(財)財務会計基準機構会員平成 19 年 7 月 19 日各位会社名株式会社エイチアイ代表者名代表取締役社長川端一生（JASDAQ・コード番号：3846）問合せ先経営企画室室長仁分啓太（TEL 03-3710-2985）エスマテック社との MascotCapsule®を Jbed Java Virtual Machine プラットフォームに対応させるパートナー契約締結について当社とエスマテック株式会社(Esmertec AG社(スイス)の国内唯一のリセラー、本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：飯塚直樹、以下、エスマテック社)は、当社の3D描画エンジンMascotCapsule V3 およびV4が、エスマテック社により同社のJbed Javaプラットフォームに対応したことを、本日発表いたしましたので、お知らせいたします。詳細については、添付のプレスリリースをご覧下さい。なお、本件が今期業績に与える影響は軽微であり、業績予想の修正はございません。以上報道関係各位 2007 年 7 月 19 日株式会社エイチアイエスマテック株式会社エイチアイとエスマテック社、MascotCapsule®を Jbed Java Virtual Machine プラットフォームに対応させるパートナー契約締結－マスマーケット向け携帯電話上で、ハイクオリティな 3D ゲーム体験が可能に－株式会社エイチアイ (本社：東京都目黒区、代表取締役社長兼 CEO：川端一生、以下、エイチアイ)とエスマテック株式会社(Esmertec AG 社(スイス)の国内唯一のリセラー、本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：飯塚直樹、以下、エスマテック社 ) は、エイチアイの 3D 描画エンジン MascotCapsule V3 および V4 が、エスマテック社により同社の Jbed Java プラットフォームに対応したことを、本日発表いたします。本対応によりゲーム開発会社は、これまでよりリッチ感のあるプレーをエンドユーザに楽しんでいただけるハイクオリティな 3D ゲームを、様々な携帯電話向けに開発するための、またキャリア、ゲームパブリッシャ、携帯電話メーカが新たな収入源を得るための、力強い味方となるプラットフォームが利用可能となります。 Jbedは、Esmertec AG社の携帯電話向け最上位のJava バーチャルマシンプラットフォームとして世界中の大手モバイルプラットフォームメーカに選ばれており、1 億 2 千万台の携帯電話の搭載実績があります。また、国内外で 3D描画エンジンのデ・ファクト･スタンダードとなっているMascotCapsuleは、コンソールゲームに匹敵する高クオリティかつスピーディな 3Dゲームをマスマーケット向け携帯電話上で製作することを可能にしています。3D用API(※1)”com.mascotcapsule”と組合わせて世界中で利用され、既に多数のコンテンツも開発されているV3、Java ME™向けMobile 3D Graphics API(JSR184)に準拠し、ハードウェア・アクセラレータと協調して高度な表現力を実現する最新版のV4 をはじめ、シリーズ全体では世界中で 2 億 3 千万台(2006 年 12 月末時点)を超える携帯電話に搭載されています。本件について、エイチアイの代表取締役社長兼CEO 川端一生は、「携帯電話向け 3Dコンテンツの開発で、Javaが非常にポピュラーな技術になってきている現在、エスマテック社とのパートナシップは、私たちにとって重要な役割を果たすでしょう。私たちは、エスマテック社とのリレーションシップを大いに期待し、楽しみにしています。」と述べています。エスマテック社の代表取締役社長飯塚直樹は、「エイチアイと協力できたことを喜ばしく思います。 MascotCapsuleをハイパフォーマンスのJbedプラットフォームに対応させることにより、我々のお客様〒153-0043 東京都目黒区東山 1-4-4 目黒東山ビル 5F TEL.03-3710-2843 FAX.03-5773-8660 http://www.hicorp.co.jp/ が、今日のモバイルゲーム開発の障害となっている開発環境の分裂や市場投入に要する時間、高い開発コストを解決することができる、他には無いプラットフォームを提供することが可能となります。」と述べています。〔対応前〕〔対応後〕 Java applications Java applications com.mascotcapsule or JSR184 Java API 3D描画エンジン Jbed MascotCapsule （3D描画エンジン） Platform Java API Jbed Platform この部分がつながることにより、Jbed搭載端末上で動くアプリケーションから、MascotCapsuleの3D描画機能を使えるようになる。 ※1 API Application Programming Interface の略で、OS やプログラミング言語等に用意され多くのソフトウェアに共通して利用される、ファイル制御、ウインドウ制御、画像処理、文字制御などの機能をアプリケーション側から利用する際の入口となるもの。関数として提供されることが多い。＊MascotCapsule は、エイチアイの日本における登録商標です。【エスマテック社について】通信、双方向メディア、家電品市場向けに世界水準のソフトウエア・ソリューションとサービスを提供するスイスの大手プロバイダ Esmertec AG社から 2006 年にMBOを実施し、日本で唯一、Jbed CLDC等同社の製品を扱っているリセラーとなりました。豊富な組込み機器向けソフトウエアをベースに、コンサルティングから設計、開発、テストフェーズまで幅広くサポートしています。詳細については、エスマティック社のホームページ（ http://www.esmertec.co.jp/ ）を御覧ください。【Esmertec AG について】エスマテックAGは通信機器メーカー並びにモバイル・オペレーター向けに特化したソフトウエアとサービスのプロバイダーです。エスマテックAGは端末機器とサーバーサイドの双方において、コンテンツとア〒153-0043 東京都目黒区東山 1-4-4 目黒東山ビル 5F TEL.03-3710-2843 FAX.03-5773-8660 http://www.hicorp.co.jp/ プリケーションを展開する上で必須のソフトウエア・プラットフォームを提供しています。エスマテックAG のソフトウエアとサービスは、モバイル・オペレーターや携帯端末、セットトップボックス、双方向テレビ等のメーカーといった顧客から信頼性、カスタマーニーズにあった迅速できめ細かい対応といった点で高い評価を受けております。エスマテックAGは 1999 年に創立され、スイス・チューリッヒに本社を置くグローバル企業です。中国、フランス、韓国、台湾、英国、米国の各地に拠点を置き、開発、販売、顧客サポートを行っています。エスマテックAGは 2005 年にスイス証券取引所（ＥＳＭＮ）に上場致しました。詳細については、エスマティック AGのホームページ（ http://www.esmertec.com/ ）を御覧ください。【エイチアイについて】エイチアイは、組込み機器向けミドルウェア開発の分野で市場をリードする研究開発型企業です。主力製品のリアルタイム 3D描画エンジン"MascotCapsule"は､国内キャリア 4 社をはじめアメリカ､韓国､中国のキャリアにも採用され､国内及び海外の大手携帯端末メーカともグローバルライセンス契約を結んでいます。詳細については、エイチアイのホームページ（ http://www.hicorp.co.jp ）を御覧ください。【本件に関するお問い合わせ先】〔株式会社エイチアイ〕広報・PR 担当：マーケティング部門馬光高 Phone:03- 3710-2843 Fax:03-5773-8660 E-mail：[email protected] 〔エスマテック株式会社〕秋山友香 Phone: 03-5333-5430 Fax:03-3320-4122 E-mail: [email protected] 〒153-0043 東京都目黒区東山 1-4-4 目黒東山ビル 5F TEL.03-3710-2843 FAX.03-5773-8660 http://www.hicorp.co.jp/