Revue sept-dec. 2015

SEPTEMBRE-DÉCEMBRE 2015
madrid accueil A4.pdf 1 21/02/2014 13:01:17
ATLANTIS, filiale de la
MAIF et de la MACIF,
vous assure en Espagne!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
GESTION INTÉGRALE EN FRANÇAIS
Parce que notre vocation est de vous rendre
service nous vous offrons:
Délégation France
AUTO
HABITATION
Service complet et personnalisé
VIE
Prestation à distance pour plus
de commodité
ÉPARGNE
ACCIDENTS
Garanties et tarifs mutualistes
902 368 821
+34 93 496 47 34
www.atlantis-seguros.es
[email protected]
ÉDITO
Sommaire
4
CALENDRIER
5-6
VIE DE L’ASSOCIATION
Chers amis francophones,
Madrid Accueil vous souhaite la bienvenue !
Depuis plus de 40 ans, notre association facilite votre
arrivée à Madrid. Elle offre à plus de 250 familles l’opportunité de faire des rencontres, d’échanger des expériences,
des bons plans et bien sûr, de découvrir l’Espagne et sa
capitale. Si vous arrivez d’un autre pays, vous connaissez
probablement notre réseau d’Accueils dans le monde, présents dans plus de 200 villes et rassemblés autour de la
FIAFE, Fédération Internationale des Accueils.
Comme vous le constaterez, notre programmation est riche
et variée. Une large palette d’activités s’offre à vous : sportives, culturelles ou manuelles.
Pour cette rentrée, nous proposons aux nouveaux madrilènes de découvrir les fondamentaux de la peinture et de
l’histoire espagnole du XIXème siècle.
Cafés gourmands, ateliers cuisine ou déjeuners reflètent
le maître-mot de Madrid Accueil : la convivialité, et sont
autant d’occasions, que vous arriviez ou souhaitiez rencontrer d’autres francophones, de faire des découvertes !
Notre association fonctionne entièrement grâce au bénévolat. Si vous souhaitez rejoindre notre équipe, partager
vos talents créatifs ou ouvrir votre maison lors d’activités,
contactez-nous.
7
RENCONTRONS-NOUS
9-11
NOS RENDEZ-VOUS CULTURELS
LAS TAPAS
12-13
NOS RENDEZ-VOUS
- LOISIRS & CRÉATIONS ... ... ... ... .. 14
- SPORT, BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE ... . 15
- GOURMANDS ... ... ... ... ... ... ... ... ... 17
LA VIE À MADRID
19
HISTOIRE D’EN LIRE
21
ASSOCIATIONS ET INSTITUTIONS
FRANÇAISES 22
CONTACT MADRID ACCUEIL
Le bureau est ouvert tous les jeudis de 10h à 13h
(hors jours fériés et vacances scolaires).
c/ Claudio Coello, 24 – 1 C 2 – 28001 Madrid
Métro Serrano
Restez connectés ! N’oubliez pas de consulter Facebook,
notre site Internet, et de vous inscrire à la newsletter
bimensuelle : certaines activités sont organisées au fil de
l’eau.
Je suis impatiente de faire votre connaissance : le 10 septembre à notre café d’accueil des nouveaux arrivants, le 15
septembre, lors de notre café à la Résidence de France, ou
bien le 26, pour une journée typiquement espagnole, lors
d’une« capea » ! (A vos dictionnaires...)
Nous vous souhaitons une excellente rentrée !
Tél. : 91 576 70 08
[email protected]
Site Internet : www.madrid-accueil.com
Contact publicité :
[email protected]
Madrid Accueil est une association
apolitique, non confessionnelle, sans but
lucratif, animée par des bénévoles, membre
du réseau de la FIAFE.
Cotisation : 35 € / an / famille
Delphine Masquelier Bertrand
Présidente de Madrid Accueileil
Revue Madrid Accueil Numéro 42 - Septembre-décembre 2015
La Revue Madrid Accueil est publiée 3 fois par an Coordination revue • Noémi de Seynes Conception/Graphisme • Domenica Fazio - Pourcet
CIF: G-78262920
3
4
7
D
11
D
Café Bibliothèque
31
S
Musée du Romantisme
Cuisine provençale
En espagnol
30
V
V
Pica Pica
17
16
15
14
13
12
24
23
22
21
20
19
L
D
S
V
J
C
La mode du XIX siècle
FERIE
-
e
Sorolla
Café de Noël
Cuisine espagnole
Pica Pica
m
Atelier Tricot
Mécènes à Madrid au XIXe siècle
chez Françoise
NOVEMBRE
Soirée Observation des étoiles
Atelier cuisine
Atelier Déco-Brico-Couture
30
29
28
27
26
Me 25
M
L
D
S
V
J
Me 18
M
L
D
S
J
Isabel La Catholique
Groupe Vie Pro
29
J
Me 28
27
25
D
26
24
S
L
23
V
M
22
J
m
C
Café
Goya au Prado
20
M
Me 21
19
18
L
17
S
16
V
D
15
J
Conférence
m
Promenade historique
Capea
Découverte "vieilles boutiques et restaurants"
Pt accueil quartier L. Français - Club J. Mamans
Initiation Yoga enfants
Point accueil quartier Lycée Français
Café Ambassade
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Me 11
M
L
Promenade historique D
S
V
J
Me
M
L
D
FERIE
-
Initiation Yoga adultes
Tournoi de padel
chez Isabelle
OCTOBRE
chez Nadine
Musée / Exposition
30
Me
25
V
29
24
J
M
23
Me
28
22
M
L
21
L
26
20
D
27
19
S
S
18
D
17
J
16
Me
V
14
15
L
M
m
C
Tournoi de golf
Me 14
12
S
10
S
13
11
V
Café des Nouveaux
M
10
J
13
9
Me
Point accueil quartier Lycée Français
12
8
M
L
7
L
9
6
M
Me
6
D
V
5
L
5
S
8
4
J
3
S
D
3
4
J
V
Point accueil quartier Lycée Français
2
V
2
Me
1
SEPTEMBRE
J
1
M
CALENDRIER Septembre / Décembre 2015
15
14
13
12
11
10
9
8
7
17
22
21
20
19
18
29
28
27
26
25
24
J
31
Me 30
M
L
D
S
V
J
Me 23
M
L
D
S
V
J
Me 16
M
L
D
S
V
J
Me
M
L
6
5
S
D
4
3
2
1
V
J
Me
M
Calendrier sujet à modification - Connectez-vous sur: www.madrid-accueil.com ou inscrivez-vous à la Newsletter
Calendrier Septembre-décembre 2015
m
chez Nathalie
Edvard Munch
FERIE
PONT
Visite Teatro Real
Atelier Tricot
DECEMBRE
Retrouvez nos activités récurrentes dans les pages
"rendez-vous".
Vie de l’association
Présidente : Delphine Masquelier Bertrand
Présidente d’honneur : Françoise Martinez de Velasco
Vice-présidente : Aude Delcroix
Publicité Revue et Internet :
Aude Delcroix, Cristina Trius Chassaigne,
Sylvie Bour de Lacoste, Steve Anthony
Coordination Revue : Noémi de Seynes
Secrétaire générale : Marie Buchet
Conception / Graphisme : Domenica Fazio Pourcet
Trésorerie : Isabelle Kholer
Programmation et coordination des activités :
Cécile Bergamasco
Site Internet : Paul Sportes, Sophie Caillaud,
Cécile Bergamasco, Géraldine George,
Nathalie Huet
Gestion des sorties, activités et événements :
Nathalie Toulet
Accueil Nouveaux Arrivants : Laure Marin, Géraldine George
Gestion des ateliers cuisine : Cécile Bergamasco
Coordination permanence : Nathalie Toulet
Fichier et contact adhérents : Véronique Nicou
Organisation des événements :
Sophie Castelblanque Chotard, Marie Meurat
V os
relais
M adrid A ccueil
sont là pour vous accueillir,
vous guider, vous aider, lors de votre installation.
