A Periodical of Saudi Aramco サウジアラムコ季刊誌 2014 FALL年冬号 2014 アラムコ アジア・コリア 確かな遺産の上に築く関係 2 アラムコ・アジア・コリア （Aramco Asia Korea：AAK） サウジアラムコは極東での主要なエネルギー・化学製品 プレーヤーとなるべく、アラムコ・アジア（Aramco Asia） を設立するという新たな局面に入りました。 アラムコ・アジアは、2012 年 11 月に正式に発足し、 中国のアラムコ・ファーイースト（北京）ビジネス・サー ビ シ ー ズ・ カ ン パ ニ ー（Aramco Far East (Beijing) Business Services Co.：ABS）、日本のアラムコ・アジア・ジャ パン（Aramco Asia Japan：AAJ） 、そして韓国のアラムコ・ アジア・コリア（Aramco Asia Korea：AAK）の 3 社から 構成されています。これらはすべて、サウジアラムコの 完全子会社であるサウジアラムコ・アジア・カンパニー （Saudi Aramco Asia Co.）の子会社です。 これは 3 回にわたるアラムコ・アジアのオフィス紹介 の最終回です。 8 アジアで学ぶ学生たち 韓国、中国、日本に在住する サウジアラムコの学生たちは、 各国の一流学術機関や大学で学んでいます。 世界でも最も進んだ教育システムの下で、 創造力、達成感、そして無限の野心を 育む環境の恩恵を受けつつ、学生たちは 言語だけでなく生活様式も学んでいます。 特別欄 abbrev. 26 裏表紙：世界の景色 サ ウ ジ・ ア ラ ビ ア ン・ オ イ ル・ カ ン パ ニ ー （Saudi Arabian Oil Company： 通 称 サ ウジ アラ ム コ ） は 1988 年 11 月に、それまで油田開発を行っていた米国企業ア ラムコ（Aramco）の操業権と資産を引き継ぐ形で勅令により 設立されました。アラムコが利権を取得したのは 1933 年でした。 1973 年初頭、サウジアラビア政府は、アラムコを所有する企業 4 社との契約により株式持分を取得し、 事業への参加を開始しました。サウジアラビア政府は、1980 年までにアラムコの資産を実質的にすべて 買い取り、1976 年に遡ってアラムコの全受益権（100%）を取得しました。 サウジアラビアの最高石油・鉱物評議会が、石油・ガス産業の政策決定と事業活動の監督を行っています。 サウジアラムコの取締役会は、アリ I. アルナイミ（H.E. Ali I. Al-Naimi）石油鉱物資源大臣が会長を務め ています。 サ ウジ アラム コ の Dimensions International は、 サウジ・アラビアン・オイル・カンパニー（サウジ アラムコ）が関連企業、お客様、社員向けに定期 的に発行しています。 カーリッド A. アルファレ（Khalid A. Al-Falih） 社長兼 CEO ナーセル A. アルナフィーシ（Nasser A. Al-Nafisee） エグゼクティブ・ディレクター、 コーポレート・アフェアーズ エサム Z. タウフィク（Essam Z. Tawfiq） 広報部長 編集者： ウィリアム E. ブラッドショー（William E. Bradshaw） 16 データセンター サウジ アラムコ のダ ーラン 本 社 に は、 中東で企業最大のデータセンターがあり ます。巨大な建物のファサードの裏には、 数千平方フィートにわたり最先端テクノロ ジーが完備され、グローバルなエネル ギー供給企業のデータの完全性を保護し ています。これ は、 サウジアラムコ の 「電子頭脳」と言われています。 22 サウジアラビア 職業訓練校（National Industrial Training Institute） サ ウ ジ ア ラ ビ ア は ア ル ハ サ の National Industrial Training Institute（NITI）の開設をもって、技能の不足 を埋めるため経済開発の取り組みにおいて新たな段階 に突入しました。この広大な新キャンパスはサウジアラ ビア国内から集まる学生に、エネルギー業界における キャリアをこの先長く享受するのに必要な技術的スキ ルを提供します。 寄稿者： アディル A. サディク（Adil A. Al-Sadiq） 、 エイモン J. ヒューストン（Eamonn J. Houston） 、 、 アワド・アルアナジ（Awad Al-Anazi） ジェフリー A. マコーシェン（Jeffrey A. McCoshen） デザイン： Graphic Engine Design, 米国テキサス州オースチン 印刷： Sarawat Designers and Printers, サウジアラビア、ジェッダ 編集に関するお問い合わせは、以下までご連絡 ください。 The Editor, Saudi Aramco Dimensions International Public Relations Department, Saudi Aramco Box 5000 Dhahran 31311 Saudi Arabia ISSN 1319-0520 Copyright © 2014 Aramco Services Company 2014 年冬号 表紙： 清 渓 川（ チョンゲ チョン） は、 全 長 10.9km （7 マイル）、韓国のソウル中心街にあるモダン な公共レクリエーションスペースです。戦後の急 速な経済開発の前は水が流れていたこの川は、 大 規 模 な 都 市 再 生プロジェクトにより暗 渠 化 され、 高 架 道 路 に 覆 わ れてしまいました が、 2005 年 に 復 元されてからは、ソウル 市 民 や 観光客の人気スポットとなりました。 Printed on recycled paper www.saudiaramco.com Dimensions International 1 アラムコ アジア・コリア 確 か な 遺 産 の 上 に 築 く関 係 文：アディル A. アルサディク（ ADIL A. AL-SADIQ） アラムコ・アジア・コリアの事務所は、ソウル中心部を流れる清渓川をのぞみます。 清渓川は、2002 年の大規模な復元工事によって以前の姿に戻るまでは、高速道路の下に 埋もれていました。 2 Dimensions International アラビア湾沿岸から漢江の川岸に至るまでの 9 時間の旅の 間に何を考えていたかにかかわらず、それは韓国に足を踏み入 れたとたん消え去り、素晴らしい山々、湧き出る清流、豊かな 緑の風景、そして素晴らしい人々に迎えられます。 サウジアラムコにとって、韓国はアラムコ・アジア・コリア （AAK）事務所の拠点です。 朝鮮半島の南部にある韓国は、2,419 ㎞ におよぶ海岸に 囲まれ、西に黄海、南に東シナ海、東に日本海を臨みます。 傑出した貿易相手国 韓国はサウジアラビアの第 4 の貿易相手国です。韓国のサウジア ラビアへの直接投資は、 2006 年～ 2010 年の間に 400 ％増加し ました。同国はサウジアラビアの原油および液化石油ガス（LPG） の主要な輸入国です。さらに、韓国はサウジアラムコ・プロダクツ・ トレーディング・カンパニー（Saudi Aramco Products Trading Company：ATC）からナフサも輸入しています。サウジアラムコ の 韓 国 にお けるジョイントベンチャー、 S-Oil は、 先ごろ創 立 20 周年を迎えました。 韓国のエンジニアリング・建設会社は、 サウジアラムコのサウジアラビアにおける主要プロジェクトに密接 に関わっています。2012 年 11 月に開かれたアラムコ・アジア・ コリア（AAK）の設立式典では、サウジアラムコ ダウンストリー ム担当上級副社長兼アラムコ・アジア取締役会長アブドゥラフマン F. アルウヘイブ（Abdulrahman F. Al-Wuhaib）が、韓国が持 つ専門技術に対して敬意を表しました。 韓国は数十年の間に軽工業を営む農業国から高度な工業国 へ、政府による投資に支配された市場から模範的な国際的市場へ と変革を遂げました。同国は世界有数のタンカーおよびスマート フォン製造国であり、自動車産業は世界で第 5 位の製造量を誇り ます。韓国は石油化学業でも重要な地位を占め、エチレンの製造 と輸出においては世界第 6 位です。土木、建設、再生可能エネ ルギーの部門においても傑出した地位にあるほか、サウジアラビア に加えて、特に中国、米国、日本、シンガポールなどの多くの国々 と商業的に強い結束を築いています。 Dimensions International 3 AAK のミッション このような背景のもと、サウジアラムコは 2012 年 11 月、韓国事 務所を開設しました。AAK は原油、LPG、石油製品の韓国への 販売に関する市場情報やロジスティック関連の助言をサウジアラム コに提供するなど幅広いサポートサービスを提供しています。同事 務所は研究および技術分野における協力を促進し、サウジアラビア での製造、またはサウジアラムコとの協力に関心をもつ韓国の企業 や金融機関を援助しています。AAK は、韓国企業と協力してサウ ジアラムコの再生可能エネルギー施策を支援し、大学院研究生を サポートするほか、学生や文化の交流を推進しています。 モハメド・アルハスナ（Mohammed Al-Hassnah）は 2013 年 2 月、 AAK の代表取締役社長に任命されました。「韓国はサウジ アラビアから日量 85 万 5,000 バレル（bpd）の原油を輸入して います。以前は韓国におけるサウジアラムコの業務はすべて、東 京事務所で管理されていました。しかしもはや、サウジアラムコの 戦略的目標と一致しておらず、韓国で取引する顧客および企業にさ らにアプローチするために、ソウル事務所は設立されました」とア ルハスナは言います。 「我々は、 韓 国における市場 動向の監視、これについての必 要情報の提供、品質管理に必要 なサポートの提供、新しいビジネ ス機会、製造会社、コントラクター の開拓・追及、石油・ガス産業 の最新技術の探索、プロジェクト 管理の支援、サウジアラムコから 支援を受けて韓国の大学で学ぶ 学生に必要な援助・サポートの 提供など数々の活動を行っていま す。これに加えて、 AAK は、サ ウジアラムコが韓国の機関、製造 会社および社会を知る窓口として の役割をなすことから、その他の 広報活動も行っています」 現在、事務所は 25 名の社員 を抱えています。そのうちの 2 名 がサウジアラムコから派遣されて おり、その他は現地採用の社員 です。 豊かな経験 アルハスナは 1984 年、サウジア ラムコに入社しました。1990 年 に北アリゾナ大学で機械工学の学 位を取得した後、パイプラインお よびプロジェクト管理部門に勤務 し、その後サウジアラムコ・トタ ル石油精製石油化学会社 （Saudi Aramco Total Refining and Petrochemicals Company） に異動し、2013 年 1 月までシニ アプロジェクト・マネージャーを務 めました。 4 Dimensions International 韓国に在住するなか、アルハスナは、韓国人が外国人を尊重し、 常に助けの手を差しのべてくれる人々であることに気づきました。 韓国、サウジアラビアともに敬意を大切にする国であり、韓国人の 習慣や伝統はサウジアラビアに似ているものがあることを発見しま した。 