restaurant, Chez Rochette, au 20 de la rue Gabriel-Péri, le 21 avril
2009 avec son complice en salle Nicolas Gagnère. Accueillant,
convivial, Philippe Rochette avait su faire de son resto un endroit
chaleureux et apprécié qui était devenu au fil du temps le rendez-vous
des amateurs de bonne nourriture (il revendiquait avec force l’achat
de produits frais principalement au marché de Saint-Denis, qu’il
cuisinait lui-même avec talent). Amateur d’art (il fut notamment
dessinateur de presse et auteur d’une série dessinée pour Canal +),
féru de jazz, il y organisait aussi de temps à autre des petits concerts
ou des soirées lecture avec le TGP. La maladie l’avait obligé à fermer
le restaurant le 12 juillet 2013 et l’a donc finalement terrassé.
Le JSD avait fait son portrait en avril 2010. B.L.
Annick Courgnaud est décédée à 64 ans samedi 23 août d’une crise
cardiaque, à l’hôpital de Bordeaux. C’est sur place et dans la plus
stricte intimité qu’elle a été incinérée vendredi 29 août. Habitante de
la cité Picasso, c’est à Saint-Denis qu’elle a passé la plus grande partie
de sa vie. Elle fut cadre à la direction des ressources humaines à la Ville.
Militante du PCF et de la CGT, elle a aussi été adhérente et active dans
les associations Femmes solidaires et l’Amicale des Bretons de SaintDenis. Une cérémonie hommage doit se tenir en septembre. V.L.C.
Jules Janvier est décédé le 27 juillet, à l’hôpital Casanova, des
suites d’une longue maladie. Ce militant actif dans les associations
d’anciens combattants avait 77 ans. Il était président de l’Association
des combattants prisonniers de guerre (ACPG) de Saint-Denis
et Stains. Militaire, il termina sa carrière avec le grade de major.
Son corps a été rapatrié en Martinique dont il était originaire, après
des obsèques en basilique le 1er août. D.Sz
moment du passage à la retraite. Ces ateliers
sont conçus pour les personnes depuis
6 mois ou 1 an en retraite. Renseignements
et inscriptions auprès de M. Lefebvre
au 01 55 07 57 79, participation 10 €,
restauration sur place.
Un coup de ciseau
dans l’intolérance
Vide grenier
La Maison des associations
a programmé un vide grenier samedi 13septembre
de 8 h à 18 h devant la Poste
de Franc-Moisin. 10€ les 2
m. Inscriptions du lundi au
vendredi de 9 h à 12 h, au
111, rue Danielle-Casanova. Tél. : 01 48 20 53 35
ou 07 81 81 28 49.
Triathlon
contre Attiéké
Les habitants de la bande de Gaza tentent de reprendre le cours
de leur vie après l’offensive militaire menée par l’État israélien. De
leur côté, les membres de l’association dionysienne Yallah, toujours
en lien avec Rafah, ont contacté au cours de l’été, dès qu’ils ont eu
connaissance de la situation, le docteur Youssef, représentant officiel
du comité populaire du camp. L’objectif affiché : venir en aide
aux habitants en tenant compte de leurs besoins. La réponse fut
immédiate. Permettre aux 3 000 étudiants (tous niveaux d’étude
confondus) de faire leur rentrée dans les meilleures conditions
possibles. L’éducation restant un axe prioritaire. Pas étonnant quand
on sait que le docteur Youssef est également délégué de l’UNRWA
(agence de l’ONU porteuse d’un projet d’éducation en direction
des réfugiés palestiniens). C’est d’ailleurs le bombardement
des locaux de cette dernière, début août, qui a fait grand bruit dans
la presse. L’opération cartable de Yallah fut lancée immédiatement
via facebook et Internet : 700 euros ont été récoltés pour permettre
à 56 élèves de Rafah d’acquérir un cartable rempli de fournitures
scolaires. L’association continue à recueillir des dons (1) jusqu’à
début octobre. V.L.C.
Aujourd’hui logée à la
Plaine, la Fédération française de triathlon (FFTRI)
devra patienter encore
pour aménager son siège
au 31, bd Marcel-Sembat.
Acquis auprès de la Cnam
au début 2013, l’immeuble
ne sera pas évacué avant
2015. Ainsi les squatteurs
qui l’ont transformé en
centre social autogéré de
l’Attiéké ont-ils en partie
obtenu gain le 16juin au
tribunal d’instance. L’audience s’est en effet limitée
à un jugement sur la forme
qui a validé la procédure
contestée par l’avocate de
l’Attiéké. Ces derniers ayant
fait appel, c’est la Cour
d’appel de Paris qui se prononcera sur la demande
d’expulsion déposée en novembre2013 par le FFTRI.
(1) Chèque à établir à l’ordre de l’association Yallah, par courrier à :
Association Yallah, Maison de la vie associative, 19 rue de la Boulangerie,
93200 Saint-Denis ; mail [email protected]
Expulsés
Ils étaient dix-huit,
des hommes originaires
d’Afrique subsaharienne,
à squatter une maison
située en retrait de la rue de
Strasbourg, au n°67. Ils en
ont été expulsés le 26août
sur décision du tribunal
d’instance et à la demande
du fonds d’investissement,
propriétaire de cet immeuble d’un étage. Lequel doit
laisser place à un nouveau
programme immobilier.
Locataires
DOMINIQUE SANCHEZ
La pertinence de Jaurès
L’association de défense
des locatairesVivre mieux à
Saint-Denis/Plaine commune, créée en 2002, a élu
un nouveau bureau suite
au départ de Jacques Caro
comme secrétaire (remplacé par MartineVenier,
d’Épinay). Christian Trigory reste président de l’association et Mamoudou
Diarra est vice-président.
Au salon de coiffure Acadine, un stagiaire fait un shampoing sous les yeux de sa formatrice.
Initiative. Les
stagiaires du salon
de coiffure Acadine,
atelier de réinsertion
de la PJJ, ont travaillé
sur la question de la
différence en réalisant
un documentaire
sur la diversité
des styles capillaires.
qui n’acceptent pas la différence. Il
faudrait qu’elle soit vieille sur le
même modèle qu’eux.» Le respect
de la différence, une notion précisément au cœur de Ma
Tiff ’érence, un film de vingt minutes réalisé par six stagiaires
d’Acadine, un salon de coiffure
de Saint-Denis pas tout à fait
comme les autres.
Comment passer de
“bizarre” à “différent”
« J’avais juste le haut des cheveux en brosse, tout roses et coupés
très courts sur le côté. » À voir aujourd’hui cet instituteur au milieu de sa classe de maternelle,
difficile de l’imaginer en punk,
paré de crêtes multicolores.
« Quand j’ai rejoint l’Éducation
nationale, je ne me suis même pas
demandé si ça allait plaire ou pas,
je me suis coiffé autrement.» Mais
se plier à la norme, c’était pour lui
une forme de déguisement. Il y a
aussi cette dame, qui aurait l’âge
d’une sobre mise en pli mais qui a
choisi de porter sa chevelure
blonde jusqu’aux genoux. « Les
enfants sont émerveillés par les
grands cheveux. Mais passé un
certain âge, les gens trouvent que
c’est moche, assure-t-elle. Les
vieux disent que c’est parce que je
ne veux pas vieillir.»
