1
発行人：史哲
企画：劉秀梅、郭添貴、陳美英、施伯勲、毛麗嵐、施雅芳、張文聡
発行：高雄市文化局
住所：〒802高雄市苓雅区五福一路67号
ウェブサイト：http://www.khcc.gov.tw
電話：07-2225136
FAX：07-2288814
発行年月：2016年2月
Hot Point
高雄スプリングアートフェスティバル…………………………………………………………
3
高雄の芸術文化活動拠点
高雄市文化センター
電話：07-2225136
住所：高雄市苓雅区五福一路67号
駁二芸術特区
電話：07-5214899
住所：高雄市塩埕区大勇路１号
高雄市電影館（映画博物館）
電話：07-5511211
住所：高雄市塩埕区河西路10号
岡山文化センター
電話：07-6262620
住所：高雄市岡山区岡山南路42号
高雄市立美術館
電話：07-5550331（内線235）
住所：高雄市鼓山区美術館路80号
児童美術館
電話：07-5550331（内線300）
住所：高雄市鼓山区馬卡道路330号
高雄市立歴史博物館
電話：07-5312560
住所：高雄市塩埕区中正四路272号
LIVE MUSIC
7
10
13
7
17
7
18
20
20
22
2
高雄市立図書館総館
電話：07-5360238
住所：高雄市前鎮区新光路61号
大東文化芸術センター
電話：07-7430011
住所：高雄市鳳山区光遠路161号
高雄市音楽ホール
電話：07-5315555
住所：高雄市塩埕区河西路99号
衛武営芸術文化センター準備室
電話：07-7638808
住所：高雄市鳳山区南京路449-1号
12
16
鳳儀書院
電話：07-7405362
住所：高雄市鳳山区鳳崗里鳳明街 62 号
紅毛港文化園区
電話：07-8711815
住所：高雄市小港区南星路 2808 号
打狗英国領事館文化園区
電話：07-5250100
住所：高雄市鼓山区蓮海路 20 号
22
高雄スプリングアートフェスティバル
日付
2/27
プログラム名
出演
「僕たちのあの時、この時」 楊力州監督作品
台湾初上映高雄草地映画館
1/27 より一般のチケット配布を開始。なくなり次
第終了。
2016 スプリングアートフェスティバル関連イベン
トのチケットをお持ちの方は、2/27（土）16:00 よ
り会場で入場券 2 枚を受け取れます。
放映当日 17:30 より入場開始。チケット 1 枚につき
1 名様入場可能。
場所
美術館野外音楽場
チケット配布場所の詳しい情報は、KSAF 公式ウェ
ブサイトをご覧ください。www.ksaf.com.tw
2/28
国際コンクールのヒーロー
台湾の新星
228 記念コンサート
指揮：荘東杰（2015 年ニコライ・マルコ国際指揮
者コンクール優勝）
バイオリン：曽宇謙（2015 年チャイコフスキー国
際コンクールバイオリン部門第 2 位）
出演：高雄市交響楽団
曲目：蕭泰然：フォルモサの天使、チャイコフス
キー：バイオリン協奏曲ニ長調 作品 35
主催：高雄市文化局、財団法人高雄市愛楽文化芸
術基金会
後援：中国信託商業銀行、日月光文教基金会
入場料：500 元、800 元、1,000 元、1,200 元、1,500
元、2,000 元（中国信託クレジットカードおよび
聯邦クレジットカードでお支払いの場合 1 割引）
チケット取扱：i pass、ibon マルチメディアステー
ション
チケット専用電話：(07)2229483
お問い合わせ：高雄市交響楽団（07)7436633
3
至徳堂
3/5-6
タイタニック号
野外コンサート
指揮：Neil Thomson、高雄市交響楽団、世紀合唱団
美術館野外音楽場
「タイタニック」映画完全版 野外コンサート
総勢 100 人による壮大なシンフォニーと心にしみ
る愛情が古くて新しい感動を呼び起こす
主催：高雄市文化局、財団法人高雄市愛楽文化芸
術基金会
後援：中国信託商業銀行、日月光文教基金会
チケット取扱：i pass
チケットに関する問い合わせ：(07)2229483
入場料：499 元
3/12-13
映画・音楽・台湾－
台湾映画 50 年 50 作
野外コンサート
指揮：楊智欽、高雄市交響楽団
3/18-20
孤児放浪記
フランス
3/20
逐夢上弦楽―
夢を追う弦楽器
指揮：郭哲誠、高雄市国楽団
大東文化芸術センター
3/26-27
新・マッチ売りの少女
イギリス
大東文化芸術センター
3/27
The Fifth Sound of Beats
朱宗慶打楽器団
至徳堂
4/1-2
春に歌う
カウンターポイント・アンサンブル（Counterpoint
Ensemble）
至徳堂
4/1-3
十三声
雲門 2
4/3
美しきため息
リシッツァと高雄市交響楽
団によるコンサート
指揮：楊智欽、ピアノ：リシッツァ（Valentina
Lisitsa）、高雄市交響楽団
4/8-10
シューティング・ウィズ・
ライト（Shooting with
Light）
イギリス
4/9-10
1.蘭若寺＆2.新対花槍
台湾豫劇団
4/15-17
幻・聴・夢遊
イギリス
4/16-17
夏の夜の夢
スイス グランド・シアター・ドゥ・ジュネーブ
バレエ団、高雄市交響楽団
4/15-16
康熙帝とオボイ
国光劇団
大東文化芸術センター
4/23-24
大きくなった小さな事
青少年ダンサー、高雄市交響楽団付属青少年交響
楽団
大東文化芸術センター
4/29-30
君見ずや－
2016 クロスオーバー音楽劇
場
バロック独奏家楽団
大東文化芸術センター
タンゴ劇団
アーサー・ピタ
美術館野外音楽場
図書館小劇場
大東文化芸術センター
アイドル・モーション（Idle Motion）
至徳堂
大東文化芸術センター
至徳堂
耳劇場
4
駁二 Live Warehouse
至徳堂
4/30-5/1
リトルアマデウス
カンガルー親子コンサート
指揮：楊智欽、高雄市交響楽団
5/13-15
最後の晩餐
香港話劇団
5/14-15
グァグァミャーミャー
大決戦
アメリカ ライトワイヤ・シアター（Lightwire
Theatre）
5/15
笑傲江湖
指揮：郭哲誠、高雄市国楽団
5/20-22
蘇乞兒
秀琴歌劇団
5/20-22
ジュリエットの目覚める 10
秒前
紅潮劇集
5/22
天声王者
指揮：楊智欽、バイオリン：ヴァディム・レーピ
ン（Vadim Repin）、高雄市交響楽団
5/27-29
信
明華園天字戯劇団
5/27-29
死刑囚の最後の一日
褶子劇団
5/28-29
老人ホームの恋のトラブル
メーカー
台北カモメ劇場
6/3-5
七種の沈黙：怠惰
窮劇場
6/3・6/5
オペラ「椿姫」
指揮：簡文彬、高雄市交響楽団、高雄室内合唱団
バレンチナ・ファルカス（Valentina Farcas）
アンドレイ・ドゥナーエフ（Andrei Dunaev）
6/10-12
その時あなたを待つ
春美歌劇団
6/10-12
オレの不思議な旅
FOCA フォルモササーカス団
6/17-19
青糸剣
一心戯劇団
6/19
古調は弾かず
指揮：劉沙、高雄市国楽団
6/25-26
見城
唐美雲歌仔戯団、台湾豫劇団、高雄市国楽団
至徳堂
図書館小劇場
大東文化芸術センター
至徳堂
大東文化芸術センター
図書館小劇場
至徳堂
大東文化芸術センター
駁二正港小劇場
図書館小劇場
駁二正港小劇場
至徳堂
大東文化芸術センター
駁二正港小劇場
大東文化芸術センター
至徳堂
左営旧城東門
