ハワイ島トラベルガイド

The Island of Hawaii TRAVEL GUIDE
ハワイ島トラベルガイド
hawaiibigisland.jp
世界遺産
地球の鼓動を感じる
キラウエア火山
VOLCANO
ⓒ HIVB/Kirk Lee Aeder - Aerial view of Kilauea volcano vent
ワイ火山国立公園の最大の見どころ
といえば、キラウエア火山。地球上
最も活発な火山として1983 年から現在まで
23 年にわたって噴火を繰り返している。園内
の見学は、キラウエア・ビジターセンターが
ハ
拠点となる。ここでは、火山に関する情報や
園内マップなどを手に入れることができるの
で、是非立ち寄ろう。また日本語ガイド付き
ツアーもツアー会社を通して数多く遂行され
ているのでチェックしてみよう。
ハワイ火山国立公園
ビジターセンター営：7:45 〜 17:00
料：車1台につき10ドル、車でない場合は一人5ドル
（7日間有効）
www.nps.gov/havo/index.htm（英語）
注：噴火の状況は毎日変化しているので、公園を訪れる前には
最新情報を確認するようにしよう。
日本語ガイド付きツアー会社紹介
ハワイ・フォレスト
&トレイル
マイカイ・オハナ
ツアーズ
Hawaii Forest & Trail
☎ 808-331-8505
☎ 1-800-464-1993
japanese.hawaii-forest.
com/
Maikai Ohana Tours
☎ 808-969-1030
www.maikaiohana.com/
02
世界遺産
世界有数の
天体観測の地マウナケア
MAUNAKEA
地球の鼓動を感じる
キラウエア火山
VOLCANO
VOLCANO
ハワイ最高峰
ⓒ HIVB/Kirk Lee Aeder - Aerial view of Kilauea volcano vent
ハ
ワイ火山国立公園の最大の見どころ
といえば、キラウエア火山。地球上
最も活発な火山として1983 年から現在まで
23 年にわたって噴火を繰り返している。園内
の見学は、キラウエア・ビジターセンターが
拠点となる。ここでは、火山に関する情報や
園内マップなどを手に入れることができるの
で、是非立ち寄ろう。また日本語ガイド付き
ツアーもツアー会社を通して数多く遂行され
ているのでチェックしてみよう。
ハワイ火山国立公園
ビジターセンター営：7:45 〜 17:00
料：車1台につき10ドル、車でない場合は一人5ドル
（7日間有効）
www.nps.gov/havo/index.htm（英語）
注：噴火の状況は毎日変化しているので、公園を訪れる前には
最新情報を確認するようにしよう。
日本語ガイド付きツアー会社紹介
ハワイ・フォレスト
&トレイル
マイカイ・オハナ
ツアーズ
Hawaii Forest & Trail
☎ 808-331-8505
☎ 1-800-464-1993
japanese.hawaii-forest.
com/
Maikai Ohana Tours
☎ 808-969-1030
www.maikaiohana.com/
02
ⓒ Sadanori "Sunny" Takeishi
ハ
ワイ語で「白い山」を意味するマウ
ナケア。標高4,205m のハワイ島最
高峰は、冬には山頂付近が雪に覆われその名
の通り褐色から白へと美しく変貌を遂げる。ま
た、晴天が多く水蒸気の少ないこの山頂は,世
界有数の天体観測の地。現在9カ国13 基の高
性能天体望遠鏡が集まっており、日本の国立
03
天文台ハワイ観測所が設置した光学赤外線望
遠鏡「すばる」もそのひとつだ。国立天文台
すばる望遠鏡の一般公開が 2004 年 10 月1日よ
り始まり、1日3回の見学ツアーが開催されて
いる。
またマウナケア山頂で星をみるツアー
「ス
ター・ゲイジング」も人気。日本語ツアーも
各ツアー会社を通して遂行されている。
ジャックス・ツアーズ
太公望ハワイ
Jack's Tours
☎ 808-961-6666
www.jackshawaii.jp/
Taikobo Hawaii
☎ 808-329-0599
www.taikobo.com/
｢すばる」施設見学
営：平日のみ（10:00、11:30、13:30）
休：ハワイの祝日
料：無料
国立天文台ハワイ観測所所長室
☎808-934-5056（日本語可）
国立天文台天文情報センター
☎0422-34-3688
subarutelescope.org/Information/Tour/j_index.html
ハワイ島マサシの
ネイチャースクール
Masashi's
Nature School
☎ 808-334-0403
www.minshuku.us/
www.hawaiibigisland.jp
- HAWI
270
必ず訪れたい
観光スポット
トップ
Top
DISCOVER
BIG ISLAND
10
プウコホラ・ヘイアウ
Pu ukohola Heiau
アンナランチ・ヘリテージセンター Anna Ranch Heritage Center
250
ワイピオ渓谷 Waipi o Valley
HONOKA‘A
KAWAIHAE WAIMEA 240
LAUPAHOEHOE
19
26/(3(
26/(3(*6(:;
/(4(2<(*6(:;
カムエラ空港
Kamuela Airport (MUE)
WAIKOLOA
コナ国際空港
Kona International
Airport (KOA)
19
アカカ滝 Akaka Falls
19
HONOMU
マウナケア山
Maunakea
- KA‘UPULEHU 190
HILO BAY
200
HUALA LAI
2(03<(265(
KEAHOLE
ヒロ国際空港
Hilo International
Airport (ITO)
/036
200
KAILUA BAY
11
HOLUALOA
KEA‘AU
130
KEAUHOU
265(
CAPTAIN COOK
自然の宝庫、ハワイ島にはたくさんの観光スポットがあります。
その中でも代表的なトップ10 スポットを紹介。
7<5(
マウナロア山
Maunaloa
ケアラケクア湾
Kealakekua Bay
11
132
POHOIKI
KA‘U
=63*(56
PAHALA
265(*6(:;
ハワイ火山国立公園
Hawai i Volcanoes
National Park
11
PUNALU‘U
プウホヌア・オ・ホナウナウ
Pu uhonua O Ho naunau
137
PAHOA
WAIOHINU
MILOLI‘I
- NA‘ALEHU
2(º<
ブラックサンド・ビーチ
Black Sand Beach
カ・ラエ
Ka Lae（South Point）
ケアラケクア湾
キャプテン・クック終焉の地
A
｢神の通り道」を意味するケアラケクア湾は州立公園で、絶好
のシュノーケリング・スポット。ここはハワイを発見したキャ
プテン・クックが非業の死を遂げた場所でもあり、白い記念碑
が立っている。
プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園
罪人の避難所となった聖なる地
古来ハワイの厳格なカプ（タブー）制度を破った者や敗戦兵
などが、ここでカフナ（祈祷師）より許しの儀式を受けると
罪が帳消しにされたという聖域。現在もティキやヘイアウ（神
殿跡）が残っている。
KEALAKEKUA BAY
車ではアクセスできないので、クルーズツアーがおすすめ。
C
PU'UHONUA O HONAUNAU
プウコホラ・ヘイアウ
☎808-328-2288
開：8:00 〜 16:00 料：車1台につき＄5（7日間有効）
www.nps.gov/puho/
カメハメハ大王ゆかりの神殿
18世紀後半、戦いの神を祭るヘイアウ（神殿）をプウコホラ
に設ければハワイ諸島統一を達成できるというお告げに従い、
カメハメハ大王が建立した神殿の遺跡。1928 年に復元され
現在は国立公園になっている。
PU'UKOHOLA HEIAU
☎808-882-7218 ext. 23
開：7:30 〜 16:00 料：無料
www.nps.gov/puhe
D
マウナケア山
B
標高4,205mのハワイ島最高峰
アンナランチ・ヘリテージセンター
ハワイでもっとも天に近いポイントで眺める、地平線ぎりぎ
りまで広がる無数の星の大パノラマを体験できる。地上にい
ながらにして、宇宙の神秘に触れたような興奮をきっと味わ
うだろう。
歴史的重要個所に指定された牧場
アンナ・レイアロハ・リンジィ・ペリーフィスクは、牧場経
営のファースト・レディとして有名。コハラ山の麓に位置す
るアンナ牧場は、3.48 エーカーの牧場で2005 年にはハワイ
州で、2008 年には全米で歴史重要個所に指定されている。
MAUNAKEA
3ページ参照
ANNA RANCH HERITAGE CENTER
E
9ページ参照
空港から主要エリアまでの走行距離と時間
ヒロから
カイルア・コナから
ワイピオ渓谷
約 80km ／ 1.4 時間
ワイメア
約 86km ／ 1.5 時間
ボルケーノ
約 46km ／ 45 分
ブラックサンド・ビーチ約 88km ／ 1.5 時間
カイルア・コナ（南回り）約 157km ／ 2.5 時間
ワイコロア
ハヴィ
ワイメア
キャプテン・クック
ボルケーノ
ヒロ（北回り）
約 30km ／ 30 分
約 95km ／ 1.5 時間
約 62km ／ 60 分
約 21km ／ 20 分
約 152km ／ 2.5 時間
約 155km ／ 2.5 時間
おもなレンタカー会社の
日本での予約・問い合わせ先（フリーダイヤル）
ダラー
ハーツ
0120-117801
0120-489882
バジェット
エイビス
0120-150801
0120-311911
写真：ⓒ BIVB/Bob Coello (A•D•F•J)、BIVB (B)、HTA/Kirk Lee Aeder (C•E•G•I)、Hawaii Forest and Trail (H)
04
必ず訪れたい
観光スポット
トップ
Top
DISCOVER
BIG ISLAND
10
- HAWI
270
プウコホラ・ヘイアウ
Pu ukohola Heiau
KOHALA COAST
アンナランチ・ヘリテージセンター Anna Ranch Heritage Center
250
19
KOHALA
HONOKA‘A
コナ国際空港
Kona International
Airport (KOA)
19
断崖に囲まれた別名「王の谷」
LAUPAHOEHOE
- HAMAKUA COAST
カムエラ空港
Kamuela Airport (MUE)
WAIKOLOA
HONOMU
マウナケア山
Maunakea
- KA‘UPULEHU 190
HILO BAY
200
KAILUA - KONA
HUALA LAI
KEAHOLE
11
KEAUHOU
HOLUALOA
KEA‘AU
130
KONA
CAPTAIN COOK
ケアラケクア湾
Kealakekua Bay
自然の宝庫、ハワイ島にはたくさんの観光スポットがあります。
その中でも代表的なトップ10 スポットを紹介。
11
VOLCANO
11
- NA‘ALEHU
KA‘U
野生の蘭やジンジャーなど、熱帯植物が茂る遊歩道をしばら
く歩くと、緑の崖を垂直に流れ落ちる美しい滝に出合う。約
150m の落差は迫力満点で、しばらく佇んでいるだけで身も
心も浄化されるよう。
ブラックサンド・ビーチ
Black Sand Beach
'AKAKA FALLS
カ・ラエ
Ka Lae（South Point）
拡大図
ヒロから19号線を北へ向かい、ホノムの町を越えて220 号線を左折。行き止
まりにある駐車場で車を降り、遊歩道を約800m 歩くと展望台に出る。遊歩道
は周遊でき、一周約30 分。
ハワイ火山国立公園
ケアラケクア湾
世界遺産にも指定されている
ハワイ火山国立公園
キャプテン・クック終焉の地
｢神の通り道」を意味するケアラケクア湾は州立公園で、絶好
のシュノーケリング・スポット。ここはハワイを発見したキャ
プテン・クックが非業の死を遂げた場所でもあり、白い記念碑
が立っている。
プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園
罪人の避難所となった聖なる地
古来ハワイの厳格なカプ（タブー）制度を破った者や敗戦兵