「2013 年 2 月にソウルに到着したとき、気温は零下 10 度でした。 そして時には零下 20 度まで下がるのです」 とアルハスナは語ります。 「韓国の高度な技術はここでの生活を快適にするために重要な役割 を担っています。食べ物に関して言えば、ここにはアラビア料理、 インド料理、トルコ料理のレストランがたくさんあります。家族で暮 しているので、ほとんどの場合、私たちは必要な材料をスーパーで 購入し、自宅で調理します」 「週末には外出します。同僚とその家族と一緒に韓国の様々な場 所に旅行に出かけることもあれば、山登りやサイクリングなどのエク ササイズを楽しむこともあります。個人的にはゴルフに興味がありま す。ゴルフは楽しいスポーツですし、プレーを通してビジネスコミュ ニティで仕事上の重要な関係を築くことができるため、韓国で重要 なスポーツだと思います」 成長するビジネス 韓国は世界第 6 位の石油精製 国 で あ り、S-Oil、SK-Energy、 Hyundai Oil Bank and GS Caltex などの企業の製油所が数都 市にあります。韓国は日量 250 万 バレルの原油を輸入しており、その うち サウジ アラムコ からは 日 量 85 万 5,000 バレルを輸入し、サウ ジアラムコは韓国への最大の原油 輸出会社です。 AAK のマーケティング・サー ビス・コーディネーター兼副代表 取締役のモハメド・アルムギーラ （Mohammed Al-Mughirah）は、 自 身 の 任 務 を サウジ アラムコと LPG 顧客との間の調整、ならびに 石油製品の顧客と ATC とのコミュ ニケーションをサポートし結束を固 めることにあると説明します。 「AAK では市場シェアを維持・ 促進し、顧客とのビジネス・仕事 上の関係を強化することを目指し ています」とアルムギーラは言い ます。「また、サウジアラムコのた めに、必要に応じて市場について の分析レポートも作成し、石油市 場について週刊レポートを作成し ています」 上：モハメド・アルハスナ （Mohammed Al-Hassnah） 下：モハメド・アルムギーラ （Mohammed Al-Mughirah） 左：サイモン・パーク （Simon Park） 右：バンダー J. アルカルディ （左） と （Bandar J. Al-Khaldi） ミンギョ・キム（Minkye Kim） ジェッダのキング・アブドゥルアジズ大学、ノーザン・ケンタッ キ ー 大 学 の 学 位 をもつ アル ム ギ ーラはこう言 います。「 私 は Petromin でキャリアをスタートし、その後 SAMAREC に移りま した。その後、サウジアラムコの石油製品マーケティング部門で 勤務した後、サウジアラムコの日本事務所に異動し 4 年間勤務し ました。そして、一度サウジアラビアに戻ってから、 2012 年 7 月 に韓国に異動となりました。私は AAK 設立のためにソウルに来 た最初の社員でした」 戦略的研究とサポートサービス AAK の戦略的研究とサポートサービス部門（SS&SSD）は、サ ウジアラムコの部署と韓国のコントラクター、製造会社、研究機関 の本社を訪問した際には、11 の部署を回り、我々の部署がサポー トするあらゆる側面について同意しました」 地質学の修士号をもつパークは、サムスン・コンストラクション・ アンド・トレ ード・ カン パ ニ ー（Samsung Construction and Trading Company） に 22 年 間 勤 務 し た 後、 2013 年 5 月 に AAK に入社しました。「サウジアラムコと AAK については、中 東の専門家で中東で 10 年間働いたことのある同僚から耳にしまし た」と彼は言います。「彼から聞いた話が気に入ったので求人に応 募し、採用されたのです」 サウジアラビアに住む韓国人 ミンギョ・キム（Minkye Kim）は SS ＆ SSD チームの一員です。 を調整し、韓国の基幹産業についての分析レポートを作成します。 30 年以上前、彼の両親は、彼の父親がサウジ・テレコミュニケーショ ン・カンパニー、そして後にリヤドの韓国大使館に雇用された際に これはサウジアラムコの新規事業開発組織を支援し、この組織と 特に再生可能エネルギー、化学、高度テクノロジー分野における 韓国企業との関係を調整します。 サウジアラビアに移り住みました。 「私はリヤドのヤママ病院で生まれました」 とキムは言います。 「生 AAK は、サウジアラムコのプロジェクトに参加するために高度 まれてから高校を卒業するまでリヤドに住んでいました。外国人だ な手法を採用している韓国企業を探し出し、パートナーシップを と感じたことは一度もありません。学校でも地域でも様々な国籍の 確実に成功させるため、サウジアラムコと研究開発センターとの関 係を調整します。 人々に囲まれていましたが、親友はサウジアラビア人でした」 「AAK に入社する前、YouTube でいろいろなスピーチをよく見 SS ＆ SSD の副ディレクターであるサイモン・パーク（Simon Park） ていました。サウジアラムコの社長兼 CEO カーリッド A. アルファ によれば、「私たち SS ＆ SSD は新規事業の開発を支援し、ニュー レのスタンフォードでのスピーチを聞いたとき、どんなに感動したか スレポートを作成し、代表取締役の事務所を効果的にサポートして は 説 明 で き な い ほど で す。 地 質 学 者 マックス・ スタイ ネ ケ 韓国企業が AAK とサウジアラムコに提供できるサービスについて （Max Steineke）について彼が触れた時に口にした、『もう少し深 の情報を提供します。私たちは、再生可能エネルギー源、開発中 く掘り下げる』という言葉に感銘を受けたのです。このような言葉は、 の技術の状況、最新の石油化学開発についての重要な情報も提供 グローバルに繁栄する社会を創るために貢献するという希望と熱意 しています」 で私を満たしたのです」 サウジ アラビ ア、 ダ ーラン の 部 署との 関 係 を た ず ねられ、 パークはこう答えています。「私たちが実施している最も重要なプ ロジェクトのひとつに、サウジアラビアに投資するよう韓国の製造 会社を勧誘することがあります。私たちには Wa’ed （サウジアラム コの 100％子会社 The Saudi Aramco Entrepreneurship Center Company Ltd. の略称）があります。これは韓国企業といかに取 引すべきかについての実例です。さらに、最近のサウジアラビア 抜き打ち訪問 バンダー J. アルカルディ（Bandar J. Al-Khaldi）は自分の仕事 に誇りを持っています。 彼は 2002 年サウジアラムコに入社し、 2003 年に電気工学の学位を取得した後、いくつかの部署で勤務し、 検査担当者として AAK に加わりました。 Dimensions International 5 左上：JM チョー（JM Cho）、中央上：ジャネット・ジヘ・キム（Janet Jeehye Kim）、右上：アーンスト J. リー（Ernst J. Lee）（左）、 ジョンヒョンユン（ジョン）・パーク（Jonghanyung Jon” Park）、次ページ左上：ティナ・パーク（Tina Park） 「私の仕事は、サウジアラムコにツールや設備を提供することに なる新しい会社やコントラクターを評価することです」 とアルカルディ 策定し、コントラクターの請求書の支払い業務と現地の銀行預金の 管理を担当しています。財務部には 3 名の社員がいます。グレース・ は言います。「私たちは定期的な評価と抜き打ち訪問などの不定期 タン（Grace Tun）は、財務経理業務を担当し、アディカ・ワン の評価により、韓国の製造工場での仕様のためのサウジアラムコの （Adika Wang）は、財政活動を担当しています。 品質管理システムを維持しなければなりません。私たちは検査業務 「私はやりがいのある仕事を探していました」とキムは言います。 を実施する専門代理店を探し、彼らと強固な関係を築いています」 「AAK で求人募集を見つけて、履歴書を提出しました。始めは、 彼は付け加えます。「私たちが会社や製造工場にユニットや設備 財務部の事務員として働きはじめました」AAK で最長の勤務者で の製造注文を提出する際、彼ら ある彼女は「バッジ No. 1」を が何を依頼されたか、サウジア 着用しています。 ラムコの基準と仕様に従って製 広報 造業務を実施し、当社との同意 に従って作業を行う必要がある ことを 正 確 に 理 解したことを 100 ％ 確 実 にする必 要 があり ます」 人事 JM チョー（JM Cho）は人事 部の部長であり、IT 部門も担 当して い ま す。「 私 たち は 約 AAK は、韓国企業と協力して サウジアラムコの再生可能 エネルギー施策を支援し、 大学院研究生をサポートするほか、 学生や文化の交流を推進しています。 500 名の社員とその家族、これ チョーは、国際ビジネスおよび人材育成の学位を持っており、韓 国の石油化学会社で 7 年間勤務した後、2013 年 3 月に AAK に 入社しました。 財務チーム ジャネット・ジヘ・キム（Janet Jeehye Kim）は AAK 初の韓国人 従業員でした。経理チームのリーダーとして 2012 年 8 月に AAK に入社しました。キムは経理の学位を取得するまでは、エグゼクティ ブアシスタントとして、テクノロジーおよび建設会社数社で勤務しま した。彼女が所属する部署では AAK のビジネスマスタープランを 6 Dimensions International イメージを守り、韓国の人々と の絆を深めることがあります。 広報チームはカンファレンスの 手配、 調整、 支援、および当 社や当社の事業、価値につい ての情報の発行、韓国の大学 で勉強するサウジアラビア人学 生のサポート、社内外の活動の に加えて韓国の大学で勉強する ために支援を受けている 16 名 の学生の面倒を見ています。各 社員が、自信をもって各自の義 務を完璧に遂行しています」 AAK の任務には、シチズンシッ プ・プログラムを通して会社の 調整と管理、サウジアラムコの 役員の訪問の準備を行います。 重要なパートナー アーンスト J. リー（Ernst J. Lee）は AAK 広報部の部長です。彼は 並々ならぬ学歴と職歴の持ち主です。韓国はサウジアラムコにとっ て重要な市場であるだけでなく、重要なパートナーでもある、とリー は考えています。「私は、参加することが全てであり、グローバルな 事業拡大への扉はいつも大きく開かれていると信じています」と彼 は言います。彼の豊かな経験と創造的なアイデアは、韓国の人々 の間でサウジアラムコのイメージを高めるのに貢献しています。 AAK 以前の経験について、リーはこう語ります。「国際市場で 4 年間働いた経験があります。はじめはソウルで、その後、パリと ロンドンで働きました」 彼は、 韓国の Waing Nim University と パークはこう答えています。「サウジアラムコの企業文化を突き止め るために多くの努力と時間を費やしました。今では、自分も社員の 一員だと実感しています。大きなものから小さなものまで、どんな 大学で国際経 イベントにも自分自身と自分のスキルに自信をもって参加することが 済の学位を取 できます」 「私はプランニングに関わる仕事をしています」とパークは付け 得しています。 2 0 1 3 年 加えます。「私は韓国についてのあらゆる情報も更新しています。