第１４回岐阜県民文化祭協賛事業 (財)岐阜県教育文化財団助成事業 l1i20､、岐阜国際責楽祭 21,9m(園ji麺iitiii5】mnm3l〔ｉｍｉｍｍｍｌｍｉｉ鑓腫嬢Raiiiau 汎つ il鬘６１[ｉＲｌ１書趣原作／小出隆司作詞／清水則雄作曲／藤村記一郎制作／愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団指揮……李堅(ﾘ.ﾁｪﾝ）』鰯轤演出……奥村晃平演出助手…山口直子バリトン…奥村晃平ソプラノ…松波千津子管弦楽…セントラル愛知交響楽団ﾋﾟｱﾉ……清薫合唱団…愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団奥村晃平鱒澤脇達暗李堅岐阜少年少女合唱団･木曽川キッズゴールデンエコー･豊川親子合唱団たけのこ合唱指導…澤脇達晴･藤村記一郎松波千津子石原佳世 2O09岐阜国際音楽祭ｺﾝｸｰﾙ部門入賞者による演奏(曲目未定）ベートーベン…ﾋﾟｱﾉ協奏曲第５番｢皇帝」指揮/澤脇達晴ビア"李堅ラヴエル…･…ﾋﾟｱﾉ協奏曲卜長調指揮/李堅ビア:ﾉ/石原鮒管弦楽／セントラル愛知交響楽団清薫 ●お問い合わせ－西骸[皿'四JＵＯＢ二Ｕ１二増二ヘーーァ愚亀井(ＯＢＳ)２７３－５ｓ日日店顛井(OBS)２７３－５ｓ日日 (058)２７界1１１０平光(058)ＥＢ３１３Ｂ０岐阜市文化センター】事務所(OBB遁鑓;S20D ●交通アクセス･驍車場･JR岐阜駅･名鉄岐阜駅から県民ふれあい会館ま蓮パス竃約20分 ,jR西1Mi阜駅からふれあいバス(無料)て約20分･名神高速道路岐阜羽島インター諾エンジがら車で約20分 '無料駐車場(1,00口台駐車可)完備曲目変更になる場合もござい霧す侭私￣、＿ｗ可弱q品合唱オペラ｢ぞうれつしやがやってきた」小出隆司／原作(岩崎書店刊｢ぞうれつしやがやってきた｣より）清水則雄／作詞藤村記一郎／作曲愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団／制作 1937年(昭和12年)木下サーカスから東山動物園にやってきた4頭の象アドン･エルド･マカニー･キーコは､子どもたちの人気者でした｡ところが､第２次世界大戦中､日本軍の命令により､全国の動物園でたくさんの動物たちが次々と殺されていきました｡そんな中で､名古屋の東山動物園の北王英一(きたおうひでいち)園長は､軍に抵抗して象を守ろうとしたのです｡戦争が終わり､1949年(昭和24年)全国でたった2頭生き残ったマカニーとエルドを見たいという東京･台東区の子ども議会から始まった運動により､特別仕立ての｢ぞうれつしや｣号が走りました。この曲は､このような実話をもとに､命の大切さと平和の尊さ､夢と希望の素晴らしさを､子どもと大人が一緒になって歌い上げます｡1986年の愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団による初演以来､日本全国に広まり､今も各地で平和への思いをのせて歌われています｡タイ･韓国･中国での音楽文化交流でも演奏されましたが､今回のように海外の指揮者による演奏は初演以来初めてのことです。また今年2009年は､ゾウ列車が走ってからちょうど60年にあたり､名古屋では７月､11月に記念行事も計画されています。図指揮／李堅(リ･チェン） 1981年史上最年少でロン･テイボー国際音楽コンクールﾋﾟｱﾉ部門第２位に輝く｡