●主催者はプログラム変更の権利を有します。最新情報は高雄スプリングアートフェスティバル公式ウェブサイトでご確認ください。
5
チケット購入方法
e チケット
APP をダウンロード → 会員登録 → プログラムを選択 → 時間・座席を選択 → オンライン決済
（クレジットカード）→ 支払い完了 APP の【我的票券】で QR コード e チケットを確認
紙チケット（オンライン予約）
公式ウェブサイト、APP → 会員登録 → プログラムを選択 → 時間・座席を選択 → オンライン決済
（クレジットカード）→ 会場でチケット受け取り
紙チケット（窓口予約）
各チケット販売窓口、7-11ibon → プログラムを選択 → 時間・座席を選択 → 現金決済 →
チケット受け取り
チケット購入場所
名称
営業時間
チケット種別
場所
愛 PASS
クラウドサービスプラットフォーム
24 時間
e チケット、
紙チケット
ウェブサイト、アップル APP、
アンドロイド APP
7-ELEVEN iBON
24 時間
紙チケット
台湾全国の 7-11、7-11 ibon で検索
高雄市文化局
芸文サービスカウンター
月曜～金曜
11:30-20:30
土曜～日曜
11:00-21:00
紙チケット
高雄市苓雅区五福一路 67 号
大東文化芸術センター
月曜～日曜
9:00-21:00
紙チケット
高雄市鳳山区光遠路 161 号
（チケット販売カウンター）
注：1、e チケット購入の場合、まず APP をダウンロードし、i pass 会員登録を行った後で、クラウドプラットフォームで購入できます。
2、ibon 及びチケット販売窓口での購入は、現金決済のみとなります。
支払い方法
一、 現金：チケット販売窓口（高雄市文化局芸文サービスカウンター、大東文化芸術センター）
、7-11 ibon
二、 クレジットカード：オンライン購入、APP
APP ダウンロード
愛 PASS と検索
6
高雄市文化センター
■電話：07-2225136 ■住所：高雄市苓雅区五福一路67号
至徳堂
2/14（日）14:30
フォルモサ－蕭泰然メモリアルコンサート
■主催：雄頌管弦楽団
■協力：財団法人蕭泰然文教基金会、中山医学大学校友合唱団、高雄ハワードプラ
ザブティック
■出演：雄頌管弦楽団・指揮：周安瑞、バイオリン：蘇顕達、声楽：翁若珮、中山
医学大学校友合唱団・指揮：蔡濚洲
■電話：07-7248759，0953-881-698
■ウェブサイト：http://siungsongorch.blogspot.tw
■料金：200 元、400 元、600 元（チケット購入は年代售票(ERA TICKET)システムで）
周安瑞芸術総監督が、バイオリニスト蘇顕達、著名声楽家の翁若珮、さらに蔡濚洲率いる中山医学大学校
友合唱団を迎えてのプログラム。「1947 序曲」、
「玉山頌」、
「バイオリン協奏曲ニ長調」など、マエストロ
蕭泰然の台湾へのぬくもりのある愛と輝かしい不朽の名作を音楽ファンにお届けします。
2/28（日）19:30
2016 年 KSAF-「国際コンクールのヒーロー 台湾の新星」228
記念コンサート
■主催：高雄市政府文化局、財団法人高雄市愛楽文化芸術基金会
■出演：指揮：荘東杰、バイオリン：曽宇謙、高雄市交響楽団
■電話：07-7436633 ■ウェブサイト：www.ksaf.com.tw
■料金：500 元、800 元、1,000 元、1,200 元、1,500 元、2,000 元（チケット購入は i-pass 售票システム
（http://www.ipasskhcc.tw）で）
ヨーロッパのクラシック界を驚嘆させた台湾若手音楽家の出現！昨年、荘東杰がニコライ・マルコ指揮者
コンクールで優勝、また曽宇謙はチャイコフスキー国際コンクール・バイオリン部門で第 2 位を獲得しま
した。幾多の挑戦を経てきた 2 人が故郷に戻り、初の共演が実現します。台湾発の 2 人の音楽が 2016 年高
雄の春に華々しく鳴り響きます。
3/1（火）19:30
前金中学校 2016 年音楽発表会《前世金声新楽論、Op.105》
■主催：高雄市立前金中学校
■出演：高雄市立前金中学校音楽クラス
■電話：07-2725981（内線 47）
■ウェブサイト：http://goo.gl/JpFSMU
■入場方法：チケット配布制
■チケット配付場所：高雄市立前金中学校、高雄市文化センター至善庁
高雄市立前金中学校芸術クラスに所属する、中国古典楽器および弦楽器の生徒によ
るプログラム。生徒たちはすばらしい素質と優れた演奏技術で、個人・団体とも全
国音楽コンクールにおいて数々の好成績を収めてきました。発表会では生徒たちが日頃の練習成果を発揮
します。青春の喜びを生徒たちとともに味わいましょう！
7
至善庁
2/4（木）19:00
フルートによるフランス古典音楽と東西交流の夕べ
■主催：六芸楽集、吹笛人室内楽団
■出演：六芸楽集
■電話：07-226-5998、0980-329831 王さん
■料金：500 元（学生）
、700 元、900 元、1,200 元（チケット購入は国家両庁院售票システムで）
2/14（日）19:30
琴定佳音
■主催、出演：佳音室内楽団
■電話：0987-882588
■入場方法：チケット販売
2/27（土）10:30、14:00
笑いの特攻隊－モスクワファンタジーサーカス
■主催：靖音芸術有限公司
■出演：モスクワファンタジーサーカス
■電話：02-23656287
■料金：400 元、500 元、700 元、900 元（チケット購入は年代售票(ERA TICKET)
システムで）
2/28（日）15:00
塔下由香利門下生による音楽発表会
■主催、出演：優楽弦楽団
■電話：07-7400628
■料金：100 元
3/2（水）19:30
夜の響
■主催、出演：南台湾室内楽協会団
■電話：07-7112618
■料金：300 元、500 元（チケット購入は年代售票(ERA TICKET)システムで）
各種展示館
2/5-2/16■至上館
秘蔵の奥義－高恩平創作展
2/19-3/1■至上館
第 11 回勝安芸術賞及び第 9 回熱愛芸術賞
受賞作品による全国青年水墨画創作展
8
各種展示館
2/5-2/16■至美軒
高雄市水墨画芸術学会会員合同展
2/19-3/1■至美軒
悠久なる芸術のパーティー－
高雄市美術推進会会員合同展
1/29-2/9■至真堂第 1 展示室
海。記憶の世界－張家龍個展
台湾巡回展
2/12-2/23■至真堂第 1 展示室
ペインティングナイフに情感をのせて
陳瑞瑚油絵展
2/26-3/8■至真堂第 1 展示室
2016 年
聨邦芸術巡回展
1/29-2/9■至真堂第 2 展示室
朗円－劉美齢個展
2/12-2/23■至真堂第 2 展示室
天影－鄭建寧油絵展
2/26-3/8■至真堂第 2 展示室
「永遠なる尖山」2016 年簡天佑
南島の美作品展
1/29-2/9■至真堂第 3 展示室
樹木の色彩－生命の記憶合同展
2/12-2/23■至真堂第３展示室
簡瑞珍創作人形展
2/26-3/8■至真堂第 3 展示室
油（遊）山玩水
台湾各地の画家による合同展
2/5-2/16■至高館
米仏滞在の画家ＫＣ
9
帰国 10 年新作発表
各種展示館
2/19-3/1■至高館
施昆洋個展
水－魂の曲線
2/3-2/14■雅軒
水墨の世界に遊ぶ－洪広煜回顧展
2/17-2/28■雅軒
盧三礼書道展
駁二芸術特区
■電話：07-5214899 ■住所：高雄市塩埕区大勇路１号
1/16–2/21■大義 C9 倉庫
