取り付け・取り扱い説明書エアーサクションパイプキット（ＲＡ５７１５９２Ｓ１）三菱ランサー・エボリューションⅦ・Ⅷ・Ⅷ ＭＲ・Ⅸ 三菱ランサー・エボリューションワゴンＧＴはじめにこのたびはラリーアート製品をお買いあげいただき、誠にありがとうございます。本品は、三菱ランサーエボリューションⅦ・Ⅷ・Ⅸ・エボリューションワゴンの純正エアインテークホースをアルミパイプ化し、パイプ径をなだらかに変化させることによって、吸気をよりスムーズにターボに送り込むことにより、エンジンの吸気効率を向上させるキットです。取り付けになる前に、必ず本書をよくお読みいただき確実に作業を行って下さい。また、純正パーツの脱着に際してはメーカー発行の整備解説書に従って下さい。 ● 取り付けできる車両は下記に限られ、これ以外の車両へ取り付けた場合は、本製品の機能・性能および安全性について保証いたしかねます。・三菱ランサーエボリューションⅦ ＲＳＧＳＲ（車両型式；ＣＴ９Ａ） ※ランサーエボリューションⅦ ＧＴ-Ａには装着できません。・三菱ランサーエボリューションⅧ ＲＳＧＳＲ（車両型式；ＣＴ９Ａ）・三菱ランサーエボリューションⅧ ＭＲＲＳＧＳＲ（車両型式；ＣＴ９Ａ）・三菱ランサーエボリューションⅨ ＲＳＧＴＧＳＲ（車両型式；ＣＴ９Ａ）・三菱ランサーエボリューションワゴンＧＴ（車両型式；ＣＴ９Ｗ） ※ランサーエボリューションワゴンＧＴ-Ａには装着できません。・ ● 純正またはラリーアート製インタークーラーパイピングキット装着車お客様または第３者が、本製品および付属品を誤使用したことにより受けた損害については当社は一切責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。 ● 本製品のクレームにつきましては、原則として応じかねますので、あらかじめご了承ください。 ● 本製品を取り付けたことにより、直接的または間接的に発生した車両等の不具合に対する保障は、致しかねますのでご了承ください。 ● 本製品を取り付けたことにより、直接的または間接的に発生した車両等の不具合に対しましては、三菱自動車工業株式会社の車両クレーム保証対象から外れますのでご注意願います。目次 ◆ キットの構成部品 …………………２ ◆ 取り付け上の注意 …………………３ ◆ 取り付け方法 …………………４ 1 キットの構成部品本キットは下記部品で構成されています。取り付け前に異品・欠品のないことをご確認下さい。品名形状数量１サクションパイプ（塗装赤）１２ホースA （ストレートφ80 L=70）１３ホースB （ストレートφ65 L=55）１４ホースＣ（φ35 L=55）１５ホースバンド #20 ２６ホースバンド #48 ２７ホースバンド #52 ２８ホースニップル φ4 １９ホースニップル φ8 １１０ホースクリップ φ8 １１１本書１品名 2 形状数量取り付け上の注意本書は、製品を正しくお使いいただき、お客様や他の人への危害や財産への損害を未然に防止するために、下記の記号でお客様への危険レベルを表示しています。警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。注意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が障害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。本製品を正しくお取り扱いいただくため、下記の事項を必ず厳守し作業を行って下さい。警 Ì 告電気ショートによる電装製品の破損および焼損・火災を防止するために、次のことを守って下さい。・バッテリーのマイナス端子からターミナルケーブルを取り外し、作業を行って下さい。・コネクタを取り外す時は、断線しないようコネクタを持って取り外して下さい。 Ì 車両をジャッキアップする場合には輪止めをかけ、ジャッキは必ず所定の位置に当てて下さい。また、そのまま作業せずリジットラックで支えてから作業を行って下さい。注 Ì 意安全のため、エンジンルーム内の各部分の温度が冷えた状態で作業して下さい。・火傷をする恐れがあります。 Ì 純正パーツを外した際、ホース・パイプ内に異物が入らないよう注意して下さい。・異物がエンジン内部に入りエンジンが破損する恐れがあります。 Ì 各パーツを取り付けた後、各々のパーツが干渉していないことを確認して下さい。・取り回し上干渉が避けられない箇所については当て物等で対応して下さい。特に下記の部位は注意して下さい。 ①インレットパイプ＆ラジエータロアホース ②バッテリー端子＆ボンネット遮熱材固定パーツ 3 取り付け手順【純正部品の取り外し】 ①図中の下記純正パーツを取り外して下さい。・エアダクト・エアクリーナーAss'y ・エアインテークホース・エアバイパスバルブ＜名称＞１．エアダクト２．バキュームホース３．エアインテークホース４．エアフロセンサー５．ガスケット６．エアクリーナーAss'y ７．エアクリーナーカバー８．エアクリーナーエレメント９．エアクリーナーボデー１０．ソレノイドバルブ１１．エアクリーナーブラケット図１【エアーサクションパイプキットの取り付け】 ②付属のエアーサクションパイプにホースＡ、ホースＢ、ホースＣをホースバンド＃５２、＃４８、＃２０を使用して取り付けて下さい。ホースバンド#52 ニップルφ8 エアーバイパスバルブへホースA ホースC ホースバンド#20 ホースバンド#48 エアークリーナーへニップルφ4 図２ 4 ターボチャージャへホースB ③エアーサクションパイプをターボチャージャに取り付けて下さい。この際、ホースバンドは締め付けないで下さい。 ④ホースＣに、エアーバイパスバルブを取り付けて下さい。 ⑤ホースニップルに、それぞれゴムホースを差し込んで下さい。 ⑥ホースニップルφ８にホースクリップφ８で固定して下さい。ホースクリップφ８ (ラジエータホース下図2参照) ラジエータホース図3 ⑦エアーサクションパイプの位置を決め､ホースバンドを締め付けて下さい。 ⑧エアクリーナーケースを取り付けて下さい。 ⑨バッテリーのマイナス端子を接続した後、ホースバンドの締め付け、部品の付け忘れのないことを再確認後エンジンを始動して下さい。 5