これを機に仏音楽院に奨学生としてピエールサンカンのもとで学び､その後米カーティス音楽院で､巨匠Ｍ･ホルショフスキーに学ぶ｡最優秀賞(フェストラッチ賞)をうけ、一位で卒業し､5年間後進の指導にあたる｡1987年中国中央交響楽団初の米国公演にソリストとして参加､米国各地で演奏し高い評価を得た｡1989年には中国大陸の演奏家として初めて台湾を訪れている｡その後もチヨーリヤンリン､ブロンフマン､ヨーヨーマ､ラレード等と共演すると共に､現在､ニューヨークのセントルークス管弦楽団の指揮者としても活動を展開している｡アメリカ､ヨーロッパ､アジア各地で活発な演奏活動を展開し､世界放映のリサイタル等仏･中のテレビ､ラジオにも多数出演している。国合唱指導／澤脇達晴愛知県立芸術大学卒､東京藝術大学大学院修了｡1980､名古屋市･岡崎市でソロリサイタル｡1984,日伊コンコルゾ第1位｢シエナ大賞｣受賞｡1992､渡米､インディアナ大学客員研究員として研鎖｡2002､名古屋芸大とシドニー音楽院の交換教授として声楽指導にあたる｡2004､名古屋市芸術奨励賞.パチンコ大衆文化･福祉応援賞を受賞｡2005､受賞記念講演｢BENKEl」を企画出演｡国内外で数多くのオペラに出演､又ソリストとしても好評を博す。現在､名古屋芸術大学副学長､藤原歌劇団団員､名古屋演奏家ソサエティー代表､岡崎音楽家協会会員。團合唱指導／藤村記一郎名古屋大学エ学部電気科卒｡名古屋市立高校.数学教諭を続けながら作編曲･指揮などをしてきたが､2005年より音楽家として歩む｡現在､名古屋青年合唱団指揮者､愛知子どもの幸せと平和を願う合唱団などで指揮｡日本のうたごえ全国協議会常任委員･創作部責任者､全国教育のうたごえ協議会議長､日本音楽舞踊会議会員。〈主な合唱作品>ぞうれしやがやってきた.子どもの人権宣言･母と子の四季のうた･とべないホタル゛カネドサラサとルルジ ■演出･動物園の園長／奥村晃平愛知県立芸術大学卒同大学院オペラ研修生修了｡ウィーン国立音楽大学ﾘｰﾄ科卒業､同大学特別生修了｡ジュリエッタ・シミオナート氏のオペラセミナーのデイプロマ取得｡2001年愛知県芸術文化選奨を受賞｡新･波の会日本歌曲コンクール声楽部門第２位受賞｡ウィーンでの声楽コンクール第２位受賞｡1977年､オペラ｢魔笛」(名古屋二期会)でデビュー･その後ウィーンにて活躍､帰国後数々のオペラ､宗教曲､第九のソロ､日本歌曲の分野において活躍している。現在､名古屋二期会副理事長｡名古屋音楽大学講師。日本学生音楽コンクール審査員。園サーカスのぞう使いの娘／松波千津子愛知県立芸術大学卒同大学院修了｡第53回日本音楽コンクール第３位入賞(1位なし)。1987年文化庁国内芸術家研修員修了､岐阜県芸術文化活動奨励賞受賞｡1999年度岐阜県芸術文化奨励賞受賞｡2001年度名古屋市芸術奨励賞受賞。オペラ｢フィガロの結婚｣でデビュー後､数々のオペラ･オペレッタ等で主役を演じ好評を博す｡NHK-FMTVその他宗教曲のソリスト､ソロリサイタル等､国内外にて幅広い分野で活動を展開している。現在､名古屋芸術大学教授､岐阜県立加納高等学校音楽科講師｡全日本学生音楽コンクール審査員。 ■音楽会ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ20091咬阜国際音楽祭コンクール部門入賞者による演奏(曲目未定）ベートーベン……ﾋﾟｱﾉ協奏曲第５番｢皇帝」ラヴェル…………ﾋﾟｱﾉ協奏曲ト長調合唱オペラ………｢ぞうれつしやがやってきた」