close

Enter

Log in using OpenID

Brochure officielle du FIRM 2014

embedDownload
Illumine
le monde
rythmesdumonde.com
1
Photo : Sébastien Abraham
UN NOUVEAU
BAIN DE FOULE
POUR SYLVAIN
VÉRITABLE « FAN »
DESJARDINS, FIER
PARTENAIRE DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DES
RYTHMES DU MONDE
Parce que dans chaque communauté
il y a des rêves, des projets et des
gens pour les réaliser.
Mot du Directeur général
Après plusieurs années couronnées de succès,
nous sommes fiers de présenter la douzième
édition du Festival International des Rythmes du
Monde de Saguenay.
Cette édition vous promet une programmation
des plus diversifiée et des plus festive. Tout
près de 900 artistes et artisans déploient leurs
talents multiples pour le plus grand plaisir
des festivaliers. Des retombées économiques
et touristiques dépassant les 8 millions de
dollars, une équipe de passionnés, un conseil
d’administration efficace, des partenaires fidèles
et un appui inconditionnel de la population du
Saguenay–Lac-Saint-Jean; voilà les éléments de
la croissance du FIRM. Un succès qui dépasse
désormais les frontières du Québec.
Un fantastique voyage autour du Monde.
Montez à bord et arborez votre bracelet
lumineux sur la rue!
Bon voyage !
Robert Hakim
Directeur général
3
Mot du Maire de Saguenay
Événement phare de la saison estivale au
Saguenay–Lac-Saint-Jean, le «Festival International
des Rythmes du Monde» nous revient pour une
douzième édition avec son caractère distinctif.
Suivant une courbe de croissance constante
depuis sa naissance, le Festival maintient sa
place parmi les plus importants événements
du genre au Québec et au Canada. Il mise sur
la force du travail d’une équipe d’organisateurs
chevronnés et fait figure de proue parmi
nos incontournables. De plus, l’événement
contribue à rehausser l’image de Saguenay
et de la région à l’échelle internationale ainsi
qu’à favoriser le développement d’entreprises
culturelles et touristiques sur notre territoire.
Venez découvrir la musique d’une multitude
de pays qui nous imbibe d’un bouillon de
culture d’une rare intensité pendant ces dix
jours. Excellent festival!
Jean Tremblay
Maire de Saguenay
4
Mot du Gouvernement du Canada
Bienvenue au 12e Festival International des
Rythmes du Monde.
Chaque été, musique, danse et créativité sont
au rendez-vous à Saguenay dans le cadre du
Festival International des Rythmes du Monde.
Notre gouvernement sait que les arts et la
culture contribuent à stimuler notre économie en
plus d’accroître la qualité de vie au sein de nos
communautés. C’est pourquoi nous sommes
fiers de soutenir des rencontres comme celle-ci.
L’honorable Denis Lebel
Au nom du premier ministre Stephen Harper et du
gouvernement du Canada, nous saluons toutes les
personnes qui ont consacré temps et efforts à la
présentation de ce festival si riche en découvertes.
Welcome to the 12th Rhythm of the World Festival.
Every summer, the Rhythm of the World Festival
brings music, dance and creativity to Saguenay.
Our Government knows that arts and culture help
drive our economy, in addition to enhancing the
quality of life in our communities. That is why we
are pleased to support events like this.
On behalf of Prime Minister Stephen Harper
and the Government of Canada, I commend
everyone who has dedicated their time and effort
to presenting this festival; it offers so much to
discover.
L’honorable Shelly Glover
5
Mot du Premier Ministre du Québec
La diversité, c’est l’ouverture sur le monde et
une richesse inestimable. Dans le cadre du
Festival International des Rythmes du Monde
de Saguenay, je vous invite à découvrir des
artistes provenant des quatre coins de la
planète.
Au cours des onze prochains jours, grâce
à des prestations uniques, le Festival vous
permettra de visiter plus d’une vingtaine de
pays. Près de 1 000 musiciens, danseurs
et artisans partageront leur passion et
découvriront une région chaleureuse et
accueillante.
Bon festival!
Philippe Couillard
Député de Roberval
Responsable de la région du
Saguenay–Lac-St-Jean
Premier ministre du Québec
6
Mot du Député de Chicoutimi
Pour cette 12e édition du Festival International
des Rythmes du Monde, nous avons le privilège
d’accueillir à nouveau, et avec grand plaisir, de
la visite provenant de partout pour vivre avec
nous une expérience culturelle internationale.
