RENOLIN ZAF B HT SERIES

RENOLIN® ZAF B HT série
Fluides hydrauliques et engrenages universels sans zinc et sans cendre ayant une bonne
dés-émulsion, une excellente stabilité et une haute protection contre l’usure.
Description
Bénéfices / Avantages
®
Le nouveau développement de la série RENOLIN
ZAF B HT est axée sur la stabilité thermique
élevée et la résistance à l’oxydation en
combinaison avec d'excellentes propriétés antiusure. La nouvelle technologie d'additifs sans zinc
et sans cendres en combinaison avec des huiles
de base minérales sélectionnées (Neutral Solvant)
garantit une excellente performance hydraulique
au même niveau que les propriétés de l'huile
d'engrenage.
Le nouveau développement de ces produits est
axée sur les nouvelles technologies d‘'additif sulfophosphorés. Cette technologie S/P combinée avec
des additifs sélectionnés antioxydants et de
protection contre la corrosion vous garantit une
extraordinaire performance de robustesse et une
protection contre l’usure. Les produits de la série
®
RENOLIN ZAF B HT (HT = stabilité à Haute
Température)
garantissent
une
excellente
protection contre l'usure dans les pompes et
moteurs hydrauliques (le test de performance de
la pompe à palettes Vickers est passé avec de
très faibles taux d'usure, l'usure de l'anneau et des
ailettes dans le Test de la pompe à palettes est
significativement plus faible par rapport aux
formulations conventionnelles sulfo-phosphorées
sans zinc et sans cendres.
®
La série RENOLIN
ZAF B H T garantit une
excellente protection contre la corrosion du cuivre
et des métaux jaunes. Le test standard de
protection contre la corrosion montre de très bons
résultats. Les cuivre et les métaux jaunes sont
protégés également sous l'influence de l'humidité /
eau.
®
Les produits RENOLIN ZAF B HT ont passé les
tests d'usure des l'huiles industrielles pour
engrenages (selon la norme DIN 51517, partie 3)
avec de bons résultats. En particulier, le test de
protection contre l'usure FZG (FZGA / 8.3 / 90)
est passé par une rupture de charge palier > 12,
qui est un excellent résultat.
•
Huile universelle hydraulique et engrenages
•
Excellente protection des pompes contre l’usure
•
Excellente protection contre l’usure par éraflure
•
Excellente protection contre l’usure des roulements
à rouleaux
•
Bonne stabilité thermique, bonne résistance et à
l’oxydation, au vieillissement
•
Excellente stabilité à l’hydrolyse
•
Haute protection contre la corrosion, même en
présence d’humidité ou d’eau
•
Excellente protection contre la corrosion des
métaux jaunes, même en présence d’humidité ou
d’eau
•
Bonne désaération et faible tendance au moussage
•
Excellent comportement vis à vis des élastomères
•
Sans zinc et sans cendre (exempt de métaux
lourds)
•
Bénéficie de la dernière technologie d’additifs
soufre/phosphore
TGA/V01/11/2014 Page 1/4
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A.
Division Industrie
83 rue de l’Industrie – 92565 Rueil-Malmaison cedex
Tél : +33 1 41 37 79 00 - Fax +33 1 41 37 79 17
E-mail : [email protected]
www.fuchs-oil.fr
RENOLIN® ZAF B HT série
Fluides hydrauliques et engrenages universels sans zinc et sans cendre ayant une bonne
désémulsion, une excellente stabilité et une haute protection contre l’usure.
La formulation présente également une excellente
protection contre l'usure des roulements à
rouleaux dans le test d'usure des roulements. Le
critère pertinent du test d’usure des roulements à
rouleaux FAG/FE8 à 7,5 tours / min / 80 ° C à une
charge axiale de 80 kN est passé avec des taux
d'usure très faible.
En résumé, tous les critères de performance
pertinents des huiles pour engrenages industriels
sont requis et même dépassés.
®
Les produits RENOLIN ZAF B HT surpassent les
exigences pour les fluides hydrauliques (selon la
norme DIN 51524, partie. 2) et pour les huiles pour
engrenages industriels (DIN 51517, Part. 3).
Les produits sont universellement applicables et
leurs formulations sont robustes. Les produits ont
une forte stabilité
à l’oxydation même sous
l'influence ou en présence d'humidité et d'eau.
®
Le développement de la série RENOLIN ZAF B
HT a également mis l'accent sur une excellente
compatibilité des métaux jaunes. Dans différents
tests de laboratoire les matériaux en bronze ou
contenant des alliages cuivre / zinc ont été testé à
haute température sur une longue période de test
dans des conditions sèches et humides. La
propriété de l'huile et, la corrosion de la surface du
métal sont déterminées. Après l'essai, la teneur en
métaux dissous dans la phase huileuse est
®
mesurée. Les produits de la série RENOLIN ZAF
B HT montrent d'excellents résultats en matière de
protection contre la corrosion, pas de cuivre ni de
zinc métalliques sont dissous dans la phase
huileuse, malgré des conditions sévères d'essais.