などが、ここでカフナ（祈祷師）より許しの儀式を受けると
罪が帳消しにされたという聖域。現在もティキやヘイアウ（神
殿跡）が残っている。
公園内はキラウエア・カルデラとキラウエア・イキを囲むよ
うにクレーター・リム・ロードが通り、さらに海に向かって
32km のチェーン・オブ・クレーターズ・ロードが走っている。
この道は流れ込んだ溶岩によって行き止まりとなるが、そこ
から先は溶岩大地の上を歩くことが可能だ。
KEALAKEKUA BAY
車ではアクセスできないので、クルーズツアーがおすすめ。
カメハメハ大王ゆかりの神殿
アオウミガメも和む黒砂のビーチ
18世紀後半、戦いの神を祭るヘイアウ（神殿）をプウコホラ
に設ければハワイ諸島統一を達成できるというお告げに従い、
カメハメハ大王が建立した神殿の遺跡。1928 年に復元され
現在は国立公園になっている。
黒砂海岸として知られるプナルウ。ヤシの木が並ぶビーチに
は日光浴をする地元の人の姿が多いが、同じようにアオウミ
ガメが甲羅干しをする姿もよく見られる。のんびり過ごすに
は最適なビーチだ。
☎808-882-7218 ext. 23
開：7:30 〜 16:00 料：無料
www.nps.gov/puhe
キラウエア・ビジターセンターから11号線を南へ向かって約30 分走ると、案
内板が見えてくる。ヒロからなら1時間以上はみておこう。海岸沿いに駐車場
がある。
I
マウナケア山
歴史的重要個所に指定された牧場
アンナ・レイアロハ・リンジィ・ペリーフィスクは、
“牧場経
営のファースト・レディ”として有名。コハラ山の麓に位置す
るアンナ牧場は、3.48 エーカーの牧場で2005 年にはハワイ
州で、2008 年には全米で歴史重要個所に指定されている。
ANNA RANCH HERITAGE CENTER
アメリカ最南端のポイントに立つ
ハワイでもっとも天に近いポイントで眺める、地平線ぎりぎ
りまで広がる無数の星の大パノラマを体験できる。地上にい
ながらにして、宇宙の神秘に触れたような興奮をきっと味わ
うだろう。
ハワイ語で「先端」を意味するカ・ラエと名付けられた、ア
メリカ最南端の地点。ハワイ原住民が最初に住んだ土地のひ
とつで、ゴツゴツした岩場の近くには遺跡カラレア・ヘイア
ウも残っている。
MAUNAKEA
KA LAE (South Point)
3ページ参照
11号線からサウス・ポイント・ロードに入り、牧草地や巨大な風車群を越えて
約16km。T字路を右へ曲がり、さらに約5分のところにある。11号線の分岐
点からは所要約20 分。
J
約 30km ／ 30 分
約 95km ／ 1.5 時間
約 62km ／ 60 分
約 21km ／ 20 分
約 152km ／ 2.5 時間
約 155km ／ 2.5 時間
おもなレンタカー会社の
日本での予約・問い合わせ先（フリーダイヤル）
ダラー
ハーツ
0120-117801
0120-489882
バジェット
エイビス
0120-150801
0120-311911
拡大図
コナ国際空港
かつてはケアホレ・コナ空港と呼ばれていたこの空港は、カイルア・コナの北約11km
に位置し、成田からの直行便も就航している。国際空港とはいってもターミナルは素
朴な平屋建てで、のんびりした雰囲気。建物内には観光案内所もある。
KONA INTERNATIONAL AIRPORT AT KEAHOLE（KOA）
☎ 808-329-3423 hawaii.gov/koa
アクセス
ワイコロア
ハヴィ
ワイメア
キャプテン・クック
ボルケーノ
ヒロ（北回り）
Kona
International
Airport
ハワイ島には、主要空港と
なる東側のヒロ国際空港と西
側のコナ国際空港、さらに北
部にパシフィック・ウィング
スのセスナ機が乗り入れるカ
ムエラ空港がある。日本から
のアクセスは、直行便が乗り
入れていないのでオアフ島ホ
ノルル国際空港経由になり、
オアフ島ホノルル国際空港か
らハワイアン航空、ゴー・モ
クレレ航空がハワイ島へ乗り
入れている。それぞれ直行便
の場合ヒロ国際空港まで約
分、コナ国際空港まで約
分で行くことができる。
ワイピオ渓谷
約 80km ／ 1.4 時間
約 86km ／ 1.5 時間
ワイメア
約 46km ／ 45 分
ボルケーノ
ブラックサンド・ビーチ約 88km ／ 1.5 時間
カイルア・コナ（南回り）約 157km ／ 2.5 時間
ハワイ島
ドライブ
アドバイス
カイルア・コナから
巨大なハワイ島を遊び尽く
すには、レンタカーを借りる
のがいちばん！空港施設内
のカウンターでも気軽に借り
られるが、あらかじめ日本で
予約しておくと手続きも簡単
だ。手続きには日本の免許証
および国際免許証、クレジッ
トカードを提示し、各種保険
に加入すれば、その場でキー
が渡される。左ハンドル、右
車線、ウィンカー、ワイパー
の位置、道路標識、交通ルー
ルなど、日本とは異なること
が多いので、運転にはくれぐ
れも注意しよう。
空港から主要エリアまでの走行距離と時間
ヒロから
コナ国際空港
カ・ラエ
標高4,205mのハワイ島最高峰
E
9ページ参照
hawaii.gov/ito
BLACK SAND BEACH
B
アンナランチ・ヘリテージセンター
HILO INTERNATIONAL AIRPORT（ITO） ☎ 808-934-5838
ブラックサンド・ビーチ
PU'UKOHOLA HEIAU
D
ヒロ国際空港
ヒロの西、中心から約3km のところに位置し、車でも10分ほどでアクセスできるヒロ
国際空港。ハワイアン航空、ゴー・モクレレ航空などのほかにアメリカ本土からの直
行便も運航している。建物内には観光案内所があり、さまざまな情報が得られる。
2ページ参照
プウコホラ・ヘイアウ
☎808-328-2288
開：8:00 〜 16:00 料：車1台につき＄5（7日間有効）
www.nps.gov/puho/
拡大図
VOLCANOES
H
C
PU'UHONUA O HONAUNAU
Hilo International Airport
ハワイ島一の大瀑布でリフレッシュ!
G
A
ヒロ国際空港
アカカ滝
132
ハワイ火山国立公園
Hawai i Volcanoes
National Park
WAIOHINU
MILOLI‘I
F
POHOIKI
PAHALA
PUNALU‘U
コナ国際空港
ワイメアから19号線を東へ向かい、240
号線を左折。突きあたりのククイハエ
Kona
International
レという村の奥。渓谷へは高低差約300m
の断崖を降りてアクセスする。4WD
Airport
などの車でないと無理なので、ツアー参加をおすすめ。
137
PAHOA
KA‘U
KONA COAST
プウホヌア・オ・ホナウナウ
Pu uhonua O Ho naunau
PUNA
マウナロア山
Maunaloa
WAIPI'O VALLEY
ヒロ国際空港
Hilo International
Airport (ITO)
HILO
200
KAILUA BAY
タロ芋やザボンが実り、花々に彩られた景色は、まるでエデ
ンの園。太古の昔は政治と宗教の中心であり、マナ（霊力）
に守られていると伝わる谷は、1946 年の津波でも死者を出
さなかったという。
アカカ滝 Akaka Falls
19
ACCESS
ワイピオ渓谷
ワイピオ渓谷 Waipi o Valley
KAWAIHAE WAIMEA 240
40 50
写真：ⓒ BIVB/Bob Coello (A•D•F•J)、BIVB (B)、HTA/Kirk Lee Aeder (C•E•G•I)、Hawaii Forest and Trail (H)
04
05
www.hawaiibigisland.jp
ワイコロアではヤシのシルエットと輝く水面が、夕暮れどきの楽園を見事に演出している。青く澄んだ海
と白い砂浜が美しく、全米No.1ビーチに輝いたこともある、ハワイ島随一の美しさを誇るハプナ・ビーチ。ハ
プナとは、ハワイ語で「生命の泉」と意味する言葉。はるか昔、この地に泉が湧き出し、乾いたコハラ・コー
ストの植物の生命を蘇らせたのだという。
19
To Waimea (Kamuela)
ハプナ G.C.
Hapuna G.C.
Waikoloa highlands Center
PUAKO
Y
To Hawi
190
‘Anaeho‘omalu
Bay
LA C
OAST
キホロ湾展望台
Kiholo Bay Lookout
マウナ・ラニ・リゾート
Mauna Lani Resort
Kiholo
Bay
クロスロード
ショッピングセンター
Crossroad Shopping Center
N KA
AHUM
ANU
HWY
Honokohau Plaza
19
HINA LANI
QUEE
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ
Hilton Waikoloa Village
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
Hilton Grand Vacations Club
アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ
Aston Waikoloa Colony Villas
アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア
Aston Shores at Waikoloa
ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ
Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa
アウトリガー・フェアウェイ・ヴィラズ
Outrigger Fairway Villas
キングス G.C.
ビーチ G.C.
Kings’ G.C.
Beach G.C.
キングス・ショップス
クイーンズ・マーケットプレイス
Kings’ Shops
Queens’ Marketplace
王室の避暑地として知られるフリヘエ宮殿には、当時の
コアで作られた貴重な家具がそのまま残っている。また多く
の美術品も数多く展示されている。
AVE
Macy’s
- KA‘UPULEHU
ワイコロア・ビーチ・リゾート
Waikoloa Beach Resort
マウナ・ケア・リゾート内にあ
るカウナオア湾は、ゆるやかに弧を
描いた白砂のビーチ。1年を通して
波が穏やかで、湾内には人気のシュ
ノーケリングスポットもある。
KALAOA
KAIMINANI
ザ・フェアモント・オーキッド・ハワイ
The Fairmont Orchid Hawaii
マウナ・ラニ・ベイ・ホテル＆バンガローズ
Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows
フランシス・H・イイ・ブラウン G.C.
Francis H. I’i Brown G.C.
NI
LA
PA
KOHA
マウナ・ケア・ビーチ・ホテル
Mauna Kea Beach Hotel
マウナ・ケア G.C.
Mauna Kea G.C.
KONA COFFEE BELT
A
マウナ・ケア・リゾート
Mauna Kea Resort
コナ・コーヒーベルト
19
ハプナ・ビーチ
プリンス・ホテル
Hapuna Beach
Prince Hotel
Makalei Hawaii C.C.
EH
Lapakahi State
Historical Park
Big Island C.C.
クラシック・リゾート・アット・マウナ・ラニ
Classic Resorts at Mauna Lani
KAILUA-KONA
コナ国際空港
Kona International Airport
フアラライ・リゾート
Huala-lai Resort
フォーシーズンズ・リゾート・フアラライ
アット・ヒストリック・カウプレフ
Four Seasons Resort Huala-lai at Historic Ka‘u-pu-lehu
フアラライ
G.C.
Huala-lai G.C.
ビッグアイランド
アバロニ
Big Island Abalone
ヒロ HILO
O
HILO
ワイ島の東
の玄関口と
なるヒロは、日系人
が中心となって栄え
ハ
パレス・シアター
PALACE THEATRE
住： 38 Haili St.