こ 1 月に入 社し れは社員にとっての重要なサービスを記載した冊子を準備するため た テ ィ ナ・ で、社員が家族とともに韓国に滞在中に利用できるようにするもの パ ーク（Tina です。サウジアラムコから支援を受けている学生達の世話をするの Park）は、以 も私の役目です。彼らが直面するかもしれない生活上の問題につい 前は車や複雑 て助けたり、ロジスティック面、精神面でのサポートを提供します」 学生たちが直面する問題について彼女はこう述べます。「学生た な装飾用パー ツの工業デザ ちが直面する問題のほとんどは、韓国語を勉強し始める際に生じま インをしてい す。韓国語は難しい言語です。言葉を学んでしまうと、ほとんどす ました。ど の べての問題はなくなります。私が最も心配していることは、彼らが ように AAK のことを知ったのかとたずねられ、彼女はこう答えてい 卒業して韓国を離れ、サウジアラムコで働き始めて韓国語を使わな ます。「当時、Bico Asia Company という会社で会議やイベント運 くなってしまうと韓国語を忘れてしまうということです。これは大き 営の仕事をしていました。ある日、AAK 開設を記念する 500 名規 な損失です」 模のイベントに携わりました。私たちはすべての要望に忠実に、な Yans University、 ニ ュ ー ヨークの HEC にひとつもらさずに準備を行いました。しばらくして、AAK から電話 イニシアティブ を受けました。 履歴書と様々な機関や会社から取得した証明書を送っ AAK は社会的責任プログラムを開発・実施しているとアルハスナは た後、面接を受けました。募集されていた職は私の専門分野で、 強調します。カスタマーサービスプログラムを強化することは大きな AAK のウェブサイトの編集者としてだけでなく、サウジアラムコの上 重要性をもつ、と彼は言います。 級役員や重要なゲストの訪問を手配したり調整する任務も含まれて アルムギーラは、あらゆるシステム、ルール、手順の開発をする いました」 ことが AAK の任務だと要約します。つまり、韓国の石油市場につい 言葉の壁 ジョンヒョンユン（ジョン）・パーク（Jonghanyung “Jon” Park） は 2013 年 2 月に入社しました。「AAK のイベントに一度参加した ことがあり、その時サウジアラムコの社員と話をしたのです。彼の 仕事への情熱と献身的な姿勢、そして他の人と接する際の慎み深く 敬意に満ちた態度がとても印象的でした。私はイベントの規模の大 きさと、参加している役員のランクの高さから緊張していたのです ての参考情報および分析レポートを作成し、サウジアラムコが市場 シェアを維持するようサポートすることです。 AAK の任務には、検査サービスや、新しいビジネスチャンスの 模索、市場の要点と主な経済リスクに特に焦点を置いて、業界およ び韓国の経済・政治的状況を把握しつづけることにより、サウジアラ ムコの巨大プロジェクトを支援することも含まれます。 このようにして、AAK は石油、石油化学、LPG、その他の製品 における重要なパートナーである韓国との交流の窓口の役割を務め ます。AAK はサウジアラビアと韓国との堅固な関係を支援し、両国 が、その社員のおかげで緊張がほぐれました」 AAK で勤務して 12 か月を経た自分自身についてたずねられ、 の文化的、学術的交流を促進します。 1 395 年に創建された韓国ソウルの景福宮。韓国の主権の象徴であるこの王宮は、度重なる破壊と 復興の歴史を持ちます。 マハムド S. アルヒラル （Mahmoud S. Al-Hilal）は、 中国語が堪能であることから 出席を依頼され、中国人民大学の 創立記念式典に参加しました。 極東 地域での 韓 国、 中 国、日本で 将 来 へ の 針 路 を 定 める サウジ アラムコ の CDPNE の学生 社員への 投資 文：アディル A. アルサディク（ Adil A. Al-Sadiq ） サウジアラムコは有能な専門家に養成する、社員研修・準備に大きな誇りをもち、探査・製造の運営用に高度なテクノロジー を導入していることで知られていますが、このテクノロジーを最大限に利用するよう委ねられているのはその社員たちです。 人材はサウジアラムコの経営における核心をなすものであり、若い社員の研修のために最高の学術機関や研究センターのみを 厳選しています。 サ ウジアラムコが誇りとする「社員以外のための大学学位 韓国：カギを握る言語 プログラム」（CDPNE）は 1980 年、 173 名の学生を ファイサル M. アルハルティ（Faysal M. Al-Harthi）は、高麗大 対象として始まりました。学生たちはサウジアラムコの 学校でコンピューター工学を学ぶ準備をするため、韓国ソウルで語 支援を受けながら学士号を取得するためにヨーロッパ 学学校に入学しました。アルハルティにとって、サウジアラムコに入 や米国の大学に派遣されました。 しかし、サウジアラムコの事業がますます東方に目を向けるよう になり、これらの市場を理解する卒業生を生み出すことが極めて重 要となりました。 1997 年、サウジアラムコは、韓国、中国、日本などの極東地 域の国々への奨学金の提供を開始しました。 社することは夢の実現でした。現在、彼は学位を取得するための勉 強の準備として語学の勉強に励んでいます。 アブドゥラ S. アルグマス（Abdullah S. Al-Ghumas）は 2013 年 2 月に韓国に留学し、アルハルティのように語学学校に入学しまし た。語学を習得してから、高麗大学校で電気工学を学びます。極 東地域にやってきた多くの学生達のように、新しい環境に順応する 今日までに、多くの学生がアジアの大学で、化学工学、経理、 のは簡単なことではありませんでした。 経済、金融、マーケティング、機械工学、工業化学、人材育成な ど様々な分野における学位を取得しています。 そしてこの動きはとどまるところを知りません。サウジアラムコ ラーヤン A. アルマーディ（Rayyan A. Al-Maadi）は 2012 年 1 月に韓国に留学し、新しく韓国に来た学生全員と同様に、彼もす ぐに語学学校に入学しました。「今はレベル 4 に在籍していますが、 は現在、韓国で 27 名、中国で 65 名、日本で 35 名の学生を支援 大学で勉強するための資格を得るにはレベル 6 に達していなけれ しています。 ばなりません」 8 Dimensions International ファイサル M. アルハルティ （Faysal M. Al-Harthi） アブドゥラ S. アルグマス （Abdullah S. Al-Ghumas） オマール G. アルムタイリ （Omar G. Al-Mutairii） ラーヤン A. アルマーディ （Rayyan A. Al-Maadi） アブドゥラ M. ハバシュ （Abdullah M. Habash） ザカリア H. ブカムシン （Zakaria H. BuKhamsin） アルマーディは、必要とされる語学レベルに達するまでに通常以 「すべてのレベルの試験で、5 つの質問が与えられ、最終テストで 上の期間を要しましたが、現在は高麗大学校でコンピューター科学 を勉強しています。 問題があれば、アラムコ・アジア・コリアのサポートを得て乗り 越えました。 「気にいった住居を探すのが、私たちが直面したまず最初の課題 はビデオプレゼンテーションと会話、記述能力が試されます。 「最終的に大学に入学する資格を得るためには、これらに合格し なければなりません」と彼は述べました。「しかしながら、私たちは 大学に入学し、目標とする分野で卒業するため、全員がこういった 課題を乗り越える決意を固めています」 でした。これは簡単なことではありません。けれども、アラムコ・ア キングファ アブドゥラ M. ハバシュ（Abdullah M. Habash）は、 ジア・コリア事務所の助けを得て、問題を解決し、気にいった住居 ハド石油鉱物大学で学び始めて 2 週間たったとき、サウジアラムコ を見つけることができました」 の採用事務所から電話を受け、化学工学の奨学生として受け入れら 韓国の大学の講義内容は難しいとアルマーディは言います。「韓 れたという報告を受けました。 国人が高校で学ぶ数学と科学は私たちがサウジアラビアで学ぶ内容 「最初の 6 か月間についてはどう言い表したらいいかわかりません と異なり、サウジアラビアでは大学に入って初めて学ぶことを韓国で が、とにかく課題が満載でした」とハバシュは語ります。「家族と故郷 は高校ですでに学んでいます。つまり、カリキュラムは非常に進んで が恋しくてたまりませんでしたが、3 か月たって、韓国での生活にじわ います。ですから、これから韓国に学びに来る学生には、サウジア じわとなじみ始めたころから、この気持ちが徐々に薄れていきました」 ラビアか韓国のいずれかでそのために時間を割くことになっても、 数学をもっと勉強することをおすすめします」 6 年が経過した現在、ハバシュはまだ韓国に滞在しています。 「昨年末に漢陽大学校の金融学科を卒業し、2014 年 2 月に行われ オマール G. アルムタイリ（Omar G. Al-Mutairi）は 2012 年 12 月にソウルに留学しました。彼は、高麗大学校でマーケティング た卒業式に出席しました」 を専攻する予定です。アラビア語や英語で話さないよう、地元の人 ろ、車が大好きでした。CDPNE プログラムに受け入れられた後、 と交わるようにしていると彼は言います。 目指す国はひとつしかありませんでした。 ザカリア H. ブカムシン（Zakaria H. BuKhamsin）は子供のこ 「間違いを犯しても、韓国語で話すのに慣れるよう非常に努力し 「世界中の車の開発を追跡した結果、韓国で勉強することを決意 ています。これは、韓国語を勉強するのに非常に役立ちました」と しました。この国は自動車、電子機器、そしてロボットと多くの分野 彼は言います。 で驚異的な開発を成し遂げてきたからです」 アルムタイリは語学の試験は非常に難しかったと付け加えました。 マーケティング専攻の彼は、2015 年に卒業予定です。 Dimensions International 9 北京のサウジアラビア大使館で サウジアラビア建国記念日を 祝う学生たち。 に初めてやって来ました。です から、私たちが直面する問題は 似通っています」 と彼は言います。 「けれども互いに助け合い、そし て韓国人学生や先生の援助を得 て困難を乗り越えます」 高麗大学で生産工学を専攻 するム ルタダ M. アルミス バ （ Murtadha M. Al-Misbah ） は韓国に来て 2 年になります。 「韓国語の勉強は楽しいです」 と彼は言います。「子供のころに 戻ったような感じです。言葉の 綴りを学んだり、おかしな文法 で話したり」 「韓国語の習得が難しいのは 既に韓国にいる同僚や、韓国に来ようとしている社員への助言と 確かですが、韓国語でパワーポイントのプレゼンテーションを準備 して、彼はこう言います。「最初はいろいろと大変でしょうが、達成 できたとき、自分が韓国語を習得できる、大学へも合格できると再 すべきひとつの目標、つまり成功を目標に掲げれば、ここに来る学 確認しました」 生たち全員がこれを乗り越えます。問題に打ち負かされてはいけま 2014 年 2 月、私たちがナセル・マジラシ（Naser Majrashi） に会ったとき、彼は韓国語を勉強し始めて 7 か月でした。彼は韓 せん。