アラブ語

‫]العربية‪ [アラビア語 :‬أمثال األعمال في الحياة اليومية لمشروع المنھج النموذجي‬
‫‪ . I‬تعيش حياة صحية وآمنة‬
‫‪ 01‬تحافظ على صحتك‬
‫‪ . III‬تعيش مستھلكا‬
‫‪ 05‬تشتري بضائع وتستخدم خدمات‬
‫)‪ (01‬تتلقى العالج في مؤسسة طبية‬
‫)‪ (08‬تشتري تضائع وتستخدم خدمات‬
‫‪ 01‬تشرح حالك لجارك وتطلب منه نصيحة‬
‫‪ 01‬تجد محالت إلى آخره تبيع بضائع تحتاج إليھا‬
‫‪ 02‬تتم إجراءات في استقبال الكشف األولي‬
‫‪ ☆02‬تتعلم أنك تستخدم أنواعا مختلفة من المحالت تبعا لألغراض‬
‫‪ 03‬تجري فحوصا طبية‬
‫‪ 03‬تجد محالت تبيع تضائع خاصة‬
‫‪ 04‬تسأل أسئلة عن عالج المرض والتدابير الالزمة في الحياة اليومية وتفھم إجابات الطبيب‬
‫‪ 04‬تشتري أشياء من متجر كبير وسوبرماركت ومتجر صغير ومتجر لإللكترونيات ومكتبات إلى آخره‬
‫)‪ (02‬تستخدم األدوية‬
‫‪ 05‬تجد مكان البضائع التي تريد أن تشتريھا وأنت تنظر إلى المعلومات في المحل أو تسأل بائع المحل‬
‫‪ 01‬تتسلم تذكرة طبية من مؤسسة طبية وتتأكد من مضمونھا‬
‫‪ 06‬تسأل بائعا القسم الذي يبيع ما تريد أن تشتريه‬
‫‪ 02‬تشرح أعراضك وتشتري أدوية‬
‫‪ 07‬تسأل بائعا عن بضاعة‬
‫‪ 03‬تفھم شرح الصيدلي عن فعالية األدوية وطريق استخدامھا والمالحظات‬
‫‪ 08‬تراجع السعر‬
‫)‪ (03‬تعتني بصحتك‬
‫‪ 09‬تسأل عن وظائف البضاعة وسعرھا‬
‫‪ 01‬تفھم معلومات عن األمراض الوافدة وتتجذ التدابير المناسبة‬
‫‪ 10‬تقرأ المعلومات عن البضاعة‬
‫‪ 02‬تفھم معلومات السالمة عن المواد الغذائية ومياه الشرب‬
‫‪ 11‬تحاسب السعر والضريبة‬
‫‪ 02‬تحافظ على األمن‬
‫‪ 12‬تسأل عن تجريب ثوب‬
‫)‪ (04‬تتحسب للحوادث وتتخذ التدابير‬
‫‪ 13‬تطلب بضاعة بلون آخر‬
‫‪ 01‬تفھم أنواع من الالفتات والتحذيرات مثل حذار من الجھد العالي! وحذار من التكھرب! وممنوع‬
‫‪ 14‬تطلب بضاعة بمقياس آخر‬
‫الدخول إلى آخره‬
‫‪ 02‬تفھم طريقة إقفال األبواب والشبابيك بشكل صحيح‬
‫‪ 15‬تستخدم بطاقات الخصم وقسائم الخصم‬
‫‪ 16‬تستخدم بطاقة ائتمان‬
‫‪ 03‬تتصل بالشرطة )رقم ‪(110‬‬
‫‪ 17‬تختار ما تحتاج إليه وتشتريه‬
‫‪ 04‬تخبر جارك )بحادث إلى آخره(‬
‫‪ 18‬تدفع المبلغ )بيع وجھا لوجه(‬
‫‪ 05‬تطلب سيارة اإلسعاف‬
‫‪ 19‬تعيد بضيعة أو تبادلھا‬
‫‪ 06‬تخبر جارك )بحادثة إلى آخره(‬
‫‪ 20‬تصطنع بضاعة‬
‫)‪ (05‬تتحسب للكوارث وتتخذ التدابير‬
‫‪ 21‬تفھم خدمات تحصل عليھا في كل نوع من المحالت وأسعارھا )تستخدم مطاعم إلى آخره(‬
‫‪ 01‬تفھم معلومات الحكومة المحلية والالفتات والتحذيرات وتراجع المواقع ذات الصلة‬
‫‪ 22‬تجد مطعما يقدم ما تريد أن تأكله‬
‫‪ 02‬تفھم مكان موقع اإلخالء وطريق الوصول إليه أو تسأل أحدا عن مكانه وطريق الوصول إليه‬
‫‪ 23‬تحجز بالتلفون‬
‫‪ ☆03‬تفھم عن الزالزل‬
‫‪ 24‬تتكلم مع موظفي مطعم‬
‫‪ 04‬تحمي نفسك )في وقت حدوث زلزال(‬
‫‪ 25‬تقدم إلى موظفي مطعم طلبات مثل عدد مقاعد تريدھا ومقاعد التدخين أم عدم التدخين إلى آخره‬