開： 9:00 〜 16:00（月〜金曜）
休：土・日曜、祝日
☎808-934-7010
www.HiloPalace.com
パシフィック・ツナミ・ミュージアム
www.hawaiibigisland.jp
てきた町。
てきた町。オールド・ハワイの面
影を色濃く残したノスタルジック
影を色濃く
な雰囲気は、どこか懐かしささえ
な雰囲気は
感じられ、時間も心なしかゆっく
りと流れているようだ。自然と
歩くスピードも緩やかになるか
ら不思議。
このヒロではダウンタウンの散
策から始めたい。近年ウォーター・
KA
Hapuna
Beach
To Hawi
WAIKOLOA
HW
Y
HW
ANU
OA
HUM
AH
KAA
To Waimea
(Kamuela)
MA
EEN
プウコホラ・ヘイアウ
Pu‘ukohola- Heiau
パニオロ・グリーンズ・リゾート
Paniolo Greens Resort
KA
QU
L
MA
MA
270
LOA
WAIKO
ワイコロア・ビレッジ G.C.
Waikoloa Village G.C.
Spencer
Beach park
ALI
I
KAWAIHAE
フロントの再開発が進み、お洒落
なショップやレストラン、ギャラ
リーなどが増えつつあるが、一歩
町中へ足を踏み入れれば、木造の
風情ある建物が並んでいる。さす
が日系人が多く住む町だけあり、
日本食レストランも多い。
雨が多いエリアのため、町の周
辺には熱帯雨林の豊かな自然が広
がっていて、興味深いスポットも
たくさんある。天の恵みを実感
できる郊外にも、ぜひ出掛けて
みよう。
イミロア天文学センター
PACIFIC TSUNAMI MUSEUM
IMILOA ASTRONOMY CENTER
住： 130 Kamehameha Ave.
開： 9:00 〜 16:00（月〜土曜）
休：日曜
☎808-935-0926
www.tsunami.org
住： 600 Imiloa Pl.
開： 9:00 〜 16:00（火〜日曜）
休：月曜、クリスマス、感謝祭、元旦
☎808-969-9700
www.imiloahawaii.org
06
クラシック・リゾート・アット・マウナ・ラニ
Classic Resorts at Mauna Lani
KONA COFFEE BELT
‘Anaeho‘omalu
Bay
QUEE
N KA
ヒロ HILO
AHUM
ANU
HWY
Honokohau Plaza
19
HW
IN
IH
W
Y
H
AA
NK
EE
KAILUA-KONA
コナ国際空港
Kona International Airport
モクアイカウア教会
Mokuaikaua Church
アンクル・ビリーズ
コナ・ベイ・ホテル
Uncle Billy’s Kona Bay Hotel
Pawai Bay
フアラライ・リゾート
Huala-lai Resort
フォーシーズンズ・リゾート・フアラライ
アット・ヒストリック・カウプレフ
Four Seasons Resort Huala-lai at Historic Ka‘u-pu-lehu
フアラライ
G.C.
Huala-lai G.C.
コナ・シーサイド・ホテル
Kona Seaside Hotel
コナ・ブリューイング・カンパニー
Kona Brewing Co.
ビッグアイランド
アバロニ
Big Island Abalone
アフエナ・ヘイアウ
Ahu’ena Heiau
空港がある。カイルア・コナはカ
メハメハ大王が晩年を過ごし、19
世紀にはハワイ王族の静養地だっ
た由緒あるタウン。そんな静かな
港町も1960 年代から観光開発が
始まり、リゾートホテルやコンド
ミニアム、ショッピングセンター
などが続々と建てられていった。
さらに、ハワイアン・インターナ
ショナル・ビルフィッシュ・トー
ナメントやアイアンマン・トライ
アスロン・ワールド・チャンピオ
ンシップといった世界的にも有
名なビッグイベントが毎年開か
れている。
UE
HA
I
WA
HA
AU
ILI
PAU
A
HI
Hilo Lagoon
Center
Wailoa
Center
Waiakea
Pond
LAUKAPU
ALANIKOA
KANOELEHUA AVE.
Hoolulu
Country
Park
ヒロ・ベイ・ホテル
Uncle Billy’s Hilo Bay Hotel
ヒロ・ハワイアン・ホテル
Hilo Hawaiian Hotel
カメハメハ大王像
King Kamehameha Statue
Wailoa Bridge
リリウオカラニ
ガーデン
Liliuokalani Gardens
ナニロア
カントリークラブ
ゴルフコース
Naniloa Country Club
Golf Course
19
IAN
AN
L
KA
LE
AO
E
AV
ヒロ国際空港
Hilo International
Airport
KAMEHAMEHA AVE
A
AO
AN
07
KU
KE
06
Hilo Bay
11
Hilo Seaside Hotel
マウナロア・マカダミアナッツ
Mauna Loa Macadamia Nut
ナニマウ・ガーデン
Nanimau Garden
ビッグアイランド観光局
Big Island Visitors
Bureau (BIVB)
19
HWY
ビッグアイランド
キャンディーズ
Big Island Candies
To Volcano
To Kona
パシフィック・ツナミ
ミュージアム
Pacific Tsunami Museum
ナニロア・ボルケーノ・リゾート
Naniloa Volcanoes Resort
HILO BAYFRONT
Hilo
Shopping
Center
EO
PUU
MO
MA
E
OL
O
KIN
KEKUANAOA
住： 276 Haili St.
開： 9:30 〜 16:30（月〜土曜）
休：日曜
☎ 808-935-5021
www.lymanmuseum.org
I
LAN
ULU
County of Hawai‘i
Offices
開催場所：マモ通りとカメハメハ・アベニューの角
hilofarmersmarket.stores.yahoo.net/
ライマン博物館
ANI
IOL
KAP
VE
KU A
A
WAIN
To Honokaa
To Waimea
ハワイ大学ヒロ校
University of Hawaii
at Hilo
HILO FARMERS MARKET
LYMAN MUSEUM
VE
EA
NA
KU
ル・フラワー、珍しい
フルーツなどもあるので、
ヒロ滞在の記念にぜひ立ち
寄ってみよう。
ULI
HO
MO
ロコたちの憩いの場ともなっているのが、
毎週水、土曜に開催されている「ファー
マーズ・マーケット」だ。1988 年に始
まったマーケットも、今では出店が100
を超え、地元の農家が収穫したばかりの
野菜や果物、手作りクラフトなどがとこ
ろ狭しと並べられ、たくさんの人でにぎ
わっている。おみやげにぴったりのハワ
イらしいアクセサリーのほか、トロピカ
NU
PO
KU
ヒロ・ファーマーズ・マーケット
KUM
カラカウア・パーク
Kalakaua Park
シグ・ゼーン
Sig Zane
ヒロ・ファーマーズ
マーケット
Hilo Farmers Market
UKO
パレス・シアター
Palace Theatre
AN
K
ライマン博物館
Lyman Museum
I
WA
NA
A
住： 600 Imiloa Pl.
開： 9:00 〜 16:00（火〜日曜）
休：月曜、クリスマス、感謝祭、元旦
☎808-969-9700
www.imiloahawaii.org
ロコの生活が垣間に見える
イミロア
天文学センター
Imiloa
AstronomyCenter
7
HA
OMO
UL
住： 130 Kamehameha Ave.
開： 9:00 〜 16:00（月〜土曜）
休：日曜
☎808-935-0926
www.tsunami.org
国立天文台
ハワイ観測所
ヒロ事務所
Subaru Telescope
Gallery
IKA
イミロア天文学センター
IMILOA ASTRONOMY CENTER
さらにノースコハラとサウスコハ
ラに分けられる。このうちサウス
コハラは、ワイコロアからカワイ
ハエあたりまでを指すが、1965 年
にアメリカの大財閥ロックフェラ
ーが巨額の資金を投入してマウナ・
ケア・ビーチ・ホテルをオープン
LAN
パシフィック・ツナミ・ミュージアム
PACIFIC TSUNAMI MUSEUM
ラ・コーストと呼び、
したのを皮切りにリゾート開発が
進み、1980 年代からはラグジュ
アリーホテルが次々と誕生した。
贅を尽くしたホテルや人気のゴル
フコースが点在する19号線の海
岸沿いは、コハラ・ゴールドコー
ストとも呼ばれている。
また、このエリアは安定した気
候と清らかな景観で古代から王族
の保養地とされ、一般の人々は立
ち入りが禁止されていた。そのた
め、現在もペトログリフやヘイア
ウなど、遺跡が数多く残っている。
コハラ・コーストの南に位置す
るカイルア・コナには、コナ国際
O
PALACE THEATRE
住： 38 Haili St.
開： 9:00 〜 16:00（月〜金曜）
休：土・日曜、祝日
☎808-934-7010
www.HiloPalace.com
てきた町。オールド・ハワイの面
影を色濃く残したノスタルジック
な雰囲気は、どこか懐かしささえ
感じられ、時間も心なしかゆっく
りと流れているようだ。自然と
歩くスピードも緩やかになるか
ら不思議。
このヒロではダウンタウンの散
策から始めたい。近年ウォーター・
フロントの再開発が進み、お洒落
なショップやレストラン、ギャラ
リーなどが増えつつあるが、一歩
町中へ足を踏み入れれば、木造の
風情ある建物が並んでいる。さす
が日系人が多く住む町だけあり、
日本食レストランも多い。
雨が多いエリアのため、町の周
辺には熱帯雨林の豊かな自然が広
がっていて、興味深いスポットも
たくさんある。天の恵みを実感
できる郊外にも、ぜひ出掛けて
みよう。
T
S
A
EL
NOLW
パレス・シアター
ハ
ワイ島の東
の玄関口と
なるヒロは、日系人
が中心となって栄え
O
C
5
6
アウトリガー・カナロア・アット・コナ
Outrigger Kanaloa At Kona
ケアウホウ・ビーチ・リゾート
Keauhou Beach Resort
島
7
ケアラケクア・ランチ・センター
Kealakekua Ranch Center
シェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート＆スパ
Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa
ロイヤル・コナ・リゾート
Royal Kona Resort
ココナッツ・グローブ・マーケットプレイス
Coconut Grove Marketplace
アウトリガー・ロイヤル・シー・クリフ
Outrigger Royal Sea Cliff
コナ・マーケットプレイス
ウォーターフロント・ロウ Kona Marketplace
Waterfront Row
コナ・イン
ショッピングビレッジ
フリヘエ宮殿
の北西海岸一帯をコハ
Kona Inn Shopping Village
Hulihe‘e Palace
K
II
AL
6
キャプテン・クック記念碑
Captain Cook Monument
コナ・バリ・カイ・リゾート
Catle Kona Bali Kai Resort
コナ・リーフ
Castle Kona Reef
キング・カメハメハズ・コナ・ビーチ・ホテル
King Kamehameha’s Kona Beach Hotel
HILO
Keauhou Bay
A
N
O
Holualoa Bay
Kahului Bay
A
QU
A
UM
AK
AVE
HINA LANI
4
ALII
Y
NU
Macy’s
- KA‘UPULEHU
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ
Hilton Waikoloa Village
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
Hilton Grand Vacations Club
アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ
Aston Waikoloa Colony Villas
アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア
Aston Shores at Waikoloa
ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ
Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa
アウトリガー・フェアウェイ・ヴィラズ
Outrigger Fairway Villas
キングス G.C.
ビーチ G.C.
Kings’ G.C.
Beach G.C.
キングス・ショップス
クイーンズ・マーケットプレイス
Kings’ Shops
Queens’ Marketplace
4王室の避暑地として知られるフリヘエ宮殿には、当時の
コアで作られた貴重な家具がそのまま残っている。また多く
の美術品も数多く展示されている。
11
Kahalu’u Bay
KU
クロスロード
ショッピングセンター
Crossroad Shopping Center
EH
Kiholo
Bay
KAIMINANI
ザ・フェアモント・オーキッド・ハワイ
The Fairmont Orchid Hawaii
マウナ・ラニ・ベイ・ホテル＆バンガローズ
Mauna Lani Bay Hotel & Bungalows
フランシス・H・イイ・ブラウン G.C.