Pour la psychanalyste Sylvie
Consoli, invitée à réagir aux témoignages recueillis dans ce documentaire, « ce sont les autres
Cet atelier accueille depuis
1985 des jeunes suivis par la Protection judiciaire de la jeunesse,
dans une logique non de sanction, mais de réinsertion. « Ce
n’est pas notre rôle de travailler sur
l’acte qu’ils ont commis, d’autres
s’en chargent. Nous, notre boulot,
c’est d’aiguiser leur désir, d’arriver
à les accrocher pour leur redonner
une estime d’eux-mêmes et l’envie
d’arrêter les conneries », résume
Marie-Line Jamard, responsable
de l’Unité éducative d’activités
de jour (UEAJ) de Saint-Denis.
Avant d’être perçus comme des
délinquants, ils sont d’abord vus
ici comme des jeunes en rupture.
« La coiffure, c’est un choix
d’orientation, mais c’est aussi un
prétexte pour les remobiliser, et les
mettre dans une dynamique d’insertion, poursuit la responsable.
Pour y parvenir, on est dans l’ultra-individualisé. » « Un véritable
travail d’orfèvre », qui repose sur
YANN MAMBERT
L’amicale des locataires de
la résidence Charles-Michels organise sa brocante
annuelle à l’intention des
particuliers (non des professionnels), le samedi
27septembre de 8 h à 18 h
sur le parvis de la gare
SNCF. 4€ les 2 m, 2€ le m
supplémentaire. Inscription au 06 24 74 10 01.
YANN MAMBERT
Brocante
Solidarité. Yallah
récolte des fonds pour
les écoliers de Rafah
Assassiné le 31 juillet 1914, il y a cent ans, Jean Jaurès,
pacifiste et socialiste, s’affiche sur les murs de la mairie. Avec
cette phrase en exergue qui sonne toujours avec pertinence :
« Il n’y a qu’un moyen d’abolir la guerre entre les peuples,
c’est d’abolir la guerre économique ». D.Sz
obligatoire au 01 49 33 68 34. Désormais, la
virée de la semaine se fera tous les vendredis.
Atelier tremplin à la Maison des
seniors vendredi 19, 26 septembre et 3 octobre.
La Mutualité française propose trois ateliers
pour répondre aux questions qu’on se pose au
« Notre boulot, c’est
d’aiguiser le désir
des jeunes, d’arriver à
les accrocher pour leur
redonner une estime
d’eux-mêmes
et l’envie d’arrêter les
conneries », explique
Marie-Line Jamard.
l’approche complémentaire
d’un professeur technique
chargé d’initier les stagiaires au
métier et d’un éducateur qui intervient sur quantité d’autres aspects. Comme, par exemple, de
pouvoir reprendre des jeunes qui
se laissent aller à des propos racistes. « C’est un discours qu’on ne
voulait pas laisser passer, d’où
l’idée d’un documentaire pour
traiter de la question de la différence à travers la coiffure », indique Bruno Carrié, éducateur
chez Acadine.
Le projet étendu sur un an a
début é avec les st agiaires
concernés et s’est poursuivi
avec les trois promotions suivantes. Les jeunes sont ainsi allés dans les rues de Saint-Denis
alpaguer des gens avec une
« coiffure bizarre ». Un homme
aux cheveux longs, une femme à
la coupe violette… « On a travaillé aussi sur leur perception,
pour voir comment on passait de
“bizarre” à “différent”. » Ils ont
aussi interrogé des habitués du
salon et soumis ces interviews à
une psychanalyste pour qu’elle
apporte son éclairage. Mais une
interprétation n’est pas toujours nécessaire, comme pour
cette jeune cliente, qui a su trouver les mots pour signifier son
passage chez Acadine. « Les cheveux, ça pousse avec nous, ça
garde les mauvais souvenirs.
J’essaie de changer de vie et de
partir sur de nouvelles bases.
C’est pour ça que je les coupe. »
C’est pour ça aussi, qu’ici, d’autres les lui coupent. l
Linda Maziz
Acadine salon de coiffure mixte,
atelier d’insertion de l’UEAJ de
Saint-Denis : 18, rue des Boucheries.
Ouvert le jeudi de 10 h à 18 h.
Sur rendez-vous. Tél. : 01 48 09 09 90.
Tarifs école.
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
Calendrier
Athlétisme
Saint-Denis Émotion
mercredi 17 septembre, reprise
des activités de l’école d’athlétisme
(de 7 à 15 ans).
Cyclotourisme
Saint-Denis US
Tous les mercredis, sortie du temps
libre, 8 h 30 à Delaune. Dimanche
7 septembre, randonnée de la fête
à Gournay 125 km et 95 km à 7 h 30,
65 km à 8 h, 45 km et 15 km à 8 h 30.
Rendez-vous à Delaune.
Infos : 01 34 12 77 43.
Football
Saint-Denis US
Seniors DHR
Dimanche 14 septembre, 15 h 30
à Delaune, Saint-Denis US/Bonneuilsur-Marne.
Tennis de table
Saint-Denis US
Pro B dames
Golf
Venez travailler
votre swing !
Saint-Denis
Golf Club
Qui a dit que les joies du golf
n’étaient réservées qu’à une certaine élite dorée ? En tout cas pas
les membres du Saint-Denis
Golf Club, qui se feront un plaisir de tordre le cou à ce genre de
clichés avec la tenue d’une golf
par ty au parc de la Légion
d’honneur, ce dimanche 7 septembre de 14 h à 18 h. Le temps
d’un après-midi, les organisateurs transformeront les pelouses du parc en terrain de golf.
Athlétisme
Éloyse Lesueur en or
Saint-Denis
Émotion
Les activités gratuites mises en
place comprendront un parcours de 4 trous et, pour les plus
jeunes (de 7 à 14 ans), des jeux
d’adresse pour découvrir ce
spor t encore mal connu du
grand public. Et pour les plus
emballés, l’association propose, elle, des sessions de golf
gratuites de mars à octobre dans
les parcs et espaces dégagés de
Saint-Denis en improvisant des
parcours. Ces golfeurs utilisent
ce sport comme « prétexte de découverte de la ville et d’échanges
entre les habitants ». M.Lo
Pro B messieurs
Mardi 9 septembre, 19 h 30,
Saint-Denis US/Rouen Spo.
En bref
Cours de danse
YANN MAMBERT
Nouvelle saison pour l’association
Floréal Loisirs Club dont les cours de
danse classique et jazz redémarrent
le 15 septembre pour les enfants,
ados et adultes. Inscriptions
le samedi 6 septembre de 14 h
à 18 h 30 au Forum des sports (lire
page 9) et le 13, de 15 h 30 à 17 h 30
à la maison de quartier Floréal.
Renseignements auprès de
Laurence au 06 84 23 40 62 (du lundi
au samedi de 15 h 30 à 19 h 30).