夏の夜：蕭聖健個展
1/24-4/23
■大義 C9-16 倉庫
言成金工房
【金属加工体験】
平日 火～金 13:00-18:00
休日 土～日 時間:11:00、14:00、18:00
【予約歓迎】
Line ID：bbjewelry
FB：言成金工坊
1/10-2/14
■大義 C9-17 倉庫
空容万象
蘇保宏竹彫工芸創作展
10
駁二芸術特区
■大義C10倉庫
2/1-2/28
Live Warehouse
プログラム詳細はオフィシャルサイトをご覧ください：http://livewarehouse.tw
2/20-3/20■大義 C7-6 倉庫：火腿芸廊
恐竜図鑑：丁柏晏個展
開幕茶会：2/19 （金）18:00
座談会：2/27（土）15:00
コメンテーター：李錦明
教授
2015/12/25-2016/2/29■蓬萊 B3、B4 倉庫
砂の不思議：サンドアートの世界
台湾初の 3D サンドアートパフォーマンス展、台湾最大の砂の屋内遊戯場。
2015/12/26-2016/3/27■大勇 P3 倉庫
スポンジ・ボブ：ビキニ・ボトム
ジャーニー展
ビキニ・ボトムの八大人気スポットが高雄に大登場。
2015/12/30-2016/2/29■大勇自転車倉庫
何で測る？：2015 FORMOSA
塑像彫刻ビエンナーレ
空 気 の よ う な 軽 さ 、比 類 の な い 重 さ 、目 に 見 え な い ほ ど 小 さ な 現 象 、あ ま
りにも巨大な物事。どうやってこれらを認識し計測できるのでしょう？
急 激 に 変 化 し 、不 安 定 で 、尺 度 の 変 わ り 続 け る こ の 時 代 、何 で 測 れ ば よ い
のでしょうか？
2015/12/26-2016/4/5
■大勇 P2 倉庫
ちびまる子ちゃん学園祭―25 周年特別展
ちびまる子ちゃんの学校の学園祭をテーマに、まるちゃんの家、学校や教室、夏祭り、
町並みなどおなじみの場面をそっくり再現。ぜひまるちゃんと一緒に、にぎやかな学
園祭や運動会、楽しい夏祭りに参加してください。
2/19-3/13
■C8-10 倉庫
傍観者：June Lee 個展
■C5 倉庫
2/6-3/20
微管
束：洪祥植個展
1/30-2/29
■25TOGO Bright!
台湾若手芸術家合同展
11
大東文化芸術センター
■電話：07-7430011 ■住所：高雄市鳳山区光遠路161号
演劇庁
※チケットは開演 7 日前から園区サービスカウンター(8:00~17:00)で配布開始、お一人様 2 枚まで、なくなり
次第終了。
2/21（日）15：00
岡山大東有楽町・国楽一条通「翠湖春暁」音楽会
■出演：高雄市国楽団
■入場料：200 元、300 元、500 元（チケット購入は国家両庁院售票システムで）
奥深くかつ明晰な音楽解釈で知られる若手人気指揮者、安敬業を客演指揮者に迎え、
楽団のプリマドンナ、彭苙榳主席がソロを担当、深みのある低音二胡で講談師を表
現し、多民族が生存する土地で起きた愛・恨み・誕生・死を緩やかに描写します。
また管楽器の名手、郭進財は スオナー（嗩吶）で、人々の明るさ、楽観、ユーモア
の情緒を表現するスオナー（嗩吶）協奏曲『楽』を演奏します。
2/25（木）19：30
「忠孝中学の音楽」2016
忠孝中学校音楽クラス成果発表会
■出演：忠孝中学校
■入場方法：チケット配布制
忠孝中学校音楽クラスは 1997 年の発足より現在まで、18 年連続で全国国楽合奏コン
クール優等、13 年連続で全国糸竹室内楽コンクール優等など輝かしい成績を収めて
います。本発表会では生徒たちが日頃の練習成果を発揮しますので、是非聞きにい
らっしゃってください。
2/27（土）19：30
ダンスエンジョイシリーズ 4 ∼“殻をやぶる”
■出演：木綿花舞踏団
■入場料：300 元、600 元（チケット購入は木棉花舞団 07-5583635 で）
創立 30 年近くになる嬌姿舞踏芸術センターは、たくさんの優秀な舞踏家を育ててきました。2002 年には
木棉花舞踏団を立ち上げ、舞踏芸術の養成を通じて舞踏家たちの国際観と芸術鑑賞能力を開拓しています。
2/28（日）14：30
2016
周兆儀ピアノソロコンサート
■出演：西湾室内楽団
■入場料：100 元（チケット購入は国家両庁院售票システムで）
ピアニスト・周兆儀は今回、蔡凌蕙、簡郁珊、陳玫君、顔名秀という台湾の 4 名の
傑出した女性作曲家及び米国の作曲家、デル・トレディチのピアノ作品を演奏しま
す。
大庁音楽会
■演劇庁大庁 ■入場無料
日時/時間
音楽会名称
2/14(日) 11：00-12：00
A の随想
2/21(日) 11：00-12：00
Songs of Cimbasso
2/28(日) 11：00-12：00
バロックフルート講座『バロックの散歩』
12
出演
高雄市国楽団
高雄市交響楽団
アンサンブルクープラン楽団
大東文化芸術センター
屋外芸術文化プログラム
■園区屋外舞台 ■入場無料
日時/時間
音楽会名称
2/06（土）17:00-18:00
花開春暖除旧歳－春来て花咲き年明ける
2/08（月）15:00-16:00
フォルモサ迎春
2/09（火）15:00-16:00
実家に帰ろう
2/10（水）15:00-16:00
チェロ重奏の旅
2/11 (木）15:00-16:00
2016 新春音楽宴会
2/12（金）15:00-16:00
新春納福戯筝趣－新春福を呼ぶ古筝の音
2/13（土）17:00-18:00
クラシックとポップス
2/20（土）17:00-18:00
オタクじゃない、ただ漫画やアニメが好きなだけ！
2/27（土）17:00-18:00
Grand Bazaar 中東爵士
出演
弾指之間室内楽団
福爾摩沙室内楽団
KoSwing 爵士大楽団
経典大提琴室内楽団
新古典室内楽団
谷方当代筝界
高雄市国楽団
謠旅室内楽団
Bazaar 中東爵士
高雄市電影館（映画博物館）
■電話：07-5511211 ■住所：高雄市塩埕区河西路 10 号
2/19-2/29
夜明け前…二・二八事件記念フィルムフェスティバル
2/28(日) 19:00
悲情城市 A City Of Sadness
侯孝賢
台湾/1989/35mm /カラー/157 分/G/3 階
李天禄、陳松勇、梁朝偉
★第 46 回ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞 ★1989 年金馬奨最優秀監督賞、主演男優賞
台湾で初めて「二・二八事件」についてのタブーを破った映画作品。平凡な一家の一員であった主人公・
文清の身に起きた悲運を通して、時代と政権の変遷を映し出す。
＊高雄市電影館（映画博物館）の2016年2月または3月に購入したチケットの半券を持っていれば入場でき
ます。またはAccupassでチケット予約後、QRコードをスキャンして入場できます。
2/19（金）19:00
2/21（日）19:00
2/24（水）14:00
2/28（日）14:00
2/29（月）14:00
サウルの息子 Son of Saul
ラズロ・ネメス
ハンガリー/2015/DCP/カラー/107 分/ R12+ /3 階/チケット販売
ルーリグ・ゲーザ、モルナール・レヴェンテ
★2015 カンヌ国際映画祭グランプリ、フィプレシ賞
ナチスの強制収容所の「ゾンダーコマンド」として働くサウル。日々死体処理に従事
する中、仲間たちと逃亡の可能性を探っていた。そんなある日、ガス室でかろうじて