Francis H. I’i Brown G.C.
Maihi Bay
WY
OA H
Kahalu’u Beach park
KALAOA
NI
LA
PA
LA C
OAST
マウナ・ラニ・リゾート
Mauna Lani Resort
Paaoao Bay
5
ヒキアウ・ヘイアウ
Hikiau Heiau
Mokuakae Bay
Kealakekua
Bay
KEAUHOU
AH
AL
MAM
180
キホロ湾展望台
Kiholo Bay Lookout
HONALO
UCCハワイ
コナコーヒー・エステート
UCC Hawaii Kona Coffee Estate
190
3
www.hawaiibigisland.jp
アストン・コナ・バイ・ザ・シー
Aston Kona By The Sea
Makalei Hawaii C.C.
コナ・コーヒーベルト
19
ハプナ・ビーチ
プリンス・ホテル
Hapuna Beach
Prince Hotel
ワイコロア・ビーチ・リゾート
Waikoloa Beach Resort
3マウナ・ケア・リゾート内にあ
るカウナオア湾は、ゆるやかに弧を
描いた白砂のビーチ。1年を通して
波が穏やかで、湾内には人気のシュ
ノーケリングスポットもある。
Big Island C.C.
Honaunau Bay
AVE
WAIKOLOA
AH
HO
LA
MA
MA
WY
MEH
A
Y
KAINALIU
セントピータース教会
St. Peter’s Catholic Church
HONAUNAU
KEALAKEKUA
EHA
HW
KA
マウナ・ケア・ビーチ・ホテル
Mauna Kea Beach Hotel
マウナ・ケア G.C.
Mauna Kea G.C.
ANU
Y
HW
To Hawi
マウナ・ケア・リゾート
Mauna Kea Resort
HUM
パニオロ・グリーンズ・リゾート
Paniolo Greens Resort
OA
KOHA
Lapakahi State
Historical Park
PUAKO
ケアウホウ・ショッピングセンター
Keauhou Shopping Center
AH
Hapuna
Beach
KAA
MA
EEN
KA
QU
プウコホラ・ヘイアウ
Pu‘ukohola- Heiau
ALI
I
270
To Waimea
(Kamuela)
L
MA
MA
Spencer
Beach park
LOA
WAIKO
ワイコロア・ビレッジ G.C.
Waikoloa Village G.C.
ノース・コナ
ショッピングセンター
North Kona
Shopping Center
ケアラケクア湾公園
Kealakekua Bay Park
160
・カイルア・コナのランドマ
ーク的存在のモクアイカウア教会。
カイルア浅橋の周辺はロコたち
でいつも賑やか。海へのジャンブ
が名物。
KAWAIHAE
To Hawi
Kona C.C.
(Ocean & Alii Mountain Course)
Waikoloa highlands Center
11
マナゴ・ホテル
Manago Hotel
CAPTAIN COOK
ハプナ G.C.
Hapuna G.C.
To Volcanoes
プウホヌア・オ・ホナウナウ
国立歴史公園
Pu‘uhonua O Ho-naunau
UE
A
To Waimea (Kamuela)
ロイヤル・コナコーヒー・ミル＆ミュージアム
Royal Kona Coffee Mill & Museum
LA
19
1ワイコロアではヤシのシルエットと輝く水面が、夕暮れどきの楽園を見事に演出している。2青く澄んだ海
と白い砂浜が美しく、全米No.1ビーチに輝いたこともある、ハワイ島随一の美しさを誇るハプナ・ビーチ。ハ
プナとは、ハワイ語で「生命の泉」と意味する言葉。はるか昔、この地に泉が湧き出し、乾いたコハラ・コー
ストの植物の生命を蘇らせたのだという。
AV
E
2
1
KAM
KONA
コナ KONA
KI
コハラ
KOHALA
KOHALA
ハワイ最大の
フラの祭典 CULTURE
メリー・モナーク・フェスティバル
MERRIE MONARCH FESTIVAL
開催：4 月場：エディス・カナカオレ・テニス・
スタジアム（ヒロ） ☎ 808-935-9168
www.merriemonarch.com
ⓒ Kaori Mitani
年、イースターサンデ
ーから開催されるメリ
ー・モナーク・フェスティバルは、
ハワイ島を代表する一大フェス
ティバルであり、ハワイ最大の
フラ・コンペティションとして
世界的に有名だ。
毎
名前は、19 世紀に在位したハ
ワイ国王、デビッド・カラカウア
の愛称「メリー・モナーク（陽気
な王様）
」に由来する。キリスト
教宣教師たちによって禁止されて
いたフラを復興させた人物で、そ
の業績を讃え名付けられた。
1963 年にお祭りとして始まって
から次第に大規模になり、現在
はパレードやライブ、ハワイア
ンクラフト展などさまざまな催
しが一週間にわたって開かれる。
フラのコンペティションは後半
の3日間行われ、
数あるハラウ（フ
ラ教室）からトップを決める、
いわばフラのオリンピック。
コンペティションでは古典フ
ラ、モダンフラ、ソロの各部門
で熱戦が繰り広げられるが、そ
の華やかさと荘厳さには、ただ
ただ圧倒されるばかりだ。
HULA
ハワイ島を代表するフラ・フェスティバル
ナ・メア・ハワイ・フラ・カヒコ
メリー・モナーク・フェスティバル
クプナ・フラ・フェスティバル
Na Mea Hawaii Hula Kahiko
開催：1月、3月、5月、6月、8月
www.volcanoartcenter.org
Merrie Monarch Festival
開催：4月
Kupuna Hula Festival
開催：9月 www.hawaiiislandfestival.org
へ・レイ・ヒヴァ・ノ・イオラニ
ルアヒネ・フラワークショップ＆
フェスティバル
へ・ハリア・アロハ・
ノ・カ
クイーン・リリウオカラニ
フェスティバル
モク・オ・ケアヴェ
インターナショナルフェスティバル
He Lei Hiwa No Iolani Luahine
Hula Workshop and Festival
開催：1月、11月 www.nawaiiwiola.org
He Halia Aloha No Ka
Queen Liliuokalani Festival
開催：10月
Moku O Keawe InternationalFestival
開催：11月 www.mokif.com
08
ⓒ HTA/Joe Solem
ハワイ最大の
フラの祭典 CULTURE
ダイナミックな自然を
スポーツで体感 ACTIVITY
A
ハ
ワイ島は、総面積10,473 平方キロメートルを
誇るハワイ諸島で最も大きな島。標高4,000
メートルを越すふたつの山をもち、活発な火山活動が
進行中のこの島は、火山活動や多様性のある気候の影
響を受けてさまざまな生物が生息している。ハワイ島
の海や山は、アクティビティの宝庫。透明度の高い海
では、スノーケリングやダイビングをはじめ、スポー
ツ・フィッシング、クルージング、ホエール・ウォッ
チング、イルカと触れ合うプログラムなどが楽しめる。
またハワイ島にはいくつものハイキング・トレイルが
あり、熱帯の樹木の茂るトレイル、渓谷を下るトレイ
ル、溶岩流の上を歩くトレイルなど様々な種類のハイ
キングやトレッキングに挑戦できる。
B
ハワイ大学ヒロ校
自然や文化をテーマにした
ハワイ大学の参加型プログラム
ハワイ大学ヒロ校では、ハワイ島の自然を舞台にした参加型
教育プログラム、ハワイアン・エドベンチャー（Hawaiian
EDventure）を実施している。火山のハイキング、星空観
測、海洋科学などテーマは様々で、各プログラムは大学の専
門家が案内するため、じっくりとその魅力に迫ることができ
る。12歳から参加できるので親子そろっての体験なども可能
だ（一部コースを除く）
。
メリー・モナーク・フェスティバル
MERRIE MONARCH FESTIVAL
海や山など大自然を舞台にしたアクティビティで「ビッグアイランド」の魅力をま
るごと体験。地元の人々と交流できるのも楽しみのひとつ。
開催：4 月場：エディス・カナカオレ・テニス・
スタジアム（ヒロ） ☎ 808-935-9168
www.merriemonarch.com
年、イースターサンデ
ーから開催されるメリ
1963 年にお祭りとして始まって
から次第に大規模になり、現在
ラ教室）からトップを決める、
いわばフラのオリンピック。
の愛称「メリー・モナーク（陽気
な王様）
」に由来する。キリスト
教宣教師たちによって禁止されて
いたフラを復興させた人物で、そ
の業績を讃え名付けられた。
はパレードやライブ、ハワイア
ンクラフト展などさまざまな催
しが一週間にわたって開かれる。
フラのコンペティションは後半
の3日間行われ、
数あるハラウ（フ
コンペティションでは古典フ
ラ、モダンフラ、ソロの各部門
で熱戦が繰り広げられるが、そ
の華やかさと荘厳さには、ただ
ただ圧倒されるばかりだ。
ナ・メア・ハワイ・フラ・カヒコ
メリー・モナーク・フェスティバル
クプナ・フラ・フェスティバル
Na Mea Hawaii Hula Kahiko
開催：1月、3月、5月、6月、8月
www.volcanoartcenter.org
Merrie Monarch Festival
開催：4月
Kupuna Hula Festival
開催：9月 www.hawaiiislandfestival.org
へ・レイ・ヒヴァ・ノ・イオラニ
ルアヒネ・フラワークショップ＆
フェスティバル
へ・ハリア・アロハ・
ノ・カ
クイーン・リリウオカラニ
フェスティバル
モク・オ・ケアヴェ
インターナショナルフェスティバル
He Lei Hiwa No‘Iolani Luahine
Hula Workshop and Festival
開催：1月、11月 www.nawaiiwiola.org
He Halia Aloha No Ka
Queen Liliuokalani Festival
開催：10月
MA
K
COUA
AS
T
アンナランチ・ヘリテージセンター
地元有名アーティストの工芸品が豊富
1910 年に建てられた歴史的建造物牧場ハウスと素晴らしい庭園のガ
イドツアーは人気ツアーのひとつ。ギフトショップでは、地元有名ア
ーティストのアート作品や工芸品を数多く取り扱っており、またコハ
ラ山の麓に位置するアンナ牧場は、自然に囲まれた優雅なセッティン
グでウエディングや各種イベントの会場としても人気。
ANNA RANCH HERITAGE CENTER
HULA
ハワイ島を代表するフラ・フェスティバル
WAIMEA H
A
Hamakua Coast
◀歴史的建造物の一つ、
ブラックスミス（鍛冶屋）
は、現在も使われている。
アンナランチ・ヘリテージセンター
住： 65-1480 Kawaihae Rd. Kamuela, HI 96743
開： 10:00 〜 16:00（水〜土曜）休：月・火・日曜
料：ガイドツアー＄10（12歳以下：無料）
☎808-885-4426
www.annaranch.org
パーカーランチ
ショッピングセンター
パニオロ・グッズはここで探す！
19号線と190号線との交差点にある大
型ショッピングセンター。ショップやレ
ストラン、銀行をはじめ、パーカーラン
チのビジターセンターやギフトショッ
プなどがそろい、おしゃれなパニオロ・
グッズが入手できる。
Moku O Keawe InternationalFestival
開催：11月 www.mokif.com
ワイメア・カントリー・ロッジ
Waimea Country Lodge
ワイメア公園
Waimea Park
Kamuela Inn
アンナランチ・ヘリテージセンター
Anna Ranch Heritage Center
パーカーランチ
ヒストリックホーム
Parker Ranch Historic Homes
ワイメアセンター
Waimea Center
19
Post
Office
190
19
パーカーランチ
ショッピングセンター
Parker Ranch
Shopping Center
TOUR&GIFT
ー・モナーク・フェスティバルは、
ハワイ島を代表する一大フェス
ティバルであり、ハワイ最大の
フラ・コンペティションとして
世界的に有名だ。
名前は、19 世紀に在位したハ
ワイ国王、デビッド・カラカウア
C
www.hawaiianedventure.com
ワイメア WAIMEA
ⓒ Kaori Mitani
毎
UNIVERSITY OF HAWAII AT HILO (Conference Center)
☎ 808-974-7555
写真：ⓒ HTA/Kirk Lee Aeder (A•B)、Hawaii Forest and Trail (C)
ⓒ HTA/Joe Solem
08
09
www.hawaiibigisland.jp
270
マウナケア G.C.