Quartier du Lycée Français
et Est ( 13 à 21)
Près du Lycée Molière et
Ouest (8 à10)
Nadine Assi
Tel : 656 47 30 94
[email protected]
Titane de Vos
Tel : 918 15 10 07
[email protected]
Quartier Centre
(1à7)
Isabelle Saisset
Tel : 651 98 35 98
[email protected]
Vous arrivez à Madrid ?
Géraldine vous accueille chez elle (quartier du Lycée Français)
Françoise Dubois
[email protected]
les vendredi 4, mardi 8, jeudi 17 et mercredi 23 septembre.
N’hésitez pas à passer, pour un premier contact informel avec Madrid
Accueil.
Tél. : 687 185 086 – [email protected].
Accueil Nouveaux
Arrivants
Nathalie Burlot
Tel : 648 03 45 92
[email protected]
Adhésion et activités : modalités de paiement
Le règlement de votre adhésion et de vos activités peut se faire :
• par virement en précisant votre nom et les activités concernées ou adhésion sur le compte de
Madrid Accueil :
Targo Bank
IBAN : ES06 0216 0251 5006 0073 8111
BIC : POHIESMM
• en espèces lors des permanences du bureau de Madrid Accueil.
Laure Marin
Tel : 676 80 72 08
[email protected]
Corinne Kowal
Tel : 608 35 97 33
[email protected]
5
Vie de l’association
Charte
de l’adhérent
V
un p ous av
Dev eu de ez
te
e
par nez bé mps ?
tage
név
ole
z
vo
Con
e
tact s talen t
ez-n
ts.
ous
.
Madrid Accueil
1- Je suis à jour de mon inscription.
2- Je respecte la procédure d’inscription indiquée dans le programme lorsque je veux m’inscrire à une sortie.
3- Je préviens le ou la responsable de ma présence ou de mon absence lorsque je me suis inscrit à un atelier, une sortie.
4- Je participe dans la bonne humeur aux activités de Madrid Accueil, conscient du travail bénévole accompli par les
responsables desdites activités.
5- Je réponds rapidement aux invitations des différents événements organisés par Madrid Accueil afin d’en faciliter
l’organisation et d’éviter le travail de relance.
6- Je modifie mes coordonnées en me connectant sur le site Internet de Madrid Accueil ou je préviens le responsable du
fichier de tout changement d’adresse ou autres coordonnées, téléphone, e-mail… afin, entre autre, de continuer à recevoir
les programmes et autres courriers.
7- Je n’utilise pas les listes de diffusion ou l’annuaire des membres à des fins commerciales, notamment pour des
ventes à domicile.
8- Je sais qu’il est de ma responsabilité de souscrire une assurance à titre personnel pour l’ensemble des risques liés à ma
participation, ou à celle de ma famille, aux activités organisées par Madrid Accueil.
9- Je dégage Madrid Accueil de toute responsabilité pour tout incident ou accident survenant lors des activités pratiquées dans le cadre de l’association.
10- Je suis maintenant un adhérent averti et m’engage à respecter ces règles.
6
Rencontrons-nous
Café d’accueil des nouveaux arrivants
Cafés
Quel que soit le temps que vous ayez passé à Madrid, il est toujours agréable de se retrouver ou de faire de nouvelles connaissances autour d’un café ou d’un thé. Nos hôtesses ouvrent leur
maison et vous attendent avec plaisir. N’hésitez pas à répondre
à leurs invitations !
Ces cafés sont ouverts à tous les membres de Madrid Accueil, quel que soit
leur quartier de vie.
Jeudi 1er octobre chez Isabelle Saisset
Tél. : 651 98 35 98 – [email protected]
Tournoi de golf suivi d’un dîner
Pour la quatrième année consécutive, Madrid Accueil organise un tournoi
de golf pour ses adhérents. Il s’agit d’un tournoi
officiel de la Fédération, avec remise de sept
coupes et de nombreux lots. Il aura lieu au golf El
Encín à Alcalá de Henares, et se déroulera selon la
formule Stableford individuel sur 18 trous.
Départ par groupe de 4 à partir de 13h30.
La compétition sera suivie d’un dîner gastronomique sur la terrasse, face au golf, avec remise des coupes dès 21h.
Les non-golfeurs sont bienvenus au dîner. Green fee : 65 € ; dîner : 50 €.
Nombre de joueurs limité à 40 : n’attendez pas la dernière minute pour
vous inscrire !
Samedi 12 septembre.
Inscriptions avant le 4 septembre auprès de
Patrice Chène : [email protected].
Jeudi 8 octobre chez Nadine Assi
Tél. : 656 47 30 94 – [email protected]
Jeudi 5 novembre chez Françoise Dubois, à partir de 11h
[email protected]
Jeudi 17 décembre chez Nathalie Burlot, à partir de 11h
Tél. : 648 03 45 92 – [email protected]
Pica Pica
Pour rencontrer de nouvelles personnes et papoter tout en
picorant, venez participer à nos Pica Pica chez l’un de nos
adhérents. Moments de convivialité sucrés-salés où chacun
apporte un plat à partager (les Pica Pica en soirée seront
annoncés dans les flashs et newsletters).
Café à la Résidence de l’Ambassade de France
Venez rencontrer les membres du Bureau de Madrid
Accueil lors de notre café de rentrée à la Résidence
de France. L’équipe sera ravie de vous parler de
l’association et vous présenter les activités du
trimestre. Les nouveaux arrivants seront accueillis à
partir de 10h, les anciens adhérents à partir de 11h.
Vous aurez la possibilité, sur place, de prendre votre adhésion à Madrid
Accueil et de vous inscrire aux activités du trimestre.
Les moins de 15 ans (y compris les bébés), pour des raisons de sécurité, ne
sont pas admis à la Résidence de France.
Pièce d’identité obligatoire.
Lundi 23 novembre chez Marie Meurat (quartier du Lycée Français).
11 personnes maximum. Contact : [email protected]
Les Pica Pica sont organisés au fil de l’eau : inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos flashs afin d’être informés de toutes les dates proposées !
(information à retrouver également sur notre site Internet).
Café de Noël
Evénements
Mardi 13 octobre chez Sandrine Payen (quartier du Lycée Français).
Contact : [email protected]
Mardi 15 septembre. Inscription sur www.madrid-accueil.com
Venez participer en famille à une journée « Capea » à
Brunete, (28 km de Madrid). Après un repas partagé,
les adultes, s’ils le souhaitent, pourront se mettre dans
la peau d’un torero affrontant une vachette, sous le
regard admiratif de vos enfants.
Une participation financière vous sera demandée.
Capea
Samedi 26 septembre.
Inscription sur www.madrid-accueil.com
Groupe d’échange « Vie Pro »
Nombreux sont ceux qui, parmi nous, se posent
la question de leur projet ou de leurs perspectives
professionnelles suite à l’expatriation. Pour favoriser
les échanges entre nous, Madrid Accueil anime, pour
la troisième année consécutive, un groupe de partage
autour des questions liées à la vie professionnelle.
Lundi 28 septembre aura lieu une première réunion pour faire
connaissance et planifier / finaliser le programme des rencontres de
l’année.
Renseignements et/ou inscriptions : [email protected]
Rappel des règles de convivialité :
Nous vous rappelons que lors des cafés de quartier, dans un souci
de convivialité, une participation (biscuits, gâteaux, etc) est la
bienvenue.
auté
Nouve
Club Jeunes Mamans
Nous créons un "club jeunes mamans" à la rentrée ; venez le rejoindre si vous souhaitez participer à des activités avec vos petits : "poussettes
cafés", balades dans les parcs madrilènes, ateliers à thèmes
(cuisine, premiers soins...). Vous ferez la connaissance d’autres
jeunes mamans et pourrez partager vos doutes et expériences
en passant de bons moments.
Première rencontre mercredi 23 septembre chez Laure.
Inscription auprès de Fanny Collet : 638 55 12 48
[email protected]
Consultez notre liste de baby-sitters réservée à nos adhérents, sur
le site, www.madrid-accueil.com, pages membres.