Foot, rugby, basket, hand ou volley, la rentrée sonne l’heure des objectifs affichés par les clubs locaux.
Athlétisme
Sports co
5 ballons, 5 ambitions !
« Tout le monde veut monter. » C’est ainsi que se résume
l’état d’esprit des joueurs du
Sdus football selon Lacina Kar a m o k o, l e u r e n t r a î n e u r.
Conscient des failles de l’année
d e r n i è re q u e l ’ é q u i p e a
connues en DHR, il ne tient pas
à s’emballer trop vite. « Match
après match, on verra où ça va
nous mener. » Le coach dionysien rappelle : « La saison précédente, à cinq journées de la
fin, on était 2 e et on a craqué.
C’était un groupe très jeune qui
n’a pas tenu mentalement. »
Po u r re m é d i e r a u m a n q u e
d’expérience de ses hommes,
du recrutement a été fait, « plus
mature » selon lui.
À l ’ a r r i è re, i l y a u r a p a r
e x e mpl e l a ven u e p o r te u s e
d’espoir d’Olivier Daniel, excapitaine d’Aulnay-sous-Bois
au poste de défenseur central.
« C’est lui qui fera le relais entre
le banc et les joueurs, je compte
beaucoup sur lui. » Conscient
q u e t o u t s e j o u e ra d a n s l e s
têtes, Lacina conclue, tranchant : « L’équipe la plus sérieuse pourra prétendre à la
montée. »
La montée est aussi dans le
viseur des rugbymen du Sdus
qui avaient vu leurs chances
d’accéder à la Fédérale 2 mourir suite à leur élimination dans
les phases finales. Olivier Glé-
véo, le président du club, se
voulait alors confiant : « On est
dans les temps sur notre projet
sur quatre ans, mais il manque
de la maturité. »
Se maintenir
dans la course
Thierry de Lonchamp, l’entraîneur de l’équipe senior de
volley-ball de l’Avant-Garde
Saint-Denis qui évolue en Nationale 3, semble plus inquiet
et pour cause. « Nous avons encore perdu des joueurs, c’est difficile de viser la montée pour le
moment. » Le club a souhaité
pallier le déficit de joueurs en
recrutant aux postes de passeur, d’attaquant de pointe et
de libéro. « Notre équipe est a
priori moins forte que l’année
dernière », confie le coach. Cinq u i è m e l a s a i s o n p a s s é e,
l’AGSD espère occuper une
place dans la première partie
de tableau même si la priorité
reste le maintien. Du côté des
filles, Thierry se montre plus
confiant : « Elles sont montées
en Nationale 2 cette année et
elles renforcent leur effectif.
Elles ont envie d’y croire ! »
Dans les gymnases, la Dionysienne handball devra défendre elle aussi son maintien
en pré-Nationale alors que
l’équipe avait fini sa course à la
7e place l’année passée, soit le
milieu de tableau. La Dionysienne rencontrera Sénart la
semaine prochaine en espérant entamer sous de meilleurs
auspices cette saison qui s’annonce compliquée.
L’ Un i o n S d u s - B CC - C S L ,
quant à elle, met l’accent sur le
coaching des jeunes. Le club
réorganise l’école de basket et
vise l’accès des équipes jeunes
élites au « plus haut niveau de
Résultats
Saint-Denis Émotion
Meeting IAAF Diamond
League à Stockholm (Suède)
VÉRONIQUE LE COUSTUMER
Football américain
Le club de football américain
des Monarques de Saint-Denis
organise dans la foulée du Forum
des sports, samedi 6 septembre,
des portes ouvertes au stade Delaune
à partir de 13 h.
Elle a brillé cet été, Éloyse Lesueur ! La sociétaire de Saint-Denis Émotion a ouvert la voie de
l’or à l’équipe de France au championnat d’Europe de Zurich en
Suisse, mercredi 13 août, en remportant le saut en longueur avec
6 m 85. Pourtant, c’était loin
d’être gagné puisqu’elle était devancée par la Serbe Ivana Spanovic qui avait bondi à 6 m 81 au
Office des sports
Le Forum des sports
c’est samedi au SDF
Mardi 9 septembre, 19 h 30, SaintDenis US/Issy-les-Moulineaux.
Objectifs. À l’heure
de la rentrée,
les clubs dionysiens
déterminent leurs
ambitions pour
la saison 2014.
Une chose est sûre,
malgré les difficultés
ils ne lâcheront rien
cette année !
SPORTS
Tous les résultats sur www.lejsd.com
9
Nous en avions parlé dans nos
colonnes, le traditionnel Forum
des sports revient samedi
6 septembre et prendra place
au Stade de France, une
grande première ! Les clubs
dionysiens vous attendront dès
14 h jusqu’à 18 h 30 près de
leurs stands de présentation
au Chorum du Stade (Porte E),
gracieusement prêté pour
l’occasion. Les organisateurs
ont prévu 80 stands pour 40
associations. « C’est une bonne
chose car le palais des sports
devenait trop petit », explique
Henri Marcos, enthousiaste
à l’idée d’occuper un espace
dans cette enceinte mythique.
« La ville dans le Stade et le
Stade dans la ville, nous disaiton. Voilà qui est chose faite. »
La journée sera consacrée
à la découverte des pratiques
sportives à Saint-Denis ainsi
qu’aux pré-inscriptions.
L’année dernière, près de 5 000
personnes s’étaient rendues à
Delaune. Du côté des services
des sports de la mairie, on
compte aussi sur l’attractivité
du SDF pour mobiliser le plus
de Dionysiens possible.
Au total, Saint-Denis compte
15 000 licenciés. À noter que
les visites du SDF le jour-même
seront de 10 euros en tarif
unique pour les personnes assistant au Forum. Parking du
Stade de France gratuit. M.Lo
deuxième saut. Aussi, la Française a mordu deux fois de suite
avant de se reprendre et d’exécuter une planche d’une grande rigueur, atterrissant 4 cm plus loin
que son adversaire slave. Eloyse
conserve ainsi son titre de championne européenne, le troisième
en quatre ans, et fait la fierté de la
France et du Saint-Denis Émotion. « L’atout cœur de Saint-Denis», selon le club, peut envisager
un exploit aux JO de Rio en 2016.
Affaire à suivre donc… M.Lo.
Le TENNIS CLUB de SAINT-DENIS UNION SPORT
INVITE TOUS LES AMATEURS DE TENNIS
À NOUS REJOINDRE POUR LA SAISON 2014/2015
Venez nous rendre visite au Forum des Sports le 6 Septembre 2014
Jeudi 21 août, Éloyse Lesueur (SEF)
2e du saut en longueur avec 6 m 94.
Championnat d’Europe IAAF
à Zurich (Suisse)
Mercredi 13 août, Eloyse Lesueur
(SEF) 1re et championne d’Europe du
saut en longueur avec 6 m 85.