生き残った、息子と思われる少年を見つけるが、少年はすぐにまた処刑されてしまう。ユダヤ教の教義に
則り少年を埋葬することを決めたサウルはそのために奔走するが、自身の逃亡計画は遅れてしまう…。
13
高雄市電影館（映画博物館）
2/20（土）16:30
2/23（火）14:00
2/24（水）19:00
2/28（日）16:30
2/29（月）19:00
グローリー/明日への行進 Selma
エイヴァ・デュヴァーネイ
イギリス、アメリカ/2014/DCP/カラー/128 分/ PG12 /3 階/チケット販売
ジョバンニ・リビシ、デヴィッド・オイェロウォ、カルメン・イジョゴ、ティム・ロス
★2015 アカデミー主題歌賞
★2015 ゴールデングローブ賞主題歌賞
アメリカ史上最も重要なデモ「セルマの行進」、
「私には夢がある」と演説し、全世代
の人々を奮い立たせたマーティン・ルーサー・キング牧師によって率いられたこのデモ
は、アメリカ民主主義の発展において重要な一里塚となった。
2/10~2/29
恋愛フィルムフェスティバル
2/10（水）14:00
2/13（土）16:30
2/14（日）19:00
2/16（火）19:00
2/26（金）19:00
Mon roi
モン・ロワ My King
マイウェン・ル・ベスコ
フランス/2015/DCP/カラー/126 分/ R12+ /3 階/チケット販売
ヴァンサン・カッセル、エマニュエル・ベルコ、ルイ・ガレル
★2015 カンヌ映画祭女優賞
スキー中にケガをし、リハビリセンターで療養しているトニーは、前夫のジョルジオ
との出会い、恋愛、結婚そして妊娠の過程を回想する。ジョルジオと元恋人の曖昧な
関係はトニーの精神を痛めつけた…。現実と回想を交錯させ、愛にのめりこむ女心を描き出す。
2/10（水）16:30
2/12（金）14:00
2/14（日）14:00
2/17（水）19:00
2/21（日）16:30
2/29（月）16:30
Queen and Country
ジョン・ブアマン
フランス/2015/DCP/カラー/115 分/ R12+/3 階/チケット販売
カラム・ターナー、ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ、デヴィッド・シューリス
★カリフォルニア・インディペンデント映画祭
最優秀映画賞、最優秀監督賞
若く情熱的で、未来への希望に満ち溢れたビルは、映画を撮るという夢を持っていた
が、しかしその前には徴兵という現実が待ち構えていた。ビルと利口な悪友ピアース
は仲間たちにタイピングを教えたり、長官をからかったり。そんな時、ビルは美しい
オフィーリアに出会うが、神秘的な彼女には人に知られぬ過去があった。愛の衝撃は音もなく近づいて来
ていた…。
2/10（水) 19:00
2/12（金）19:00
2/14（日）16:30
2/23（火）19:00
2/27（土）14:00
みんな！エスパーだよ！The Virgin Psychics
園子温
日本/2015/DCP/カラー/115 分/R15+/3 階/チケット販売
染谷将太、池田依来沙、真野恵里菜、富手麻妙
平凡な高校生鴨川嘉朗は毎日平凡な日々を送っていたが、ある夜突然天体配列による
光の影響を受けて人の心の声が聞こえるエスパーになってしまう。その後だんだんに
嘉郎はエスパーなのは自分だけでないと気づくのだが…。
14
高雄市電影館（映画博物館）
2/2-2/27
オスカー名作フェスティバル
2/02（火）14:00
2/05（金）19:00
2/11（木）14:00
2/18（木）19:00
2/20（土）19:00
バードマン
あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）Birdman
アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ
アメリカ/2014/DCP/カラー/119 分/ R12+ /3 階/チケット販売
マイケル・キートン、エマ・ストーン、ザック・ガリフィアナキス、ナオミ・ワッツ
★第 87 回アカデミー作品賞、監督賞、脚本賞、撮影賞
かつてハリウッドの大スターだったリーガン。しかし年老いた今ではすっかり落ちぶ
れ、誰からも新たな挑戦など期待されていなかった。しかしリーガンは最後のチャン
スとしてブロードウェイ進出を試みる…。
2/02（火）19:00
2/06（土）16:30
2/11（木）19:00
2/18（木）14:00
2/20（土）14:00
ブルージャスミン Blue Jasmine
ウディ・アレン
アメリカ/2013/DCP/カラー/99 分/PG12/3 階/チケット販売
ケイト・ブランシェット、サリー・ホーキンス、アレック・ボールドウィン
★第 86 回アカデミー主演女優賞
ニューヨークのセレブリティ、ジャスミンはかつては人々が羨む生活を送っていた
が、運命のいたずらで生活は一転、サンフランシスコに住む妹のところに身を寄せ、
狭いアパートで暮らさざるを得なくなった。エリート外交官ドワイトの出現で、再び過去の生活への欲望
が生まれる。
2/03（水）14:00
2/06（土）19:00
2/12（金）16:30
2/25（木）14:00
2/27（土）16:30
アーティスト The Artist
ミシェル・アナザヴィシウス
フランス/2011/DCP/モノクロ/100 分/PG12/3 階/チケット販売
ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョ、ジョン・グッドマン
★第 84 回アカデミー作品賞、主演男優賞、監督賞、作曲賞、衣装デザイン賞
1927 年ハリウッド。サイレント映画の大スター、ジョージは、トーキー映画への移
行と大恐慌によりまたたく間に落ちぶれてしまう。しかし彼のファンであった新人女
優のペピーは、トーキー映画流行と共にスターとなると、ひそかに彼を助け、最後は2人が主演のミュージ
カル映画を撮ることになる。
2/03（水）19:00
2/04（木）14:00
2/13（土）19:00
2/16（火）14:00
2/26（金）14:00
それでも夜は明ける Twelve Years a Slave
スティーヴ・マックイーン
アメリカ/2014/DCP/カラー/134 分/ R12+ PG18/3 階/チケット販売
キウェテル・イジョフォー、マイケル・ファスベンダー、ルピタ・ニョンゴ、ブラッド・ピット
★第 86 回アカデミー作品賞、助演女優賞、脚色賞
アメリカ南北戦争前夜、ニューヨークの自由黒人の男性ソロモン・ノーサップは奴隷
商に誘拐されて奴隷として売られ、残虐な暴力に屈するしかない地獄の日々を送るこ
とになる。12年もの長きに渡る奴隷生活の中でも、彼が自由への渇望を失うことはなかった。
15
高雄市電影館（映画博物館）
2/04（木）19:00
2/06（土）14:00
2/11（木）16:30
2/19（金）14:00
2/25（木）19:00
ダラス・バイヤーズクラブ Dallas Buyers Club
ジャン＝マルク・ヴァレ
アメリカ/2013/DCP/カラー/117 分/R18＋/3 階/チケット販売
マシュー・マコノヒー、ジェニファー・ガーナー
★第 86 回アカデミー主演男優賞、助演男優賞、メイク・ヘアスタイリング賞
1985 年、テキサス州の電気技師でカウボーイのロン・ウッドルーフはエイズで余命 30 日