火山が生んだ
造形美を楽しむ
250
26/(3(
ワイメア C.C.
240
ハプナ G.C.
- HAMAKUA C.C.
19
マウナラニ
リゾート G.C.
ワイコロア
ビーチ・リゾート G.C.
/(4(2<(*6(:;
19
WAIKOLOA
VILLAGE COURSE
19
フアラライ G.C.
Maunakea
190
BIG ISLAND C.C.
NANILOA
C.C.
200
/036
200
マカレイ C.C.
11
HILO MUNICIPAL
G.C.
コナ C.C.
鮮
やかなグリーンと漆黒の溶岩、
そして紺碧の海と空…。大自然
が創り出す見事なまでのコントラストが
目の前に広がるハワイ島のゴルフ場は、
溶岩流の跡を活かして作られたコースも
多く、ダイナミックなプレイを楽しむこ
とができる。コハラ・コーストからコナ・
コーストにかけての高級リゾートエリア
には、すべてのゴルファーが憧れる全米
有数のゴルフ場が多く点在。いずれも海
や山が一望できる、起伏に富んだすばら
しいコースでプレイできるのが魅力だ。
130
7<5(
265(
11
Maunaloa
132
=63*(56
ボルケーノ
G. & C.C.
11
SEA MOUNTAIN
G.C.
2(º<
ⓒ Mauna Lani Resort
ワイメア・カントリー倶楽部
ボルケーノ・ゴルフ＆カントリー倶楽部
マカレイ・カントリー倶楽部
ワイピオ渓谷にある
リンクススタイルのコース
海抜1400メートル
ハワイ島で一番古いゴルフコース
戦略性に富みアップダウンが多い
森林に囲まれたチャレンジングコース
18ホール、Par 72
距離：6647 ヤード（Championship）
、5673 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：72.4 ／ 131（Championship）
18ホール、Par 72
距離：6547 ヤード（Blue）
、5567 ヤード（Red/Gold）
レート／スロープ（難易度）
：70.8 ／ 128（Blue）
18ホール、Par 72
距離：7091 ヤード（Championship）
、5242 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：74.3 ／ 144（Championship）
WAIMEA COUNTRY CLUB
VOLCANO GOLF and COUNTRY CLUB
MAKALEI COUNTRY CLUB
☎808-885-8777
www.waimeagolf.com
☎808-967-7331
www.volcanogolfshop.com/HomeSite/TheGolfCourse.htm
☎808-325-6625
www.makalei.com
マウナケア G.C.
ハプナ G.C.
フアラライ・ゴルフ倶楽部
全米コースランキングの上位にランクイン
スリリングな海越えに挑戦
青い海が続くコハラコーストを一望
アーノルド・パーマー設計のコース
ジャック・ニクラウス設計の
プライベートコース
18ホール、Par 72
距離：7124 ヤード（Championship）
、5277 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.6 ／ 143（Championship）
18ホール、Par 72
距離：6534 ヤード（Championship）
、5067 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：70.4 ／ 130（Championship）
18ホール、Par 72
距離：7117 ヤード（Championship）
、5374 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.7 ／ 131（Championship）
MAUNA KEA BEACH HOTEL
Mauna Kea Golf Course
HAPUNA BEACH PRINCE HOTEL
Hapuna Golf Course
FOUR SEASONS RESORT
Huala-lai Golf Course
☎ 808-882-5400
www.princehotels.co.jp/maunakea/
☎ 808-880-3000
www.princehotels.co.jp/hapuna/
☎808-325-8000
www.fourseasons.com/jp/hualalai/golf/
マウナラニ・リゾート G.C.
137
ワイコロア・ビーチ・リゾート G.C.
コナ・カントリー倶楽部
グリーン周りが全て溶岩のパー3
ハワイ島では溶岩もハザードのひとつ
古代ハワイの遺跡が残る
シーサイドのゴルフコース
絶景コースが次々に現れるシーサイドは
誰でもエントリー可能なパブリック
フランシス・H・イイ・ブラウン・ノースコース
18ホール、Par 72
距離：6013 ヤード（Championship）
、5383 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.2 ／ 136（Championship）
ビーチコース
18ホール、Par 70
距離：6566 ヤード（Championship）
、5094 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：71.6 ／ 135（Championship）
オーシャンコース
18ホール、Par 72
距離：6748 ヤード（Championship）
、5436 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：71.6 ／ 129（Championship）
打ち寄せる波をくぐってティショット
海越えの15番パー3は有名
フルバックから7000ヤードを超える距離
練習場施設も充実
王族
（アリィ）
ゆかりの土地に造られた
通好みのコース
フランシス・H・イイ・ブラウン・サウスコース
18ホール、Par 72
距離：6938 ヤード（Championship）
、5128 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.8 ／ 133（Championship）
キングスコース
18ホール、Par 72
距離：7074 ヤード（Kings）
、5459 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.4 ／ 135（Kings）
マウンテンコース
18ホール、Par 72
距離：6634 ヤード（Championship）
、5038 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：71.5 ／ 133（Championship）
MAUNA LANI RESORT
Francis H. I'i Brown North & South Courses
WAIKOLOA BEACH RESORT
Beach & King's Golf Courses
☎808-885-6655
www.maunalani.com/japanese/
ビーチコース：808-886-6060 キングコース：808-886-7888
www.waikoloagolf.com
KONA COUNTRY CLUB
☎808-322-2595
www.konagolf.com
10
火山が生んだ
造形美を楽しむ
250
KOHALA
マウナラニ
リゾート G.C.
ワイコロア
ビーチ・リゾート G.C.
- HAMAKUA C.C.
19
- HAMAKUA COAST
19
WAIKOLOA
VILLAGE COURSE
19
Maunakea
190
GOLF
ワイメア C.C.
240
ハプナ G.C.
フアラライ G.C.
ロマンチック・アイランドで
心に残る
体験を
270
マウナケア G.C.
BIG ISLAND C.C.
NANILOA
C.C.
200
HILO
マカレイ C.C.
鮮
200
11
HILO MUNICIPAL
G.C.
コナ C.C.
やかなグリーンと漆黒の溶岩、
そして紺碧の海と空…。大自然
が創り出す見事なまでのコントラストが
目の前に広がるハワイ島のゴルフ場は、
溶岩流の跡を活かして作られたコースも
多く、ダイナミックなプレイを楽しむこ
とができる。コハラ・コーストからコナ・
コーストにかけての高級リゾートエリア
には、すべてのゴルファーが憧れる全米
有数のゴルフ場が多く点在。いずれも海
や山が一望できる、起伏に富んだすばら
しいコースでプレイできるのが魅力だ。
KONA
130
PUNA
Maunaloa
11
VOLCANO
11
SEA MOUNTAIN
G.C.
137
132
ボルケーノ
G. & C.C.
KA‘U
ROMANCE
A B
ⓒ Mauna Lani Resort
ワイメア・カントリー倶楽部
ボルケーノ・ゴルフ＆カントリー倶楽部
ど
マカレイ・カントリー倶楽部
ワイピオ渓谷にある
リンクススタイルのコース
海抜1400メートル
ハワイ島で一番古いゴルフコース
戦略性に富みアップダウンが多い
森林に囲まれたチャレンジングコース
18ホール、Par 72
距離：6647 ヤード（Championship）
、5673 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：72.4 ／ 131（Championship）
18ホール、Par 72
距離：6547 ヤード（Blue）
、5567 ヤード（Red/Gold）
レート／スロープ（難易度）
：70.8 ／ 128（Blue）
18ホール、Par 72
距離：7091 ヤード（Championship）
、5242 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：74.3 ／ 144（Championship）
WAIMEA COUNTRY CLUB
VOLCANO GOLF and COUNTRY CLUB
MAKALEI COUNTRY CLUB
☎808-885-8777
www.waimeagolf.com
☎808-967-7331
www.volcanogolfshop.com/HomeSite/TheGolfCourse.htm
☎808-325-6625
www.makalei.com
マウナケア G.C.
ハプナ G.C.
青い海が続くコハラコーストを一望
アーノルド・パーマー設計のコース
ジャック・ニクラウス設計の
プライベートコース
18ホール、Par 72
距離：7124 ヤード（Championship）
、5277 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.6 ／ 143（Championship）
18ホール、Par 72
距離：6534 ヤード（Championship）
、5067 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：70.4 ／ 130（Championship）
18ホール、Par 72
距離：7117 ヤード（Championship）
、5374 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.7 ／ 131（Championship）
MAUNA KEA BEACH HOTEL
Mauna Kea Golf Course
HAPUNA BEACH PRINCE HOTEL
Hapuna Golf Course
FOUR SEASONS RESORT
Huala-lai Golf Course
☎ 808-882-5400
www.princehotels.co.jp/maunakea/
☎ 808-880-3000
www.princehotels.co.jp/hapuna/
☎808-325-8000
www.fourseasons.com/jp/hualalai/golf/
マウナラニ・リゾート G.C.
ワイコロア・ビーチ・リゾート G.C.