Au coeur de Chicoutimi depuis ses débuts, cet
événement multiculturel attire plusieurs milliers
de festivaliers qui y découvrent des artistes et
musiciens talentueux de toutes les régions du
globe. C’est l’occasion de l’été pour vibrer et se
rassembler aux rythmes du monde dans une
ambiance chaude et exceptionnelle. Vous êtes
assurés de faire des découvertes fabuleuses,
avec encore une fois une programmation
qui promet. Félicitations à ceux et celles qui
collaborent à sa réalisation, merci à toutes et
à tous d’y participer année après année, et un
excellent Festival 2014.
Stéphane Bédard
Député de Chicoutimi
Chef de l’Opposition Officielle
7
LES SERVICES DE CAFÉ
VAN HOUTTE
FIER
PARTENAIRE
DU
F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L
RYTHMES DU MONDE
POUR VOS BESOINS
COMPLETS EN CAFÉ
ET CAFÉ ÉQUITABLE
CONTACTEZ- NOUS AU
418.690.0095
Horaire 1ère semaine rue Racine
Jeudi 24 juillet
HeureScène Artiste
19h30 Loto-Québec Tribaa
20h30DesjardinsNimuk Kanapé
21h30 Loto-Québec Alpha Blondy &
Origine
Guinée
Innu
Côte d’Ivoire
Solar SYSTEM
Vendredi 25 juillet
HeureScène Artiste
Origine
19h00 DesjardinsKarim Saada
Algérie
19h30 Loto-QuébecGAGNANT DU CONCOURS
«DÉCOUVERTES HYDRO-QUÉBEC»
21h00Desjardins Lynda ThalieAlgérie
21h30 Loto-Québec Alain François et invités: Québec-Italie
Marco Calliari et Marjo
Samedi 26 juillet
HeureScène Artiste
Origine
19h00DesjardinsIrish McDrinkersQuébec
19h30 Loto-Québec BOB HARISSON &
Québec
Carl Tremblay
21h00DesjardinsNomadic Massive
Afro Latin 21h30 Loto-Québec Dwayne Dopsie &
Nouvelle-Orléans
The Zydeco Hellraisers
9
Jeudi 24 juillet | rue Racine
19h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Tribaa
Guinée
Tribal et Percussif
Les percussions de Tribaa parlent d’Afrique; elles
réveillent les traditions et interpellent les corps. Fondé
par Oumar N’Diaye, ancien membre du célèbre Ballet
National de Guinée, Tribaa captive. Une immersion
authentique dans les coutumes de l’Afrique de l’ouest.
Présenté par
The percussion Tribaa speak for Africa; they wake traditions
and challenge the body. Founded by Oumar N’Diaye, a
former member of the acclaimed National Ballet of Guinea,
Tribaa captive. An authentic immersion into the customs of
West Africa.
www.oumarndiayemartinos.com
20h30 | Scène Desjardins
Nimuk Kanapé
Innu
Présenté par
10
Folk
Nimuk Kanapé est un Innu de la communauté
Pessamit au Québec aux multiples talents dont auteurcompositeur-interprète dans le style folk. Homme
passionné, le musicien a également été animateur de
radio pendant plus de 10 ans, humoriste et entraîneur.
En plus de préparer son second album, Nimuk Kanapé
se prépare à l’écriture de son premier livre.
With an album behind him and several performances in
Quebec, the folk Nimuk Kanapé has already come a long
way. Passionate man, the musician was also radio host for
over 10 years, comedian and coach. Besides preparing his
second album, Nimuk Kanapé prepares to write his first book.
Jeudi 24 juillet | rue Racine
21h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Alpha Blondy &
Solar System
Côte d’Ivoire
Reggae
Alpha Blondy est une légende vivante
avec ses 30 ans de carrière, un nombre
incalculable de concerts à travers le monde
et plus de 20 millions d’albums vendus. Il
est sans doute la star internationale la plus
populaire du reggae depuis la mort de Bob
Marley. Il est accompagné de son groupe
Solar System.
Alpha Blondy is a living legend: fighting for freedom
and representing Africa worldwide with his reggae
music and powerful lyrics for the last 30 years.
More than 20 millions LP sold out of Africa and
distributed in 153 countries.