勇気、決意そして忍耐をもって問題に立ち向かってください」 ハマド N. アルハジリ（Hamad N. Al-Hajri）は高麗大学校で 国語を学ぶことを恐れていないと言います。マジラシはサウジアラ 人材育成を専攻しています。彼は韓国人のことを大絶賛しています。 ビア、ジェッダで大学を卒業した後、サウジアラムコに入社するこ 「ここでの生活は最初は少し大変でしたが、時が経つにつれて慣 とを選択しました。彼は、あらゆる科学的側面において非常に進ん れます。非常に親切で他者に対する敬意に満ちた韓国人の援助が あればなおさらです。私は、たくさんの韓国人学生と友達になりまし た。彼らは私たちを外国人学生として、私たちが頼まずとも積極的 だ国で学ぶチャンスを得ることができ、また、極東に来れて幸運だ と言います。 マジラシは高麗大学で土木工学を専攻しています。 に援助してくれます」 中国：文化を包容 中国でも、CDPNE の学生たちが学業に励んでいます。 モ ハ マド A. アル サイード（Mohammad A. Al-Saeed） は ちと交わり、共同プロジェクトで彼らと共に働くことが言語の習得に 2011 年に CDPNE プログラムに加わり、必須科目の語学コース 役立ったと言います。 で勉強するために中国に来ました。2013 年 6 月、彼は化学工学 「多くの韓国人が母国語以外の言葉を話さないことに驚きました」 を勉強するために大学に入学し、 2017 年 7 月に卒業予定です。 とアシェハは言います。「2 つ目の問題は居心地がよく安全な住居を アルサイードは何も知らない国、中国への奨学金を受けるかどうか 2014 年 3 月、サウド K. アシェハ（Saud K. Asheha）は韓国 に来て 3 年を迎えました。彼も人材育成を専攻しており、韓国人た 探すことでした」 ムスタファ A. アルハマド（Mustafa A. Al-Hammad）は、中 迷ったと言います。けれども奨学金を受け、彼の家族の夢をかなえ ることを決意しました。これは後悔することのない決断でした。 学校時代からの夢だった環境工学を勉強しています。ソウル市立大 「中国での生活には満足しています」と彼は言います。「毎日の 学校で学ぶアルハマドは韓国に滞在中、言語と学業の他に新しいス 学生生活にも大変満足です。中国語は友人から聞いていたほど難 キルを身に着けたと言います。 しくありません」 「母の手料理が恋しかったので、料理が上手になりました」とア 「大変だったのは、中国人と中国人の生活様式について何も知 ルハマドは教えてくれました。アルハマドは今ではインターネットで らなかったことです。中国に着いてすぐ、中国の生活に慣れ始めま レシピを探して、自分で料理を作るようになりました。 した」 最初に作ったものは？ パンでした。母親がつくってくれたパンを 思い出すからです。 「手短に言えば、私たちはみんなサウジアラビア人学生で、ここ 10 Dimensions International 彼は付け加えます。「北京に着いたとき学期は既に始まってい たので、次の学期まで待たなければなりませんでした。時間を無駄 にしないため、独立した教育機関で中国語の基礎を学びました」 アルサイードは学業で忙しく、社交のための時間はほとんどない 学でも最も活 発 な 学 生 の 一 人 と言います。「一週間のスケジュールは講義と宿題でいっぱいです。 です。 ですから、平日は大学の図書館で勉強しているか自宅で宿題をこな しているかのどちらかで無駄にする時間はまったくありません」 学業以外での活動について 彼はこう説明してくれました。 「私 ヤーシル S. シャヤブ（Yasir S. Shayyab）は 2011 年 11 月 は、中国語を勉強する外国人学 に北京に留学し、2013 年 9 月に語学コースを終え、その後、大 生向けのアンバサダー・コンテ 学が始まった新学期から化学工学を専攻しています。中国での生 ストなど多くのコンテストに参加 活についてシャヤブはこう言います。「最初はとても大変でしたが設 「昨年は第 1 位の座を しました」 定した目標に達成するよう努め、そのおかげで、優秀な成績で学 他の学生と分かち合いました。 士号を取得しました。 今年は唯一の第 1 位取得者とな 「私の前にサウジアラムコから派遣されてきていた他の学生たち は、私を親切に助けてくれました。他の学生たちと交流することで、 りました」 ハマド N. アルハジリ （Hamad N. Al-Hajri） アルヒラールはイ ベント準 備を手 伝う 時々感じていた心配が緩和されました」 シャヤブは「中国では、余暇の時間はまったくありません。大 た め、 大 学 の 他 の 学のスケジュールでいっぱいです。私たちは常に課された研究につ ソーシャルグループ いて勉強したり作業するため、大学か図書館にいます。そして家に からよく招 待を受 け 帰ったら課題をこなします」と言います。 ます。アルヒラール フセイン A. アルバシール（Hussein A. Al-Bashir）は中国語 の勉強を 2009 年に開始し、2010 年 6 月に終えました。私たちが とサウジアラビア人 学 生 のグル ープ は、 彼に会ったとき、彼は化学工学科の 4 年生で 2014 年 7 月に卒業 大 学 の イン タ ー ナ 予定でした。 ショナル・デ ー にも 「現地の人々の言葉を理解できないときに、彼らとの間に壁が 参加しました。彼は、 できます」とアルバシールは言います。「ですから、言葉を知らず サウジアラビアの文 に彼らの習慣や伝統、文化的背景を理解することはあり得ないの 化を紹介する展示を です」中国語で話すと、彼らが自分の国についてだけでなく世界 準備しました。 サウド K. アシェハ （Saud K. Asheha） の一般的な事柄について幅広く深い文化 と知識を持っていることに気づきます。彼 らは経済、政治、社会学、技術そして私 が想像していなかったようなことをたくさ ん知っています。彼らは他者を認め尊重 する協調性のある人々です」 マハムド S. アルヒラール（Mahmoud S. Al-Hilal）は 2009 年に語学課程を開 始し、 2011 年に終えた後、同年の 9 月 に大学での学業を開始しました。彼は化 学工学科の 3 年生で、2015 年 7 月に卒 業予定です。アルヒラールは中国人民大 ナセル・マジラシ （Naser Majrashi） ムスタファ A. アルハマド （Mustafa A. Al-Hammad） モハメド A. アルサイード （Mohammad A. Al-Saeed） ヤーシル S. シャヤブ （Yasir S. Shayyab） ムルタダ M. アルミスバ （Murtadha M. Al-Misbah） フセイン A. アルバシル （Hussein A. Al-Bashir） Dimensions International 11 は語ります。「確かに私はジェッダ出身ですが、今では 中国語と化学工学が自分のアイデンティティです」 アススデ は 2010 年 に語 学プログラムを開 始し、 2011 年に修了しました。その後すぐ、彼は学士課程を 開始し、現在 3 年生であり 2015 年に卒業予定です。 日本：「勤勉、仕事への専心と情熱」 モハメド H. アルサレム（Mohammed H. Al-Salem） は 2011 年に高校を卒業し、2012 年 1 月に日本にやっ て来ました。最初に直面した問題について、アルサレム はこう言います。「1800 字もある文字を覚えるのは簡単 アリ M. アルアリ （Ali M. Al-Ali） メイサム M. アルライス （Maytham M. Al-Laith） ではありませんでした。同じ意味を表わすために、3 種 類の文字で書くことができるのです！」彼は、日本語の習 得に 1 日のほとんどを費やしていますが、日本での勉強 について楽観的です。 「学士号を修得し、外国で勉強するというチャンスを与えてくれた サウジアラムコで働くために祖国に帰国したら、この経験の成果を活 かすつもりです。そして、機会があれば、将来的にはこの国で大学院 レベルの勉強を続けたいと思っています。日本の人々からは非常に 多くのことを学びました。勤勉さ、 そして仕事への専心と情熱などです」 モハメド A. アルムーサ（Mohammad A. Al-Moosa）は商学 部で経営学を学ぶ大学 1 年生です。 「日本に初めて着いたとき、学業の準備と、身の回りのこと、課 ハジム T. アススデ （Hazim T. As-Sude） 題などすべてを自分でやることを学ぶところから始めなければなりま せんでした。親はここにはいませんから！ 自分ですべてやらなければ なりませんでした」と彼は言います。 このような大学での成功と流暢な中国語を買われて、 60 周年 「学業についても日常生活のことについても先輩から多くを学びま の祝典が行われた際に、メイン・プレゼンターのひとりとして選ば した。彼らと、このような素晴らしい社会で教育を受ける貴重なチャ れました。 ンスを与えてくれたサウジアラムコにはとても感謝しています」 アリ M. アルアリ（Ali M. Al-Ali）は中国石油大学（China University of Petroleum）の化学工学科の学生です。中国の伝 統に従って、アルアリは中国語の名前 Yang Li をつけました。 高度な中国語能力を習得したアルアリは、これは忍耐強さと他の 中国人学生との交流のおかげだと言います。 彼は、中国における石油化学産業の未来は明るいと考えており、 中国語でコミュニケーションできる能力は非常に有用なスキルだと言 います。 メイサム M. アルライス（Maytham M. Al-Laith）は当初、米 国で地球物理学を学ぶ予定でしたが、サウジアラムコから CDPNE プログラムに採用されたという電話を受けました。 彼は躊躇なくこれを受諾し、化学工学を勉強するために中国に 派遣されてきました。他の学生たちのように、彼も新しい国と文化に なじむ困難を味わいました。 アルムーサは、他の会社との強固なビジネス関係の築き方や 時間管理について学んだ自身の経験を活かし、サウジアラムコの 社員となることを希望しています。 彼は、「ささやかな行為ですが深い意味をもつ」出来事について 教えてくれました。 ある日、彼が雨の中、傘を持たずに歩いていると年配の婦人に 出会いました。「婦人はカバンからプラスチックの袋を取り出して、 自分の傘を私に手渡し受け取るように言うのです。私は傘を受け取り ませんでしたが、彼女の親切心と利他的な行動に驚きました。これ は日本人の優しさを示すものです」 横浜近郊にある東海大学の工学部で応用化学を勉強するアーマ ド S. タシュカンディ（Ahmad S. Tashkandi）には、アラムコで働く 家族・親戚がたくさんいます。 「叔父は 40 年間サウジアラムコで働き、 他にもサウジアラムコ社員の親戚がいます。彼らはみんな、私が CDPNE に参加するようすすめてくれました。特に父は、私が日本 彼は、今も優秀な学生として学業と社会生活を謳歌しています。 で学ぶことを好みました。父はいつも、日本はエネルギー業界の最 彼は中国人と交わり多くの友人をつくっています。 先端にあると言っていました。ですから、ごく自然にサウジアラムコ 「中国以外の場所に住むことが想像できません。この場所と人々 が大好きだということに気がつきました、今ではここで卒業して修士 課程を目指したいと思っています」と彼は言います。 と化学工学が私の最初の選択肢となったのです」 ジャマル M. アルハジ（Jamal M. Al-Hajji）は東京日本語教育 センターの学生で、丁度期末試験の勉強をしているところでした。 