Si vous êtes adhérent et que votre enfant souhaite faire du
baby-sitting, n’hésitez pas à nous envoyer un mail à :
[email protected] afin que nous l’ajoutions à notre liste.
7
Aujourd’hui, avez-vous
un conseiller bancaire
dédié qui vous
accompagne
en français?
Au Crédit Agricole Madrid,
nos conseillers sont français
et vous pouvez accéder à
vos comptes également
dans votre langue.
Crédit Agricole Bankoa
Calle Principe de Vergara, 32.
Tel.:91 431 49 41
français-de-Madrid.com
SEPTEMBRE
Jeudi 24 septembre à 10h00
Madrid
insolite et pittoresque
Olga nous donne rendez-
vous pour une balade pleine
de charme afin de découvrir
les jolies boutiques d’un autre
temps et les restaurants
incontournables de Madrid où
déguster les bonnes tapas. Elle
nous dévoilera l’adresse idéale pour acheter le chapeau,
l’éventail ou la cape traditionnelle. Mais aussi les bons
plans pour trouver les beaux boutons et les jolis tissus,
les délicieuses confiseries traditionnelles, ou les meilleurs churros de la ville. A ne pas manquer pour devenir
d’authentiques madrilènes !
Lundi 28 septembre à 10h00
Promenade historique :
« Madrid les 2 et 3 Mai 1808 »
Le 2 mai 1808 est gravé dans
la mémoire des Espagnols
comme une date de réveil de la
conscience nationale. Est-ce un
fait ou un mythe ? Cette promenade guidée, débutant au Palacio
Real, nous remémorera les événements à partir des monuments et des théâtres d’opérations. Nous évoquerons les personnages principaux
du drame : Charles IV, Godoy, Ferdinand VII, Joseph
Bonaparte, Murat ou Ruiz, entre autres...
Jeudi 8 octobre à 10h00
Promenade
dans le
Madrid Romantique
Au XIXème siècle, l’Espagne devint un
"Proche-Orient" pour les intellectuels.
L’exotisme du pays attira de nombreux
voyageurs qui laissèrent de beaux
récits de leur expérience.
Parmi ces témoignages, certains ont
une grande valeur littéraire.
Leurs prestigieux auteurs sont Victor Hugo, Prosper
Mérimée, Théophile Gautier ou bien Alexandre Dumas.
Notre visite sera un parcours à travers les lieux qui les
inspirèrent
Visite commentée en français par David Ruiz.
Conférence
Jeudi 15 octobre à 14h30
Isabel Ière
la
Catholique
Isabel n’était pas destinée à régner, mais elle sut profiter
de l’opportunité en faisant prévaloir sa légitimité dynastique. Grâce à ses capacités intellectuelles
et à une volonté inébranlable, elle et son
mari entreprirent une série de mesures
et de décisions qui marqueront à jamais
l’histoire de l’Espagne. Sa personnalité
reste controversée, mais la vie et la pensée
remarquable de cette femme surprennent
par leur modernité.
Conférence en français animée par Montserrat Becerril.
Visite commentée en français par David Ruiz.
Mardi 20 octobre à 10h00
Mardi 29 septembre à 10h00
Goya
Prado
Le Musée
du
Romantisme
Peintre, graveur et caricaturiste, Goya est considéré
comme le pionnier de l’Art
moderne espagnol. Talentueux et frivole, il devint
par la suite un témoin
engagé de son époque.
Près de 150 tableaux, 500
dessins et eaux-fortes
(rarement exposées) nous
attendent. Une sélection
s’impose ! Nous débuterons donc avec ses années de
maturité triomphale, de 1792 jusqu’à sa mort.
Le musée du Romantisme a autant de
charme que d’intérêt. Il nous permettra de
plonger dans l’ambiance d’un hôtel particulier du XIXème siècle, et de découvrir
une exposition distribuée en espaces thématiques, chacun représentatif d’un aspect
essentiel de l’ère romantique.
Mobilier, gravures et peintures illustrent
à la perfection cette époque. Goya, Vicente
López et Federico de Madrazo y occupent
une place d’honneur, mais aussi Leonardo
Alenza, Eugenio Lucas, ou Francisco
Lameyer, qui sont peut-être mieux représentés ici qu’au Musée du Prado.
Visite commentée en français par David Ruiz.
Visite commentée en français par David Ruiz.
au
Visites guidées - conférences
En français.
Nos rendez-vous culturels
OCTOBRE
9
ESCUELA HÍPICA
Hipica Al Compas
Fuente el Saz del Jarama
Camino Arroyo de San Miguel junto a “La Chopera”
Escuela Hipica Al Compás
Camino Arroyo de San Miguel, s/n
28140 - Fuente el Saz del Jarama
Alcobendas
Aeropuerto
Barajas
Hortaleza
Salida 23 de la A1 hacia M-100 Cobena/Algete.
Toma Av. de Talavera de la Reina/M-100, Calle
de Calderón de la Barca, Calle los Abetos y
Calle Madrid hasta tu destino.
Longitude : N 40.38.34.03
Latitude : W 3.31.4352
Bonos mensuales de martes a jueves: EXCLUSIVEMENT
pour
> 1 Clase semanal .................................65€
> 2 Clases semanales ..........................125€ MADRID ACCUEIL
(Duración de las clases 1 hora)
> Iniciación clase individual ...................55€
1 CLASSE
OFFERTE
(1/2 hora semanal).
> Salidas al campo todos los ultimos domingos de mes para alumnos de la escuela.
Bono 5 clases iniciación .......................100€
Bono 10 clases iniciación .....................195€
Bono 5 clases Doma o Salto ................125€
Bono 10 clases Doma o Salto ..............230€
PUPILAJE cama de viruta ....................260€
POUR L’ACHAT
DU
PREMIER
CARNET DE
10 CLASSES
*Se realizan exámenes
de Galopes
L’OCCITANE raconte la Provence que nous aimons,
un pays mystérieux qui n’en finit jamais d’inventer la beauté.
L’OCCITANE, une histoire vraie.
www.loccitane.es
%VIREP'EVQIR'PEYHMS'SIPPS*YIRGEVVEP
+S]E4VMRGIWE''1SHE7LSTTMRK
''4PEÊ2SVXI''%VXYVS7SVME4PEÊ0EW6SÊW:MPPEKI
SOINS DU VISAGE - SOINS DU CORPS
PARFUMEUR EN PROVENCE
Nos rendez-vous culturels
DECEMBRE
NOVEMBRE
La
Jeudi 5 novembre à 12h30
mode du
XIXème
Vendredi 4 décembre à 9h45
siècle
Le XIXème siècle, c’est celui de la mode
Empire, de Lord Brummel, celui du Bonheur des Dames... Au Musée du Prado,
toutes ces modes du XIXème, si déterminantes, se trouvent représentées dans des
tableaux qui vont de Goya à Sorolla, passant par Vicente López ou les Madrazo.
Ana Llorente, historienne d’Art spécialiste de la mode, nous expliquera l’évolution fascinante de celle-ci à travers ces merveilleuses
peintures.
Musée du Prado
Visite commentée en espagnol par Ana LLorente
Madrid
au
XIXème
siècle
Au cours du XIXème siècle,
les banquiers (Aguado, Salamanca, Gaviria,...) sont devenus les vrais protagonistes
de la vie sociale madrilène.
Parfois anoblis, souvent entrés
en politique comme sénateurs,
leur rôle fut essentiel pour l’histoire économique de
l’Espagne, et pour l’évolution du régime libéral. Mais
leur mécénat artistique, comme promoteurs d’architecture ou collectionneurs, n’est pas négligeable non plus.
C’est sur cette perspective riche et variée que nous
analyserons les principaux banquiers du moment.
Conférence animée en français par David Ruiz.
Jeudi 19 novembre à 12h00
JoaQUIN Sorolla,
un talent oublié des
Français
Né à Valence en 1863, il étudie les classiques au Prado. Il obtient ensuite une
bourse et part à Rome puis à Paris, où il
subira l’influence des Impressionnistes.