®
Les produits de la série RENOLIN ZAF B HT
garantissent donc une excellente protection des
métaux jaunes qui sont utilisés dans les pompes,
les moteurs hydrauliques, les vérins hydrauliques
et les paliers.
Le test montre à des températures élevées, la robustesse
des formulations. les produits sontstables dans des
conditions sévères, les boues sont réduites, les résidus de
carbone sur des surfaces métalliques peuvent être réduits.
Applications
®
Les produits RENOLIN ZAF B HT sont des huiles
hydrauliques robustes de haute performance ainsi que des
huiles de lubrification. Les produits peuvent également être
utilisés en tant qu’huiles pour engrenages industriels. Les
®
produits RENOLIN ZAF B HT sont des huiles universelles
utilisées pour des applications variées telles que huiles
hydrauliques (HLP) aussi bien qu’en tant que huiles pour
engrenages industriels (CLP).
®
La série RENOLIN ZAF B HT est recommandée pour les
applications dans les commandes hydrauliques, les presses
et les machines-outils comme un lubrifiant universel, et un
fluide hydraulique désémulsionnant.
®
Les produits RENOLIN ZAF B HT peuvent être utilisés aussi
bien dans les systèmes hydrauliques stationnaires que
mobiles.
Spécifications
®
Les produits de la gamme RENOLIN ZAF B HT satisfont
et même dépassent les exigences selon :
•
DIN 51524-3 : HLP
•
ISO 6743-4 : HM
•
DIN 51517-3 : CLP
•
ISO 6743-6 : CKC
•
DBL 6713-HLP
TGA/V01/11/2014 Page 2/4
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A.
Division Industrie
83 rue de l’Industrie – 92565 Rueil-Malmaison cedex
Tél : +33 1 41 37 79 00 - Fax +33 1 41 37 79 17
E-mail : [email protected]
www.fuchs-oil.fr
RENOLIN® ZAF B HT série
Fluides hydrauliques et engrenages universels sans zinc et sans cendre ayant une bonne
désémulsion, une excellente stabilité et une haute protection contre l’usure.
®
Nom du produit
Caractéristiques
RENOLIN
Unités
ISO VG
ZAF
B5 HT
B10 HT
B22 HT
B32 HT
5
10
22
32
Méthode
Viscosité cinématique
à 0°C
à 40°C
à 100°C
Indice de viscosité
mm²/s
mm²/s
mm²/s
17,2
4,6
1,6
57,2
10
2,7
185
22
4,4
355
32
5,4
DIN EN ISO 3104
-
105
100
106
99
DIN ISO 2909
Masse volumique à 15°C
kg/m
3
824
848
863
875
DIN 51 757
Couleur
ASTM
0.5
0.5
0.5
1.0
DIN ISO 2049
Point éclair (C.O.C)
°C
130
170
210
220
DIN ISO 2592
Point d’écoulement
°C
<- 54
<- 54
-33
-33
DIN ISO 3016
mgKOH/g
0.2
0.2
0.2
0.2
DIN ISO 6618
min
<1
2
3
4
DIN ISO 9120
Indice de neutralisation
Désaération à 50°C
Corrosion cuivre
Degré de
corr.
1-100A 3
1-100A 3
1-100A 3
Corrosion protection acier
Méthode A : eau distillé
Méthode B : eau de mer
Degré de
corrosion
0
0
0
0
0
0
N/mm²
≥ 30
≥ 30
≥ 30
≥ 10
≥ 12
Test dans la zone de
frottement mixte
selon Brugger
Protection éraflures
FZG A/8.3/90
Rupture
charge palier
≥ 10
1-100A 3
0
0
≥ 30
≥ 12
FE8 Test d’usure
D-7 5/80 KN/80 °C/80h
l'usure des roulements à
rouleaux
l'usure de la cage
mg usure
mg usure
Test Vickers, Essai pompe à
palette
104 C Perte totale
mg usure
Pass excellent
ISO VG 46 : 10 mg
-
Pas de cuivre dans l’huile
Pas de zinc dans l’huile
(atmosphère sèche et humide)
Compatibilité métal jaune
(bronze, Cu-ZN alliage)
Temp. 100°C, durée 168h
Teneur du métal dissous
dans l’huile
DIN EN ISO 2160
DIN ISO 7120
DIN 51347-2
DIN ISO 14635-1
Passe excellent
DIN 51819-3
ISO VG 46 : 0.5 mg
ISO VG 46 : 94 mg
DIN 51389-2
Test interne
FUCHS
TGA/V01/11/2014 Page 3/4
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A.