化学工学の学生であるハジム T. アススデ（Hazim T. As-Sude） 優秀な学生であるジャマルは成蹊大学の理工学部物質生命理工学科 12 Dimensions International 亜細亜大学（東京） に入学を許可されました。彼は、 同大学での初のサウジアラビア人 留学生となりました。 ム シャリ K. アル ガ ム ディ （Mushary K. Al-Ghamdi）は、 ダマン・ダヒア高校を 2012 年 に卒業してから CDPNE に参加 しました。 彼 には日本、 韓 国、 中国の 3 つの選択肢がありまし ジャマル M. アルハジ （Jamal M. Al-Hajji） た。「私は日本を選びました。な ぜなら、発明やイノベーション、コンピューター・プログラミングが 趣味でとても関心があり、それには日本がいいと思ったからです」 アルガムディは、サウジアラビアのアルコバールの科学技術セ ンター主催のコンペに数多く参加しました。現在彼は大学で、自分 がデザインした飛行機の設計プロジェクトに携わっています。 「初年度は非常な努力を要しました。いつも先輩たちはどうやっ て切り抜けたのだろうと考えていました」と彼は言います。「けれど も彼らにできるのなら、自分にもできると言い聞かせ、このモットー のおかげで耐え抜いて素晴らしい結果を達成することができました」 アルムタセム K. ファラター（Almutasem K. Falatah）はマーケ ティングを勉強しています。彼は、日本での初めてのラマダンの断食 について話してくれました。「とにかく大変でした！ 永遠に続くかと思 左から：モハメド H. アルサレム（Mohammed H. Al-Salem）、 オマール A. サガール（Omar A. Sagar）、アルムタセム K. ファラター （Almutasem K. Falatah）、ムシャリ K. アルガムディ（Mushary K. Al-Ghamdi）、アハメド S. タシュカンディ（Ahmad S. Tashkandi）、 モハメド A. アルムーサ（Mohammad A. Al-Moosa） 本式のやり方や規律、コミットメントを学ぶことができました」このお かげで、彼は日本の生活様式に慣れ日本人との友情を築いています。 オマール A. サガール（Omar A. Sagar）の夢は、語学学校を 卒業したら、大学と大学院で機械工学を専攻することです。「日本 は機械分野での業績で知られています。私はここで学んだことをサ われたくらい、とても長い時間、断食を続けなければなりませんでし ウジアラムコの社員として将来サウジアラビアに伝えたいと思ってい た。日本料理に慣れるのも大変でしたが、それもすべて乗り越えて日 ます」サガールの週末の趣味はアイススケートです。 Dimensions International 13 中国福建省の厦門にそびえ立つ厦門大学 「アイススケートリンクではたくさんの日本人と知り合いになる 機会があり、日本語の会話能力を鍛えることができます」 アブドゥラ A. アドリース（Abdullah A. Adrees）は、日本で勉強 た。みずほ銀行ではインドネシアの原油輸出と収益について調査 し、三菱商事では同社の製油所やガスステーションを見学しました。 「学業と日本での経験とのバランスをとりながら、日本での一日 するた め 2008 年 11 月 に CDPNE プ ログ ラム に 加 わりました。 一日を満喫してください。そうすることで、日本での時間を最大限 今年の 3 月、 アドリースは東京にある亜細亜大学の経営学科を卒業し、 に活用することができます」と、アドリースは日本で教育を受ける 学生たちへアドバイスします。 現在、サウジアラビアのダーラン本社広報部で働いています。 3 年 生 のとき、 彼 は 4.0 点 満 点 の GPA の 4.0 点 を 獲 得し、 フセイン A. アルアスワド（Hussain A. Al-Aswad）は 2008 年 サウジアラムコと大学の両方から優秀賞を得ました。学生時代、 に高校を卒業後、 CDPNE に参加しました。彼は東京にある拓殖 アドリースはいくつかの日本語コンテストで外国人として優秀な成績 大学の政経学部経済学科を卒業し、ダーラン本社の国内ジョイン を残し、あるコンテストでは第 3 位、別のコンテストでは第 1 位を トベンチャー調整部の経理部で働いています。日本での学生時代 獲得しています。社会ボランティア活動にも非常に積極的に取り組 の経験を思い出して、彼はこう言います。「昼も夜も長時間勉強し み、特に小学校の生徒たちに奉仕活動を行いました。 ていました。休むことなく週末も勉強していました。何時間も日本 大学のプログラムの一環でワシントン州立大学に 6 か月派遣され 語の文字を練習していたものです」 た際、彼と彼の数人の友人たちは、その当時、日本を襲った地震の 「学生は大きな心理的プレッシャーの下におかれ、不安な時が 被害を受けた家族たちを援助するためのチャリティーディナーを企画 あるかもしれません。けれども進む道はたったひとつしかありま しました。アドリースは、貧しい人々のために家を建てる援助を行う せん。有名な日本の大学に入学したければ、これらの課題をすべ ハビタット・フォー・ヒューマニティのプログラムにも参加しました。 て乗り越えるしかないのです」 日本に戻ってからは、彼と同じ 6 か月のプログラムに参加する しかし彼は、「アラビア語学習クラブ」の会員になるなど、学業 予定の学生たちに、米国における一般の生活、文化、大学教育に 以外の活動にも時間を割くことができました。このクラブの会員の ついてのプレゼンテーションを提供し始めました。アドリースは、 90％は日本人でした。アラビア人の学生はほとんどいませんでした。 みずほ銀行と三菱商事でインターン生として 3 週間ずつ働きまし 14 Dimensions International これを利用しない手はなく、会話や討論、質問や作業をすべて 2014 年 1 月、新宿日本語学校には新しい 学生グループが入学しました。彼らは 2 年間ここで勉強し、その後日本の大学で 学びます。左から：新宿日本語学校の講師 たちの後ろに立つ、サリ A. アルガマディ （Sari A. Al-Ghamdi：土木工学）、 アブドゥラ E. アルカオタンリ（Abddallah E. Al-Khaotanli：コミュニケーション工学）、 ナジ K. アルガムディ（Naji K. Al-Ghamdi： 電気工学）、ムハナド A. アルアビャ （Muhannad A. Al-Abyadh：化学工学）、 モハメド M. アルドヒム（Mohammed M. Al-Duhim：機械工学）、ナワフ T. アルカル ニ（Nawaf T. Al-Qarni：土木工学）、 ヤジード A. アルワール（Yazeed A. AlWaal：化学工学）アーマド A. バダウィ （Ahmad A. Badawi：機械工学） 日本語で行う貴重な機会だと思いました。私たち はアラビア語で台本を書き、演劇を指導することも できました」と語ってくれました。 語学学校にいたとき、彼は 18 か月のコースの 間、 1 日も欠席しなかったことで皆勤賞を授与され ました。 大学でのスピーチコンテストでは、アルアスワド は 2 つの賞を獲得しています。 卒業時、彼は所属する学部の 734 名の学生の なかで最高の GPA を受けました。 卒業式では、 アルアスワドは卒業生代表に指名されました。日本 の大学では卒業式で卒業生を代表する学生が各学 部から 1 名選ばれます。これは、学業以外の活動に 積極的かつ抜群の成績を残した学生が選ばれます。 「私の学部では、外国人が卒業生代表に選ばれ アブドゥラ A. アドリース （Abdullah A. Adrees） フセイン A. アルアスワド （Hussain A. Al-Aswad） ることは通常ありません。外国人学生は学生全体 の 5％に満たないのです」と彼は言います。 すばやく学び順応性に優れた学生たち アラムコ・アジア・ジャパンの CDPNE スーパーバイザー である高山幹子は、現在 26 名の学生が語学課程に在籍 しており、8 名が大学、1 名が大学院で勉強中だと教えて くれました。 「私たちはこれらの学生たちに対し、学業と生活面で 責任を負っています」と彼女は言います。「彼らは共通し て頭がよく、すばやく順応する能力を持っています」 母国から遠く離れているにもかかわらず、サウジアラ ムコの支援を受けている極東地域の学生たちは、学業で 優れた成績を見せ、明るい将来に向けて準備を整えてい ます。この恩恵は、彼ら自身、そして会社とサウジアラビ アが被ることになります。 サウンド・リーダーの使い方の説明を受ける学生、 これは学生に正しい発音方法を 教えるものです。 Dimensions International 15 コ ー ポレ ート・ サウジアラムコの コンピューター頭脳の内側 16 Dimensions International ・デ ータセンター 文： エイモン J . ヒューストン（ E A M O N N J . H O U S T O N ） 写 真： アーマド エルイタニ（ A H M A D E L- I TA N I ） サウジアラムコのコアバリューであるシチズンシップ、安全、 責任、卓越性、誠実さはサウジアラビア、ダーランの コーポレート・データセンター（CDC）の正面に 刻まれています。 Dimensions International 17 輝かしい企業価値の実例 コの重要なデータのすべてを徐々に収集してバックアップしている サウジアラビア、ダーランのサウジアラムコ本社の敷地に目立たず CDC はサウジアラムコの拡大し続けるコンピューティングの ニーズに、今後 10 年以上応えられるよう調整されています。スロー ガンは、信頼性と統合性です。CDC は、6,000 平米という驚異的 なコンピューター用のスペースを備え、情報技術部（IT）やアップ ひっそりと佇むユニークな建物は、当社の運営に欠かせない役割 を担っています。 セキュリティゲートを囲むフェンスの背後には、無秩序に広がる 施設の運営に必要な設備がすべて備えられています。 建物があり、サウジアラムコの「電子脳」と呼ばれてきたコーポレー ストリーム事業ラインなどの莫大なビジネスニーズに応えるため、 ト・データセンター（CDC）があります。 さらに大幅に拡大することができます。 このモニュメントを私たちが訪問した際、シニアスーパーバイ ダーランの新しい CDC に近づいていくと、まず最初に、サウ ジアラムコのコアバリューである、シチズンシップ、安全、責任、 ザー代理のムサエド・アルモハイゼン（Musaed Al-Mohaisen） 卓越性、誠実さという文字が、光るガラスのファサードに大きく刻 と会いました。彼は親切にも施設内を案内してくれました。 まれていることに驚きます。建物の左側には巨大な会社のロゴが飾 中に入ると、ロビーの背後に広がる施設の大きさが明らかにな られ、この建物がサウジアラムコの非常に重要な施設であるという りました。まず最初にデータホールのひとつに案内されました。こ 事実を物語っています。 中に足を踏み入れると、そこには新しい現実が展開されている こは、CDC の重要な器官であり、何列にも並ぶコンピュータ機器 が低い音をたてながらデータを処理しています。ケーブルは天井か という感覚に襲われます。