P30 もんだい もんだいぶん 問題7 の 問題文ヒント みぎ 右 = right / りょこうしゃ XYZ旅行社 = XYZ travel agent / にがつ りょこう 2月の旅行 = travel (journey, tour; traveling) in February / あんない 案内 = information,guidance, leading / である。= <plain-style-nonpast-affirmative> of ‘[na-adjective / noun] であります’ which is more formal than ‘[na-adjective / noun] です = is (are, am, etc) // P30 → Study later. ------------------------------ P31 りょこうしゃ XYZ旅行社 = XYZ travel agent / にがつ りょこう 2月の旅行 = travel (journey, tour; traveling) in February / とうきょうしゅっぱつ 東京 出発 = departure from Tokyo / あんない 案内 = information,guidance, leading / ------------------------------ 1 りょこう スキー旅行 = ski tour / ほか .... 他 = other, another one りょこうめい 旅行名 = the name of the tour しゅっぱつ び 出発 日 = starting date, day on which something was begun りょうきん 料金 = fee, charge, fare ------------------------------ ① ひこう き い ほっかいどう たび よっかかん 飛行機で 行く 北海道スキーの 旅 4 日 間 = Hokkaido ski tour, we go by airplane, four days 😓 / よっ か じゅうはちにち にじゅうごにち きん 4 日、 18 日、 25 日 (金) よんまんにせん 42,000 おんせんりょかん と 温泉旅館 に 泊まります= stay at Japanese style hotel which has hot spring 1/7 ようぐ かしだし ゆうりょう スキー用具の 貸出は 有料です = The lending of ski tools (ski outfit) will be charged. ------------------------------ ② しんかんせん い まるやま じょう よっかかん 新幹線で 行く 丸山スキー場 4 日 間 = Maruyama ski area (ski run, ski slope, ski resort), we go by Bullet train, four days 😓 / よっ か じゅうはちにち にじゅうごにち きん 4 日、 18 日、 25 日 (金) にまんはっせん 28,000 と おんせんりょかん お泊まりは 温泉旅館です = the stay (stopover, anchorage, night duty) is a Japanese style hotel which comes with hot spring ようぐ むりょう か スキー用具が 無料で 借りられます= you can borrow (rent) ski tools (ski outfit) at no charge か か * 借りられます = can borrow, be able to rent = potential-verb of 借ります sg2 (borrow) / ------------------------------ ③ りょこう はな み や ま じょう みっかかん バス旅行 花見山スキー場 3 日 間 = tour traveling by bus, Hanamoyama ski resort, three days / よっ か じゅうはちにち にじゅうごにち きん 4 日、 18 日、 25 日 (金) / にまんせん 21,000 きんよう よる しゅっぱつ 金曜の夜 出発。 = departure on Friday night / ビジネスホテル = business hotel / りよう 利用 = use, utilization, application, function おおがた 大型 = large, large scale, big, jumbo ようぐ むりょう か スキー用具が 無料で 借りられます= you can borrow (rent) ski tools (ski outfit) at no charge か か * 借りられます = can borrow, be able to rent = potential-verb of 借ります sg2 (borrow) / ------------------------------ ④ りょこう か わ ぐ ち こ いちにち バス旅行 河口湖 スケートの 一日 = tour traveling by bus, Lake Kawaguchi, skating all days / むい か はつ か にじゅうななにち にち 6 日、20日、 27 日 (日) / きゅうせんはっぴゃく 9,800 おおがた ひがえ りょこう 大型バスで の 日帰り 旅行 = a day trip traveling by a big bus / おんせん ホテルのランチ と 温泉 = lunch at a hotel and a hot spring / が <direct-object particle for the potential-verb> / たの たの 楽しめます = can enjoy, be able to enjoy = potential-verb of 楽しみます g1 (enjoy) / 2/7 ------------------------------ 2 おきなわりょこう 沖縄旅行 = Okinawa Tour りょこうめい 旅行名 = the name of the tour しゅっぱつ び 出発 日 = starting date, day on which something was begun りょうきん 料金 = fee, charge, fare ------------------------------ ⑤ おきなわ みっか かん ゆっくり 沖縄 3 日間= relax at Okinawa, three days / いつ か じゅうくにち にじゅうろくにち ど 5 日、 19 日、 26 日 (土) / にまんきゅうせん 29,000 / ゆうしょく おきなわりょうり 夕食は 沖縄料理の バイキングです = The dinner is a smorgasbord style of eating (Lit: viking) of Okinawa dishes. むりょう レンタカーが 無料です = The rental car is free. ------------------------------ ⑥ おきなわ よっか かん みんなで 