De retour en Espagne, il reste fidèle à
sa ville natale dont les plages et les gens
simples sont sa principale inspiration.
En 1900, il remporte la médaille d’honneur à l’exposition universelle de Paris. Il peint de doux paysages
impressionnistes, mais aussi de nombreux portraits
réalistes. Il acquiert peu à peu une renommée internationale. On peut admirer ses œuvres de Berlin à Venise
et de Buenos Aires à New York, où il peignit de grandes
toiles pour "l’Hispanic Society".
Il s’éteint en 1920 dans sa maison madrilène, devenue
aujourd’hui le très joli musée Sorolla.
Visite commentée en français par David Ruiz.
Visite commentée par un guide du théâtre, en français.
Prix (entrée + guide) : 12 €
Mardi 15 décembre à 12h00
Contemporain de Sorolla, le norvégien Edvard Munch
est célèbre dans le monde entier grâce à son art intense
et dramatique. La forme, la couleur et
l’espace sont employés au service de
l’expression et de l’émotion. Le musée
Thyssen lui consacre la plus importante exposition en Espagne depuis
plus de 30 ans.
Près de 80 œuvres nous permettront
d’admirer sa capacité à créer un
espace psychologique, où ses passions
et ses angoisses sont révélées.
Musée Thyssen
Visite commentée en français par David Ruiz.
L’inscription à ces visites ne sera validée qu’après
règlement auprès de Madrid Accueil.
Toutes les inscriptions se font directement et uniquement sur
www.madrid-accueil.com.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter
[email protected].
N’attendez pas pour vous inscrire car le nombre de places est
limité.
Visites réservées en priorité aux membres de Madrid Accueil.
Tarif membre : 11 € . Sauf mention contraire.
Hors prix des entrées dans les musées.
Madrid Accueil se réserve le droit d’annuler la visite s’il y a
moins de 5 participants.
Visites guidées - conférences
Mardi 10 novembre à 10h00
à
L’Opéra de Madrid, appelé Teatro Real, est classé monument
national.
Son orchestre est l’Orchestre
Symphonique de Madrid.
Cette visite nous offrira le
privilège de découvrir la scène,
véritable joyau de 1742 m2, les loges, ainsi que la salle
des costumes.
Exposition Edvard Munch
Conférence
Mécènes
Teatro Real
BONS PLANS MUSÉES : PENSEZ À LA CARTE ANNUELLE !
La « Tarjeta anual de Museos Estatales » est rentabilisée, selon
les musées visités, dès la 4ème visite.
Cette carte coûte environ 36 € et vous donne accès gratuitement et autant de fois que vous le souhaitez, à 17 musées d’Etat
à Madrid
et en Espagne, dont les musées du Prado et Reina Sofia (accès
individuels uniquement). La carte est en vente dans tous les
musées participants.
Vous devrez présenter la photocopie d’une pièce d’identité ainsi
que deux photos.
Les musées vous réservent des jours ou horaires de visites gratuites.
Plus d’informations sur madrid-accueil.com
11
LAS TAPAS
Les tapas sont devenues un signe de l’identité culinaire espagnole. Avec les
années, un nouveau verbe est apparu : “tapear” (prendre l’apéro, manger des
tapas), qui fait référence à cette manière de manger, et est la preuve de son
influence dans la cuisine espagnole, jusque dans le dictionnaire.
Mais que sont exactement les tapas ? D’où viennent-elles ?
L’histoire des tapas est passionnante, tout comme ses diverses variétés et saveurs.
Histoire
des tapas
Il existe plusieurs légendes sur l’origine des tapas.
L’une des plus connues fait référence au Moyen Âge, pendant le règne
d’Alphonse X le Sage, au XIIIème siècle. On dit que le roi, souffrant, se vit
prescrire du vin, et pour éviter les effets de l’alcool à jeun, prenait des amusegueules en accompagnement. Après son rétablissement, il décida que, dans
les châteaux de Castille, le vin devait se servir accompagné d’une ration de nourriture. Avec cette mesure, les consommateurs étaient moins affectés par les
effets de l’alcool.
Une autre version attribue la création du terme tapa à une visite du roi
Alphonse XIII dans la province de Cadix, où il avait fait halte dans une auberge.
Alors qu’il était assis à la terrasse, un courant d’air se leva, et l’aubergiste, pour
éviter que la poussière ou le sable ne retombe dans le verre, eut l’idée de
boucher (tapar) les verres avec des tranches de jambon. La solution de l’aubergiste plut au roi qui appréciait le jambon et en redemanda.
Une version raconte que la tradition des tapas viendrait d’Andalousie : on mettait des morceaux de fromage, de jambon ou de lomo (échine de porc) sur les
verres de vins, pour boucher leurs contenus.
"IR DE TAPAS" est une des rares expériences gastronomiques permettant de ne
pas avoir à bien s’habiller ni dépenser beaucoup ! Pour pouvoir apprécier le
tapeo, il faut manger les tapas debout dans un bar entre amis et partager différentes assiettes de tapas, le tout accompagné d’un verre de vin ou de bière.
Après le premier bar, on recommence dans un autre, et ainsi de suite !
Il existe trois grandes catégories de tapas :
- Les tapas : amuse-bouches froids ou chauds qui se dégustent avec les doigts
en une seule bouchée.
- Les pinchos : ils sont "épinglés" sur du pain avec un cure-dent, et se prennent
entre deux doigts pour en faire une ou deux bouchées.
- La ración o media ración : sorte de plat miniature, qui se partage et se déguste
soit avec les doigts, soit à l’aide de petites fourchettes. La media ración est le
même plat mais en quantité plus petite.
12
LAS TAPAS
Diverses et variées, les tapas
sont une représentation
miniature de chaque
gastronomie régionale
espagnole.
Particularités
régionales des tapas
Diverses et variées, les tapas sont une représentation miniature de
chaque gastronomie régionale espagnole.
Andalousie : c’est dans cette région que l’on trouve les tapas au sens
strict du terme, à savoir une petite assiette ou sous-tasse garnie de divers
produits frais ou cuisinés : charcuterie, fromages, olives, fritures… Les
tapas vous sont gracieusement offertes lorsque vous commandez une
boisson.
Castille et Madrid : on trouve là davantage de raciones ou media
raciones, souvent mises en avant dans un présentoir réfrigéré sur le
comptoir.
Au Pays basque et en Navarre, pays à la gastronomie riche et raffinée,
les tapas sont élevées au rang d’art. La spécialité locale sont les pintxos,
à distinguer tant pour leur finesse gustative qu’esthétique. Les pintxos
sont disposés dans des assiettes réparties sur tout le comptoir et sont
payables à l’unité.
L’Espagne étant entourée en grande partie d’océans, les fruits de mer
et poissons sont souvent les ingrédients les plus utilisés. Parmi les incontournables, on trouve les calamares (calamars), les beignets de morue,
les gambas pil-pil (crevettes à l’ail) et les boquerones (anchois frais au
vinaigre). En plus des poissons et fruits de mer, on trouve également des
tapas de chorizo, de paella, de divers ragoûts, de callos (tripes avec pois
chiches), de jamón serrano (jambon cru), de albóndigas (boulettes de
viande), de croquetas, sans oublier la célèbre tortilla española (omelette avec pommes de terre) et la ensaladilla rusa (salade russe).
¡ Buen provecho !
13
Nos rendez-vous
CAFÉ BIBLIOTHÈQUE
ATELIER CRÉATIF : DÉCO – BRICOLAGE – COUTURE
Un lundi par mois, nous nous retrouvons autour
d’un café et de quelques douceurs pour discuter
de nos lectures.
L’ambition du groupe n’est pas de se transformer en critiques littéraires mais avant tout de
partager et donner aux autres l’envie de découvrir de
nouveaux auteurs, de nouveaux styles, de rencontrer de
nouvelles personnes et de passer un bon moment !
Première date : lundi 21 septembre.