‫‪ ☆05‬تفھم عن التايفونات‬
‫‪ 26‬تقرأ قائمة الطعام‬
‫‪ 06‬تالحظ النشرات الجوية ومعلومات التايفون وتفھمھا‬
‫‪ 27‬تختار طعاما وتطلبه‬
‫‪ 07‬تتصل باإلطفاء واإلسعاف )رقم ‪ (119‬وتتصل بالشرطة )رقم ‪) (110‬في وقت حدوث حريق(‬
‫‪ 28‬تشتري تذكرة وجبة طعام‬
‫‪ 29‬تطلب طلبا إضافيا‬
‫‪ . II‬تأمن مسكنا وتحافظ عليه‬
‫‪ 30‬تدفع المبلغ )في المطاعم(‬
‫‪ 03‬تأمن مسكنا‬
‫‪ ☆31‬تفھم خدمات تحصل عليھا في كل نوع من المطاعم وأسعارھا )تستخدم أنواع من الخدمات(‬
‫)‪ (06‬تأمن مسكنا‬
‫‪ 32‬تجد محال‬
‫‪ 01‬تستشير سمسار مساكن‬
‫‪ 33‬تعرف طريقة استخدام الخدمات‬
‫‪ 02‬تختار منطقة تسكن فيھا‬
‫‪ 34‬تستخدم خدمات متجر صغير )مكينة الصراف اآللي الفاكس ودفع المقبوضات إلى آخره(‬
‫‪ 03‬توقع على عقد إيجار‬
‫‪ 35‬تستخدم ورشة غسيل ومحل تأجيل فيديو وصالون تجميل ومحل حالقة‬
‫‪ 04‬توكل شركة نقل‬
‫‪ 36‬تفھم معلومات ملحقة ببضاعة بدقة‬
‫‪ 05‬تتم اإلجراءات الالزمة‬
‫‪ 37‬تفھم إعالنات جريدة ونشرات إعالنية‬
‫‪ 04‬تعد المسكن لتسكن فيه‬
‫‪ 38‬تراجع إيصاالت‬
‫)‪ (07‬تحافظ على المسكن‬
‫‪ 39‬تفھم إيصاالت‬
‫‪ ☆01‬تفھم اإلجراءات المفروضة قبل أن تبدأ تسكن في المسكن‬
‫‪ 02‬تطلب للحصول على خدمات )الكھرباء والغاز والمياه إلى آخره(‬
‫‪ 40‬تبدع مبلغا‬
‫‪ 04‬تراجع إجراءات تجب أن تتمھا )تصريح ضريبة الدخل النھائي وتصريح استرداد الضريبة(‬
‫‪ 41‬تراجع إذا تستطيع أن تستخدم بطاقة أم ال‬
‫)‪ (34‬تحافظ على قواعد السكان‬
‫‪ 06‬تحافظ على األموال‬
‫)‪ (09‬تستخدم مؤسسات مالية‬
‫‪ 01‬تتأكد من القواعد لرمي الزبالة في منطقتك وتفھمھا بمراجعة كتيبات لمعلومات المعيشة صدرتھا‬
‫مؤسسات محلية رسمية‬
‫‪ 01‬تطلب للحصول على خدمات )لتفتح حسابك(‬
‫‪ 02‬تسأل جارك عن طريقة رمي الزبالة في منطقتك‬
‫‪ 02‬تسحب الودائع‬
‫‪ 03‬تستشير أحدا بالقواعد‬
‫‪ 16‬تشترك في المجتمع المحلي‬
‫‪ . IV‬تسافر إلى غاية‬
‫)‪ (35‬تشترك في المجتمع المحلي‬
‫‪ 07‬تستخدم المواصالت العامة‬
‫‪ 01‬تسأل جارك عن جمعية السكان في منطقتك‬
‫)‪ (10‬تستخدم قطارا وحافلة وطائرة وسفينة إلى آخره‬
‫‪ 02‬تكون عضو جمعية السكان‬
‫‪ 01‬تسأل عن وقت المغادرة وكم من الوقت تستغرق المسافة إلى الغاية‬
‫‪ 03‬تشترك في حفالت‬
‫‪ 02‬تسأل كيف تصل إلى الغاية‬
‫‪ 03‬تستخدم آلة بيع التذاكر‬
‫)‪ (11‬تستخدم تاكسي‬
‫‪ 01‬تجد محطة تاكسي‬
‫‪ . IX‬تعيش حياة مثمرة‬
‫‪ 20‬تستمتع بوقت الفراغ‬
‫)‪ (44‬تستمتع بوقت الفراغ‬
‫‪ 02‬توقف تاكسي في الشارع‬
‫‪ ☆01‬تعرف أمكانا لتقضي وقت الفراغ وطريقة استخدامھا‬
‫‪ 03‬تخبر سائق التاكسي بالغاية‬
‫‪ 02‬تأخذ نصائح من أشخاص مناسبين‬
‫‪ 04‬تفھم األجرة وتدفعھا‬
‫‪ 03‬تأخذ معلومات باالتصال الشفوي من زمالئك والناس اآلخرين حولك‬
‫‪ 08‬تمشي‬
‫)‪ (12‬تمشي‬
‫‪ ☆04‬تعرف عن أنواع مختلفة من المرافق العامة في المنطقة وخدماتھا‬