沖縄 4 日間 = everybody enjoys Okinawa, four days / よっ か じゅうはちにち にじゅうごにち きん 4 日、 18 日、 25 日 (金) / よんまんはっせん 48,000 / おくない ホテルに は 屋内プールが あります = There is an indoor swimming pool in the hotel. / むりょう レンタカーが 無料です = The rental car is free. ------------------------------ この ほかに も、= in addition these tours / たの りょこう お 楽しみ いただける 旅行 = the tour which (X) can enjoy たの たの * お 楽しみ いただける = <plain-style-nonpast-affirmative> of お 楽しみ いただけます (you たの enjoy and I can receive a favor from you) which is the potential-verb of お 楽しみ いただきます (you enjoy and I receive a favor from you) / を <direct-object particle> / たすう 多数 = great number ようい ようい ご 用意 して おります。 = humble-verb of 用意して います = be preparing now ようい * 用意します g3 = prepare, make ready 3/7 * [te-form] います = 1 be doing now 2 <situation, state> 3 <habitual repeated action> // Besides ( moreover, furthermore, in addition to) we prepare many tours which you can enjoy. ------------------------------ もう こ お申し込み = application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge は <topic particle> / りょこうしゃ 旅行社 = travel agent, travel agency / まどぐち 窓口 = ticket window / でんわ 電話 / メールで = by email / しゅっぱつ び いっしゅうかんまえ 出発 日の 一 週間 前までに = by one week before the departure date 😓 / ねが ねが お 願い します = do me a favor = humble-verb of 願います g1 (wish) // Please apply (book, reserve) by one week before the starting date at the ticket window of the travel agent, by telephone or by email. (lit: Regarding your application (booking, reservation), please do it by one week before the starting date at the ticket window of the travel agent, by telephone or by email.) ------------------------------ りょうきん しはら 料金の お支払い = payment (money paid toward a debt) of the fee (charge, fair) / は <topic particle> / ぎんこう ばあい 銀行 まはた コンビニの 場合、 = in the case of a bank or a convenience store, しゅっぱつ いつ か 出発の 5 日までに = by five days before the departure 😓 / ねが ねが お 願い します = do me a favor = humble-verb of 願います g1 (wish) / Please settle your payment by five days before the departure when you pay the fee at the bank or the convenience store. (lit: Regarding the payment of the fee, please do it by five days before the departure when you pay the fee at the bank or the convenience store.) ------------------------------ りょこうしゃ 旅行社で = at a travel agent, at a travel agency / ちょくせつ 直接 = directly / しはら しはら お 支払い される = <plain-style-nonpast-affirmative> of お支払いされます = the deferential-verb しはら ((my superior) pay) of the passive-verb (be paid) of お支払いします which is more polite way to しはら しはら say of 支払います g1 (pay) or the humble-verb of 支払います g1 (pay) 4/7 ばあい 場合、= case, occasion, situation / しゅっぱつ みっ か 出発の 3 日までに = by three days before the departure 😓 / ねが ねが お 願い します = do me a favor = humble-verb of 願います g1 (wish) / When you pay the fee at the travel agent directly, please pay by three days before the starting date. ------------------------------ もう こ お申し込み の キャンセル = the cancellation of the application に / は <topic particle> / りょう キャンセル料が かかります。= the cancellation fee will be charged. To cancel the application (booking, reservation), the cancellation fee will be charged. ------------------------------ P.30 □38 リンさん = Mr Lee / は <topic particle> / スキーを し たい = <plain-style-nonpast-affirmative> of スキーを したいです = want to ski * [masu-form] たいです = want to make / と <quotation particle> / おも おも 思って いる。