Pour plus d’infos : [email protected]
OBSERVATION DU CIEL – ASTRONOMIE
Rendez-vous le samedi soir :
Samedi 19 septembre,
Samedi 24 octobre,
Samedi 21 novembre,
Samedi 19 décembre. (si le ciel le permet).
Chaque participant apporte une entrée,
un plat ou un dessert à partager.
Informations et inscriptions :
Laure Marin – tél. : 676 80 72 08 [email protected]
Venez partager vos idées créatives et
astuces pour donner vie à vos envies
et projets. Nous vous aiderons à réaliser ce que vous n’osez pas faire seul,
à vous lancer, ou bien tout simplement à passer un agréable moment
autour d’un café. Détente et plaisir créatif !
Mardi 22 septembre, Mardi 6 octobre,
Mardi 3 novembre.
Contact et inscriptions : [email protected]
GROUPE DE CONVERSATION EN ESPAGNOL
Vous avez appris ou apprenez l’espagnol.
Vous le comprenez bien, mais il vous
manque de la pratique. Lina est là pour
nous aider et nous encourager ! Nous nous
retrouvons deux fois par mois de 14h30 à
16h30 ; chaque personne accueille le groupe une fois par
trimestre environ, une autre prend en charge le texte ou le
thème support de la session du jour.
Contact : [email protected]
RENCONTRES JEUNES
loisirs
& créations
ATELIERS INFORMATIQUES
Si le « Cloud » est encore pour vous signe de
pluie, si Powerpoint vous fait penser à Goldorak, et que vous recevez une pub par seconde
sur votre compte mail, venez assister aux
ateliers informatiques que Paul se propose
d’animer.Il vous donnera ses astuces pour
gagner du temps, surfer comme Brice de Nice sur la Toile,
et maîtriser les outils à notre disposition.
Les ateliers seront bien sûr construits selon vos demandes
et idées, n’hésitez pas à vous rapprocher
de [email protected] pour en savoir plus !
CHORALE
Vous voulez chanter ailleurs que sous la douche ou dans
les repas de famille ?
Vous rêvez d’interpréter des œuvres en français et espagnol, mais aussi en russe, latin
ou anglais ? Venez rejoindre la chorale de
Madrid Accueil ! Elle compte déjà près de 40
membres et est dirigée par un chef de chœur
et une professeure de chant professionnels.
Les répétitions ont lieu tous les mercredis, dans le centre
de Madrid, de 16h30 à 19h30.
Plus d’infos auprès de: [email protected]
CLUB TAROT
Que vous soyez joueurs confirmés ou quasidébutants, retrouvons-nous pour jouer un
soir en partageant un dessert chez l’hôte ou
l’hôtesse du jour.
Contactez Véronique Péneau,
si vous êtes intéressés : verolerouxpeno@aol.
ATELIER CRÉATION ET RÉPARATION DE BIJOUX
Fadela nous ouvre les portes de son petit
atelier pour nous montrer comment créer
(et/ou réparer) des bijoux fantaisie.
Nombre de participants maximum : 3
Participation : prix du matériel (apprêts,
cristal, pierres semi-précieuses, verres de
Murano, etc.).
Contact et inscriptions : 917 59 35 26
[email protected] – www.faena-paris.com
14
1er jeudi du mois à partir de 20 h.
Contacter Colette Hubert : 914 31 32 88 ou
Marie-Luce Margot : 915 28 97 08
TRICOT
auté
Nouve
Avec le vent en poupe du DIY (« Do It Yourself »), et la
tendance "laine et maille" dans les dressings, le tricot n’est pas rétro et devient le
passe-temps favori de la femme moderne
! Il allie détente avec création de pièces
uniques et vraiment personnelles.
Il existe 150 points de tricot mais que
diriez-vous de commencer par le point mousse et de
vous tricoter un petit modèle pour les longues soirées
d’hiver ? Mesdames, à vos aiguilles !
Cours débutant, limité à 6 personnes.
Infos et inscriptions : [email protected] –
Tél. : 625 597 557 (Centre - métro Alonso Martinez)
Mardi 17 novembre et mardi 1er décembre à 13h30.
Compter environ 2h. Cours supplémentaires à la
demande.
Nous vous rappelons que les activités de Madrid Accueil
sont exclusivement réservées aux adhérents.
Nos rendez-vous
MARCHE ACTIVE
RANDONNÉES PÉDESTRES
Dans la Sierra de
Guadarrama
Départ place du Lycée,
tous les jeudis, à
9h15/9h30.
Venez marcher d’un bon pas et vous oxygéner pendant environ une heure tout en papotant en français
ou en espagnol.
Parque Juan Carlos I
(près de la Feria),
Chaque mercredi à 9h30.
Anne-Laure Tudury,
[email protected]
Parque del Retiro,
chaque mercredi à 10h30.
Venir avec son propre véhicule.
Contacter
Francis Magne :
925 49 33 33 ou
619 53 37 42
[email protected]
ATELIER YOGA POUR LES ENFANTS (9-13 ANS)
Contacter Stéphanie Huraux :
619 500 364
[email protected]
& bien-être
Sport très populaire en Espagne, le padel se joue à
quatre, par équipe de deux, sur
un demi-terrain de tennis. Munis Atelier découverte gratuit :
de raquettes légères, vous échan- Samedi 19 septembre à 12h00. Quartier Arturo Soria.
Inscriptions sur www.madrid-accueil.com
gerez de façon ludique en vous
servant des murs qui entourent le
ATELIER YOGA ADULTES
terrain. Un peu de stratégie, envie de vous amuser, c’est le sport qui
Venez découvrir les bienfaits du yoga lors de cet atelier
vous convient…!
ouvert aux débutants et aux initiés.
Rendez-vous chaque vendredi à 9h30 au Club AQA,
Nous pratiquerons la salutation au
avenida de los Prunos, 89.
soleil et les principales postures ou
“asanas” de yoga, en apprenant à
Réservation obligatoire trois jours à l’avance auprès de les adapter à notre morphologie et/
ou problèmes physiques.
Cécile : [email protected]
La séance se terminera par un
Participation demandée pour la location de la piste.
temps de relaxation qui permet à
notre corps et à notre mental d’assimiler les bienfaits
de la pratique : les muscles s’étirent, les articulations
s’assouplissent, la concentration s’accroît, la respira2ÈME TOURNOI DE PADEL
tion se fait plus présente et consciente.
sport, beauté
PADEL À AQA
Faites découvrir le Yoga à vos
enfants en rejoignant notre groupe
de jeunes yogis tous les samedis à
12h00 !
Au programme de cet atelier-découverte, la salutation au soleil et des
postures de yoga présentées sous
forme ludique mais aussi une approche à la méditation,
à travers des exercices simples d’attention et de relaxation. On prend soin de notre posture et on apprend à se
concentrer tout en passant un bon moment !
Atelier découverte gratuit : Mardi 6 octobre à 10h00.
Quartier Arturo Soria.
Inscriptions sur www.madrid-accueil.com
Après le succès de la première édition, au printemps dernier, Madrid Accueil organise son deuxième tournoi amical de padel, au Golf Olivar de
la Hinojosa.
Venez, seul ou en couple, y participer. Remise
des prix autour d’un verre après la finale. Participation : 5 €.
Samedi 3 octobre de 15h à 18h.
Inscriptions : [email protected]
15
Depuis 31 ans, alcelenguas se consacre à l’enseignement
de la Langue et de la Culture Espagnoles
Centre d'examen DELE
Instituto Cervantes
COURS D ’ ESPAGNOL À MADRID
·∙ Plusieurs niveaux, particulier ou en groupe
·∙ Préparation pour le DELE. Diplôme Officiel d’Espagnol
·∙ Cours intensifs pour cadres d’entreprise
·∙ Sejours linguistiques pour jeunes et adultes
·∙ Cours de culture. Littérature, Histoire et Art Espagnol
·∙ Service de traduction et d’interprétariat.