と告げられる。当時、アメリカ政府の認可したエイズ治療方法は乏しく、ロンは単身メキ
シコへ渡り、効果が見込める薬を見つけ、またそれをアメリカに持ち込んで、医療・科学団体や主治医のイヴ・サ
ックスに挑む。
2/05（金）14:00
2/13（土）14:00
2/17（水）14:00
2/21（日）14:00
2/27（土）19:00
世界にひとつのプレイブック The Silver Linings Playbook
デヴィッド・O・ラッセル
アメリカ/2012/DCP/カラー/122 分/ R12+ PG18/3 階/チケット販売
ブラッドリー・クーパー、ジェニファー・ローレンス、ロバート・デニーロ
★第 85 回アカデミー主演女優賞
8か月の精神病院での入院生活から退院したパットは、何よりもまず前妻のニッキとのよりを戻したかった。正常な
生活に戻ろうと努力する中、彼は友人ロニーの義妹であり、夫と死別したダンス好きの変わり者ティファニーと出
会う。前妻の為にティファニーとダンスコンテストへの出場を決めたパットだが、練習していくうちに事態は思わ
ぬ方向へと動き出す…。
高雄市音楽ホール
■電話：07-5315555 ■住所：高雄市塩埕区河西路99号
2/19（金）開演：19:30
フルート音楽の来た道－Ⅱ【5 つ音色の融合】
■出演：中山楽集
■料金：300 元（チケット購入は国家両庁院售票システムで）
■電話：02-33939888
■ウェブサイト：www.artsticket.com.tw
2/21（日）19:30
ミュージカル「大人になる前に記憶に留めたい 14 の事」
■出演：弾指之間室内合奏団
■料金：300 元
2/27（日）19:30
宮廷音楽会－フランスの栄光 Baroque Violin & arpsichord duo
■出演：バロックバイオリン：フランシス・フェルナンデス(François Fernandez)、チェンバロ：
フランシス・グリエル（François Guerrier）
■料金：400 元、600 元、800 元、1,000 元（チケット購入は国家両庁院售票システムで）
■電話：0920-593-176 ■ウェブサイト：http://www.taiwanbaroquemusic.com.tw/couperin2016
16
岡山文化センター
■電話：07-6262620 ■住所：高雄市岡山区岡山南路42号
演芸庁
2/20（土）19：30
岡山大東有楽町・国楽一条通「翠湖春暁」コンサート
■出演：高雄市国楽団
■入場料：200 元、300 元、500 元（チケット購入は国家両庁院售票システムで）
■電話：07-7436633、07-2256360
暖かい春の訪れとともに花は開き、景色は一面の緑に覆われます。高雄市国楽団は、美しい
旋律で湖面の青々とした風景や橋のたもとの水のせせらぎを表現し、音で春の景色を表現し
ます。今回の公演では、奥深くかつ明晰な音楽解釈で知られる若手人気指揮者、安敬業を客
演指揮者に迎えます。
2/21（日）14：30
自由。ファンファーレ
■出演：民権小学校
■入場方法：チケット配布制（公演 7 日前に岡山文化センターサービスカウンターで配付）
■電話：0911-154085
吹奏楽の普及・発展のため、民権小学校は毎年定期演奏会を開いています。本公演では、All
Glory Told、スターウォーズ、序曲バラの謝肉祭、レ・ミゼラブル、風之舞などを演奏しま
す。
2/26-3/18■演芸庁、図書館（講堂）
、皮影戯館（影絵芝居館）
2016 伝統演劇どこでもドア
演劇教育普及活動
■出演：台湾豫劇団、国光劇団、復興閣皮影戯劇団、永興楽皮影劇団、高雄皮影戯劇団、錦五洲掌中劇団、錦飛鳳
傀儡戯劇団、金鷹閣電視木偶劇団、春美歌劇団、高雄歌劇団、南方薪伝歌仔戯劇団、秀琴歌劇団、勝秋戯劇団、奇
巧劇団、縁龍戯坊
■各催しに関する情報は、台湾豫劇団公式ウェブサイトをご覧ください。http://bangzi.ncfta.gov.tw
■電話：台湾豫劇団 07-5828753（内線 54、20）
2/27（土）14：30■演芸庁
素晴らしい創作伝統劇「城隍記‐水鬼が跛瑞を呼ぶ」
■出演：勝秋戯劇団
■入場方法：チケット配付（配付方法は後日告知）
3/5（土）14：30■演芸庁
素晴らしい創作伝統劇「穆桂英」
■出演：台湾豫劇団
■入場方法：チケット配付（配付方法は後日告知）
3/12（土）14：30■演芸庁
素晴らしい創作伝統劇「某飼尫大」
■出演：秀琴歌劇団
■入場方法：チケット配付（配付方法は後日告知）
17
岡山文化センター
ギャラリー
■開館時間：火曜～木曜・日曜 10:30-17:30、金曜・土曜 10:30-20:00、月曜休館 ※2/7 休館、2/8-2/14 は 10:30-17:30
1/20-2/14
口で伝え心で受ける・二本の刷毛（高雄市岡山社区大学
教師と学生合同展）
この共同展は、キルト工芸、絵画、写真など多様な分野の作品を展示しており、作品は教師
や学生たちが授業中に心を込めて作った努力の結晶です。また展示期間中は、特別に先生が
直接指導し、学生が協力する体験教室を企画します。観覧と体験教室へのご参加をお待ちし
ています。
2/17-2/28
2016
江雨桐の白昼夢
子供の頃、画用紙は雑穀の干し場、絵筆は割れた赤瓦、何よりぼうっとして白昼夢を見るこ
とが大好きでした。大人になってからは空が夢遊のキャンバスとなり、子供の頃の夢、遠い
記憶、愛おしい子猫、そして流浪の思い出…それらが皆星々のように無限の空にきらめき、
作品として様々な形式で表現されるようになりました。
高雄市立美術館
■電話：07-5550331 ■住所：80460 高雄市鼓山区美術館路 80 号 ■FAX：07-5550307
■ウェブサイト：www.kmfa.gov.tw ■利用時間：火曜～日曜 9:30-17:30、月曜休館
2015/12/5 -2016/2/14■B01 展示室
市民ギャラリー
葉東進『山の音シ
リーズ 36』
、オイル
パステル・紙、75
× 55 cm、2002
山の音
霊性のメッセージ―葉東進個展
葉東進は 1946 年に高雄市旗津区に生まれ、1968 年に台湾師範大学数学科を
卒業後、30 年間数学教育に携わりました。1998 年に教職を退いた後は、2000
年には南投県埔里鎮に移住して絵画創作に専念しています。その作品は主と
して山水に題材を採り、西洋絵画の素材や技術と東洋の技法とを融合した柔
らかな色彩とおぼろげなラインで、生い茂る草木、たなびく霞、山をめぐる
渓流のさざめき、山霧に反射する陽光の移ろいをいきいきと描き出していま
す。
2/27-5/8■B01展示室
蘇崇銘『泉水激
石』
、水墨・紙、80
x 110 cm、2013、
作者蔵
張乾琦『夕食』
、ゼ
ラチンシルバープ
リント、40.6 x
50.8 cm、1998、高
雄市立美術館蔵
市民ギャラリー
型の新しい趣―蘇崇銘水墨画展
本展の作品において、蘇崇銘は文人山水画の典雅な構図の中に、心の赴くま
まの泰然とした筆を揮っています。古典的な山水画の型に、より一層俗世を
離れた、獏として何物にも囚われない自由自在な表現を展開し、騒然とした
現代社会に安らぎの浄土を与えてくれています。
2015/12/5 -2016/3/6■101-103 展示室
ありふれた日常
日常生活の姿とは？それは暮らしの中で絶えず繰り返す行為であり、行きつ
戻りつする旅であり、長く居住する空間です。これらの日常生活の痕跡は、