Présenté par
Socalled 23h | lE MERLIN | After party
RESTAURANT
Hirsute musicien montréalais de réputation internationale, Socalled est un
musicien, producteur, compositeur et réalisateur. Personne ne sait mieux unir
le hip hop, le jazz, le funk-yiddish, le house et la pop que Socalled. Un mélange
de styles réussi que seul Socalled peut accomplir avec minutie et beauté.
socalledmusic.com
11
Vendredi 25 juillet | rue Racine
19h | Scène Desjardins
Karim Saada
Algérie
Chaâbi
Karim est né à Alger et très jeune, il se laisse bercer
par le chaâbi. Il maîtrise le banjo, le mandole et la
guitare et nous offre une synthèse des musiques
telles l’Haouzi, le Gnawa et l’Andolous. Les
rythmes qui animent le cœur et l’esprit.
Présenté par
Karim was born in Algiers and very young, he lulled by Chaabi.
He mastered the banjo, the mandolin and the guitar and offers
a synthesis of music such as the Haouzi the Gnawa and
Andolous. The rhythm that drives the heart and mind.
19h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Gagnant des découvertes
Les gagnants du concours Facebook «Gagne ta
première partie des Rythmes du Monde» auront
la chance de faire l’ouverture du spectacle de Alain
François et ses invités(es) Marjo et Marco Calliari
le 25 juillet sur la scène Loto-Québec.
Présenté par
Fréquence plaisir
et
12
Pour participer, visitez le
www.facebook.com/
festivaldesrythmesdumonde.
Vendredi 25 juillet | rue Racine
21h | Scène DESJARDINS
Lynda Thalie
Algérie
Musique du monde
Entre les racines de la musique du monde et les ailes
de son Euro-Pop, Lynda Thalie, qui aura fait vibrer
plus de 15 pays en carrière a signé le hit “Dance your
pain Away La Tête Haute”. Elle nous revient avec le
spectacle Nomadia. Coup de cœur des Francofolies
2013, Lynda Thalie présente un spectacle envoûtant
et dansant incontournable!
Présenté par
Between the roots of the music world and the wings of his
Euro-Pop, Lynda Thalia, who has thrilled more than 15 countries
signed the career hit “Dance your pain Away Head High.” She
returns with the show Nomadia. Heart stroke Francofolies 2013
Lynda Thalie has a mesmerizing and dancing must show!
21h30 | Scène Loto-québec
Alain François et invités:
Marco Calliari et Marjo
Québec-Italie
Trad Rock
Reconnu pour sa musique festive, son humour et
son violon endiablé, l’auteur-compositeur-interprète
Alain François présente un spectacle énergique,
percussif et haut en couleur qui joue autant sur le rire
que sur les cordes sensibles. Un spectacle décapant
avec des invités très spéciaux : Marco Calliari et Marjo!
Known for its festive music, his humor and furious fiddle, singersongwriter Alain-François has an energetic show, and colorful
percussive playing all the laughter on the heartstrings. Stripper
show with very special guests: Marco Calliari and Marjo!
www.alain-francois.com
Présenté par
13
Samedi 26 juillet | rue Racine
19h | Scène Desjardins
Irish McDrinkers
Québec
Présenté par
Irlandais trad
The Irish McDrinkers est un groupe de punk
rock celtique à influence folklorique, qui fait vivre
l’ambiance festive de la Saint-Patrick 365 jours par
année. Un groupe de musiciens à découvrir si vous
avez le goût à la fête !
The Irish McDrinkers is a punk rock to Celtic folk
influence, which live the festive atmosphere of St. Patrick
365 days a year. A group of musicians to discover if you
have the taste to the party!
19h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Bob Harisson & Carl Tremblay
Québec
Blues
Bob Harrisson naît dans une famille de musiciens.
En 1979, il se joint à Offenbach, avec lequel il
travaillera sur scène et en studio. Deux ans plus tard,
le Bob Harrisson Blues Band devient rapidement
un incontournable de la scène blues québécoise.
Carl Tremblay a deux passions: le blues et
l’harmonica, dont il joue depuis plus de 35 ans. Les
deux amis de longue date se réunissent pour un
spectacle unique à Chicoutimi.
Présenté par
14
Bob Harrison was born into a family of musicians. In 1979,
he joined Offenbach, and two years later, Bob Harrisson
Blues Band is quickly becoming a staple of the blues scene in
Quebec. Carl Tremblay has two passions: blues harmonica, he
plays for over 35 years.