. Promenades commentées dans Madrid
et visites des principaux musées
alcelenguas Pza Duque de Pastrana, 3-‐1º C 28036 Madrid -‐ España Tel.: + 34 913 509 859 www.alcelenguas.com [email protected]
Autobuses: 14, 70, 107, 129, 174
Metro: Duque de Pastrana. Línea 9 De la viennoiserie
viennoiserie feuilletée pur beurre
Une
Une très large gamme de pains rustiques et fantaisie
fantaisie,, tout cuit á la pierre
avec des recettes dántan au levain
levain..
Quiches, friands, produits festifs etc..
A midi,
midi, des sandwichs et des formules repas à la française
française..
Une pâtisserie de tradition
tradition, composée de tartes et tartelettes
tartelettes,,
de moelleux au chocolats, de gateaux
gateaux individuels de tradition: ééclairs,
clairs,
religieuse
religieusess,
s Paris Brest etc Mignardises
et de nombreux delicieux entremets
entremets..
PASSEZ VOS COMMANDES PAR TELEPHONE
Ouvert de lundi á vendredi de 8h 30 á 19h
Le samedi et dimanche de 9h á 14h
C/ Andorra, 89 - Madrid .
Tél. 911 43 26 29
C/ Cristo, 26 - Villanueva de la Cañada.
Tél. 918 15 56 55
Administation : tel 902 160 186
@: comercial@inytal.
[email protected]
om - www.inytal.
www.inytal.com
com
Nos deux magas
Nos
magasins
ins situés face aux deux lycées
Nos rendez-vous
Les ateliers
Cuisine
¡ Un café por favor !
Le café est une institution en Espagne, en ce
sens que c’est un acte social convivial.
Les Espagnols sont plus enclins aux rencontres à
l’extérieur que chez eux.
Ne vous contentez-pas de demander un expresso ou un « café con leche », ce serait bien
restrictif !
Voici quelques explications pour maîtriser toutes
les nuances de la « cafeología » à l’espagnole.
- Café solo : expresso ;
- Café cortado : café noisette ;
- Cortito de leche : un café au lait avec beaucoup de café et un tout petit peu de lait ;
- Leche manchada : un lait avec un nuage de
café ; appelé « nube » à Málaga ;
- Café Bombón : avec du lait concentré sucré,
provenant des Îles Canaries;
- Carajillo : avec du Brandy ou du rhum.La tradition vient de l’occupation espagnole de Cuba. L’origine
du nom « corajillo » signifie courageux : c’est un breuvage qui
donne du courage ! La liqueur
peut aussi être flambée.
Venez participer à un atelier cuisine : vous apprendrez de
nouvelles recettes, vous découvrirez de nouveaux visages,
le tout en mettant la main à la pâte, en toute convivialité !
Si le cœur vous en dit, nous sommes toujours à la recherche d’adhérents qui aimeraient partager une bonne
recette, une spécialité du monde, un plat fétiche.
Proposez-nous un atelier ! Et si vous avez une grande
cuisine et pouvez accueillir un atelier, dites-le-nous !
Contact et inscriptions :
[email protected]
Les Ateliers Cuisine s’organisent au fil de l’eau : nous vous tiendrons
informés des prochaines dates via la newsletter, le site et Facebook.
Dans le respect des règles de convivialité, les participants partageront
les frais des ingrédients utilisés, avec leur hôte.
Atelier
« Cuisine
provençale
chez Marie
»
Si vous avez envie de prolonger les parfums de l’été et découvrir ou retrouver des saveurs provençales comme la tapenade,
l’anchoïade ou la pissaladière, venez participer à l’atelier
« cuisine provençale » organisé par Marie.
Gourmands
- Café con leche : café au lait bien sûr ! Mais
encore plus subtil, vous pouvez le personnaliser
: « Largo ou americano » : avec plus d’eau, «
con leche templada » : avec du lait tiède, «
con leche fría » : avec du lait froid, « con leche
caliente » : avec du lait chaud ;
Ces rendez-vous gourmands sont l’occasion de réveiller
votre âme de cuisinier !
Lundi 19 octobre. Nombre maximum de participants : 6.
Atelier
«
cuisine espagnole
chez Julia
»
Julia Bueno Blázquez animera un atelier où vous pourrez
découvrir comment réaliser les incontournables plats typiques
espagnols : tortilla, croquetas de jamón, pollo al chilindrón, et, en
dessert, les natillas. ¡ Buen provecho !
Mardi 24 novembre.
Saveurs de France
Et pour la période estivale :
- Café helado : café glacé ;
Produits typiques français à Madrid
- Foies gras et pâtés artisanaux
- Charcuterie française
- Plats cuisinés
- Épicerie / Vins / Champagne
-Café con hielo : le café est normal, mais accompagné d’un verre rempli de glaçons.
A déguster sur place ou à emporter
Boutique
Saveurs de France – Calle Platea, 5 – Madrid
(à côté du lycée)
Ouverte du lundi au vendredi de 10h à 18h
et samedi de 10h à 15h
Tél. Valérie : 672 199 226 (service à domicile)
[email protected]/ www.saveursdefrance.es
17
La vie à Madrid
Mercado
de
Motores
« Le Mercado de Motores » est de retour après quatre
mois d’absence !
Situé dans le Museo del Ferrocarril, c’est le lieu
31 décembre 2015
incontournable de la culture « Vintage » et de la
vente d’occasion.
Le dernier jour de l’année, la capitale de l’Espagne accueille Le marché se divise en deux parties : une zone pour
l’une des courses les plus populaires : les 10 kilomètres de la les particuliers à l’extérieur du Musée et une zone
pour les professionnels à l’intérieur.
San Silvestre Vallecana.
Tout en chinant, vous pourrez découvrir toutes les
Cette course se divise en deux parties : d’une part, la San
anciennes locomotives à vapeur et les plus petits
Silvestre Popular, ouverte à quelques 27 500 coureurs de
seront ravis de pouvoir monter dans un petit train.
plus de 10 ans, et, d’autre part, la San Silvestre Vallecana
Vous pourrez profiter également d’une magnifique
Internacional, une épreuve beaucoup plus exigeante, où
terrasse où sont programmés des concerts de museules sont disponibles 1 000 places, réservées à des coureurs susceptibles d’accréditer un temps de moins de 39 mi- sique en direct et où se trouvent de nombreux points
nutes (hommes) et 45 minutes (femmes) aux 10 kilomètres. de vente de nourriture pour vous restaurer à petits
prix.
Attention à l’ouverture des inscriptions, les dossards sont
littéralement pris d’assaut !
Un conseil : arrivez tôt pour éviter la foule !
www.sansilvestrevallecana.com/guia/
www.esmadrid.com/agenda/sansilvestre-madrid/
Carrera San Silvestre Vallecana,
Lieu : Museo del Ferrocarril - Paseo de las Delicias, 61
Quand : second week-end de chaque mois de 11h à 22h.
LE SAVIEZ -VOUS ?
La Plaza Mayor est une place rectangulaire à arcades. Elle mesure 129 mètres de
long et 94 mètres de large. On peut compter
114 arches. Elle est complètement fermée
par des bâtiments de trois étages, avec 377
balcons. On peut aussi compter 76 lucarnes
et 4 tours. Pour pénétrer dans la place, il y a dix portes d’entrées,
dont la plus connue est l’Arco de Cuchilleros.
La place a été créée au XVème siècle, et était utilisée comme
marché principal ; au fil du temps, elle devient le théâtre de
nombreux événements publics comme les corridas, les exécutions publiques, les autodafé (un autodafé était une cérémonie
expiatoire de l’Inquisition espagnole qui exécutait ses jugements
en mettant à mort, surtout par le feu, le coupable. Celui de
1680 fut le plus grand et le dernier célébré sur la Plaza Mayor, et
immortalisé par le peintre Francisco Ricci).
C’est sur la Plaza Mayor qu’a été célébrée la béatification de
San Isidro, le saint patron de Madrid. Aujourd’hui, la place est
l’une des attractions touristiques les plus importantes de la ville ;
et chaque mois de décembre a lieu le traditionnel marché de
Noël, une tradition qui se poursuit depuis 1860.