Championnat d’Afrique IAAF
à Marrakech (Maroc)
championnat ». L’objectif est
de nourrir la future équipe première masculine. Du fait de sa
structure, les ambitions sont
multiples et elles concernent
tous les niveaux : « Le maintien
de la Nationale 3, l’accession en
poule haute en championnat
de France U17, un meilleur résultat en U20 France, l’accession en championnat régional
en seniors filles et de nos seniors
masculins 2 en division Régionale supérieur », liste Martine
Lefuel, la présidente du Sdus
basket, sereine.
Qu’ils soient ovales, ronds,
bleu et jaune, en cuir ou en
PVC, les ballons cristalliseront
les espoirs de nombreux clubs
et joueurs, qui donneront le
m e i l l e u r p o u r re p r é s e n t e r
Saint-Denis et y rapporter de
nouveaux titres et son lot de
belles victoires. Maxime Longuet
Lundi 11 et jeudi 14 août, Audrey
Nkamsao (SEF) 4e du 400m en 54”98
et 7e du 400 m haies en 58”90.
Le TENNIS CLUB de SAINT DENIS UNION SPORT
INVITE TOUS LES AMATEURS DE TENNIS
A NOUS REJOINDRE POUR LA SAISON 2014/2015
Venez nous rendre visite au Forum des Sports le 6 Septembre 2014
Saint-Denis US
Championnat de France
Bruno Colombi (VEM) au lancer de
disque avec 34m 22 et au lancer de
poids avec 11m 56. Baradji Moussa
(VEM) au 100 m avec 12”. Darcelus
Chavanne (SEM) au lancer de
disque avec 41m 14. Hilal Almamy
au 200m avec 21”9. Nicolas Yoyo au
lancer de javelot avec 58m 15. Bara
Ciss (JEM) au 110m haies avec
17”01. Aude Redolfi (JEF) au 800 m
avec 2’43”88. Ourmiah Mayleen
(CAM) au 100 m avec 12”70 et au
200 m avec 26”16.
Résultats et infos dans
le JSD et lejsd.com
Amis correspondants et responsables d’activités sportives, les résultats, annonces et infos concernant
vos clubs doivent nous parvenir
le lundi avant midi pour être insérés
dans l’édition du mercredi de notre
journal et sur le site Internet dès
le lundi (www.lejsd.com). Par mail :
[email protected]
par téléphone : 01 77 35 73 04,
ou par fax : 01 55 87 26 88.
NOUS METTONS À VOTRE DISPOSITION
- 5 courts en terre battue dont 2 couverts
- 2 courts couverts en green set
- une équipe pédagogique
- une école de tennis
- des cours collectifs adultes
- un centre de compétition
STADE AUGUSTE DELAUNE
7, rue du 19 Mars 1962
93200 SAINT-DENIS
Permanence le mercredi et samedi
de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 17 h.
Téléphone : 01 48 27 48 65
Arrêt tramway Auguste Delaune ou Métro Université
D.R.
SPORTS
YANN MAMBERT/ARCHIVES
8
Cultures
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
11
La semaine du 3 au 9 septembre 2014
Agenda
Stade
de France
Place Victor-Hugo
(provisoire)
Tél. : 01 55 870 870
www.stadefrance.com
Le Retour
des reines
Le collectif Parti
poétique (producteur
du Miel béton) propose
une série de parcours
dans la ville à l’initiative
du paysagiste JeanPhilippe Teyssier en
forme de déambulation
commentée entre patrimoine historique et naturel. Ou comment lier
les reines disparues de
la basilique aux reines
vivantes des abeilles…
uSamedis 6 et 27 septembre, dimanches 7, 14
et 28 septembre de 10 h
à 12 h 30. Tarifs :
12 et 9 €. Inscriptions
indispensables à l’office
de tourisme ou sur
www.tourisme93.com
Médiathèque
Centre-ville
4, place de la Légiond’honneur
Tél. : 01 49 33 92 40
Exposition
Pour la rentrée, la médiathèque propose une
exposition consacrée au
centenaire de la Guerre
de 1914-1918 intitulée
La Fleur au fusil et
composée d’Unes de
la presse du fonds
patrimonial, de photos
de magazines d’époque
et de plans du front
des premiers combats.
uJusqu’au 4 octobre.
Entrée libre.
Expo photo
Plaine commune
présente sur les grilles
du Stade de France L’art
en place, une exposition
de photos réalisées par
une quinzaine de photographes du territoire,
dont celui du JSD, Yann
Mambert. Une soixantaine de clichés illustrent
la rencontre entre
artistes et habitants.
uTout l’été. Accès libre.
La Cité
du cinéma
20, rue Ampère
Tél. : 08 92 39 03 20
Star Wars
Identités
L’exposition regroupe
plus de deux cents objets
issus des archives du
Lucas Cultural Arts
Museum, qui célèbrent
les films Star Wars,
l’œuvre emblématique
de George Lucas.
uJusqu’au 5 octobre,
tous les jours de 10 h 30
à 20 h, le vendredi
jusqu’à 21 h 30. Tarifs
(avec audio-guide
et bracelet interactif) :
19,90 € (moins
de 14 ans 14,90 €,
le mardi 16,90 €,
pack famille 65 €).
Mots et Regards
Contes
biberon
Les inscriptions pour les
contes biberon comme à
la maison sont ouvertes.
Il s’agit d’un atelier familial autour de contes
et comptines pour
enfants de 0 à 30 mois.
uInscriptions
et informations au
09 72 45 05 66 ou sur
www.motsetregards.org
Paris
Exposition
Nicolas
Cesbron
Suivez-nous
La Cité de l’Architecture
et du Patrimoine
accueille au palais de
Chaillot (1, place du
Trocadéro, Paris 16e,
Tél. : 01 58 51 52 00)
Haut bois d’amour,
grande exposition de
Nicolas Cesbron
scénographiée par Fiona
Meadows, qui s’intègre
dans la magnifique
galerie des peintures
murales et des vitraux.
uJusqu’au 30 septembre, tous les jours de
11 h à 19 h sauf le mardi,
le jeudi jusqu’à 21 h.
sur
www.lejsd.com
sur
Guédelon
Visite
Concert gratuit
Franciade organise une
visite du chantier du
château de Guédelon,
dans l’Yonne, samedi
27 septembre. Ce chantier recrée le processus
de construction d’un
château du XIIIe siècle tel
qu’il avait lieu à l’époque.
Départ en car à 7 h,
retour vers 20 h.
uTarif : 7 €. Inscription
auprès de Franciade (42,
rue de la Boulangerie) ou
par mail à assofran
[email protected]
Parvis de la gare
Facebook
et sur
Dans le cadre du projet Zen SNCF, la SNCF organise un concert
gratuit sur le parvis de la gare RER de Saint-Denis. Ce concert
mêlera la musique classique et les sons électro avec
la participation du 6b qui clôturera ce même jour la FAR 2014
(lire page 12). Au programme, à partir de 14 h, Electric
Counterpoint, de Steve Reich, par Giani Caserotto et le Cabaret
Contemporain (photo). Ce groupe de cinq musiciens a pour
principale démarche le mélange des styles et des genres musicaux dans une recherche sonore originale et éclectique. B.L.
uSamedi 6 septembre de 14 h à 18 h.