ロビーは印象的で、シミひとつなく清潔 らきれいに吊るされ、数キロメートルにおよぶケーブルを階下のユ でグレーの斑点の入った黒のタイルが敷き詰められています。けれ ニットに送っています。白色のタイルが敷き詰められた床は一定の どもこれは、セキュリティドアの背後に眠るのは中東最大のデータ 間隔で通気口が設けられており、データホールを最適の温度に保ち センター施設であるという事実を惑わすためのものにすぎません。 ます。ディテールに気を使ったこの施設では、室温は 20 ～ 22 度 中には、控室のついた長めの廊下があり、ここには、サウジアラム に一定していなければなりません。 重要なオペレーションのサポート 絶えず空気が清浄される状態に保てるよう、室内の埃の微粉末は 特殊なフィルターによって抽出されます。ここでは何ものも残らず捉 えられます。CDC が探査部門の先進的計算技術要件をサポートし て、重要なコンピューターリソースをホストしていることを考えれば、 その理由はすぐにお分かりでしょう。 バックアップのバックアップを行います。並列開閉装置システム は電源喪失の際にも電源をシームレスに供給し、蓄熱槽とコント ロールルームが施設の運営を監視します。 これらのコンピューティングを集中させた技術は、探査および試 掘のリスクを最小限にし、重要な新しい炭化水素を発見するチャン ムサエド・アルモハイゼン （Musaed Al-Mohaisen） スを最大限とするための手段となります。 会社の急速な発展と進化しつつある戦略および足並みを揃える ために、新しい施設が必要であることは明らかでした。 コンピューター・オペレーション部（COD）のアブドゥルアジズ・ アルシャフィ（Abdulaziz Al-Shafi）は説明します。「既存のデータ センターは、SAP システムによるメインフレームのレガシーアプリ ケーションを交換した後、施設資源の面から限界に達していました。 IT 部および探査・石油技術センター（EXPEC）のコンピューター センター（ECC）の要件がひとつのプロジェクトにまとめられ、シ ナジーの機会が捉えられました」 こうして設計プロセスが始まりました。非常に多くのディテールを 伴うこのような巨大プロジェクトは、多大な専門知識と才能を要しま す。プロジェクトは必要性から生まれたものでもありました。 アブドゥルアジズ・アルシャフィ （Abdulaziz Al-Shafi） 18 Dimensions International サウジアラムコの最新の CDC は中東最大の規模を誇り、 当社のコンピューター化された情報を保護するという取り 組みを明確に示します。 CDC 内の複雑な電気設備は厳密な監視を受けています。CDC 内のモニターを読みとる ファハド・アルジャバルティ（Fahad Al-Jabarti、左）およびカル・スマイリー（Kal Smiley、右） アルシャフィはこう説明します。「新しいデータセンター施設の必 要性は、2004 年、事業およびアップストリーム部門の両方における コンピューターインフラの急速な発展に伴って指摘されました」 ECC ゼ ネ ラ ル マ ネ ー ジ ャ ー の ユ ー セ フ・ ア ル ウリアン （Yousef Al-Ulyan）によれば、 それはサウジアラムコの重要な石油・ ガス運営に欠かせないものです。これはビジネスの継続性も保証し ます。 「アップストリームのユーザーは、探査と生産におけるビジネスの 今後導入されるコンピューター設備は CDC に統合され、サウ ジアラムコの歴史的な拡大を持続させます。この分野における技術 的専門知識は、この地域ではあまり得られないため、全体的なデ ザインコンセプトは当社にとってユニークなものです。 若い才能 サウジアラムコの様々な組織から引き抜かれた総合チームの若い 継続性とレジリエンス（回復力）をもつことになります」とアルウリア 社員と共に働くために、外部のデザイン会社が採用されました。 ンは言います。「2 つのセンター（ECC または CDC）のうちのどち らかが停電になった場合、もう一方のセンターが、リアルタイムのジ ダクトのバンクや施設全体で余剰設備の区分化を維持するなど、い 「チームは複雑な建設上の問題を解決するために、巨大な地下 オステアリング、掘削時地震探査、アップストリームの重要なデータ ベースなど必要となる必須サービスを提供し続けます。計算能力を 2 つのデータセンターに分け、両センターでテープ管理業務とデータ 管理業務を行うことにより、レジリエンスがさらに強化されます」 CDC は完全に自給自足の施設で、 電力喪失の際には、独自の発電機が 自動的に作動します。 急なカーブを描く学習曲線 その結果として生まれたプロジェクトの規模は巨大なものとなり、 IT その他の部門のサウジアラムコの専門家にとっては急速に学 ばなければならないという状況を生み出しました。 アルシャフィは付け加えます。「CDC は IT 部と ECC におけ るコンピュータ・インフラの成長を受容するために建設されまし た。これ は、ビジネスの継 続 性という目標を達 成するため、 重要な IT システムの可用性をサポートするものでもあります。 企業シナジーの概念を反映して、CDC はバックアップもホスト しています。CDC は規模の面から大規模なデータセンターとみ なされ、当初のコンピューター用スペースの床面積は 6,000 平 米あり、最大限に増築されると 9,000 平米まで拡大されます。こ れは、業界基準のティア 4 に相当します。高度な電気・機械シ ステムを有し、発電機の並列開閉装置や蓄熱槽など一部はサウ ジアラムコで初めて導入されました」 ユーセフ・アルウリヤン （Yousef Al-Ulyan） Dimensions International 19 くつかの革新的アイデアを思いつきました。大規模な建設作業の後、 CDC の傑出した特徴 厳しい日程条件で試運転のスケジュールが立てられました。この間、 作業は 24 時間体制で進められ、サウジアラムコの運営をサポート する施設の開設を成功に導きました」とアルシャフィは付け加えま した。 並列開閉装置 • サ ウジアラムコで初めて導入された並列開閉装置 は施設内の 6 つの発電機すべてを管理します。停 電の際には、システムが自動的に CDC の負荷能力 を発電機に転送し、施設に電力を再び供給します。 シームレスなプロセス全体は完全に自動化されてお り、人による介在を全く必要としません。 区分化 • C DC は重要な電気、機械、計算インフラを、 2 時 間の安全評価をもつ強度の耐火壁で守られた個別 の部屋に配置する区分化デザインを採用していま す。区分化は CDC の戦略のひとつであり、施設の 中断のリスクを軽減します。 プロジェクトデザインの基準 • 最 大 1,500 平米の個別のコンパートメントエリアを 含 む、 フリーアクセス 床 仕 上 げ の 6,000 平 米 の 空間。 • 100 watts/ft2 の出力密度をサポートするように建 設された建物 • 同 時にメンテナンス可能：コンピューター室の作動 これはすべて、サウジアラムコの 2020 年戦略計画にぴったり 合うもので、当社の中核的企業価値が実行されていることを示すも のです。 CDC は最大限の信頼性を実現するため、最も厳しいエンジニ アリング基準を満たすように設計・建設されています。30 メガワット （MW）の容量をもつ 2 つの独立した給電線から電源供給されてお り、それぞれが専用のサブステーションから供給されています。バッ クアップ電源は、それぞれ 2MW の 6 つの 13.8 キロボルト発電機 と 12 の無停電電源システムで供給され、先進的コンピューティング インフラに電源供給しています。 4,500 トンの冷却装置は 2 重のパイプシステムと接続され、先 進的コンピューティングインフラを作動させるために必要な冷却と 環境条件を提供します。空調プラントがエラーを発生した場合には、 120 万ガロンの蓄熱槽が重要なコンピューティング・ハードウェア が要する冷却能力を提供します。 CDC の完全に冗長なビル管理システム（BMS）は、冷却シス テムを管理・運営し、施設の空調管理システムのほとんどと連結し ています。この完全に自動化された BMS は、施設全体に配置され ているリモートセンサーからのインプットに基づいて必要とされる冷 却を計算します。BMS は、データホール、冷却装置、冷却タワー、 そして熱源水槽のコンピューター・ハードウェアに欠かせない冷却 を提供するコンピューター室の空気処理ユニット 72 基も管理して います。 さらに非常に印象的なことに、BMS は完全に自動化され人によ る介在を全く必要としません。 に影響を及ぼさずにすべての部品のメンテナンスを 行うことが可能。 • 区 分化：サポートルームと内部の設備が完全に電 源喪失した場合にもコンピューター室の作動に影響 が及びません。 • マスタープランでは、将来的にコンピューティング 用の床面積を 9,000 平米まで拡大することが可能。 CDC でホストされるデータの 大きさを視覚化すると、 31PB の保管能力とは、 高解像度の映画の 650 万時間分に相当します。 コンピューティング保管能力 • C DC は 13.4 ペタバイト（PB） のデータ保管能力 を持ちます。 2014 年 の 終わりまで に、 CDC の 総 保管能力は 31PB に到達する予定です。 CDC でホ ストされるデータの大きさを視覚化すると、 31PB は高解像度の映画の 650 万時間分に相当します。 キャリア・ハイライト CDC の管理部のシニア・スーパーバイザーであるアリ・アルブラ イヘド（Ali Al-Bulaihed）は、この施設を「ユニーク」だと表現 します。 「たくさんの宿題をこなさなければなりませんでした」彼はこう説 明します。「CDC の設計について最終的に完全に理解できるように なるため、データセンター、その設計コンセプト、基準、運営哲学 についてたくさん文献を読む必要がありました」 20 Dimensions International 会社のビジネスニーズを満たすために大規模な拡大が 可能な床面積 6,000 平米のコンピューティング用 フロアを有する CDC は、大切な企業 IT アプリケーションを ホストするために当社の経営陣によって実現された ビジョンです。 アリ・アルブライヘド （Ali Al-Bulaihed） ジュールに順応する能力は誰も驚かせました。私たちと一緒にテス 施設の完成はアルブライヘドにとって大きな自信の源であり、密 トに立ち会った CDC のコンサルタントやベンダーまで驚いたほど です」とアルブライヘドは付け加えます。 接なチームワークの証です。アルブライヘドは CDC の試運転およ アルモハイゼンにとって、プロジェクトは個人的なキャリアのハ び総合システムテスト（IST）のチームリーダーを務め、CDC 並 みの規模と能力を持つ施設としては記録的に短時間でこれを完成さ イライトです。 せました。アルブライヘドは現在、Samsung SDS で一年間のイン は言います。付け加えて「データセンターは会社の運営を向上させ、 ターンシッププログラムに従事しており、韓国水原の Samsung メイ ンデータセンターに勤務しています。 トを示すものです。この施設は、サウジアラムコをサウジアラビアと 「サウジアラムコのチームは施設を立ち上げ運営することができ 「CDC 施設は『サウジアラムコの頭脳』のようなものです」と彼 変化し続けるテクノロジーの性質を満たすという当社のコミットメン 世界への信頼のおけるエネルギー供給会社としてサポートする、 ました。