« Le p’tit plus »
Le nom original était Plaza del Arrabal ; il devint plus tard la Plaza
de la Constitución et, en 1814, a été modifié en Plaza Real. En
1873, le nom choisi a été Plaza de la República. C’est après la
guerre civile que la place a pris le nom de Plaza Mayor.
MATADERO, L’art
Le lieu est proprement
extraordinaire. Comme son
nom l’indique, Matadero
est le fantôme des anciens
abattoirs (1910-1925), modèle
de l’architecture du XXème
siècle bâti par Luis Bellido
dans le style néo-mudéjar.
Ce centre de création contemporaine est aujourd’hui un
espace vivant où les arts
scéniques, les arts visuels, le
dessin, la musique, la danse,
l’architecture, l’urbanisme,
le paysagisme, la mode, la
littérature et le cinéma y
trouvent chacun leur place.
aux abattoirs
C’est aussi l’occasion d’aller
y déguster quelques bonnes
denrées culinaires car Matadero accueille chaque dernier
week-end du mois les producteurs de la Communauté de
Madrid avec leurs produits
artisanaux et écologiques.
Ambiance amicale et familiale assurée !
MATADERO MADRID
Paseo de la Chopera, 14 –
Tél. : 91 517 73 09
LEGAZPI
Mardi-vendredi : 10h00-22h00.
samedi-dimanche : 11h00-22h00
www.mataderomadrid.org
Proverbes, sentences et maximes
Les petits ruisseaux font les grandes rivières : Muchos pocos hacen un mucho
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras : Más vale pájaro en mano que ciento volando
19
19
[email protected]
Histoire d’en Lire
(Prix Renaudot 2014 et Prix
Larry Collins et Dominique
Goncourt des lycéens 2014)
Lapierre
Ce roman
retrace la vie
Ce livre retrace la vie del
et le destin
Cordobés, un des plus grands
tragique de
toreros espaCharlotte Sagnols. Issu
lomon, artiste
d’une famille
peintre née
andalouse très
en 1917 dans
modeste, il
une famille
s’est promis
juive à Berlin,
de devenir
et réfugiée
riche et
dans le sud de
célèbre grâce
la France peu après la nuit de
à la corrida,
cristal fin 1938.
même si cela
Porteuse d’une lourde histoire
familiale, Charlotte deviendra doit être au péril de sa vie.
une artiste accomplie. Son art Mi-historique mi-biogralui permettra-t’il d’échapper à phique, ce livre passionnant
nous permet de découvrir la
la malédiction familiale ?
L’auteur lui rend un touchant vie en Espagne au cours du
XXème siècle et la pratique de
hommage avec ce long poème
la tauromachie.
narratif en prose. Il part à
sa recherche, visite les lieux
où elle a vécu mais évite de
se mettre en avant, restant
en retrait au profit de son
héroïne. Comment ne pas être
ému, bouleversé, par ce récit ?
sse
jeune
La Librairie vous recommande
LE THÉORÈME DES
KATHERINE
John Green
UNA MADRE
Alejandro Palomas
“Una madre” es el retrato de
una familia unida a pesar de
los avatares de la vida.
Por fin, a sus 65 años, Amalia,
la madre, consigue reunir a
toda su familia para la Nochevieja.
A través de la mirada única
de esa mujer, nos adentramos
en la vida de cada una de las
personas presentes : sus hijos
Fernando, Silvia y Emma, su
hermano Eduardo y su nuera
Olga.
Será una noche intensa, llena
de secretos y mentiras pero
también de mucha risa y
confesiones.
Colin, jeune homme surdoué
mais pas très sûr de lui, ne tombe
amoureux que de jeunes filles
prénommées Katherine. La dixneuvième de la
liste vient de le
quitter à la veille
des vacances d’été
et le voilà embarqué par son ami
Hassan dans un
road-trip qui les
amène dans une
petite ville du Tennessee. Là, ils font
la connaissance de Lindsey (fille
d’un patron d’usine pour le moins
singulier) qui va lui permettre de
réviser sa théorie sur la prévisibilité des Katherine…
John Green, auteur de nombreux
best-sellers pour adolescents et
jeunes adultes, gagne avec
« Le théorème des Katherine »
le prix d’honneur du Michael L.
Printz Award
(prix littéraire « Jeunes adultes »).
Les coups de coeur de Madrid Accueil
...OU TU PORTERAS
MON DEUIL
la
Nove
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
AN
ROM
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CHARLOTTE
David Foenkinos
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
AN
ROM
Quel parent ne s’est pas préoccupé de trouver
une solution qui permet de renforcer les compétences vues à l’école de manière ludique ?
Apprendre en s’amusant
(des
ateliers ludiques et pédagogiques pour
consolider les apprentissages)
Dès la rentrée scolaire 2015
pour les 3 - 11 ans
S’amuser
Imaginer
Echanger
Construire
5«ˊ«FKLU
Pour plus d’information :
KWWSZZZODIDEULTXHDUHÀHFKLUFRP
FRQWDFW#ODIDEULTXHDUHÀHFKLUFRP
ou 638 34 56 50
21
La vitrine des associations et institutions françaises
Français du monde-adfe
association démocratique des français à l’étranger
reconnue d’utilité publique
Vous venez d’arriver à Madrid et en Espagne, ayez le réflexe d’aller au
Consulat pour vous inscrire sur le registre consulaire et les listes électorales.
Association Démocratique des Français de l’Étranger
• Français du Monde •
Retrouvez toute notre actualité sur notre site :
Contact : Consulat Général de France à Madrid
Calle Marqués de la Ensenada, 10 - 28004 MADRID
• • • • • Téléphone : 91.700.78.00 - Fax : 91.700.78.01• • • • • •
• Site Internet : http://www.consulfrance-madrid.org
e-mail : [email protected]
www.adfe-espagne.org
• • • • • • • • • • • • • Tél. 913 14 01 79 • • • • • • • • • • • • •
ENTRAIDE FRANCAISE
L’Entraide Française apporte aux concitoyens français dans le besoin l’aide que lui permettent les dons et les cotisations qu’elle reçoit, ainsi que les activités déployées par ses
membres bénévoles
••••
C
Justiniano,4 1ºD • 28004 • Madrid
lundi à vendredi de 10h à 14h
Association dont l’objectif est de promouvoir à travers le monde
la langue et la culture française.
Cuesta de Santo Domingo, 13 • 28013 Madrid
••••••••••
Tél. 913 08 09 30
••••••••••
www.entraidefrancaisemadrid.org • [email protected]
Mo Santo Domingo (línea 2), Callao (líneas 3 y 5), Ópera (líneas 2, 5 y R)
• • • • • • • • • Tél. 914 35 15 32 / Fax 915 76 73 31 • • • • • • • •
UFE, Union des Français à l’Etranger
www.alliancefrancaisemadrid.net
Centre officiel dépendant du Ministère français
des Affaires étrangères,
l’Institut Français de Madrid a comme finalité
l’enseignement de la langue française, la formation de professeurs de français, la diffusion de la culture et de la
civilisation françaises, ainsi que la coopération linguistique et culturelle
entre l’Espagne et la France.
c/ del Marqués de la Ensenada, 12 • 28004 Madrid
• • • • • • • • • • • • • Tél. 917 00 48 00 • • • • • • • • • • • • •
www.ifmadrid.com
Atout France est chargé de contribuer au développement et
à la promotion du tourisme français à l’étranger.
Coordinateur de l’UFE en Espagne : Francis HUSS
Calle Justiniano 4 - 1D / 28004 Madrid
Siège social : 91 308 09 30
www.ufe-espagne.com
Président : Tél. 91 742 11 58 – 616 99 81 07 - [email protected]
•••
Bibliothèque française
Ouverte le jeudi de 11h à 15h et le dimanche de 11h à 13h.
Calle Padilla, 9 • 28006 Madrid
Contacts • Catherine 675 61 72 33 • Béatrice 600 55 55 76
www.bibliomadrid.com
Union Nationale des Officiers de Réserve U.N.O.R.