Samedi 26 juillet | rue Racine
21h | Scène DESJARDINS
Nomadic Massive
Afro Latin
Ska, Salsa, Hip-Hop
Nomadic Massive fait porter son message bien
au-delà des frontières, offrant un Hip-hop à l’esprit
ouvert et aux influences traditionnelles. Un groupe,
5 chanteurs, 5 langues. Du jamais vu.
Nomadic Massive fact carry his message beyond
borders, offering a Hip-hop open-minded and traditional
influences. Group, 5 singers, 5 languages. Unheard of.
Présenté par
www.nomadicmassive.com
La Baie (Québec)
21h30 | Scène Loto-québec
Dwayne Dopsie &
The Zydeco Hellraisers
Nouvelle-Orléans
Zydeco
Sous ce look de bodybuilder se cache un véritable
bulldozer capable de susciter les ambiances les plus
survoltées ! Conjuguant tradition zydeco, énergie et
hard tempo, ce maître de l’accordéon sait repousser
les limites du blues, soul et funk. Ce groupe en met
plein la vue avec un style tout à fait unique.
Conjugating zydeco tradition, energy and hard tempo,
this master of the accordion knows how to push back the
limits of blues, soul and funk. This group is a very high
energy band with a completely unique style.
Présenté par
www.dwaynedopsie.com
15
Les arts de la rue
Horaire
de 14 h à 18 h
Dimanche 27 juillet
Lundi 28 juillet
rue Racine
Mardi 29 juillet
Mercredi 30 juillet
Les «Arts de la rue Hydro-Québec» animeront la rue Racine entre les deux fins
de semaine du dimanche 27 juillet au mercredi 30 juillet entre 14h et 18h, avec
musique urbaine, artistes de rue et animation pour les plus jeunes. Une belle
façon de continuer la fête en début de semaine !
Vous voulez jouer sur la scène des «Découvertes Hydro-Québec»?
Faites-nous parvenir votre démo à: [email protected]
Les Fous du Roi
Les Fous du Roi est une équipe d’artistes
professionnels et divertissants qui animeront la
rue Racine apportant bonheur et ambiance sur
leur passage avec leurs performances de cirque,
jonglerie, échasses, diabolo...
Les Zipapa
La recette de Les Zipapa est simple: danse,
musique et textes originaux, inspirés des
rythmes de l’Afrique de l’Ouest, arrangés à la
sauce québecoise.
Tantalou
Viens t’amuser dans la zone Tantalou avec
les clowns et les animateurs de l’agence.
Maquillages, sculptures de ballon, bulles de
savon seront au rendez-vous.
16
Une collaboration de
Les arts de la rue
Horaire
de 14 h à 18 h
rue Racine
Dimanche 27 juillet
Lundi 28 juillet
Mardi 29 juillet
Mercredi 30 juillet
Zumba Saguenay danse
D’origine portugaise et mexicaine, Cécilia Huerta
Martinez est une danseuse sportive professionnelle
passionnée depuis son enfance. Elle a parcouru le
monde pour enrichir sa technique. Voici les ateliers à
ne pas manquer : Le Kangoo jumps c’est comme si des
ressorts étaient attachés sous nos pieds; Le Zumba est
un mélange contagieux de danses et d’aérobie sur des
musiques latines et internationales; La Quebradita est un
style de danse joyeuse.
Vortex
Alain Tremblay et ses 4 musiciens, inspiré de son vécu et
de ses voyages, partage sa passion pour la musique. Les
sonorités, qui émanent des nombreux instruments qu’il
utilise, vous transporteront dans son univers musical.
www.djembaie.com
Salsa Nueva
Salsa Nueva, l’école de danses latines, vous feront
danser sur les rythmes latinos tel que la Salsa, le
Merengue et la Bachata. Patrick et Mélissa vous
offriront quelques performances et vous partageront
leur passion de la danse!
Une collaboration de
17
ILLUMINEZ LA RUE
ET GAGNEZ DES PRIX!
Procures-toi le bracelet lumineux
du festival au coût de 5$,
Disponibles dès maintenant dans :
Les Dépanneurs Sagamie
Les Métro participants
IGA Arvida et Alma
Provigo Caroline Bouchard et
Marché Centre-Ville
Jean Coutu et Familiprix de
Chicoutimi et Jonquière
Les bureaux touristiques
de Promotion Saguenay
Et tous les restos de la rue Racine.