これにより施設をただちに利用することができています。こ レジリエントなコンピューティングインフラを創出するという当社の れは会社が本当に必要としていたことです。チームは多くの人に不 コミットメントを示します」 可能だと思われていたことを達成しました。私は、会社が、どんな に難しい任務であろうとこれを実現することのできる社員を抱えてい ることを誇りに思います。私たちは『Yes, we can!』の 精神を共有 しています」 試運転チームメンバーの 90 ％が 30 歳以下の若者でした。最 アルモハイゼンは、設計から建設までのプロセスはサウジアラム コの若い人材の開発にとって触媒の役目を果たしたと考えています。 「ほとんどのチームメンバーは PDP の任務中に働き始め、一部 には Apprentice Program for Non Employees を修了したばかり の者もいました。全員が現実的かつ目に見える差異を生み出すた 近 Industrial Training Center を卒業した若者や、最近、専門開 めに働くという機会を得て『自分達の行っていることに情熱を持つ』 発プログラム（PDP）を修了したエンジニアがほとんどでした。 「データセンターという領域について、ましては施設の複雑性に という考え方を養いました」 ついて限られた知識しかもっていなかったにもかかわらず、彼らは インフラにおける会社の能力と成長を満たすのに必要な資源の活 「チームは複雑な電気機械インフラの運営、コンピューティング 様々なシステムのための試運転テストを率いることができました。 用についての責任を負います」とアルモハイゼンは言います。 施設のデザインを素早く学んで理解し、厳しい試運転と IST スケ CDC のすべての動きを監視するオペレーションルーム。オペレーション管理は 24 時間 365 日体制です。 Dimensions International 21 THE NATIONAL INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE ビジョンの実現 文：エ イモン J . ヒュー ストン（ E A M O N N J . H O U S T O N ）、 アワド・アル アナ ジ（ A WA D A L - A N A Z I ） 10 月 28 日早朝、サウジアラビアの主要都市、そして遠く離れた 村々から学生たちが夢と限りない質問を抱えて、アルハサの National Industrial Training Institute（NITI）に集まりました。 22 Dimensions International アルハサ出身のハマド・アルマリ（Hamad Al-Marri）も、多くの 理由から NITI を通じてサウジアラムコに入社することを目指している、 と言います。 「私の専門はオペレーションです。これは多くの開発や生 産性、利点を伴う仕事です。新しいことをたくさん学んで、様々な都市 や分野で働くことができます」 ラスタヌラ出身のモハメド・アルザミル（Mohammed Al-Zamil） は NITI に参加するためにやってきて、機械技術者として受け入れられ ました。彼は、サウジアラムコで働くという夢をかなえるために NITI に 来ました。 「東部地区のいくつかの大学から入学の許可をもらっていた のですが、この会社と従業員の評判を聞いて、NITI が一番よい選択だ と思いました」と彼は言います。 ホフフ出身のモハメド・アルメルヘム（Mohammed Al-Melhem）も、 アルザミルやアルマリと同じ夢を描いています。サウジアラムコの労働 環境は、彼が NITI に参加することを決めた主な理由のひとつです。父 親が 40 年前に働いていた同じ会社で働くというキャリアを目標とするア ルメルヘムは、こう言います。 「ここ数年は、自己投資をして英語の能 力を養いました。サウジアラムコで働く資格を得られる研修プログラム に参加できるようにするためです。今日、私は大きな夢を実現しようと しています」 NITI のプロジェクトマネージャーであるサード・アルシャハラニ （Saad Al-Shahrani）は、待望の瞬間を祝福して、新入生に自信を与え るとともに支援を約束しました。 「NITI では 350 名の新入生を受け入 れるための特別プログラムを策定しました」と彼は言います。 「プログラ ムはサウジアラムコの経営陣たちが参加する中、数々のプレゼンテー ションで紹介されました」 アルシャハラニは、サウジアラビア国内の経済発展を維持するため、 サウジアラビア人労働者を養成して資格を与えるよう考案された長期的 な戦略のなかで、サウジアラムコが NITI に協力するようになったと語 ります。 NITI のコー ディネ ーターで あるサイード・ アルブウェイト （Saeed Al-Buwait）は、出席した新入生の多くが彼らの夢を実現する ためのコミットメントと願望をあらわにしている、と言います。 「ひとりず つユニフォームを受け取る彼らの姿を見て、彼らの目に将来への希望 が輝いているのを見ることができました」 アブケイク 忘れられない印象的な光景、サウジアラビアの アルハサに先ごろ、National Industrial Training Institute がオープンしました。 近 NITI に加わった学生、アブドゥラ K. アルシャマリ （Abdullah K. Al-Shammari）は常に、石油業界に関 心をもっていました。数か月前 NITI がプログラムへの登録の開始を発 表したとき、ハイルに生まれ育ったアルシャマリにもチャンスが到来しま した。彼は、大学への入学をあきらめ、アルハサの NITI を介してサウ ジアラムコに入社することにしました。 「昨晩、母に別れをつげて、早 朝ここに到着しました」とアルシャマリは言います。 「けれども、今はエ ネルギーに満ち溢れています。ここに新しい家族を見つけました」 今年初め、私たちは NITI の施設が建設され、しばらく運営されてい るアブケイクで午前中を過ごしました。NITI 評議員会の会長兼サウ ジアラムコのパイプライン、物流、ターミナル担当バイスプレジデン トであるモハメド A. アルオメール（Mohammed A. Al-Omair）は、 ほぼ完成した施設を一周しました。 アルオメールにとって、これはすべて種まきです。この種は、芽を 出して、サウジアラビアでの職業研修を変え、地域の経済に刺激を 与え、目にみえて市場に不足している石油・ガス業界の重要な技術 分野における有能な従業員育成のためになるものです。これは、 若いサウジアラビア人のスキルを向上させるプロジェクトに他なりま せん。 「このインスティチュートの成果は、石油・石油化学業界および、 サウジアラビア全体の関連業界のニーズを満たすでしょう」とアルオ メールは言います。 「これ は、 サウジ アラムコ お よ び Technical and Vocational Training Corporation（TVTC）が、数多くの企業や機関とともに 研修や資格提供においての提携関係の創出のために取り組む、イニ Dimensions International 23 左から右に：アブドゥラ K. アルシャマリ（Abdulla K. Al-Shammari） 、ハマド・アルマリ（Hamad Al-Marri） 、 モハメド・アルザミル（Mohammed Al-Zamil）およびモハメド・アルメルヘム（Mohammed Al-Melhem） シアティブの焦点となるもので、サウジアラビア経済一般、そして特 に産業界で認識の転換を促進することになります」 これは営利を目的としない組織です。このプロジェクトはサウジア ラムコの企業価値の 3 つ、卓越性、安全、シチズンシップとぴったり と適合します。 アルハサ ダーランからアルハサをつなぐ高速道路上にはいくつもの急な斜面 とおだやかな斜面が拡がります。道中、時折、ジェベル（山）や、 砂漠の中のらくだの群れが目に入ります。サウジアラムコのムバッラ ズ研修センターに近づくと、アルシャハラニが近くにある丘を指さし ました。「あそこの後ろにインスティテュートがあります」 施設は、サウジアラムコから寄与されたアルハサの約 365,000 ㎡ の敷地に広がります。最終設計案はサウジアラムコによって承認され、 彼が口にした敷地は、最終的には 2,500 名の学生を収容する、 サウジアラムコは検査や技術的援助などのサービスを提供しました。 サウジアラビア最大で最も大がかりな職業研修インスティテュートと 最初の学生グループが、実りあるキャリアへと導かれる旅に向かって なります。この驚異的な規模は、サウジアラビア初であり、技能の 出発しようとしています。 ギャップを埋めるというビジョンから生まれたものです。 独自の取締役会で経営される NITI は、失業率を減らし、地域社 アルオメールは、NITI のビジョンが実現されるのを目にして大き 会の成長を促し、サウダイゼーション（サウジアラビアの雇用推進国 な満足感を得ました。 策）の試みを支援するという前提のもとに運営されます。 伝統的にオアシスとの結びつきをもつ地域、アルハサに NITI の サウジアラムコの関与は、NITI の役員会の顔ぶれにも明らかで 象徴的な研修施設である巨大かつ広大なキャンパスを配置すること す。アルオメールとともにコーポレート・アフェアーズのナーセル A. は、多くの点から考えて適切です。NITI の種をここに蒔くことは、 アルナフィーシ（Nasser A. Al-Nafisee） 、南アジア生産部門ゼネラ 繁栄しつつある地域のナレッジ経済に寄与するためであり、サウジア ルマネージャー、バデル F. アルカドラン（Bader F. Al-Qadran） 、 ラビアの他の地域への刺激となります。 オペレ ーションズ 経 理 部 門マネージャー、アリ A. バ バイダン 建物と周辺の施設を見て、これはただの技術大学ではないことが （Ali A. Babaidhan） 、NITI 臨 時 マ ネ ー ジ ン グ デ ィレ クタ ー、 すぐに明らかになりました。これは世界最高峰の機関とも肩を並べる ハムダン D. アルシャイバニ（Hamdan D. Al-Shaibani）および 技術センターとなることでしょう。 アルシャハラニ（Al-Shahrani）が参画しています。 広々とした学生の住居エリア、講師用の宿泊施設、特別の研修エ 明確なバリュープロポジションとして、NITI は、石油・ガス業界 リア、さらには学生が業界で日常的に使用される主な車両の一部に におけるサウジアラビア国内労働力の需要の増大に応えるために作 慣れることができるよう運転研修エリアまであります。 成された研修プログラムを提供します。プログラムは、化学物質につ アルナフィーシは、インスティテュートがエネルギー業界とサウジア いての研修、世界的に認証をうけた研修プログラム、インタラクティ ラビア経済全体との両方に果たす主な役割についてこう考えています。 ブな学習とスマートクラスルーム、技術に基づいた研修ソリューショ 「National Industrial Training Institute は、サウジアラビアのさ ンなどユニークな要素が組み合わされています。 アルオメールはそのビジョンを情熱的に説明します。NITI のフィ ロソフィーは紛れもなく、将来に投資し、サウジアラビアのワールドク ラスの業界研修提供者としての地位を確立することです。 