Twitter !
D.R.
Office
de tourisme
Cinéma
8 rue du Mondial-1998. Tarif plein
10,10 € (adulte) ; Tarifs réduits*: 4 €
(- de 14 ans) ; 8,30 € (- de 18 ans et
étudiants) ; 8 € (+ de 60 ans) ; + 2 €
pour les séances en d et +1 € pour
l’achat des lunettes 3 d. Tarif Imagin’R
du lundi au jeudi: 6,40 €, Imagin’R
du vendredi au dimanche: 7,40 €.
Les séances du matin sont à 7,10 €.
Carte 39,50 €, 5 places valable tous
les jours partout en France pendant 3
mois (maximum 3 places par séance).
Info: 0892 696696 code #193/
0,34 €/mn. * Sur présentation
d’un justificatif.
Lucy
VF, 1 h 30
TLJ : 14 h, 16 h 15,
18 h 15, 20 h 30, 22 h 30
+ dim : 11 h.
Les gardiens
de la galaxie
VF, 2 h 03
TLJ : 14 h 30, 17 h 15,
19 h 40, 22 h 05 + dim :
11 h 15.
Expandables 3
Dragons 2
VF, 1 h 45
mer, jeu, ven, sam, dim :
14 h 45, 17 h ; lun, mar :
15 h, 17 h + dim : 11 h 15.
Opération
casse-noisette
VF, 1 h 25
Mer, sam, dim : 13 h 45,
16 h + dim : 10 h 30.
Délivre-nous
du mal
VF, 2 h 07
TLJ : 13 h 45, 16 h 40,
19 h 15, 21 h 45 + dim :
10 h 45.
Mary Kom
La planète
des singes :
l’affrontement
Place du Caquet. Répondeurprogramme : 01 49 33 66 77.
Site : www.lecranstdenis.org
Tarifs : 7€, 6€(réduit), 4,
50€(abonnés), 4€ (–14 ans),
3,50€ (films «f»).
American
Night 2
Anarachy
Le conte
de la princesse
Kaguya
VF, 1 h 49, Int. - de 12 ans
TLJ : 14 h 30, 17 h, 20 h,
22 h 15 + dim : 11 h.
VOSTF, 2 h 04
Ven, sam, dim, lun, mar :
14 h 15, 16 h 45, 19 h 30,
22 h + dim : 10 h 30.
Hercule
VF, 1 h 39, en relief (3D)
TLJ : 14 h 15, 16 h 15,
18 h 15, 20 h 15, 22 h 15
+ dim : 11 h
22 Jump Street
VF, 1 h 52
TLJ : 14 h, 16 h 30,
19 h 30, 22 h
+ dim : 10 h 45.
VF, 2 h 08
TLJ : 19 h, 21 h 50.
VF, 1 h 43, Int. - de 12 ans
mer : 18 h 10, 20 h 15,
22 h 20 ; jeu : 13 h 45,
16 h, 18 h 10, 20 h 15,
22 h 20.
Catacombes
VF, 1 h 33, Int - de 12 ans
mer, jeu, ven, lun, mar :
Thomas Cailley
présent
pour Les Combattants
14 h 15, 16 h 20, 18 h 30,
20 h 30, 22 h 30 ; sam,
dim : 18 h 30, 20 h 30,
22 h 30.
L’Écran
de Isao Takahata, 2014,
Japon, 2 h 17, VF ou
VOSTF, à partir de 8 ans
mer : 14 h (VF), 18 h 15
(VO) ; ven : 14 h 15 (VF),
20 h 45 (VO) ;
sam : 16 h 15 (VF) ;
dim : 14 h 45 (VF) ;
lun : 18 h 15 (VO).
Les soirées de l’Écran
Ce mercredi 3 septembre à 20 h, l’Écran reçoit l’auteur d’un film
qui défraie les chroniques cinématographiques des journaux en cette
rentrée. Il s’agit de Thomas Cailley, qui viendra dialoguer avec les
spectateurs à l’issue de la projection de son film Les Combattants, avec
Adèle Hænel et Kévin Azaïs. Il suit la rencontre entre Arnaud, apprenti
menuisier un peu paumé, et Madeleine, jeune femme solitaire,
tendue comme un arc, adepte du survivalisme et qui poursuit une
préparation militaire pour pouvoir affronter l’apocalypse… La soirée
débutera avec la projection exceptionnelle d’un court-métrage du
même Thomas Cailley, Paris Shanghai. B.L.
Sils Maria
Le film de la semaine
À 20 ans, l’actrice Maria Enders a connu le succès au théâtre
en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et séductrice qui
conduit au suicide une femme plus mûre, Helena. Vingt-cinq
ans plus tard, on lui propose de reprendre la pièce, cette
fois-ci dans le rôle d’Helena… Sils Maria est l’un des plus
beaux films d’Olivier Assayas. Tous ses éléments concourent
à le magnifier : les somptueuses Alpes suisses où le film
se déroule, la musique de Hændel, une passionnante réflexion
sur le temps qui passe – une actrice abordant la cinquantaine
dans un monde obsédé par la jeunesse –, la relation complexe
et mystérieuse entre la comédienne et son assistante où
se mêlent réel et fiction, entre complicité et rivalité feutrée,
la virtuosité de la mise en scène et le remarquable talent
des deux actrices, Juliette Binoche et Kristen Stewart, star
de la série Twilight, ici dans un magnifique contre-emploi.
À ne pas manquer ! C.H.
Winter Sleep
de Nuri Bilge Ceylan,
2013, Turquie, 3 h 16,
VOSTF
mer : 16 h 15 ; jeu : 20 h ;
ven : 14 h 30 ; sam :
16 h 30 ; dim : 18 h ;
lun : 15 h 45 ; mar : 20 h.
Sils Maria
D.R.
Gaumont
De Olivier Assayas, 2014,
France, 2 h 03, VOSTF
mer : 20 h 45 ;
jeu : 18 h 30 ; ven : 12 h,
16 h 45, 18 h 30 ;
sam : 14 h, 20 h 45 ;
dim : 19 h ; lun : 16 h,
20 h 45 ; mar : 20 h 30.
Party Girl
de Marie Amachoukeli,
Claire Burger, Samuel
Theis, 2013, France,
1 h 35
mer : 14 h 15, 16 h 30 ;
jeu : 18 h 15, 20 h 45 ;
ven : 12 h 15, 19 h ;
sam : 20 h 30 ; dim :
14 h 30, 17 h 15 ; lun :
14 h 15, 21 h ; mar :
18 h 30.
Les combattants
De Thomas Cailley,
2013, France, 1 h 38,
lire ci-dessus
mer : 20 h (+ rencontre) ;
ven : 21 h ; sam : 14 h 15,
18 h 45 ; dim : 16 h 15 ;
lun : 14 h, 19 h 15 ;
mar : 18 h 15.
12
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
CULTURES
Plus d’images sur www.lejsd.com
CULTURES
13
CYBERCEB
TGP. La saison
du CDN s’ouvre avec
« Fructus Ventris »,
une pièce écrite
et mise en scène par
la Dionysienne
Laure-Marie Legay.