るハワイ島は、恋するふたりにとって、最も
ロマンチックな場所でもある。
ふたりのロマンスの舞台は、ビーチや大自
然の中、歴史ある教会、広大なリゾート内の
ゴージャスなホテルなど、思いのまま。憧れ
のハワイアン・ウエディングや新たに愛を確
かめあうセレモニー、そしてハネムーンや結
婚記念日を過ごすのにぴったり。この島の持
つ不思議な魅力が、よりいっそう気持ちを
高めてくれるに違いない。ハワイアン・ウ
エディングを夢見ているなら、アロハスピ
リットが息づくこの島で、幸せの瞬間を胸
に刻んでみてはいかが。♡♥♡♥♡
フアラライ・ゴルフ倶楽部
全米コースランキングの上位にランクイン
スリリングな海越えに挑戦
こを訪れても、豊かな自然とリゾー
トらしい美しい風景が目の前に広が
コナ・カントリー倶楽部
グリーン周りが全て溶岩のパー3
ハワイ島では溶岩もハザードのひとつ
古代ハワイの遺跡が残る
シーサイドのゴルフコース
絶景コースが次々に現れるシーサイドは
誰でもエントリー可能なパブリック
フランシス・H・イイ・ブラウン・ノースコース
18ホール、Par 72
距離：6013 ヤード（Championship）
、5383 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.2 ／ 136（Championship）
ビーチコース
18ホール、Par 70
距離：6566 ヤード（Championship）
、5094 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：71.6 ／ 135（Championship）
オーシャンコース
18ホール、Par 72
距離：6748 ヤード（Championship）
、5436 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：71.6 ／ 129（Championship）
打ち寄せる波をくぐってティショット
海越えの15番パー3は有名
フルバックから7000ヤードを超える距離
練習場施設も充実
王族
（アリィ）
ゆかりの土地に造られた
通好みのコース
フランシス・H・イイ・ブラウン・サウスコース
18ホール、Par 72
距離：6938 ヤード（Championship）
、5128 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.8 ／ 133（Championship）
キングスコース
18ホール、Par 72
距離：7074 ヤード（Kings）
、5459 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：73.4 ／ 135（Kings）
マウンテンコース
18ホール、Par 72
距離：6634 ヤード（Championship）
、5038 ヤード（Forward）
レート／スロープ（難易度）
：71.5 ／ 133（Championship）
MAUNA LANI RESORT
Francis H. I'i Brown North & South Courses
WAIKOLOA BEACH RESORT
Beach & King's Golf Courses
☎808-885-6655
www.maunalani.com/japanese/
ビーチコース：808-886-6060 キングコース：808-886-7888
www.waikoloagolf.com
KONA COUNTRY CLUB
☎808-322-2595
www.konagolf.com
C
ⓒ HTA/Koji Arai (A•B)、HTA/Sri Maiava Rusden (C)
10
11
www.hawaiibigisland.jp
カルチャーに触れるイベントも、内容充実。毎日出かけても飽きないプログラムは要チェック！
ハワイ・メイドの有名ショップもあり、洗練された雰囲気の中、落ち着いて買い物できるのも魅力。
クイーンズ・マーケットプレイス
ハワイ島注目の
ショッピング・スポット
QUEENS' MARKETPLACE
住： 201 Waikoloa Beach Dr. Waikoloa
ワイコロア・ビーチ・リゾート内
営： 9:30 〜 21:30（年中無休）
☎ 808-886-8822
queensmarketplace.net/en/index.php
キングス・ショップス
ワイコロア・ビーチ・リゾートに2008 年オ
ープンした、人気ショッピングセンター。ハワ
イ王朝時代をモチーフにデザインされた敷地内
には、長期滞在者の強い味方となりそうな総合
食料品スーパーをはじめ、ハワイの文化や歴史
が学べるパビリオンや展示コーナーも設置さ
れている。
近隣のリゾートからも
多くのツーリストが訪れる
KINGS' SHOPS
住： 250 Waikoloa Beach Dr. Waikoloa
ワイコロア・ビーチ・リゾート内
営： 9:30 〜 21:30（年中無休）
☎ 808-886-8811
www.kingsshops.com/jp/
ワイコロア・ビーチ・リゾート内にある人気
ショッピングセンター。ティファニー & Co.や
ルイ・ヴィトン、大手デパートのメイシーズな
どがあり、充実度はかなりなもの。食に関して
も、バラエティに富んだレストランをはじめ、
気軽に利用できるフード・パビリオンもそろっ
ている。フラやハワイアン・ミュージックのラ
イブなど、カルチャー・イベントも随時開催さ
いくつもあるショッピングセンターのなかで、
ツーリストにもローカルにも人気の軒をセレクト!
れている。
ハワイ島で個性あふれる
ショッピングを楽しもう!
コナ
SHOPPING
KONA
100％コナコーヒー
A
B
C
ハワイは、全米で唯一コーヒーを産
出している州。世界中から絶賛され
るコナコーヒーは、コーヒーベルト
と呼ばれる地域でのみ収穫されたハ
ワイ島自慢の一級品だ。
コナ近海で育った
極上のハワイ島産エソアワビ
いま大注目を浴びているのがコナ空港そばにあ
る魚介類の養殖場。なかでも日本人にもなじみ
のあるアワビは、ハワイの高級レストランに卸
されているほどの一級品だ。美味しさの秘訣は、
コナ近海の900 メートルの深海から汲み上げ
るクリーンな深層水で作り上げた飼育環境。ま
た餌には人工飼料を一切使わずに、同じ深層水
で養殖した海藻を与えるため、天然ものと比べ
ても遜色ない高品質のアワビが育つというわけ
だ。アワビは活きたままでも、保冷パックで、
特別な手続きを必要とせず日本に持ち帰ること
ができる。
住： 73-4460 Queen Kaahumanu Hwy.
Kailua-Kona
営： 7:00 〜 16:00
☎ 808-557-6697（日本語可）
bigislandabalone.com/home-jp
1
2
ハワイの冷たい海洋深層水と
良質な餌で育った極上のアワビ
は︑ユニークなおみやげとして
人気︒ 水のない状態でも時
間生存できるので︑日本に持ち
帰っても新鮮！
ビッグアイランド・アバロニ
BIG ISLAND ABALONE
カイルア・コナを見下ろす絶景
コーヒー農園ツアー体験
1
2
30
日本でもおなじみUCCコーヒーのハワイコナ
直営農園では、自慢の100％コナコーヒーや
オリジナルグッズを販売中。日本人ガイドによ
る農園見学ツアー（無料）では、フレッシュな
コナコーヒーの試飲もできるのがうれしい。人
気の焙煎体験ツアー（$30 ／ひとり、要予約）
では、自分で焙煎したコーヒーを顔写真付きラ
ベルでお持ち帰りできる。ツアーの所要時間は、
約45 〜 60 分で1日6回行われている。
UCCハワイ
・コナコーヒー・エステート
UCC HAWAII KONA COFFEE ESTATE
住： 75-5568 Mamalahoa Hwy. Holualoa
営： 9:00 〜 16:30
休：感謝祭、クリスマス
☎ 808-322-3789 ／ 808-960-1218（日本語）
www.ucc-hawaii.com
ⓒ HTA/Kirk Lee Aeder (A•B•C)
12
カルチャーに触れるイベントも、内容充実。毎日出かけても飽きないプログラムは要チェック！
ハワイ・メイドの有名ショップもあり、洗練された雰囲気の中、落ち着いて買い物できるのも魅力。
クイーンズ・マーケットプレイス
ハワイ島注目の
ショッピング・スポット
QUEENS' MARKETPLACE
住： 201 Waikoloa Beach Dr. Waikoloa
ワイコロア・ビーチ・リゾート内
営： 9:30 〜 21:30（年中無休）
☎ 808-886-8822
queensmarketplace.net/en/index.php
キングス・ショップス
ワイコロア・ビーチ・リゾートに2008 年オ
ープンした、人気ショッピングセンター。ハワ
イ王朝時代をモチーフにデザインされた敷地内
には、長期滞在者の強い味方となりそうな総合
食料品スーパーをはじめ、ハワイの文化や歴史
が学べるパビリオンや展示コーナーも設置さ
れている。
近隣のリゾートからも
多くのツーリストが訪れる
KINGS' SHOPS
住： 250 Waikoloa Beach Dr. Waikoloa
ワイコロア・ビーチ・リゾート内
営： 9:30 〜 21:30（年中無休）
☎ 808-886-8811
www.kingsshops.com/jp/
ワイコロア・ビーチ・リゾート内にある人気
ショッピングセンター。ティファニー & Co.や
ルイ・ヴィトン、大手デパートのメイシーズな
どがあり、充実度はかなりなもの。食に関して
も、バラエティに富んだレストランをはじめ、
気軽に利用できるフード・パビリオンもそろっ
ている。フラやハワイアン・ミュージックのラ
リゾート内の充実した
ショッピングセンター
新しいリゾートエリアとして注目されている
ケアウホウに1984 年オープン。広々としたオ
KEAUHOU SHOPPING CENTER
住： 78-6831 Alii Dr. Kailua Kona
営： 10:00 〜 18:00
10:00 〜 19:30（金曜）
10:00 〜 17:00（日曜）
（年中無休）
☎ 808-322-3000
www.keauhouvillageshops.com/
ープンエアの敷地には、大型スーパーマーケッ
トをはじめ、ショップやレストラン、映画館など、
40 店舗以上がそろっている。毎週金曜には、ハ
ワイアン・ミュージックのライブや、無料で参
加できるレイ・メイキングやウクレレ・レッス
ンなども行っている。
リゾートエリアとは違ったロコな雰囲気を楽しめる
カイルア・コナ繁華街も見逃せない！
KAILUA
THE SHOPS AT MAUNA LANI
住： 68-1330 Mauna Lani Dr.
Kohala Coast
営： 9:00 〜 21:00
（※ショップにより異なる、年中無休）
☎ 808-885-9501
shopsatmaunalani.com/
地元ローカルが集う場所
KONA
昔カメハメハ王国の首都でもあったカイルア・コナには、多くの歴史建造物が残
されている。ビーチ沿いにある通り“アリイ・ドライブ”にはハワイ島らしい様々
なショップやレストラン、カフェが建ち並び活気に満ちあふれている。1日かけ
てゆっくり歴史探索をしながらお買い物を楽しむ事ができるのがポイント！
SHOPPING
KONA
ヒロ
100％コナコーヒー
C
無料のエンターテインメントも 2006 年 12 月に、高級リゾートとして知られる
見逃せない！
マウナラニにオープン。大人向けのリゾート・
ウエアやジュエリー、レストランなどが集まる、
落ち着いた雰囲気のショッピングモールとなって
いる。ハワイの神話に登場する女神をモチーフに
した幻想的なダンス・ショー「ホオイリナ」は、
無料で楽しめるエンターテインメントで大人気。
ケアラケクア・ランチ・センター
たい！
り
帰
て
必ず買っ
B
ザ・ショップス・アット・マウナラニ
れている。
ハワイ島で個性あふれる
ショッピングを楽しもう!
A
有名レストランやおしゃれなショップが集まり、ゆっくり1日を過ごせるのがうれしい。
ケアウホウ・ショッピングセンター
イブなど、カルチャー・イベントも随時開催さ
いくつもあるショッピングセンターのなかで、
ツーリストにもローカルにも人気の5 軒をセレクト!
コナ
郵便局や銀行もあって、旅行者にも何かと便利。リゾート内なら無料送迎バスも運行している。
ハワイは、全米で唯一コーヒーを産
出している州。世界中から絶賛され
るコナコーヒーは、コーヒーベルト
と呼ばれる地域でのみ収穫されたハ
ワイ島自慢の一級品だ。
以前牧場経営をしていたケアラケクア牧場には、
KEALAKEKUA RANCH CENTER
住： 82-6066 Mamalahoa Hwy.
Captain Cook
☎808-323-3188
現在コナのキャプテン・クック地区に欠かせな
いショッピングセンターがあり、ローカルの集
いの場所となっている。
＊各ショッピングセンターの詳細マップは6 • 7ページ参照
メイド・イン・ビッグアイランドの
SOUVENIR おみやげ
HILO
コナ近海で育った
極上のハワイ島産エソアワビ
いま大注目を浴びているのがコナ空港そばにあ
る魚介類の養殖場。なかでも日本人にもなじみ
のあるアワビは、ハワイの高級レストランに卸
されているほどの一級品だ。美味しさの秘訣は、
コナ近海の900 メートルの深海から汲み上げ
るクリーンな深層水で作り上げた飼育環境。ま
た餌には人工飼料を一切使わずに、同じ深層水
で養殖した海藻を与えるため、天然ものと比べ
ても遜色ない高品質のアワビが育つというわけ
だ。アワビは活きたままでも、保冷パックで、
特別な手続きを必要とせず日本に持ち帰ること
ができる。
住： 73-4460 Queen Kaahumanu Hwy.