Du 24 juillet au 3 août, porte ton
bracelet et encourage les Rythmes
du Monde.
5$
Horaire 2e semaine rue Racine
Jeudi 31 juillet
HeureScène Artiste
Origine
19h00DesjardinsLong Shen Dao
Chine
19h30Loto-Québec
Betty BONIFASSI
France
21h00 Desjardins The MoonshinersQuébec
21h30Loto-Québec
QUALITÉ MOTEL
Québec
Vendredi 1er août
HeureScène Artiste
Origine
19h00DesjardinsTRAM DES BALKANSFrance
21h00 Desjardins RAFAËL &
Rep. Dominicaine
21h00
ENERGIA DOMINICANA
Loto-QuébecLES PORN FLAKESQuébec
Samedi 2 août
HeureScène Artiste
Origine
19h00DesjardinsBUMARANGAColombie
19h30Loto-Québec
RUSDELl NUNEZCuba
21h00DesjardinsKEITH KOUNA
Québec
21h30 Loto-QuébecFREDDIE JAMES PROJECT États-Unis
ET INVITÉE: NADJA
19
Jeudi 31 juillet | rue Racine
19h | Scène Desjardins
Long Shen Dao
Chine
Présenté par
Ska Reggae
Les six musiciens de Beijing ont chacun connu le
succès dans plusieurs styles de musique. Ensemble,
ils invoquent l’esprit du reggae d’une façon unique
en son genre. Ils font appel au rock, au hip-hop
et au ska, et mettent en valeur des instruments
traditionnels chinois, tel le guzheng (cithare).
Le nom du groupe signifie «La voie du dieu dragon».
Un spectacle exceptionnel à ne pas manquer!
The six musicians in Beijing have each been successful in several styles
of music. Together, they invoke the spirit of reggae with a unique of its
kind. They appeal to rock, hip-hop and ska, and showcase traditional
Chinese instruments such as the guzheng (zither).
19h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Betty Bonifassi
France
Présenté par
20
Électro
Béatrice «Betty» Bonifassi est une chanteuse
montréalaise née à Nice, France. Elle a une voix
profonde, presque baryton que l’on compare à celle de
Shirley Bassey. Elle chante en anglais et en français avec
des styles jazz, musique traditionnelle, blues, électronica
et trip hop. En 2003, Betty s’est vu reconnaître sur la
scène internationale pour avoir chanté la chanson
thème de film d’animation Les Triplettes de Belleville, en
plus de faire partie du groupe Beast.
Beatrice “Betty” Bonifassi is a Montreal singer born in Nice, France.
She has a deep voice, almost baritone comparing to that of Shirley
Bassey. She sings in English and French styles with jazz, folk music,
blues, electronica and trip hop.
Jeudi 31 juillet | rue Racine
21h | Scène DESJARDINS
The Moonshiners
Québec
Country
The Moonshiners sont amis et collaborateurs depuis
un peu plus d’une quinzaine d’années maintenant.
En mélangeant leurs compositions avec les plus
grands hits country/rock bien connus du public le
groupe vous transporte à travers un univers musical
bien à eux, qui ne laissera personne indifférents.
By mixing their compositions with the greatest country hits / rock
well publicized The Moonshiners takes you through a musical
world of their own, which will not leave anyone indifferent.
Présenté par
www.themoonshiners.ca
21h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Qualité Motel
Québec
Électro
Projet parallèle 100 % électro du groupe Misteur
Valaire, Qualité Motel a vu le jour afin de permettre
au quintette de jouer dans des endroits inusités
et des concepts festifs. Cette formule met la table
devant une panoplie de simples machines à sons,
allant des boîtes à rythmes aux synthétiseurs à la
manière d’un savoureux buffet international.
100% electro side project of Misteur Valaire, Qualité Motel was
created to allow the quintet play in unusual places and festive
concepts. This formula sets the table to a range of simple
machines sounds ranging from drum synthesizers in the
manner of a delicious international buffet.
Présenté par
21
Vendredi 1er août | rue Racine
19h | Scène Desjardins
Tran des Balkams
France
Klezmer
3 chanteurs timbrés et des musiciens éloquents dans
une harmonie explosive et contagieuse. L’accent
klezmer côtoie le chant du chaman mongol, le swing
est américano-russe, le dub groove à l’Est et la pop
roule free-jazz. C’est guttural, puissant, saisissant. Les
émotions sont palpables, tant la musique se fait chair!