Délégation de Madrid
Calle de Joselito, 23 - 28043 MADRID
Président : Daniel A. Petitjean
Tel. (0034) 630 97 19 40 - [email protected]
Calle de Serrano, 16, 28001 Madrid
Tél. 915 48 97 40
www.atout-france.fr/espagne-informations-pratiques
Horaires d’ouverture : de 10:00 à 14:00, de 15:00 à 17:30
Diálogo est une Association d’Amitié Franco-Espagnole,
Elle promeut diverses activités interentreprises, culturelles,
universitaires, scientifiques et informatives avec pour objectif
de rapprocher les réalités de la France et de l’Espagne.
Soins
••••
Casa de Velázquez
La Casa de Velazquéz est à la fois un centre de création artistique et un
centre de recherche, placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement
supérieur et de la recherche.
Calle de Paul Guinard, 3, 28040 Madrid
Tél. 914 55 15 80
M
www.casadevelazquez.org
Contact:[email protected]
• • • • • • • • • • • • • Tél. 915 59 72 77 • • • • • • • • • • • • •
www.dialogo.es
U.F.A.C.R.E.
Le Petit Journal
Union Française des Anciens Combattants résidant en Espagne
Président UFACRE - Madrid : M. Xavier de Crevoisier
mail: [email protected]
Le Journal des Français à l’étranger.
••••
Le quotidien paraît du lundi au vendredi, sur deux principaux supports : la
newsletter et le site Internet. Inscription gratuite à la newsletter.
ASSOCIATION NATIONALE EN ESPAGNE
ORDRE NATIONAL DU MERITE FRANÇAIS
www.lepetitjournal.com
Calle Serrano, 40-2º dcha, 28001 MADRID
Président : Daniel A. Petitjean
Tel. (0034) 630 97 19 40 - [email protected]
Les Francs Risqueurs
Cette association permet à ses membres,
chefs d’entreprise ou travailleurs indépendants,
de rencontrer des appuis pour leur développement,
de mutualiser leurs expériences, d’échanger des best practises, de
mettre en commun de ressources, et d’enrichir leur réseau.
www.franc-risqueurs.com
Député
de la
5e circonscription des Français établis hors
(Espagne, Portugal, Andorre, Monaco) :
M. ARNAUD LEROY
E-mail : [email protected]
www.arnaud-leroy.fr
D
de
France
• Médecin de famille •
DU de pédiatrie préventive
Du lundi au vendredi
Tél. 622 56 51 09
• OPHTALMOLOGIE •
Dra. Gloria Lepoutre Amorena
Chirurgie de la cataracte, myopie, hypermétropie,
astigmatie
Rétine médicale
Ophtalmologie infantile, révisions scolaires
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Dr Cécile Boutry
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
MÉDECIN FRANÇAIS
• A DOMICILE •
PSYCHOTHÉRAPEUTE
Carina Bentolila
Thérapie Individuelle
Thérapie de Couple et Famille
Angoisse - Anxiété - Stress
Phobies - Problèmes de communication
Dépression - Echec scolaire ...
Calle Goya, 57 – 1° Izq. – 28001 Madrid
Clara del Rey, 79, 4°D / métro : Alfonso XIII
Sur rendez-vous : Tel 91 413 39 46
Tél. 639 92 67 95
www.institutodeoftalmologia.com
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •
Cabinet de Kinesithérapie
Kinesitherapie
Ostéopathie
Rééducation posturale
Acupuncture.
Rééducation périnéale et abdominale
Kinésithérapie respiratoire enfant
Soins au cabinet e domicile
Tél. 914340129
Avenida del Mediterráneo, 7, 1AB 28007 Madrid
[email protected]
www.fisiomedit.com
• CLINIQUE DENTAIRE •
Dr. Daniel Barreiro
• Odontologie Générale
• Implantologie
• Orthodontie
Tarif préférentiel pour les membres
de Madrid Accueil
Gran Vía de San Francisco, 5
Tél. 912 104 280
www.clinicagranviadesanfrancisco.com
• CLINIQUE DENTAIRE •
Dr Eric Le Beller
• Odontologie générale •
• Implantologie •
Dra Celia Crespo Gonzalo
• Orthodontie exclusive •
Avenida de los Madroños, 49 -C
Calle Moscatelar 3
Tél. 913 00 46 48
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •
Adolfo Benito
91 300 54 04
Calle de El Algabeño, 115
(Parque Conde Orgaz)
28043 Madrid
Madrid Accueil se dégage de toute
responsabilité vis à vis des prestations
proposées par les annonceurs présents
dans cette revue
KINÉSITHERAPIE À DOMICILE
Maria Martinez Castro
Spécialiste en Neurologie et Gériatrie
Tél. 622 94 64 25
www.fisiosenior.es/fr
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •
• OSTÉOPATHE D.O.F •
OSTEOPATHIE ET KINESITHERAPIE
• AVOCAT •
Maître Miguel Morillon
Pº Castellana 259C, (18e étage)
Torre de Cristal
28046 Madrid
Morillon-avocats.com
[email protected]
Tél : 911 190 535
Tél : 689 582 211
Marie Maurel
Diplôme d’Ostéopathie Français
Calle Goya, 50 - 1 Derecha - 28001 MADRID
Sur RDV : +34 627 480 267
osteopathe-madrid.es
PHYSICALMED
Ostéopathie
Kiné du sport/ Kiné respiratoire
Rééducation périnéale/ postpartum
Tecarthèrapie.
C/Algabeño,119 (Conde Orgaz) - 28043 Madrid
Tél. 91 759 67 79
www.physicalmed.es
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •
• PÉDIATRIE •
MÉDECINE GÉNÉRALE
Dr Francisco Croche Solana
• Spécialiste en pédiatrie •
• Généraliste •
Tél. 913 23 09 65
PSYCHOLOGUE CLINICIENNE
PSYCHOTHÉRAPEUTE
VANINA SAUVÊTRE
Thérapie individuelle pour adulte et adolescent
Thérapie de couple
Avenida de los Madroños,49 / 28043 Madrid
ou
C/ Chopo, 19 / 28210 Valdemorillo
(près du lycée Molière)
Tel. 650 655 380
[email protected]
[email protected]
Elodie Grellety Bosviel
Cours sportifs GYROTONIC® / GYROKINESIS®
• Quiromassage •
• Massage ayurvédique de la tête •
• CosmoLifting Facial Japonais •
• Reiki •
Calle del Algabeño, 46 / 28043 Madrid
Tel : 681 04 01 58
www.feelharmonystudio.com
La banque dans laquelle vous
vous sentez toujours comme chez vous
TARGOBANK, filiale du groupe Crédit-Mutuel
est la seule banque d’origine française
en Espagne, avec des équipes bilingues
qui vivent au rythme de la culture FrancoEspagnole. C’est ce qui lui permet
d’entretenir une relation de proximité
avec ses clients français en Espagne.
Cette force et ce dynamisme ont fait de
TARGOBANK, une banque universelle
qui offre un service complet de
produits bancaires et d’assurances
sans frontières.
Nous sommes en Espagne pour vous
accompagner
Une banque proche de vous qui vous mènera loin
Espace conseil bilingue:
Madrid:
Barcelone:
Málaga:
C/ Silvano, 92. Tel: 91 716 20 07
Av. Diagonal, 437. Tel.: 933 624 008
C/ Claudio Coello, 123. Tel: 91 781 39 76
Av. República Argentina, 223. Tel: 934 183 000
Av. Erasa (Esq.Girasoles. Edif.Benalm).
Benalmadena. Tel: 952 57 77 96
C/ O´donnell, 22. Tel: 91 431 93 40
C/ Alfons IV, 73. Granollers. Tel: 93 870 79 57
Av. Del Rotary Internacional.
Puerto Banús. Tel: 952 90 66 00
TARGOBANK, S.A. C/ Claudio Coello, 123, 28006 MADRID (ESPAGNE) - Reg. du Com. de Madrid, tome 1326, folio 70, section 8, feuille M-14751 | CIF : A-79223707 | Reg. B.E. 0216.