Kailua-Kona
営： 7:00 〜 16:00
☎ 808-557-6697（日本語可）
bigislandabalone.com/home-jp
2
ハワイの冷たい海洋深層水と
良質な餌で育った極上のアワビ
は、ユニークなおみやげとして
人気。水のない状態でも時
間生存できるので、日本に持ち
帰っても新鮮！
ビッグアイランド・アバロニ
BIG ISLAND ABALONE
1
1
2
30
カイルア・コナを見下ろす絶景
コーヒー農園ツアー体験
おしゃれなロコが着こなす
アロハシャツ
誰もが絶賛する
高品質クッキー
ハワイのギフトアイテム
人気ナンバーワン！
日本でもおなじみUCCコーヒーのハワイコナ
直営農園では、自慢の100％コナコーヒーや
オリジナルグッズを販売中。日本人ガイドによ
る農園見学ツアー（無料）では、フレッシュな
コナコーヒーの試飲もできるのがうれしい。人
気の焙煎体験ツアー（$30 ／ひとり、要予約）
では、自分で焙煎したコーヒーを顔写真付きラ
ベルでお持ち帰りできる。ツアーの所要時間は、
約45 ～ 60 分で1日6回行われている。
いまや日本のみならず、世界中にファンを持つ
シグ・ゼーンのアロハシャツ。すべてのテキス
タイル・デザインは、ハワイに自生する植物を
モチーフにしている。シャツはハンドプリント
でていねいに仕上げられていて、やさしい着心
地だ。ハワイでは普段着とは違う、おしゃれ着
として愛用されているシグ・ゼーン。大量生産
しないことでも有名なので、気に入ったシャツ
に出会えたら見逃さずに購入しよう。
ヒロに唯一の直営店＆工場があり、すべての商
品がここで作られている。卵やバターなど、い
ずれもこだわりの素材を使用。そのクオリティ
の高さは群を抜いているので、一度食べたら他
店の類似品との違いがはっきりとわかる。なか
でもいちばん人気なのが、クッキーにチョコレ
ートをディップした「ショートブレッド」
。サ
クッとした食感とほどよい甘さはお菓子好きで
なくても食べやすく、誰もが大絶賛！
マカダミアナッツの生産量世界1位を誇る最大
手ブランド「マウナロア」
。ヒロ郊外に本社と農
園があるので、ぜひ訪ねてみよう。農園で実に
触れたり、商品が完成するまでの製造過程を見
学できるとあって、いつもにぎわっている。ひ
ととおり見学した後は、フリーサンプルがある
ショップに寄っておみやげをセレクト。ここで
しか買えない、産地直売ならではのお得なファ
ミリーパックをぜひチェックして！
UCCハワイ
・コナコーヒー・エステート
シグ・ゼーン
ビッグアイランド・キャンディーズ
マウナロア・マカダミアナッツ
UCC HAWAII KONA COFFEE ESTATE
SIG ZANE
BIG ISLAND CANDIES
MAUNA LOA MACADAMIA NUT
住： 75-5568 Mamalahoa Hwy. Holualoa
営： 9:00 〜 16:30
休：感謝祭、クリスマス
☎ 808-322-3789 ／ 808-960-1218（日本語）
www.ucc-hawaii.com
住： 122 Kamehameha Ave. Hilo
営： 9:30 〜 17:00（土曜は9:00 〜 16:00）
休：日曜
☎ 808-935-7077
www.sigzane.com/store/home.php
住： 585 Hinano St. Hilo
営： 8:30 〜 17:00（年中無休）
☎ 808-935-8890
www.bigislandcandies.com/BIC/Nihongo.aspx
住： 16-701 Macadamia Rd. Keaau
営： 8:30 〜 17:30（年中無休）
休：日曜、ハワイの祝日
☎ 808-966-8618
www.maunaloa.com
ⓒ HTA/Kirk Lee Aeder (A•B•C)
12
13
www.hawaiibigisland.jp
リゾートホテル＆コンドミニアム
＊各リゾートホテル、コンドミニアムの所在地は冊子内の詳細マップおよびウエブサイトをご参照下さい。
フォー・シーズンズ・リゾート・フアラライ
アット・ヒストリック・カウプレフ
ハワイの黄金時代の趣を今に残す
魅惑的なトロピカルオアシス
FOUR SEASONS RESORT
HUALALAI
- AT HISTORIC KA UPULEHU
☎808-325-8000
www.fourseasons.com/jp/hualalai/
ザ・フェアモント
オーキッド・ハワイ
アットホームな雰囲気の中で
くつろげるホテル
THE FAIRMONT ORCHID HAWAII
☎808-885-2000
fairmont.com/orchid/
ハプナ・ビーチ・プリンス・ホテル
美しい白砂のビーチを望む
オーシャンビューのホテル
HAPUNA BEACH PRINCE HOTEL
☎808-880-1111 日本国内連絡先：プリンスホテル
予約センター ☎03-5986-8686
www.princehotels.co.jp/hapuna/
マウナ・ラニ・ベイ
ホテル＆バンガローズ
聖なる地に建つ極上のリゾートで
日常から離れた至福のひとときを
MAUNA LANI BAY HOTEL & BUNGALOWS
☎ 808-885-6622
www.maunalani.com
マウナ・ケア・ビーチ・ホテル
コンテンポラリーかつ伝統的な
アイランドスタイルにリニューアル
MAUNA KEA BEACH HOTEL
☎ 808-882-7222
www.princehotels.co.jp/maunakea/
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ
東京ドームの約5倍の敷地
巨大なメガ・リゾート
HILTON WAIKOLOA VILLAGE
☎03-6863-7700 www.hiltonwaikoloavillage.jp
ヒルトン・リザベーションズ・ワールドワイド
☎0120-489852（東京23区以外）
パニオロ・グリーンズ・リゾート
コハラ・コースト
砂浜のビーチ、独特な火山地形を
楽しめる抜群のロケーション
コナ・コースト
PANIOLO GREENS RESORT
☎ 808-883-0600
www.shellhospitality.com/en/Paniolo-Greens-Resort
ヒロ
ⓒ HVCB/Blaine Harrington
ワイコロア・ビーチ・マリオット
リゾート＆スパ
ハワイ島の大自然を体感する
オプショナル・ツアーも魅力
WAIKOLOA BEACH MARRIOTT RESORT & SPA
☎ 808-886-6789 www.marriott.co.jp/hotel/travel/
koamc-waikoloa-beach-marriott-resort-and-spa.mi
14
CONDOS
アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ
リゾートホテル＆コンドミニアム
RESORT
HOTELS
&
CONDOS
フォー・シーズンズ・リゾート・フアラライ
アット・ヒストリック・カウプレフ
ハワイの黄金時代の趣を今に残す
魅惑的なトロピカルオアシス
☎808-325-8000
☎808-885-5022
日本語でのご予約はオンライン予約のみ
jp.visitmaunalani.com
☎ 808-329-2911
www.konabeachhotel.jp
www.fourseasons.com/jp/hualalai/
コナ・シーサイド・ホテル
☎808-885-2000
fairmont.com/orchid/
ハプナ・ビーチ・プリンス・ホテル
CLASSIC RESORTS AT MAUNA LANI
アストン・ショアズ・アット・ワイコロア
ビッグアイランドを快適に満喫できる
コンドミニアム・ステイ
ASTON SHORES AT WAIKOLOA
☎ 808-886-5001
www.astonhotels.co.jp/hawaii/shoresatwaikoloa/
アウトリガー・フェアウェイ・ヴィラズ
ハワイ島の太陽が輝く
コナ・コーストでくつろぎのステイ
ゴルフ、ショッピング、
ビーチ
充実のバケーションを満喫
☎ 808-329-2455
seasidehotelshawaii.com/HotelKona.aspx
☎ 808-886-0036
jp.outriggerfairwayvillas.com/Default.aspx?ref=1
KONA SEASIDE HOTEL
THE FAIRMONT ORCHID HAWAII
ロイヤル・コナ・リゾート
OUTRIGGER FAIRWAY VILLAS
アストン・コナ・バイ・ザ・シー
美しい白砂のビーチを望む
オーシャンビューのホテル
コナの極上サンセットに酔いしれ
ゆったりリゾートを満喫する
全客室オーシャンビュー
コンドミニアム・リゾート
☎808-880-1111 日本国内連絡先：プリンスホテル
予約センター ☎03-5986-8686
www.princehotels.co.jp/hapuna/
☎ 808-329-3111
www.royalkona.com
☎808-327-2300
www.astonhotels.co.jp/hawaii/konabythesea/
HAPUNA BEACH PRINCE HOTEL
ROYAL KONA RESORT
マウナ・ラニ・ベイ
ホテル＆バンガローズ
聖なる地に建つ極上のリゾートで
日常から離れた至福のひとときを
ケアウホウ・ビーチ・リゾート
☎ 808-885-6622
www.maunalani.com
コンテンポラリーかつ伝統的な
アイランドスタイルにリニューアル
MAUNA KEA BEACH HOTEL
☎ 808-322-3441
☎ 03-5473-9470（日本国内）
jp.keauhoubeachresort.com
☎ 808-329-9381
www.castleresorts.jp/KBK_welcome.html
SHERATON KEAUHOU BAY
RESORT & SPA
☎ 808-882-7222
www.princehotels.co.jp/maunakea/
☎ 808-930-4900
www.sheratonkeauhou.jp
アンクル・ビリーズ
コナ・ベイ・ホテル
カイルア・コナの中心部にある
とても便利なホテル
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ
東京ドームの約5倍の敷地
巨大なメガ・リゾート
HILTON WAIKOLOA VILLAGE
UNCLE BILLY'S KONA BAY HOTEL
☎03-6863-7700 www.hiltonwaikoloavillage.jp
ヒルトン・リザベーションズ・ワールドワイド
☎0120-489852（東京23区以外）
☎ 808-329-1393
www.unclebilly.com/UB_Kona.html
マナゴ・ホテル
パニオロ・グリーンズ・リゾート
コナ・バリ・カイ・リゾート
コナの街から徒歩圏内
絶好のロケーション
シェラトン・ケアウホウ・ベイ
リゾート＆スパ
豊かな歴史を秘めた伝説の地に建つ
ハワイ島のリゾート・ホテル
マウナ・ケア・ビーチ・ホテル
ASTON KONA BY THE SEA
魅力的かつ神秘的
オーシャンフロント・リゾート・ホテル
KEAUHOU BEACH RESORT
MAUNA LANI BAY HOTEL & BUNGALOWS
CASTLE KONA BALI KAI RESORT
コナ・リーフ
便利さと優雅さを兼ね揃え
リゾートらしい開放感が魅力
CASTLE KONA REEF
☎ 808-329-2959
www.castleresorts.jp/KRH_welcome.html
アウトリガー・カナロア・アット・コナ
フル装備キッチンと広いラナイを完備
快適なステイをエンジョイ
OUTRIGGER KANALOA AT KONA
☎ 808-322-9625
jp.outriggerkanaloaatkona.com/Default.aspx?ref=1
アウトリガー・ロイヤル・シー・クリフ
砂浜のビーチ、独特な火山地形を
楽しめる抜群のロケーション
清潔でリーゾナブル
暖かい雰囲気の家族経営ホテル
コナ・コーストを見おろす絶景
リゾート・コンドミニアム
☎ 808-883-0600
www.shellhospitality.com/en/Paniolo-Greens-Resort
☎ 808-323-2642
www.managohotel.com
☎ 808-329-8021
jp.outriggerroyalseacliff.com/Default.aspx?ref=1
ワイコロア・ビーチ・マリオット
リゾート＆スパ
ハワイ島の大自然を体感する
オプショナル・ツアーも魅力
アンクル・ビリーズ
ヒロ・ベイ・ホテル
リーズナブルでアロハな
庶民的ムード溢れるホテル
MANAGO HOTEL
PANIOLO GREENS RESORT
ヒロ
☎ 808-774-2924
www.astonhotels.co.jp/hawaii/waikoloacolonyvillas/
KING KAMEHAMEHA'S KONA BEACH HOTEL
ザ・フェアモント
オーキッド・ハワイ
アットホームな雰囲気の中で
くつろげるホテル
コナ・コースト
さまざまなアメニティを完備