= <plain-style-nonpast-affirmative> of 思って います = be thinking now おも * 思います g1 = think * [te-form] います = 1 be doing now 2 <situation, state> 3 <habitual repeated action> // Mr Lin is thinking that he wants to ski. ------------------------------ ようぐ スキー用具 = ski tools (ski outfit) / も 持って いない = be not holding now, don’t have (possess) = <plain-style-nonpast-negative> of も 持って います = be holding now, have (possess) も * 持ちます g1 = hold, have (possess) * [te-form] います = 1 be doing now 2 <situation, state> 3 <habitual repeated action> / 5/7 ので、 = [plain-style (but, ‘da’ of ‘[na-adjective / noun] da’ becomes ‘na’.)] ので = because ∼ / むりょう ようぐ か りょこう 無料で 用具を 借りられる 旅行 = the tour that (X) can borrow (rent) tools at no charge か か * 借りられる = <plain-style-nonpast-affirmative> of 借りられます (can borrow, be able to か borrow) which is the potential-verb of 借ります sg2 (borrow) / が <subject particle> / いい。= <plain-style-nonpast-affirmative> of いいです = (X) is good // Because he doesn’t have a ski outfit, he prefers the tour that he can rent an outfit at no charge. ------------------------------ また、= and, again, also / ぜひ = certainly, without fail / おんせんりょかん 温泉旅館 = a Japanese style inn which has a hot spring / に <existence particle> / と と 泊まり たい = <plain-style-nonpast-affirmative> of 泊まり たいです = want to stay * [masu-form] たいです と <quotation particle> / おも おも 思って いる。= <plain-style-nonpast-affirmative> of 思って います = be thinking now おも * 思います g1 = think * [te-form] います = 1 be doing now 2 <situation, state> 3 <habitual repeated action> // And he is thinking that he wants to stay at a Japanese style hotel which has a hot spring no matter what. ------------------------------ きぼう あ リンさんの 希望に 合う の = the one which matches Mr Lin’s hope あ あ * 合う = <plain-style-nonpast-affirmative> of 合います g1 = fit, suit, match; agree with / は <topic particle> / りょこう りょこう どの 旅行か。= <plain-style> of どの 旅行ですか = which tour is (X)? Which tour will match Mr Lin’s hope (wish, desire)? ------------------------------ □39 キムさん = Mr Kim / は <topic particle> / おきなわ よっか かん 「みんなで 沖縄 4 日間 = everybody enjoys Okinawa, four days / の / 6/7 にがつにじゅうごにち しゅっぱつ 2月 25 日 出発 = departure on the 25th of February / の / りょこう 旅行 = trip, travel, tour, journey / に / さんか さんか 参加する。= <plain-style-nonpast-affirmative> of 参加します g3 = participate // Mr Kim will participate in the tour which is ‘Everybody enjoys Okinawa for four days’ whose denature date is the 25th of February. ------------------------------ りょうきん りょこうしゃ しはら ばあい 料金を 旅行社で 支払う 場合、= when (X) pay the fee at the travel agent (travel agency) しはら しはら * 支払う = <plain-style-nonpast-affirmative> of 支払います g1 = pay / いつまでに = by when / はら はら 払わなければ ならない = <plain-style> of 払わなければ なりません = must pay はら はら * 払わなければ = if (X) don’t pay = conditional-form-negative of 払います g1 (pay) * [nai-form ない → なければ] なりません = must do ∼, have to do ∼ // When he pays the fee at the travel agent, by when must he pay? ------------------------------ にがつじゅうはちにち 1 2月 18 日 2 2月20日 3 2月 22 日 4 2月 25 日 にがつは つ か にがつにじゅうににち にがつにじゅうごにち お ------------------------------ 終わり ------------------------------ 7/7
© Copyright 2024 Paperzz