La FAR a rassemblé en moyenne 1 000 à 2 000 personnes chaque week-end.
Fabrique à Rêves 2014
Et c’est pas fini !
Po u r l a c l ô t u r e d e l a FA R
2014, le 6b ouvre ses portes.
Commencée le 28 juin, la Fabrique à Rêves, qui changeait
de formule cette année pour
s’adapter au vaste chantier environnant, s’est déployée essentiellement les week-ends
de juillet et d’août avec une
succession d’événements festifs et de concerts. « Et malgré
un temps guère estival, nous
avons rassemblé en moyenne
1 000 à 2 000 personnes chaque
week-end », se réjouit Myriam
Moussa, chargée de communication au 6b. Une autre caractéristique de cette quatrième
édition de la FAR fut de nouer
davantage de liens avec les
structures de la ville. C’est ainsi
que deux centres de loisirs ont
participé au grand jeu Retour
vers le 9 cube et que la Ludomobile des ludothèques de SaintDenis s’est posée trois jours
durant au 6b.
« Et les résidents présents cet
été ont également animé des
ateliers de création pour le
jeune public », ajoute Myriam
Moussa qui indique une autre
activité proposée ayant remporté tous les suffrages : « Les
trois croisières sur le canal, organisées avec le Comité départemental du tourisme furent de
Médiathèque
Centre-ville
Travaux
au premier étage
Cet automne, la médiathèque
du centre-ville va subir d’importants travaux d’aménagement.
Tout le premier étage est
concerné. Dans cette optique,
celui-ci est fermé depuis le
1 er septembre jusqu’au 31 décembre pour une réouverture au
tout début de janvier 2015. « L’un
des principaux objectifs de ces tra-
vaux est d’augmenter la surface
d’accueil du public adulte grâce à
la création d’une salle supplémentaire permettant de présenter
de façon plus agréable les documents dans un cadre accueillant », explique Florence Schreiber, la directrice des médiathèques de Saint-Denis. Mais ils
serviront également à réaména-
beaux moments de rencontres,
notamment celle du 2 août, menée en partenariat avec le CentQuatre à Paris et qui a permis à
nos publics de se croiser. Ces
croisières valorisent un beau
parcours, entre le Cent-Quatre,
le bassin de la Villette et SaintDenis. »
D’autres moments forts ont
jalonné cette FAR 2014 : l’inauguration, bien sûr, le 28 juin, à
l a q u e l l e s e s o n t re n d u s d e
n o m b re u x D i o n y s i e n s ; l e s
marchés des créateurs Free
Market de Paname, chaque dimanche de juillet, qui ont acc u e i l l i l o r s q u’ i l a f a i t b e a u
jusqu’à six cents personnes ; le
festival Soukmachines ; les installations et expositions qui se
sont multipliées tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment… Seule (petite) ombre au
tableau, la soirée du 26 juillet
avec un abus de décibel lors du
concert électro du collectif
75021. « Nous avons réagi aussitôt et cela n’est s’est plus reproduit », précise Myriam.
Les espaces communs
investis par les artistes
Mais tout a une fin et, la rentrée venue, la FAR se clôt. Et c’est
donc là que s’ouvrent les portes.
« Les résidents du 6b, tout juste revenus de vacances, vont ouvrir les
portes de leurs ateliers et investir
les espaces communs avec des performances, des installations, du
théâtre, de la danse, des expos… »,
annonce-t-elle. Il y aura entre autres du théâtre avec Sicilia, de
Clyde Chabot, par la Communauté Inavouable qui présentera
aussi la restitution d’un atelier
qu’elle a animé autour d’une
adaptation du texte Des Aveugles,
bute, aux alentours de 20 h. « Il y
aura notamment un live spécial
résidents avec Mike Ladd, Jackson Thélémaque et Makingson
Délivrance que je vous recommande », lance Myriam avec
gourmandise. La soirée se poursuivra dans un mélange des
styles tout en gardant une belle
cohérence artistique (ce pourrait être la devise du 6b) avec
Zab’ Orchestra (samba, afro,
funk), Frente Combiero (cumbia) et plusieurs DJ sets qui se
succéderont jusqu’au bout de la
nuit. Et pour faire passer tout
cela, la FAR proposera des performances et créations culinaires dès le pot de clôture (vers
19 h) et au cours d’un Goûtezmoi ça vers 22 h avec un gâteau
en forme de 6b. Miam. de Maeterlinck ; de la danse avec
la compagnie Mille Plateaux ; la
présentation de La Maison bleue,
réalisée par un atelier d’enfants
encadré par le plasticien Joachim
Romain. Tous sont bien sûr résidents au 6b. « Nous accueillerons
aussi le bus expo du Caravansérail, dès le jeudi 4septembre», précise Myriam. Également prévue
ce jour-là, l’inauguration du
Waitch Dog, réalisé par Jungle, lui
aussi résident au 6b et construit
avec l’aide de bénévoles. « Ce sera
ultérieurement un lieu de création, d’exposition, de vidéo projection au pied du 6b.»
La FAR sera également présente au concert organisé ce
même jour par la Ville et la SNCF
sur le parvis de la gare RER de
Saint-Denis (lire page 11) avant
que la soirée dédiée au cinéma
en plein air sur la plage du 6b et
aux concerts à l’intérieur dé-
Benoît Lagarrigue
Lire aussi le programme sur
www.le6b.fr
ger les espaces de travail des
équipes dédiées à ce public afin
qu’ils soient plus cohérents et
plus agréables.
Enfin, ce sera également l’occasion de remettre en état divers
éléments : mobilier, électricité,
peinture, sols (certains revêtements ont plus de trente ans !)
ainsi que la mise en conformité de
l’ascenseur et du monte-charge
et l’amélioration des conditions
de stockage et de conservation
des documents anciens.
Un équipement
moderne et efficace
Ces travaux font partie d’un
ensemble d’interventions entreprises depuis quatre ans pour
améliorer l’accueil des publics.
BENOÎT LAGARRIGUE
6b. Avec la fin de l’été,
le haut lieu d’activités
multiculturelles clôt
sa FAR nouvelle
formule, mais ouvre
grand ses portes avec
des performances,
des installations,
du théâtre, de
la danse, des expos…
Le premier étage de la médiathèque Centre-ville.
Après l’accueil en 2010 avec la
mise en place des automates de
prêt et la création d’un espace
d’exposition, après l’espace musique en 2012 et 2013 avec l’installation d’une zone d’écoute, de
visionnage et l’espace jeunesse
en 2013 avec l’amélioration de
l’espace du multimédia, cette
dernière phase d’importants travaux va contribuer à faire de cette
médiathèque la plus ancienne de
Saint-Denis, un équipement moderne et efficace. Durant cette
période de fermeture, un service
de prêt d’une partie des collections adultes est mis en place
dans la salle d’activité. Les autres
espaces (jeunesse, musique,
multimédia, journaux, travail)
restent ouverts aux jours et horaires habituels. B.L.