私たちの毎日の生活を織りなし、私たちの風景に最も近く、私たちが最も直
接出会う世界でもあります。本展は、
「この世の猿芝居」、
「咲き乱れる花の
ように生きる」
、
「人生は舞台」、
「食を天と為す」、
「野放し生活」の 5 つの生
活の随想をサブテーマに、アーティストが日常生活の中から投射する非日常
のスペクトルの解読を試みるものです。
18
高雄市立美術館
2015/12/19 -2016/3/27■104-105 展示室
『境界のナラティブ―撒古流（Sakuliu） vs拉黒子（Rahic
Talif）』二人展
撒古流（Sakuliu）
『点灯（夕食）』
、
鉛筆・紙、22.5 x 16
cm、2003、高雄市
立美術館蔵
境界とは幻想的で想像力を掻き立てられる空間。双方を分かつ境界線であ
り、文化が交じり合う潮間帯です。
「境界のナラティブ」は、先住民族のオ
ーラル・ヒストリーの文脈に立脚しながら、現代アートと強く結びつき、ま
た先住民集落の文化・伝承を開拓したパイオニアです。本展では撒古流・巴
瓦瓦隆（Sakuliu Pavavalung）氏と拉黒子・達立夫（Rahic Talif）氏を招
いて芸術家の視点から境界の語りを解釈します。ここから台湾原住民族の現
代的な要素を持つアートの沿革とその文化的様相が、徐々に構築されていき
ます。
1/23-5/15■201-203 展示室
変幻自在：現代アートの素材と表現
蔡献友『生々流転
（一）
』、パルプ・
樹皮繊維・乾燥野
菜と果物、120 × 90
cm、1993
数世紀前、芸術の分類は単純でした。しかし、20 世紀初頭から徐々に崩れ
はじめた芸術の境界は、今や外形も素材の扱い方も完全に自由になりまし
た。本展では現代アートの素材と表現手法を探ります。タイム・ベースド・
メディアやインスタレーションアート、多元的素材表現などの作品を通し
て、現代アートの無限の創造力と可能性を示します。
2015/12/19 -2016/3/13■104展示室2階回廊
キャニングストックルート：現代アボリジニー・アート展
Helicopter
Tjungurrayi,
Warlayirti Artists;
Waruwiya、アクリ
ル・キャンバス、
94 x 64.5cm、2007、
オーストラリア国
立博物館蔵
本展は、オーストラリア国立博物館が 2010 年に開催した同名の大展覧会か
ら 11 点の主な作品をデジタル出力の形式で再現したものです。アボリジニ
ーアーティストが、「キャニングストックルート」という道の開発に関わる
物語を作品に表現したものであり、現地のアボリジニーの声を伝えていま
す。アボリジニーが白人と接触し、衝突し、生存を求め、故郷を離れ、そし
て回帰する物語であり、その故郷・土地・文化の物語でもあります。
2015/11/28 -2016/3/13■301-304展示室
愛
黄智陽『愛の発見
―アインシュタイ
ンを読んで』
、120 x
240 cm、2015
2015-2016伝統と実験の書芸ビエンナーレ
高雄美術館と何創時書法基金会が共同開催してきた『伝統と実験の書芸ビエ
ンナーレ』も今年で 9 回目を迎えます。今回は「愛」をテーマとし、書家が
様々な素材と道具を用いて書に温かみと新鮮さを与えました。書家たちは筆
を揮う中で愛と平和の種をまき、その書は人々の心の世界を浄化します。
1/30-3/20■ 前庁
「感動の猿」高雄児童ペインティング特別展
色彩豊かな子ども
たちの作品
さる年に当たる 2016 年、アーティストの荘普氏を招いて「感動の猿」の原
型を創作してもらいました。大自然の円錐形や球体を用いた擬人化されたデ
ザインで、猿のすばしこさ、柔軟性、活発さと知恵を表現しています。同時
に生徒たちが、高雄の優秀な芸術の「種教師」の導きのもと、自然、土地、
歴史や人文作品を理解することを通して、高雄独自の文化カラーを探求して
います。
19
高雄市立美術館
2015/12/26 -2016/2/14■打狗鉄道文化園区
明日の方舟：2015 高雄国際コンテナアートフェスティバル
建築家の手でコンテナが内省と希望をのせる方舟となりました。方舟と名付
けられたこのコンテナは、未来の人類の多様な生き方に焦点を当てます。人
類が暮らす地球への再認識から出発し、次いで様々な極限環境に対応した暮
らしのコンセプトを表現、最後は傷ついた人々が心と体を休める場づくりに
至ります。
「コンテナは産業廃棄物」というこれまでの印象を転換し、暮ら
しの拠り所である都市に対する認識が深まることでしょう。
パスカル・ローレ
ット『方舟 100』、
L: 7.2m W: 3.8m H:
6.55m
児童美術館
■電話：07-5550331 内線 300 ■住所：80460 高雄市鼓山区馬卡道路 330 号 ■FAX：07-5536109
■ウェブサイト：www.kmfa.gov.tw ■利用時間：火曜～金曜 9:00-12:00、13:30-16:30（12:00-13:30 は
清掃・整備のため閉館）
、土曜、日曜 9:30-17:30（昼も開館）、月曜休館
■団体予約専用電話：07-5550310 （予約時間は火曜～金曜、利用時間に同じ）
2016/1/31-2017/5/31■202 展示室
植物のニュー・パラダイス
本展は生命教育を主軸とした自然観察と芸術教育による学びの場です。植物
の生命プロセス・造形・色彩の変化を通じて、また自然の美しさ、構成要素
の探求、美的なインスピレーションを通して、環境保護等への関心につなが
ります。ここでは様々な形式の創作体験・手作り体験ができ、子どもたちは
周囲の自然に対する多角的な見方や人と自然との共生、生命の尊重を学ぶこ
とができます。
章光和『2010 植物
誌二、毬果』、コン
ピュータ印画紙出
力、51 × 61 cm、
2010
2015/2/1-2016/5/29■101 展示室
誕生
2015/7/4-2016/11/20■201 展示室
書道で遊ぼう
高雄市立歴史博物館
■電話：07-5312560 ■住所：高雄市中正四路 272 号（旧市役所） ■FAX：07-5315861
■開館時間：火曜～日曜 09:00-17:00、月曜休館 ■ウェブサイト：http://khm.gov.tw
2015/10/22-2016/5/29
■103、104展示室
美しい水の故郷－大樹区・林園区特別展
大樹と林園は、高屏渓のそれぞれ上流と下流に位置し、その水資源から美しい風景と繁栄に
恵まれています。また両地は明媚な土地を有し、長い歴史のなかで独特の文化を育み、多く
の来訪者をひきつけてきました。この特別展では、大樹と林園の文化・歴史を紹介します。
水の豊かなこの 2 つの行政区に是非親しんでください。
2015/11/19- 2016/4/4
■101、102展示室
影絵師人生 60 年－蔡龍渓影絵芝居（皮影戯）文物寄贈特別展
蔡龍渓（1892～1980）は高雄市弥陀区の出身、23 歳で独立してから 87 歳に至るまで、現役を
貫いた台湾影絵芝居史上最高齢の影絵師でした。この特別展では、彼が残した文物の中から
百点あまりを選んで紹介します。見学者は高雄が生んだ蔡龍渓の伝説的な一生を振り返ると
ともに、台湾影絵芝居の魅力と生命力を再認識することができることでしょう。
20
高雄市立歴史博物館
2/20-3/27■2F 歴史教室
傷跡を顕彰する‐【二・二八事件の証人】高雄・屏東地区二・二八事件受難
者の映像展
傷が深ければ、消えることのない傷跡が残ります。台湾社会の人道への関心や行動を喚起し、