Présenté par
Three singers stamped and eloquent musicians in an explosive
and contagious harmony. The klezmer accent rubs singing
Mongolian shaman, the swing is US-Russian dub groove to the
east and the rolling pop free jazz. It is guttural, powerful, striking.
The emotions are palpable, as the music becomes flesh!
21h | Scène desjardins
Rafaël & Energia Dominicana
France
Présenté par
Électro
Rafaël est un chanteur-compositeur-interprète né
à Banì en République Dominicaine. En 2009, il
monte son propre orchestre, Energia Dominicana,
avec lequel il joue pour la première fois au Festival
Rythmes du Monde à Chicoutimi. Il continue sur
sa lancée et participe ensuite à une multitude de
festival transportant ses rythmes dominicains.
Rafael is a singer-songwriter born in Bani in the Dominican
Republic. In 2009, he formed his own orchestra, Dominicana
Energía, with whom he played for the first time at Rhythms of
the World Festival in Chicoutimi.
22
Vendredi 1er août | rue Racine
21h | Scène LOTO-QUÉBEC
Les Porn Flakes
Québec
Rock
Les Porn Flakes sont un groupe Rock qui
s’amuse à former des collectifs hors du
commun. Heureusement, depuis 2006, ils
sillonnent la province pendant la saison des
festivals. Ils s’exportent même en Ontario et au
Nouveau-Brunswick et la liste d’événements
auxquels ils ont participé ne cesse de s’allonger.
À ce jour, plus d’une centaine d’artistes ont
foulé la scène avec les Porn Flakes.
Avec comme invités spéciaux:
Annie Villeneuve, Breen Leboeuf, Hugo
Lapointe, Valérie Lahaie, Daniel Boucher,
Sabrina Paton et Radio Radio.
Présenté par
This is especially on stage they are valued. Fortunately,
since 2006, they crisscross the province during the
festival season. To date, over one hundred artists have
graced the stage with Porn Flakes.
23
Samedi 2 août | rue Racine
19h | Scène Desjardins
Bumaranga
Colombie
Présenté par
Afro Rythmes
Les traditions afro-colombiennes sont l’âme de la
musique de Bumaranga. Si le groupe y apporte
une touche moderne avec la guitare électrique et la
basse, la tambora, tambour alegre, la gaita et flûte
de millo dominent. Rythmes attrayants, les cumbia,
puya et mapalé appellent à la danse. Le groupe
vient de lancer son album Cumbia Electrizante.
Afro-Colombian traditions form the soul of Bumaranga’s
music. While the Group brings a modern Couch with
electric guitar and bass, the “tambora”, “alegre” drum, the
gaita and flute de millo dominate.
www.bumaranga.com
19 h 30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Rusdell Nunez
Cuba
Salsa Merengue
Timba, Salsa, Batchata et Merengue, sont les
ingrédients de ce groupe de musique latine aux
influences cubaines. Rusdell Nunez, participant
de l’émission La Voix en 2014, vous fera voyager
au cœur de cette Cuba et mettra le feu sur la
scène!
Présenté par
24
Timba, Salsa, Merengue and Batchata are the ingredients of
this group of Cuban Latin music influences. Rusdell Nunez will
take you to the heart of Cuba and this will fire on the stage!
Samedi 2 août | rue Racine
21h | Scène DESJARDINS
Keith Kouna
Québec
Rock
Après bientôt 4 ans de tournée avec son premier
album «Les Années Monsieur», Keith Kouna,
également chanteur du mythique groupe Les
Goules, nous revient avec «Du Plaisir et des
Bombes» un album coup de poing que les fans
attendent depuis longtemps. Irrésistible!
After nearly four years of touring ,Keith Kouna also singer
of the legendary group The Ghouls, returns with “Du Plaisir
and Bombs” album punch that fans have been waiting for.
Irresistible!
Présenté par
21h30 | Scène LOTO-QUÉBEC
Freddie James Project
et invitée: Nadja
Québec
Soul Funky
Freddie James Project sont ensemble depuis
maintenant douze années. Les six membres du
groupe proviennent de différentes expériences
musicales et ont déjà fait plusieurs fois le tour du
monde en spectacle. Une performance inoubliable.