豪華オーシャンフロント・ヴィラ
キング・カメハメハズ
コナ・ビーチ・ホテル
かつてはカメハメハ大王が居住した
由緒ある地で文化と歴史に触れる
FOUR SEASONS RESORT
HUALALAI
- AT HISTORIC KA
‘UPULEHU
コハラ・コースト
すべてのレジャーが楽しめる
ゆったりした高級感溢れるビラ
ASTON WAIKOLOA COLONY VILLAS
＊各リゾートホテル、コンドミニアムの所在地は冊子内の詳細マップおよびウエブサイトをご参照下さい。
クラシック・リゾート・アット・マウナ・ラニ
ⓒ HVCB/Blaine Harrington
WAIKOLOA BEACH MARRIOTT RESORT & SPA
UNCLE BILLY'S HILO BAY HOTEL
☎ 808-886-6789 www.marriott.co.jp/hotel/travel/
koamc-waikoloa-beach-marriott-resort-and-spa.mi
☎ 808-935-0861
www.unclebilly.com/UB_Hilo.html
14
15
OUTRIGGER ROYAL SEA CLIFF
ヒロ・ハワイアン・ホテル
古風な趣のある街ヒロで
楽しむ優雅なステイ
CASTLE HILO HAWAIIAN HOTEL
☎808-935-9361
www.castleresorts.jp/HHH_welcome.html
www.hawaiibigisland.jp
カメハメハ大王像
King Kamehameha Statue
- HAWI
アンナランチ・ヘリテージセンター Anna Ranch Heritage Center
250
プウコホラ・ヘイアウ
Pu ukohola- Heiau
ワイピオ渓谷 Waipi o Valley
HONOKA‘A
KAWAIHAE
19
KOHALA COAST
19
ハワイ州自然エネルギー研究所
Natural Energy Labo
of Hawaii (NELHA)
オニヅカ・ビジターセンター
Onizuka Visitor Center
ワールド植物園
World Botanical Gardens
アカカ滝 Akaka Falls
19
HONOMU
マウナケア山 Maunakea
190
- KA‘UPULEHU
KEAHOLE
レインボウ滝
Rainbow Falls
HUALALAI
11
HILO BAY
ビッグアイランド・キャンディーズ
Big Island Candies
ヒロ国際空港 (ITO)
Hilo International Airport
HILO
HOLUALOA
KEA‘AU
130
KEAUHOU
KONA
PUNA
マウナロア山
Maunaloa
CAPTAIN COOK
11
KA‘U
キャプテン・クック記念碑
Captain Cook Monument
7月
ハワイ火山国立公園
Hawai i Volcanoes
National Park
ブラックサンド・ビーチ
Black Sand Beach
伝統的なカルチャーフェスティバルから
世界的に有名なスポーツイベントまで、
ハワイ島イベントが盛りだくさん！
ワイメア桜祭りチェリーブロッサム
ヘリテージ・フェスティバル
Waimea Cherry Blossom
Heritge Festival
お花見をしながら、日本とハワイ両方
の文化が楽しめることで人気のスプリ
ング・フェスティバル。
☎ 808-961-8706
ヒロ・チャイニーズ
ニューイヤー・フェスティバル
Annual Hilo Chinese
New Year Festival
中国の旧正月を祝うイベント。ヒロの
カラカウア公園では、銅鑼や爆竹が鳴
り響き、獅子舞や民族衣装コンテスト
などがにぎやかに行われる。
☎ 808-933-9772
www.poshfestivals.com
JULY
キラウエア火口
Kilauea Caldera
WAIOHINU PUNALU‘U
MILOLI‘I
カ・ラエ Ka Lae
（South Point）
FEBRUARY
アイザック・ハレ
ビーチ・パーク
Isac Hale Beach Park
11
KA‘U
2月
アハラヌイ
・パーク
Ahalanui Park
POHOIKI
- NA‘ALEHU
三菱電機PGA チャンピオンシップ
ゴルフ・ツアー
Mitsubishi Electric
PGA Championships Golf Tour
名門フアラライ・リゾート・ゴルフコ
ースで開催されるチャンピオンシップ
トーナメント。ジャック・ニクラウス
が手がけた難関コースに、世界のトッ
ププレイヤーたちが挑む。
www.hualalairesort.com
132
VOLCANO
コナコーヒー・
リビング・ヒストリー農園
Kona Coffee Living History Farm
JANUARY
マウナロア・マカダミアナッツ
Mauna Loa Macadamia Nut
PAHALA
KONA COAST
1月
137
PAHOA
ケアラケクア湾
Kealakekua Bay
プウホヌア・オ・ホナウナウ
- naunau
Pu uhonua O Ho
ハワイ
・
トロピカル・ボタニカル・ガーデン
Hawaii Tropical Botanical Garden
イミロア天文学センター
Imiloa Astronomy Center
200
KAILUA BAY
フリヘエ宮殿
Hulihee Palace
LAUPAHOEHOE
200
カロコ・ホノコハウ国立歴史公園
Kaloko-Honokohau
National Historical park
パーカーランチ
Parker Ranch
カムエラ空港 (MUE)
Kamuela Airport
WAIKOLOA
ビッグアイランド・アバロニ
Big Island Abablone
240
- HAMAKUA COAST
KOHALA
コナ国際空港 (KOA)
Kona International Airport
KAILUA - KONA
WAIMEA
EVENT CALENDAR
270
3月
5月
MARCH
コナ・ブリューワーズ・フェスティバル
Kona Brewers Festival
ハワイだけでなく、全米の醸造所で作
られた60種類以上のビールがカイル
ア・コナに集結するビールの祭典。ビ
ールと一緒に25以上の地元レストラ
ンが提供するスペシャル・メニューも
味わえる。
www.konabrewersfestival.com
ビッグアイランド
インターナショナル・マラソン
Big Island International Marathon
世界で最も美しいコースを走るといわ
れているマラソン大会。コース途中に
は滝や溶岩ビーチなどの絶景ポイント
が点在しており、ハワイの雄大な自然
を堪能しながら走る。
www.hilomarathon.org
4月
MAY
メイ･デー･イズ・レイ･デー
フェスティバル
May Day Is Lei Day
５月はレイの月として知られ、レイコ
ンテストや各種カルチャーイベントが
処々で行われる。
www.leiday.net
APRIL
メリーモナーク・フェスティバル
Merrie Monarch Festival
＊8ページ参照。
アース＆オーシャン・フェスティバル
アット・ケアウホウ
Earth and Ocean Festival
at Keauhou
オーシャンライフやハワイアンカルチャ
ーを学び、フードやミュージック、フ
ラを感じるアウトドアイベント。
www.kona-kohala.com
カウ・コーヒー・フェスティバル
Ka'u Coffee Festival
ブラック・サンド・ビーチで知られ
ているパハラの街、パハラ・コミュニ
ティーセンターで行われる新フェス
ティバル。ミス・カウ・コーヒーやコ
ーヒー・テイスティング、エンターテ
インメントなどが楽しめる。
www.kaucoffeefest.com
6月
カイルア・コナ
独立記念日フェスティバル
Kailua-Kona
Independence Day Festival
アメリカ独立記念日の7月4日には、
パレードやロデオ大会、ダック・レー
スなど、バラエティ豊かなイベントが
行われる。夜にあがる打ち上げ花火も
見逃せない。
☎ 808-327-3603
ハワイ・ボルケーノズ
カルチュラル・フェスティバル
Hawaii Volcanoes'
Annual Cultural Festival
ハワイ火山国立公園で開催されるフェ
スティバル。会場ではライブ・エンタ
ーテインメントのほか、レイやフラ
のデモンストレーションなどが行われ、
ハワイアン・カルチャーをたっぷり体
感できる。
www.nps.gov/havo
8月
AUGUST
JUNE
キング・カメハメハ
デー・セレブレーション
King Kamehameha
Day Celebrations
カメハメハ大王の誕
生祭。カパアウの町
に立つオリジナルの
カメハメハ大王像に
はカラフルなレイが
何重にもかけられ、
パレードやホオラウレアなど、にぎや
かなイベントが多数行われる。
www.kamehamehafestival.org
ハワイアン・インターナショナル・ビル
フィッシュ・
トーナメント
Hawaiian International Billfish
Tournament
今回で50周年を迎えるカジキマグロ
のフィッシング・トーナメント。毎年
アメリカ本土や日本、オーストラリア
など、世界各国から釣り自慢のチーム
が多数参加し、熱い戦いを繰り広げる。
www.hibtfishing.com
プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史
公園カルチャー・フェスティバル
Pu'uhonua o Honaunau
Annual Cultural Festival
国立歴史公園で開催され、古代ハワイ
の文化を各種クラフトや魚釣りなどの
デモンストレーションとともに実際に
体験しながら学ぶイベント。
www.nps.gov/puho
エスタブリッシュメント・デイ
ハワイアン・フェスティバル
Establishment Day
Hawaiian Festival
ハワイ王朝時代の王族の儀式や戦い
の踊り、文化体験、伝統的クラフト、
ミュージック、カヌーライドなど奥深
い文化体験ができる。
www.nps.gov/puhe
9月
SEPTEMBER
ビッグアイランド・フェスティバル
30日のアロハ
Hawai'i Island Festival
30 days of Aloha
約1カ月にわたって島
全体の規模で行われる、
ハワイ島最大のお祭り。
各地区でフラ・ショー、各種展示会な
どが行われる。
www.hawaiiislandfestival.org
クィーン・リリウオカラニ・カヌーレース
Queen Liliuokalani Canoe Races
ティーン、女子、男子、シングルカヌ
ー、ダブル、12人乗りカヌーなど幅
広いカテゴリーでレースを競う。
www.kaiopua.org
10 月
OCTOBER
フォード・アイアンマン・トライアスロン
ワールド・チャンピオンシップ
Ford Ironman Triathlon World
Championship
世界で最も過酷と言われているワール
ド・クラスのトライアスロン・レース。
ironmanworldchampionship.com
11 月
NOVEMBER
モク・オ・ケアヴェ
インターナショナル・フェスティバル
Moku O Keawe
International Festival
ワイコロア・ビーチ・リゾートを舞台
に、5日間にわたりトップレベルのフ
ラが披露される。
コナコーヒー
カルチュラル・フェスティバル
Kona Coffee Cultural Festival
カイルア・コナで開催されるハワイで
最も古い歴史を持つコーヒー・フェス
ティバル。コーヒーのテイスティング
やファーム・ツアー、パレードなど、
豊富なイベントでコナコーヒーが堪
能できる。
www.konacoffeefest.com
12 月
DECEMBER
ワイメア・クリスマス・トワイライト
パレード＆オールデー・フェスティバル
Waimea Christmas Twilight Parade
And All-Day Festival
毎年、クリスマスの時期にワイメア
の街中をパレード。静かな街が華や
かな雰囲気に包まれる。
ワイレア・ビレッジ餅つき大会
Mochi Pounding
at Historic Wailea Village
ワイレアにあるアキコズ・ベッド＆ブ
レックファーストにて毎年昔ながらの
のやり方で餅つき大会が行われる。
☎ 808-963-6422
www.akikosbnb.com
発行：2011 年11月ビッグアイランド観光局
編集／デザイン：Ronin Design Warrior
制作／印刷：株式会社アイエージー
協力：Aloha Street
表紙写真：ⓒ Sadanori "Sunny" Takeishi - Maunakea Sunset
写真提供：ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）
、ハワイ観光局（HVCB）
、ハワイ州観光局（HTJ）
、ビッグアイランド観光局（BIVB）
、Aloha Street
hawaiibigisland.jp
ⓒ 2011 Big Island Visitors Bureau

Download Report