二・二八事件の公平正義を追及し、台湾の民主化をより一層追い求め、人々に二・二八事件
を理解してもらうため、私たちは潘小侠の映像、楊碧川の文章や活動を通してこの悲劇とそ
れが残した傷跡を明らかにします。さらに、受難者の物語や史料を通して歴史のもとの姿を
再現し、その傷跡を顕彰することで、後世が 69 年前に起きたこの重大人権侵害事件を知り、
教訓として生かすことを願っています。
2015/12/3-2016/6/12
■特別展示室
終わりなき道－高雄における環境保護運動の記録
高雄は重工業と港湾産業で発展した都市であり、一貫して環境保護運動がさかんです。1980 年代の反石化プラント
抗争から 1990 年代の南方緑色革命まで、その運動の道は果てしなく続いています。この特別展では、高雄の環境保
護運動を振り返ります。反石化プラント抗争の舞台となった後勁第五ナフサ分解工場が移転されるこの年の年末に、
高雄市民の環境保護に対する努力と代償をともに確認します。
■本館１階
高小雄の家－高雄を紹介する児童展
■本館2階
高雄における二・二八事件事件展
高雄市皮影戯館（影絵芝居館）
■電話：07-6262620（内線 2806） ■住所：高雄市岡山区岡山南路 42 号 ■FAX：07-6250404
■開館時間：火曜～日曜 09:00-17:00、月曜休館 ■ウェブサイト：http://kmsp.khcc.gov.tw
2015/10/17-2016/3/31
ピノキオの不思議な旅－現代人形劇特別展
人形劇は、現代劇の実験において、極めて重要な地位を占めています。この特別展では、無
独有偶工作室劇団の協力を得て、棒遣い人形、糸人形、大型人形、手遣い人形、お面など、
当劇団の重要作品に使われた精巧な人形を展示するほか、人形劇製作、創作、演出の秘密も
公開します！
人形劇教室－休日人形劇公演
毎月第2、第4日曜日に伝統的人形劇団もしくは学校の創作人形劇団による公演を行うほか、影
絵人形、布袋戯人形、創作人形のDIY教室を開いています。
この活動では、様々なスタイルの人形劇の芸術性を目で味わうことができます。チケットは
皮影戯館（影絵芝居館）および本市文化センター至善庁にて取り扱っています。（申込みやチケットに関する情報
は皮影戯館（影絵芝居館）の公式ウェブサイトでご確認ください。）
時間
2/14（日）
午前 10 時～午前 11 時 40 分
2/28（日）
午前 10 時～午前 11 時 40 分
DIY 申込み・チケット発売日
1/30（土）
影絵人形 50 元
2/13（土）
ダチョウの糸人形 100 元
21
公演団体
光塩民俗芸術団
演目
ウサギとカメ
錦飛鳳傀儡戯劇団
台湾傀儡（操り人形）芸術の美
打狗英国領事館文化園区
■電話：07-525-0100 ■住所：高雄市鼓山区蓮海路 20 号
■入園料：大人 99 元、割引チケット 49 元、特別優待チケット 39 元
■開園時間：月曜日～日曜日 午前 9 時から午後 9 時まで（但しチケット販売・入場は午後 8 時 30 分まで）
■休園日：毎月第 3 月曜日
「打狗英国領事館文化園区」は、高雄市鼓山区西子湾に位置し、本市文化局が民国 102（2013）
年 11 月に修復を完成、開園しました。当園区は、山の上に建つ打狗英国領事館官邸、山の下
にある高雄州水産試験場（英国領事館）
、それに 2 つの建物を結ぶ登山道という 3 つの市指定
古跡からなり、台湾で唯一領事館官邸と領事館が完全に保存されています。
打狗英国領事館官邸から望む西子湾の海辺の夕日は絶景で、多くの人々を魅了しています。
国の地方文化館計画補助による修復作業および再活用を完成させたことにより、今では台湾
で最も人気のある古跡文化スポットの一つとなっています。新しく完成した文化園区には、
英国領事館および当時の時代の風貌を再現する、本物そっくりの人物模型が展示されていま
す。また、専門ガイドによる解説やクリエイティブ商品のショップがあり、優雅な食事やテ
ィータイムも楽しめます。
LIVE MUSIC
ポップミュージックの歌手やバンドが高雄市
のレストラン、パブ、カフェで演奏し、高雄
のナイトライフを彩るとともに、ポップミュ
ージックシーンをいっそう盛り上げます。下記
の場所では歌手やバンドの生演奏が行われます。ラ
イブの熱気を体感しに行ってみませんか。
※実際のプログラムは各店のウェブサイトや現地の掲示でご確認ください。
The Mercury Bar 水星酒館
■住所：高雄市左営区立文路 46 号
■電話：07-5508617 ■営業時間：月曜～日曜 19:30～02:00
■ウェブサイト：mercurybar.blogspot.tw/p/contact-us.html
Mercury’s Facebook: www.facebook.com/TheMercury
主にアンダーグラウンドミュージックを流す個性的なミニバーです。リラックスした雰囲気のもと、気の置け
ない友人とグラスを傾ければ、仕事のストレスもすっかり解消できます。Live music every Saturday！Taiwan indie ！
【ライブ時間】
2/06（土）19:30 大竹研+謝明諺
2/20（土）19:30 神経博士（Dr. Geek）+昴宿 Pleiades
百楽門酒館
■住所：高雄市三民区民族一路70号
■電話：07-3890501 ■営業時間：火曜～日曜19:30～02:00
■ウェブサイト：Facebook で「百樂門酒館」を検索
インディーズ専門の店。バンド演奏用に設計された150人収容のスペースのほか、レコーディング・スタジオも提供し
ています。また他のライブハウスと提携することで、音楽産業にコラボレーション効果ももたらしています。
【ライブ時間】
2/05（金）20:00-22:00 古墟楽隊（Antique）
2/06（土）20:00-22:00 声子虫（Bugs of phonon）
、棋盤上的空格（Empty Space On a Chessboard）
2/13（土）20:00-22:00 百楽福袋第二弾（予定）
2/14（日）20:00-22:00 江東成名
2/20（土）20:00-22:00 千本踢（Thousand Kicks）
、黒桃 14（SPADE14）
2/26（金）20:00-22:00 Sadog
22
LIVE MUSIC
In Our Time
■住所：駁二芸術特区蓬莱倉庫群B10倉庫（高雄市鼓山区蓬莱路99号B10倉庫）
■電話：07-5210017
■営業時間：平日14:00～00:00、休日11:00～00:00、毎月最終火曜休業
■ウェブサイト：Facebook で「In Our Time 」を検索
「見えるラジオ」を中心コンセプトに、パフォーマーの音の質を何より大切にしたライブパフォーマンスを提供して
います。同時にネットラジオで生放送し、ラジオパーソナリティとパフォーマーとのトークを通して、現場でライブ
を聞く人々もパフォーマー本人やその創作理念について、より深く知ることができます。
【ライブ時間】
2/10（水）19:00 StereoDuet ギターとウクレレによる全オリジナルデュエット「平衡訊号」の新作初公演
2/11（木）19:00 王立言ソロコンサート
2/12（金）19:00 高雄のさわやか系創作ロックバンド「Who Knows」
2/13（土）19:00 「私はコンサートのプログラムが大嫌いだ」2016年PiA新年の怒号