La générosité, l’humour et la simplicité si chaleureuse
de Nadja sont à eux seuls, un gage d’une soirée
haute en couleurs!
Présenté par
Freddie James has been dazzling the world over with his
smooth singing style, boundless energy, and his ability to
virtually hold a crowd in the palm of his hands.
25
PRÉSENTATEUR DES
DÉCOUVERTES DU FESTIVAL
Les découvertes
Cette année, Hydro-Québec nous propose les
«Découvertes Hydro-Québec»
Six groupes de musique régionaux et d’ailleurs vous sont proposés sur
les grandes scènes de spectacle et auront la chance de se faire connaître
ou découvrir devant des milliers de festivaliers.
Nimuk Kanapé Irish McDrinkers
The Moonshiners Bumaranga Rusdell Nunez
27
Infos pratiques
Restaurants
RÉSERVEZ VOTRE
PLACE DÈS
MAINTENANT
DANS L’UN DES
RESTAURANTS
PARTICIPANTS!
CHEZ GEORGES
418 543-2875
www.chezgeorges.qc.ca
L’International Café
418 690-5129
www.internationalcafe.ca
AKI THAÏ
418 543-7703
www.akithai.com
Rouge Burger bar
418 690-5029
www.rougeburgerbar.ca
Café Cambio
418 549-7830
www.cafecambio.ca
la parizza
418 973-9732
www.laparizza.com
Chez mikes
418 690-3030
www.mikes.ca
LA CUISINE
418 698-2822
www.restaurantlacuisine.ca
LE MERLIN
418 602-1225
www.lemerlin.ca
Hôtels
HÔTEL CHICOUTIMI
418-549-7111
www.hotelchicoutimi.qc.ca
HÔTEL DU FJORD
418-543-1538
www.hoteldufjord.com
AUBERGE RACINE
418-543-1919
www.aubergeracine.com
HÔTEL LA SAGUENÉENNE
418-545-8326
www.lasagueneenne.com
DELTA SAGUENAY
418-548-3124
www.deltasaguenayhotel.com
CONFORT INN CHICOUTIMI
418-693-8686
www.comfortinn.com
HÔTEL LE MONTAGNAIS
418-543-1521
www.lemontagnais.qc.ca
AUBERGE CENTRE-VILLE
418-543-0253
www.aubergecentreville.com
LA VILLA AU PIGNON VERT
418-549-0676
www.aubergevilla.com
29
Infos pratiques
Horaire du FIRM
---------------------------------------
RUE RACINE
Guichet Desjardins
245, Racine Est
Chicoutimi
Équipe
ENTRÉE GRATUITE
Du jeudi 24 juillet au
samedi 2 août
DE 14 H À 23 H
--------------------------------------Chantal Boivin
Directrice logistique et programmation
Marie-Kim Bouchard
---------------------------------------
Coordinatrice aux opérations
Les kiosques d’artisans
sont ouverts toute la
durée du festival de
12 h à 23 h
Catherine Lapointe
Scène Loto-Québec
Éric Bergeron
--------------------------------------COIN RACINE ET BÉGIN
SCÈNE DESJARDINS
COIN RACINE ET
LABRECQUE
Responsable des concessions
Marc Tremblay
Responsable logistique
Nancy Lavoie
Directrice artistique
Responsable de la sécurité
Jean-François Lapointe
Animation
Robert Hakim
Directeur et fondateur
FESTIVAL INTERNATIONAL DES RYTHMES DU MONDE
30
459, rue Racine Est, suite 101 Chicoutimi (Québec) G7H 1T5
Info festival : 418 545.1115 | 1 866 922.FIRM (3476) | 1 800 463.6565
www.rythmesdumonde.com
RENDEZVOUSLOTOQUEBEC.COM
Partenaires
Fromagerie Boivin - Intégral Subaru - Van Houtte
BC Assur/Travelers - Discount - Hôtel Chicoutimi
Marché Centre-Ville - Pacini - Équipement Achard
Eckinox - Raymond Chabot Grant Thornton
Institut d’échafaudage du Québec - ICLT L’IMPRIMERIE
CEGERDEV - PEPSI - Steamatic
Médias
Fréquence plaisir
Le Festival International des Rythmes du Monde est membre de :
2004-2011
2013
www.rythmesdumonde.com
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
0
File Size
2 752 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content