Comme chaque année, la saison du TGP démarre avec Une semaine en compagnie, qui permet
trois jours durant de présenter le
travail de jeunes compagnies.
Cette initiative, menée en partenariat avec l’Arcadi, le Collectif 12
et la Maison des métallos, présentera du 11 au 13 septembre
trois spectacles au TGP. Parmi
ceux-ci, l’un est écrit et mis en
scène par une Dionysienne,
Laure-Marie Legay. Son texte,
Fructus Ventris, fit l’objet de plusieurs lectures, dont les premières en janvier 2013 à la librairie Folies d’encre. Après L’Échevelée, sa première pièce, Laure-Ma-
rie Legay poursuit ici son exploration du thème de l’enfance, de
l’abandon, de la séparation.
À partir du conte du Petit Poucet, Fructus Ventris (le fruit du
ventre) raconte l’histoire d’une
mère et d’un père d’aujourd’hui,
qui ont eu trois paires de jumeaux
en trois ans, et dont le dernier,
venu seul, est si petit que la mère
ne l’a même pas vu naître… Il y a
là la mère, si anéantie par cet afflux de grossesses qu’elle plonge
dans le déni, le père, complètement dépassé par la situation et
une femme, dont on ne sait rien
mais dont on devine qu’elle
mène une enquête…
Notions de maternité
et de paternité
Ce huis clos noir, formidablement bien écrit, qui interroge
avec force les notions de maternité et de paternité, prendra
corps sur la scène du Terrier. « Je
souhaitais travailler cette his-
ALEXANDRE GOUZOU
Théâtre
Fruit
dionysien
Au Terrier, les comédiens de Fructis Ventris Isabelle Gouzou (la mère), Damien Houssier (le père) et Emma Raguin (la femme) en répétition.
toire d’entrailles dans les entrailles du théâtre. Il y a là un côté
caverne, matrice, qui colle bien
au spectacle », lance Laure-Marie Legay. Pour sa mise en scène,
elle a d’abord travaillé avec les
comédiens Isabelle Gouzou (la
mère), Damien Houssier (le
père) et Emma Raguin (la
femme) en s’appuyant sur leur
faculté à incarner et à rendre vi-
sible cette réalité qu’est le déni.
« La question est comment rendre visible quelque chose qu’on
ne voit pas et à laquelle on ne
croit pas… J’ai voulu une scénographie épurée, dépouillée, et
travailler sur la circulation des
corps dans cet espace.»
Particulièrement heureuse
de présenter Fructus Ventris au
TGP, « un lieu que j’aime, et si im-
portant pour la ville », dit-elle,
Laure-Marie Legay attend avec
impatience la rencontre de ses
mots en scène avec le public.
Nous aussi. Benoît Lagarrigue
Fructus Ventris jeudi 11 septembre à 18 h, vendredi 12 à 19 h 30, samedi 13 à 19 h.
Également à l’affiche d’Une Semaine en compagnie au TGP : La
Révolution des escargots : RAS
mis en scène par Christelle
Harbonn d’après des textes de Joël
Egloff (jeudi 11 à 19 h 30, vendredi 12 à 21 h 30, samedi 13 à 17 h)
et Dites-moi que je rêve mis en
scène par Gaëlle Hermant, d’après
le Journal d’un fou de Gogol
(jeudi 11 à 21 h 45, vendredi 12 à
18 h, samedi 13 à 21 h).
Tarifs : 10 et 5 €. Réservations
au 01 48 13 70 00 ou sur
www.theatregerardphilipe.com
N°1008 DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2014
SERVICES
Plus de services sur www.lejsd.com
15
NUMÉROS UTILES : MAIRIE place Victor-Hugo, 01 49 33 66 66, www.ville-saint-denis.fr ; PLAINE COMMUNE 21, avenue Jules-Rimet, 01 55 93 55 55, www.plainecommune.fr ; HÔPITAL 01 42 35 61 40 ; SAMU 15 ; COMMISSARIAT 17 ou
01 49 71 80 00 ; POLICE MUNICIPALE 0 1 4 9 3 3 6 3 0 6 , 2 8 b d J u l e s - G u e s d e ( l u n d i a u v e n d r e d i 9 h / 1 2 h e t 1 3 h / 1 7 h ) ; POMPIERS 1 8 o u 0 1 4 8 1 3 8 5 2 8 ; CENTRE ANTIPOISON 0 1 4 0 0 5 4 8 4 8 ; SIDA INFO SERVICE ( 2 4 h / 2 4 h ) :
08 00 84 08 00; DROGUES ALCOOL TABAC INFO SERVICE (24 h/24 h) 0 800 23 13 13 ; ALCOOLIQUES ANONYMES (24 h/24 h) 0820 32 68 83 ; MAISON DE LA JUSTICE ET DU DROIT 01 55 84 05 30 ; ALLO AGGLO ! (propreté, voirie, éclairage public, circulation, espaces verts,
assainissement) 0 800 074 904 (appel gratuit) ; OFFICE DE TOURISME 1, rue de la République, 01 55 87 08 70 ; TAXIS Église neuve : 01 48 20 00 00 Porte de Paris 01 48 20 02 82 ; DÉPANNAGE SOIR ET WEEK-END EDF 0 810 333 192 GDF 0 810 433 192 EAU 0 811 900 900 ;
LA POSTE 3631 ; MÉDECINS DE GARDE SUR Tél. : 15 ; PHARMACIES DE GARDE dimanche 7 septembre : Grande pharmacie, Mestiri, 42, avenue Paul-Vaillant-Couturier, STAINS, 01 48 21 01 21 ; Pharmacie Bismtuh, Carrere, 85, avenue Gabriel-Péri, SAINT-OUEN,
01 40 11 02 52. Renseignements sur les gardes des médecins et pharmaciens : appelez le commissariat au 01 49 71 80 00.
Homme avec expérience cherche du
travail (carreaux, escaliers, sortie de poubelles et nettoyage). 07 53 52 94 32.
Menus écoles et Demandes
centres de loisirs d’emploi
MERCREDI 3 SEPTEMBRE
salade verte, lasagnes de bœuf,
carré de l’Est, compote pomme.
JEUDI 4 SEPTEMBRE
melon vert, sauté d’agneau au curry,
courgettes persillées, édam, fruit.
VENDREDI 5 SEPTEMBRE
céleri rémoulade, dos de colin
au beurre blanc, poêlée maraîchère,
tomme noire, éclair au chocolat.
LUNDI 8 SEPTEMBRE
salade de tomates et maïs, rôti de veau
au jus, brocolis, gouda, fruit.
MARDI 9 SEPTEMBRE
piémontaise, omelette, ratatouille,
fromage blanc aux fruits, fruit.
MERCREDI 10 SEPTEMBRE
mousse de canard, brandade de
morue, yaourt bulgare, tarte au citron.
JEUDI 11 SEPTEMBRE
MENU ORANGE
pain de poisson au pistou,
escalope viennoise, purée de potiron,
mimolette, beignet.
La viande de bœuf proposée dans
les plats est d’origine française,
animaux nés, élevés et abattus en
France. La direction de la restauration
se réserve le droit de modifier
le menu à tout moment en raison
des fluctuations des marchés
et des effectifs.
