Fiche d`information ici

A remplir par le jeune :
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
J’évalue mes connaissances en allemand :
(entoure la mention correspondante)
A l’oral :
Très bon
bon
moyen
faible
A l’écrit :
Très bon
bon
moyen
faible
---------------------------------------------------Je suis en classe de ………………………….
J’apprends l’allemand depuis ………..… ans
1ère langue : ……………………………………………..
2ème langue : ……………………………………………..
J’aimerais bien recevoir/être hébergé(e) chez
…………………………………………………………………………………….
s’il/elle participe au cours.
Dates et lieu du séjour:
Le souhait de recevoir/être logé chez un
garçon ou une fille ne peut pas toujours être
pris en compte et dépend des inscriptions des
allemands, mais il reste toujours le premier
critère.
Formalités :
Mes loisirs / centres d’intérêt :
Arrivée des allemands : le samedi 16 juillet 2016
Départ des allemands : le samedi 30 juillet 2016
Selon les modalités de transport ces dates peuvent
légèrement varier. Le partenaire allemand est héberge
dans la famille d’un(e) participant(e) français(e).
Informations et renseignements :
Comité de Jumelage de CESTAS
Bernadette SEIS
Hôtel de ville
33610 CESTAS
Téléphone : 05.56.44.36.31
Mail : [email protected]
Internet : www.jumelagecestas.fr
Pour ce séjour, l’attestation d’aptitude aux activités aquatiques est
demandée.
Une réunion d’information sera organisée avant le séjour.
Participation aux frais :
130 € (50 € d’acompte à l’inscription,
j’attends
particulièrement
EN TANDEM
16 au 30 juillet 2016
à CESTAS
le solde vous sera demandé plus tard)
et 6 € (adhésion au Comité de Jumelage de Cestas)
Ce que
séjour :
COURS
LINGUISTIQUE
FRANCO – ALLEMAND
de
ce
Autres remarques :
Comment as-tu connu ce cours linguistique ?
Merci de parler de ce séjour autour de toi,
peut-être des copains sont-ils aussi intéressés.
Merci d’établir le chèque d’adhésion séparément.
Vous trouverez la fiche d’adhésion à remplir sur
ordinateur sur notre site Internet
www.jumelagecestas.fr.
avec les jeunes de REINHEIM
ville jumelle de Cestas depuis plus de 30 ans
ème
5
4
ème
Pour les
3ème (12 - 15ans)
Cette participation couvre le cours de langue, les
différentes
activités,
l’encadrement,
les
déplacements, l’adhésion à l’association et
l’assurance.
La ville de Cestas, la ville de Reinheim,
leurs comités de jumelage, ainsi que
l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
participent au financement et/ou à la réalisation du
cours linguistique en tandem.
Ce séjour fait l’objet d’une déclaration auprès de la Direction
Départementale de la Cohésion Sociale de la Gironde.
Comité de Jumelage de Cestas Hôtel de ville 33610 CESTAS
Tél. : 05 56 44 36 31
www.jumelagecestas.fr
Qui sommes nous ?
Comité de Jumelage de Cestas
En 1982, Pierre DUCOUT, maire de Cestas, a signé le
serment de jumelage avec la ville de Reinheim, située
à 40 km au sud de Francfort/Main en Allemagne. Le
Comité de Jumelage fut crée pour assurer de nombreux
échanges linguistiques, sportifs et culturels entre les
habitants. Depuis, sous la présidence de Claude
THERMES, maire adjoint honoraire, Cestas a signé
des chartes d’amitiés avec les autres villes jumelles de
Reinheim:
Fürstenwalde
(Allemagne),
Sanok
(Pologne) et Licata (Italie), ainsi qu’avec Canéjan
(jumelée avec Poggio Mirteto, Italie). En 2011, le
jumelage avec Licata a été fêté en Sicile. Les festivités
du 30ème anniversaire de jumelage avec Reinheim ont
lieu en septembre 2012 à Reinheim et début juillet
2013 à Cestas.
Chaque année, le Comité de Jumelage propose les
activités suivantes :
 Cours linguistique en tandem pour les jeunes
tantôt à Reinheim, tantôt à Cestas.
Le Club allemand pour les 11 à 17 ans.
 Mise en relation d’élèves et étudiants pour des
stages et séjours en famille.
 Rencontres et voyages culturelles.
Animations locales : Fête des Lanternes,
Journée Franco-Allemande, Journée de l’Europe,
Soirée allemande, Soirée italienne.
Commission humanitaire : vente solidaire au
marché de Cestas
L’Office socio culturel de Cestas (OSC) organise :
des cours d’Allemand pour adultes
des ateliers d’Allemand pour enfants
OBJECTIFS DU SÉJOUR
BULLETIN D’INSCRIPTION
à renvoyer au
POUR QUI ?
Comité de Jumelage de Cestas
Ce cours linguistique en tandem s’adresse
à 13 jeunes Français et 13 jeunes
Allemands, de la 5ème à la 3ème désirant
allier vacances et apprentissage d’une
langue étrangère. Des connaissances de
base en allemand sont souhaitables.
COMMENT ?
Le Tandem est une méthode linguistique
dynamique et motivante : un Français et un
Allemand travaillent en équipe et s’enseignent
mutuellement leur langue maternelle. Elle a été
développée par l’Office Franco-Allemand pour
la Jeunesse (voir : www.ofaj.org).
Vivre ensemble en groupe binational et
séjourner dans la famille de son partenaire
permet une découverte vivante de l’autre
culture, ainsi qu’une mise en pratique
immédiate et permanente des apprentissages
linguistiques.
Des activités sportives et culturelles, selon
le programme, sont proposées, en général, les
après-midi. Elles sont préparées le matin.
L’encadrement est assuré par une équipe
d’enseignants qualifiés (spécialisés dans la
méthode Tandem) de langue maternelle
française et allemande, et par des animateurs
français et allemands compétents.
Hôtel de ville
33610 CESTAS
Tél.: 05.56.44.36.31
Mail : [email protected]
Je soussigné (père, mère ou tuteur)*
M
Adresse :
Téléphone :
Mail :
inscris mon enfant
Nom :
Prénom :
Né(e) le :
au cours linguistique en tandem 2016
organisé par le Comité de Jumelage de
Cestas.
Ci-joint : un acompte de 50 €
(chèque à l’ordre du
Comité de Jumelage de Cestas).
Date et signature
*rayer la mention inutile

Download Report