2/14（日）19:00 傷ついた大地の温かな歌声：陳柔米
2/20（土）19:00 ツァマカ・ファラウルと泰武古謡伝唱隊
2/21（日）19:00 一人の白人が四人の台湾青年と出会って出来た軽ブルースバンド「檸檬草Lemon Grass」
2/25（木）19:00 「クラシックの木曜日Jazz Young Lion」の「ジャズ・アニメーション」：小山郁美トリオ
2/27（土）19:00 陳昇コンサート
2/28（日）19:00 メトロポリタン・東京とラテンリズムとの出会い：New Japan Trio
楽33 Live House
■住所：高雄市前金区自強三路285巷33号2階 ■電話：07-2219068 ■営業時間：月曜～日曜19:00～03:00
■ウェブサイト：Facebookで「樂三三音樂餐廳」を検索
高雄で最初の全面禁煙のLive Houseで、毎日異なるジャンルのパフォーマンスを楽しめます。火曜日はヒップホップ
のリズム、水曜日は魅惑のラテン・ジャズ、金曜日は熱いロック、そして土曜日は若い熱気に満たされます。いろい
ろなジャンルの音楽が好きな方はどうぞ毎日お越しください！
【ライブ時間】
毎週月曜日21:15-22:00 満書雯 and 33 Band
22:30-23:15 小汀 and 33 Band
23:45-00:30 凱亜 and 33 Band
毎週火曜日21:15-22:00 ニューミュージシャンによる演奏
22:30-23:15 小A
and Naga Band
23:45-00:30 介辰 and Naga Band
毎週水曜日21:15-22:00 白月
22:30-00:30 阿妹 and 33 Band
23:45-00:30 小亀 and 33 Band
毎週木曜日21:15-22:00 PETER
22:30-23:15 杜牧 and Naga Band
23:45-00:30 杜牧 and Naga Band
毎週金曜日20:15-21;00 阿威 and 阿丹
21:15-22:00 小亦 and 芸紋
22:30-23:15 采彤 and 33 Band
23:45-00:30 小亀 and チョコレート and 33 Band
00:45-01:30 邦俊 and 小黒
毎週土曜日20:15-21;00 陳勁霖
21:15-22:00 士軒 and 芸紋
22:30-23:15 杜牧 and Naga Band
23:45-00:30 杜牧 and 介辰 and Naga Band
00:45-01:30 阿威 and 小黒
23
LIVE MUSIC
Madker 音楽餐酒館
■住所：高雄市塩埕区七賢三路43号
■電話：07-5313538
■営業時間：17:00～01:00（月曜定休）
■ウェブサイト：https://www.facebook.com/madkercafe
地元アーティスト2人が設立し、アメリカとフランスで学んだ音楽関係者と共同で経営しています。手作り楽器製作、
音楽教育、公演スペースを兼ね合わせた、独立3階建ての文化芸術空間です。
【ライブ時間】
毎週水曜日22:00 - 00:00 Reload Band
毎週木曜日22:00 - 00:00 阿龍 and Fee with Madker Band
毎週金曜日22:00 - 00:00 小A and Madker Band
毎週土曜日22:00 - 00:00 紀妍 and Madker Band
毎週日曜日22:00 - 00:00 紀妍 and Madker Band
2/05（金）19:00 - 21:00 方鏡興 and 鄭文鳳 Jazz Duo ft. 郭子 and 北京郭鏡：「ジャズの潮流」
2/06（土）19:00 - 21:00 迷幻電風団：「電風双提」
2/10（水）19:00 - 21:00 Jazz Jam Session：「新春第一Jam!」
2/11（木）19:00 - 21:00 蔡世鴻 and 鮑珮雯：「琴瑟世界」
2/12（金）19:00 - 21:00 Quintuplets Project5連符：
「青年ジャズ奏者新春大進撃」
2/19（金）19:00 - 21:00 羊老闆楽団（Boss Yang）
：「ボスバースデーコンサート」
2/20（土）15:00 - 17:00 CMOオリジナル音楽室内楽団：「自由の旅。島内旅行」
2/21（日）19:00 - 21:00 和平的檸檬 (Peace Lemon) and 迪安：「西湾の人と景色」
2/26（金）19:00 - 21:00 Bazaar中東爵士：「Grand Bazaarアルバム記念巡回公演」
2/27（土）19:00 - 21:00 晨曦爵士：「ライトジャズ・ほろ酔い」
MARSALIS ジャズ酒館
■住所：高雄市中正四路73号2階
■電話：07-2814078 ■営業時間：月曜～日曜19:00～02:00
■ウェブサイト：Facebookで「Marsalis Bar 馬沙里斯爵士酒館」を検索
ハイレベルな正統ジャズを広めることを目標に、毎月国内外のジャズの名手に腕前を披露してもらっています。ジャ
ズの即興演奏の魅力を体感し、素敵な夜を楽しんでください。
【ライブ時間】
2/05(金)＆2/06(土)20：00-22：00
Mike Trio 曽増訳トリオ
Mike Tzeng / Piano, Fan Hsu / Bass, Sebastian / Drums
2/12(金) and 2/13 (土)20：00-22：00 Albert Mühlböck Salon クラシックサロンデュオ
Ryan Chen / Violin, Albert Mühlböck（オーストリア）/ Piano
2/27(土)＆2/28(日) 20：00-22：00
New Japan Trio
Takeshi / Drums, Toshi / Bass, Ikumi / Piano
岩石音楽
■住所：高雄市塩埕区莒光街 219 号 B1 号
■電話：0961-122000
■営業時間：22:00-01:00
■ウェブサイト：フェイスブックで「岩石音楽」を検索
音楽に関することなら何でもお問い合わせ下さい。ライブスペース、録音室、リハーサル室、BAR 楽器、DJ 教室、楽
器売買。
【ライブ時間】
2/13（土）22:30 {KH Comedy} Jarome Trueman / The Smokes
2/20（土）22:30 BHD / 昴宿 Pleiades
2/21（日）20:00 飛行狗
2/27（土）22:30 Ghost Money
24
LIVE MUSIC
山寨音楽餐庁
■住所：高雄市前金区新盛二街75号
■電話：07-2722418
■営業時間：20:00-3:30（月曜、火曜定休）
■ウェブサイト：https://www.facebook.com/MountainMusicStation
高雄のミュージシャンのための「要塞」
、それが当店の初心です。この「要塞」が、元ミュージシャンや現役ミュージ
シャン、更にはバンドを始めたばかりの新世代が互いに交流し、ともに音楽を楽しむ場となることを願っています。
【ライブ時間】
水曜日22:30-00:00 山的孩子楽団
木曜日22:30-00:00 阿May and 建霖
金曜日22:30-00:00 Sar Van Sarr楽団
土曜日22:30-00:00 山的孩子楽団
日曜日22:30-00:00 山寨音雄会
25
© Copyright 2024 Paperzz