Homme avec expérience recherche
emploi dans le domaine de la peinture
(intérieur et extérieur), pose papier peint,
toile de verre, PVC et carrelage.
06 20 79 21 97 ou 06 05 64 09 63.
Cherche gardes d’enfants.
06 44 71 52 94.
Jeune femme très sérieuse cherche
quelques heures de ménage,
de repassage et gardes d’enfants
et de personnes âgées. 06 11 62 63 76.
Maman très expérimentée cherche
heures de ménage, domicile ou bureau
ou à s’occuper de personnes âgées.
06 12 34 15 89.
Femme très expérimentée, inventive,
aimante et joyeuse, cherche à garder
enfants ou personnes âgées
ou/et quelques heures de ménage.
07 53 13 12 76.
Étudiante ancienne lycéenne en terminale
ES, propose stages intensifs de cours
pour lycéens et collégiens, méthodologie
stricte pour Brevet et épreuves du bac :
1re (ES, S, L, STMG) et terminale (ES) ;
cours complets sur toutes matières,
et sitographie pédagogique pour travailler
toute l’année. 07 81 21 44 47.
Docteur en physique propose suivi
scolaire à l’année ou sur une période
réduite pour renforcement, 6e - terminale ;
physique, chimie, maths, génie
électrique, mécanique, automatique,
informatique. 07 82 17 01 28.
Cherche garde d’enfants à la sortie
de l’école Pierre-Sémart ou à la journée,
libre de suite. 09 81 98 33 72.
Femme très sérieuse, 15 ans
d’expérience, cherche enfants à garder
en semaine et week-end, possibilité garde
de nuit, très bons soins assurés,
disponible de suite. 06 10 67 89 66 ou
06 23 98 24 08.
Vous souhaitez louer votre bien
en toute sécurité,
bénéficier d’avantages fiscaux
et valoriser votre patrimoine ?
Optez pour l’habitat solidaire !
Tél. : 01 48 20 02 02 - E-mail : [email protected] - www.ispc93.fr
Assistante maternelle, 5 ans d’expérience,
titulaire du CAP petite enfance,
cherche enfants ou bébé à garder,
bons soins assurés, libre de suite.
06 46 56 56 18 09 73 51 45 49.
Femme cherche quelques heures
de ménage et de repassage, aide
aux personnes âgées. 06 20 10 70 20.
Jeune maman sérieuse et communicative
est disponible pour garder enfants
et assurer des sorties de l’école
à la prochaine rentrée des classes,
possible à plein-temps. 07 54 14 62 55.
Peintre en bâtiment d’intérieur, 18 ans
d’expérience, cherche emploi, travail sérieux, disponible de suite. 06 78 51 54 56.
Jeune femme cherche du travail,
ménage ou repassage. 07 52 30 80 77.
Enseignant donne cours d’arabe,
lecture et écriture pour enfants et adultes,
cours particulier et collectif (en petit
groupe), se déplace, CESU acceptés.
06 37 71 84 88.
Ventes achats
Vds cuisinière à gaz Far, blanche, cause
déménagement (largeur 59 cm, hauteur
86 cm, four bas + haut) 150 € à débattre,
bon état ; 2 magnétoscopes, 30 € chaque ;
diverses poupées Barbie, 10 € l’unité
à débattre + nounours, 10 € à débattre ;
chaussure de marque, jamais portées,
pointure 39-40, 50 € l’unité ; jean, 30 €
l’unité, taille diverses ; divers manteaux et
doudounes, 60 € l’unité. 06 13 30 48 59.
Vds affaires de bébé de 1 à 3 mois,
à partir de 0,50 € ; poussette jumeau
Formula Baby, grise et bleue, bon état,
70 € ; poussette simple, 2 positions,
30 € ; lave-vaisselle Bosch, bon état,
150 €. 01 48 29 08 56 ou 06 51 80 73 30.
Vds lit bébé à barreaux, bois brut, neuf,
Ikea, 35 € ; mobile musical, bleu et blanc,
15 € ; poussette Loola Bébéconfort, bleu,
75 € ; couette 2 personnes, 15 € ; transat
bébé, comme neuf, rose et beige ; sac
à main + portefeuille Lancaster, très bon
état, gamme Galaxie, 50 € l’ensemble.
07 77 07 96 05.
Vds plusieurs paquets de changes
complets adultes pour incontinence
marque Hartman (vendue en pharmacie),
Nolicare T2 médium, 20 pièces, 11 € ;
Air Active prénium, 14 pièces extra large
XL, 14 € ; Nolicare nuit super +, 12 €.
06 89 68 25 63.
Vds affaires bureau pupitre informatique
couleur grise (105 cm x 62 cm), 40 € ;
sac de voyage grande capacité, marque,
couleur verte, poches profondes,
état impeccable (60 cm), 25 € ; sac
de voyage, couleur rouge sans poches
(60 cm), 15 €. 01 48 22 17 11.
Divers
Donne vêtements bébé fille, 1 mois très
bon état + chaussures bébé fille tailles
diverses état moyen. 06 74 95 76 62.
Donne table à langer en bois blanc, légèrement abîmée sur un côté, étagère sous
la table, peinture écaillée. 06 62 36 99 31.
Petites annonces…
GRATUITES : recherche d’emploi,
offre de services, achat et vente
d’objets divers… Les déposer ou
les envoyer sur papier libre au Journal de Saint-Denis, 59 rue de la
République, 93200 Saint-Denis, ou
par mail : [email protected]
PAYANTES : véhicules et immobilier
(vente, achat, location). S’adresser
à PSD, 121, rue Gabriel-Péri à SaintDenis. Tél. : 01 42 43 12 12.
Les annonces sont publiées sous
l’entière responsabilité de leurs auteurs. Le JSD rappelle à ses lecteurs
l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi, notamment celle d’employer
ou de travailler en étant déclaré.
à la R
ECONQ
UÊTE
S
E
G
È
L
L
O
C
s
e
es
d
INAU
GURA
TION
Le violet sera à l’honneur
pour fêter l’inauguration
de votre nouveau collège!
Avec un pantalon, un tee-shirt,
ou tout autre accessoire de votre choix,
venez partager ce moment convivial
haut en couleur !
1 8 SEPT
Ce collège a été
réalisé dans le cadre
du Plan Exceptionnel
d’Investissement
du Conseil général,
comme 11 autres
établissements qui
ouvrent leurs portes
à la rentrée.
. 201
4
r
a
a
M
a
r
Do
/
s
i
n
e
D
t
n
i
à Sa
n
e
u
O
t
n
i
a
S

JSD 991 - Le Journal de Saint

Le volontariat internatinal - Crij

LISTE DES ORGANISMES CERTIFIES NF Service

942 Eflerruck - BettendarfiL TA

Aménagements extérieurs

Téléchargez le PDF de promotion - BATILAND

50% - Brico E.Leclerc

Calendrier Départemental des Randonnées Pédestres en Vendée

Hyères les Palmiers