‫‪ 05‬تسأل الموظفين عن طريقة استخدام المرافق العامة في المنطقة‬
‫‪ 01‬تقرأ عنوانا واسم تقاطع وتفھم خريطة مدينة إلى آخره‬
‫‪ 02‬تراجع الغاية على الخريطة‬
‫‪ . X‬تجمع المعلومات وترسلھا‬
‫‪ 03‬تسأل أحدا أن ترسم خريطة‬
‫‪ 21‬تتصل‬
‫‪ 04‬تراجع جھة الغاية والمسافة إليھا‬
‫)‪ (45‬تستخدم خدمات البريد وخدمات توصيل الطرود إلى المنازل‬
‫‪ 05‬تسأل كيف تصل إلى الغاية‬
‫‪ 01‬تفھم خدمات مكاتب البريد‬
‫‪ 02‬تكتب بطاقات بريدية ورسائل وترسلھا‬
‫‪ . VII‬تتفاعل مع الناس‬
‫‪ 03‬تجيب على إشعار بعدم تسليم‬
‫‪ 14‬تبني عالقات جيدة مع الناس‬
‫‪ 04‬تتسلم طردا موصال إلى المنزل‬
‫)‪ (31‬تتفاعل مع الناس‬
‫)‪ (46‬تستخدم اإلنترنت‬
‫‪ ☆01‬تفھم أنواعا من التحيات وأغراضھا‬
‫‪ 01‬تفھم خدمات اإلنترنت وطريقة استخدامھا‬
‫‪ 02‬تفھم أشكال التحيات المناسبة لألحوال‬
‫‪ 02‬تسأل أحدا عن طريقة البحث في اإلنترنت وتفھمھا‬
‫‪ 03‬تتعلم تحيات مناسبة لمناسبات وتستخدمھا‬
‫‪ 03‬تكتب رسائل إلكترونية‬
‫‪ ☆04‬تفھم فروقا بين التحيات في الثقافات المختلفة‬
‫)‪ (47‬تستخدم التلفون والفاكس‬
‫‪ 05‬تقدم تحيات مناسبة لشخص تتكلم معه‬
‫‪ 01‬تتصل بالتلفون‬
‫‪ 06‬تحيي تحيات يومية‬
‫‪ 07‬تحيي للناس لتبدأ العالقات الجديدة معھم‬
‫‪ 02‬ترد على التلفون‬
‫‪ 22‬تستخدم وسائل اإلعالم‬
‫‪ ☆08‬تفھم طريقة تقديم النفس‬
‫)‪ (48‬تستخدم وسائل اإلعالم إلى آخره‬
‫‪ ☆09‬تفھم طريقة تقديم النفس المناسبة لألحوال وللمخاطب‬
‫‪ 01‬تشاھد التلفيزيون‬
‫‪ 10‬تقدم نفسك رسميا في وضع األعمال‬
‫‪ 11‬تقدم نفسك في حياتك الشخصية‬
‫‪ 12‬تسأل شخصا تثق به أسئلة عندما تجد شيئا ال تفھمه أو ال تتأكد منه )مثل التربية العامة في اليابان(‬
‫مالحظة‪ :‬يطابق "‪ "X-I‬و"‪ "22-01‬و")‪ "(48)-(01‬بالتوالي المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية‬
‫والمواضيع الصغيرة فيما يتعلق باألعمال في الحياة اليومية‪ .‬ال تشمل ھذه الوثيقة "‪ .V‬تربية األطفال‬
‫وتعليمھم" و"‪ .VI‬تشتغل" في "قائمة المواضيع فيما يتعلق باألعمال في الحياة اليومية" في صفحة ‪120‬‬
‫‪ . VIII‬تكون عضوا للمجتمع‬
‫‪ 15‬تحافظ على قواعد المنطقة المحلية والمجتمع المحلي وتربيتھما‬
‫)‪ (33‬تتم اإلجراءات المفروضة على ساكن‬
‫من "مشروع المنھج النموذجي‪".‬‬
‫مالحظة‪ :‬األعمال مع خط أفقي تحت األرقام )"‪ ("XX‬أعمال أساسية ألنھا أعمال ال غنى عنھا للحياة‬
‫اليومية األساسية أو ألنھا تتعلق باألمن فمن المفروض أن تفھم بشكل عاجل‪ .‬البنود مع عالم النجمة )"‬
‫‪ ☆01‬تفھم أنواع اإلجراءات المختلفة ومضامينھا‬
‫☆"( الزمة ألنھا ال غنى عنھا للحياة اليومية األساسية أو ألنھا تتعلق باألمن فمن المفروض أن تفھم‬
‫‪ 02‬تسأل عند استقبال استعالمات في مكتب حكومي عن مكان شباك لتسجيل األجانب‬
‫بشكل عاجل‪.‬‬
‫‪ 03‬تتأكد من طريقة الدفع )أنواع من الضرائب(‬