Division Industrie
83 rue de l’Industrie – 92565 Rueil-Malmaison cedex
Tél : +33 1 41 37 79 00 - Fax +33 1 41 37 79 17
E-mail : [email protected]
www.fuchs-oil.fr
RENOLIN® ZAF B HT série
Fluides hydrauliques et engrenages universels sans zinc et sans cendre ayant
une bonne désémulsion, une excellente stabilité et une haute protection contre
l’usure.
®
Nom du produit
Caractéristiques
RENOLIN
Unités
B 68 HT
46
68
mm²/s
mm²/s
mm²/s
580
46
6,8
1000
68
8,8
100
11,3
-
ISO VG
Viscosité cinématique
à 0°C
à 40°C
à 100°C
Indice de viscosité
ZAF
B 46 HT
B 100 HT
Méthodes
100
DIN EN ISO 3104
101
100
99
Masse volumique à 15°C
3
kg/m
876
882
882
DIN 51 757
Couleur
ASTM
1.5
2.0
2.0
DIN ISO 2049
Point éclair (C.O.C)
°C
230
242
240
DIN ISO 2592
Point d’écoulement
Désaération à 50°C
min
°C
-24
<1
Corrosion cuivre
Degré de
corr.
Corrosion protection acier
Méthode A : eau distillé
Méthode B : eau de mer
Degré de
corrosion
0
0
N/mm²
≥ 30
Test dans la zone de
frottement mixte
selon Brugger
Protection éraflures
FZG A/8.3/90
FE8 Test d’usure
D-7 5/80 KN/80 °C/80h
l'usure des roulements à
rouleaux
l'usure de la cage
Test Vickers, Essai pompe à
palette
104 C Perte totale
Compatibilité métal jaune
(bronze, Cu-ZN alliage)
Temp. 100°C, durée 168h
quantité du métal dissous
Rupture
charge palier
1-100A 3
≥ 10
DIN ISO 2909
-21
-18
DIN ISO 3016
2
3
DIN ISO 9120
1-100A 3
1-100A 3
0
0
0
0
≥ 30
≥ 30
DIN 51347-2
≥ 10
≥ 12
DIN ISO 14635-1
DIN ISO 7120
Passe excellent
mg usure
mg usure
ISO VG 46 : 0.5 mg
ISO VG 46 : 94 mg
mg usure
Passe excellent
ISO VG 46 : 10 mg
Pas de cuivre dans l’huile
Pas de zinc dans l’huile
(atmosphère sèche et humide)
DIN 51819-3
DIN 51389-2
Test interne FUCHS
Les informations figurant à la présente fiche technique sont basées sur l’expérience et le savoir-faire de FUCHS LUBRIFIANT France S.A. dans le développement et la fabrication de lubrifiants et autres produits chimiques
en l’état actuel des connaissances. La performance de nos produits peut être influencée par une série de facteurs, notamment les conditions d’utilisation, les méthodes d’application, l’environnement opérationnel, le
prétraitement des composants, les possibles contaminations externes, etc. Pour ces raisons, une préconisation universelle de nos produits est impossible. Les informations de la fiche technique représentent les directives
générales et non contraignantes et sont données à titre indicatif. Aucune garantie expresse ou implicite n’est donnée concernant les propriétés du produit ou son adéquation à une application donnée.
Dès lors nous recommandons de consulter un ingénieur d’application afin de débattre des conditions d’application et des critères de performance des produits avant toute utilisation. Il est de la responsabilité de l’utilisateur
de tester l’aptitude fonctionnelle du produit et de l’employer dans les conditions de sécurité adéquates.
Nos produits font l’objet d’une amélioration continue dans le but d’améliorer les performances ou de les mettre en conformité avec toutes nouvelles et éventuelles règlementions les concernant. Nous nous réservons le droit
de modifier nos gammes produits, nos produits et leurs procédés de fabrication ainsi que toutes les dispositions de nos publications à tout moment et sans préavis. La présente fiche technique annule et remplace toutes
éditions antérieures.
Toute reproduction qu’elle qu’en soit la forme, nécessite l’accord préalable et écrit de FUCHS LUBRIFIANT France S.A.. Tous droits réservés.
TGA/V01/11/2014 Page 4/4
FUCHS LUBRIFIANT FRANCE S.A.
Division Industrie
83 rue de l’Industrie – 92565 Rueil-Malmaison cedex
Tél : +33 1 41 37 79 00 - Fax +33 1 41 37 79 17
E-mail : [email protected]
www.fuchs-oil.fr

Download Report