NITI の目標は、芽を出し、サウジアラビ アにおける職業研修を変え、地域の経済 に刺激を与え、エネルギー業界における 有能な従業員へのニーズに対処すること になる種を蒔くことです。 24 Dimensions International 6 ～ 12 ヶ月の実地研修を行います。NITI の 研修生は専門分野において質の高い技能を養 い、英語に堪能で、コンピューターや技術に 精通し、安全意識、価値、技能、労働倫理を 心得るようになります。 サウジアラムコの企業価値（シチズンシップ、 安全、責任、卓越性、誠実さ）は取組みのすべ てに深く刻まれており、会社はその高い基準を 入学した学生たちは NITI での初日、安全についての プレゼンテーションに出席しました。 浸透させることで NITI に影響を与えています。 アブケイクにある既存の NITI 施設は収容 人数 400 名であるのに比べて、アルハサでは 2,500 名以上を収容することができます。NITI アブケイクでは、メ ンテナンス業および必須技術プログラムに加えて、オペレーションお よび石油化学業における研修を提供しています。 らなる繁栄を保証する上で重要な役割を果たします。これは、若者と 英語教師で構成される 100％ネイティブスピーカーを擁する国際 我が国の炭化水素産業の両方に恩恵をもたらす価値のある提案です」 と彼は言います。「一方で、これはサウジアラビアの若者たちに質の 的な研修提供社（Kaplan）が、NITI の学課研修を提供します。こ 高い技術的研修を提供し、新しい機会を創出し、充実した実りあるキャ れには、安全、健康、環境についての講義に加え、英語、数学 / 科 リアへの道を開きます。もう一方で、サウジアラビアの石油・ガス企 学、事務が含まれ、さらに、学習スキル、生活スキル、コミュニケー 業に、運営 / 市場拡大、技術的複雑性が求められる時期に必要とな ションスキル、クリティカル・シンキング、問題解決、コンピューター 操作能力などの課外プログラム る優秀な人材を提供します」 が提供されます。 「NITI は 質 の 高 い 教 育、 将来、技術的に豊かな労働 質の高い成果に取り組みます。 環境を構築するため、 スポーツ、 インスティテュートの評議員会 NITI は 2 年間の主要プログラムと、 フィットネス、クラブ、コミュニ のメンバーであることを誇らしく 思います」とアルナフィーシは 付け加えました。 6 ～ 12 ヶ月間の実地研修を通して、 高校や技術大学の卒業生の若者たちを ティサービス、e ラーニング、 敷地訪問など課外活動にも時 間が割かれます。 ババイダンにとってサウジア ラビアの若者への最大の贈り物 は、彼らが卒業したあかつきに は、サウジアラビアのエネル ギー雇用市場に自信をもって参 アルカドランは、NITI とそ の新キャンパスを、サウジアラ 養成します。 ビアの未来に目を据えた、サウ ジアラビアの若者たちの技術分 野における可能性を持続可能 な方法で開くカギだとみなして 入できるということです。 います。 「卒業生は、サウジアラビアのこの業界で引っ張りだこになること この目標のために、サウジアラムコの南部地域の石油オペレーショ ン部は、20 名の経験豊富なエンジニアをパートタイムで、1 名をフ でしょう。なぜなら、彼らは過去 80 年以上にわたって素晴らしいリー ルタイムでこの学校に従事させています。これは、会社のコミットメン ダーたちを生み出してきたサウジアラムコの研修プログラムの産物だ からです。サウジアラムコは、サウジアラビア社会における職業研修 トの表れであり、意味のあることです。 アルシャハラニはこう説明します。「NITI は高校や技術大学の卒 の基準を次のレベルにまで向上させ、国内や中東の他の機関が見習 業生の若者たちを養成します。主なプログラムは 2 年間で、その後 う基準となることでしょう」 アルシャイバニも同じようにプロジェクトへの情熱を共有 し、その重要性を強調します。 「これは、サウジアラムコが TVTC と協力してこれまでに 着手したものの中で、この種のこの規模のものとしては初の プロジェクトです。施設の面から言えば、これは巨大かつ複 雑なプロジェクトです。この巨大な研修複合施設の成果は有 能なサウジアラビア人を創出することを保証しています。 「これはサウジアラムコの倫理的価値および労働倫理を反 映します。… 私たちはサウジアラムコがその知識と基準を地 域市場と共有するにつれ、成功を目にすることになるでしょう」 左から右に：サード・アルシャハラニ（Saad Al-Shahrani） 、 サイード・アルブウェイト（Saeed Al-Buwait） 、 モハメド A. アルオメール（Mohammed A. Al-Omair） 、 バデル F. アルカドラン（Bader F. Al-Qadran） Dimensions International 25 abbrev. サウジアラムコ・ニュース 海上訓練中にオイルフェンスを「J」の形状に配置するために共同で 作業にあたるサウジアラムコの汚染管理ボート、Ain Dar 3 と Mirsal の乗組員。 合同油濁防除訓練 協力、カフジからタナジブ埠 サウジアラビア、タナジブ — サウジアラム 知識と専門技術の共有、資機材の完全配備の コが保有し、同社の海洋部のメンバーが乗 4 つの目的があります。 船する船舶 Ain Dar 3 は、先ごろある任務 頭までの装備の輸送のテスト、 毎年、サウジアラムコの海洋部が行う多くの 1990 年代始め、PAJ は油濁防除対応資 機材を石油産出国、ならびに「オイルロード」 と呼ばれる海上石油輸送ルートに準備する ため、5 か所の保管地を設立しました。こ に乗り出しました。これは、開水域で油濁 訓練のひとつとして実施されるこの訓練では、 防除設備を配置、テストするものですが、 日本石油連盟（PAJ）による油濁防除対応資機 する製造会社が緊急時に使用するよう設計 乗務員および油濁防除対応エンジニアによ 材がサウジアラムコの船舶上で初めて使用され されています。 る特別チームは実際にこれを使用すること ました。PAJ は日本の 14 の製油所と石油販売 が決してないように願っています。 会社が所属する業界団体です。 アラビア湾地域油濁防除対応コーディ 「このような訓練は、私たちにとって非常に ネ ー タ ー の カ ー リッド・ ア ル ハ ル ビ 重要です。なぜならサウジアラムコは、最大の （Khalid Al Harbi）により考案されたこの訓 石油輸出会社だからです」と PAJ の基盤整備・ 練には、環境保護における主な消費者との 26 Dimensions International 油濁対策部長の加藤昌美氏は言います。 の装備は日本に大量の炭化水素製品を提供 となる役割を果たしました。彼は 1985 年以 降 AAPG の会員であり、AAPG 中東地域初 の プレ ジ デ ントに 選 ば れ、2009 年 から 2011 年この任務を務めました。 地球科学を促進するというアルオタイビ の情熱は、1983 年、彼が学生だったころ、 キングファハド石油鉱物大学（KFUPM）で 地質学クラブを発足させたときに始まりま す。そこからの彼はとどまることを知らず、 1987 年、彼は地球科学協会を設立すると いうアイデアを思いつきます。これは中東 地域で初めてのことでした。その後、サウ ジ アラムコ で ダ ーラン 地 球 科 学 協 会 （Dhahran Geoscience Society）の設立を 訪問者に大人気を博したカリグラフィー・ワークショップ。 手助けし、 1989 年にその会長になります。 AAPG のリーダーとして、アルオタイビは 熱心な参加者を集めた アラビア語のカリグラ フィー・ワークショップ （Saud Khan）は説明します。 協会の技術的・教育的プログラムを絶えず カリグラフィー・アーティストの卵たちはペ 推進することに努め、特に学生の参加に積 ンの持ち方、どの指を使うか、選んだスタイル 極的に取り組みました。そのため、中東の によってどの角度を選ぶべきかを学びました。 地球科学科の卒業生を AAPG インペリアル・ ワークショップでは、文字から始めて、言葉、 バレル賞コンペに関わらせる取組みを指導 サウジアラビア、アルハサ — アルハサで開 文章、そして有名な言い回しにいたるまでしっ しました。また、地域に 7 つの AAPG 学生 催 さ れ た サ ウ ジ ア ラ ム コ の iThra かりとした基礎が提供されました。 分科会を設立するのにも一役買いました。 Knowledge Program と同 時 に 開 催 され た興味深い書道の展示では、優れたカリ グラフィー・アーティストが招かれ、アラー の名前に使用された様々なスタイルの書 道が紹介されました。 サウジアラムコのキング・アブドゥルアジ ズ世界文化センター（King Abdulaziz Center AAPG から 殊勲サービス賞を 受賞した アルオタイビ for World Culture）と共に開発された人気プ ログラムは、同社始まって以来、最も広く普 米国テキサス州ヒューストン — サウ 及しているプログラムのひとつです。 ジアラムコ資源探査アセスメント部 「The Names of Allah」は、 3 つの新し マネージャーのフセイン M. アルオ い アトラクション の ひとつ で す。 あとの タイビ（Hussain M. Al-Otaibi）が、 2 つは「Generations Oasis」と歴史をテー その長年にわたる協会への貢献を マにした「Heritage Village」です。「The 称えられ、米国石油地質学者協会 Names of Allah」の反響は期待していた （AAPG）から殊勲サービス賞を受 以上に大きく、毎日平均して 55 名の参加 賞しました。アルオタイビは、ヒュー 者がワークショップの会場を埋め尽くし、 ストンで開催された 2014 年 AAPG 特に女性の参加者が目立ちました。 年次会議・展示のオープニングセッ 「アラビア語のカリグラフィーは世界の ションで同賞を受け取りました。 他のどんな芸術にも比類しない、あらゆる 彼は、29 年のキャリアにおいて ビジュアルアートの生みの母です。美しい 地球科学の知識を促進する上でカギ アラビア語の文字は、装飾、家具、そして あらゆるタイプ の 芸 術 に取り入 れられて きました」と、 3 人のカリグラフィー・アー ティストのうち の 1 人、 サウド・ カ ーン AAPG における多くの成果と革新的な努力 を称えられ、記念の盾を受け取るフセイン・ 。 アルオタイビ（Hussain Al-Otaibi） Dimensions International 27 会社の歴史を物語る数字 サウジアラビア、ダーラン — 2013 年、サウ ジアラムコはオペレーショナル・エクセレン スとサウジアラビアのより広範な地域への取 り組みを示しました。2013 年の年次報告書 とシチズンシップ・レポートで報告されてい る数字がこれを物語ります。 サウジアラムコの 2013 年の総石油生産 量は 34 億 3300 万バレル、これは日量平 均 940 万バレルに相当し、前年の同社の キングファハド石油鉱物大学にて、5 月に開催された式典で、アミン H. ナサール（左）とカーリッド・ アルスルタン（Khaled Al-Sultan）博士の立会いのもと、覚書に署名するナーセル A. アルナフィーシ （Nasser A. Al-Nafisee）（右）とモハメド・アルハムード（Mohammed Al-Hamoud）博士（左） ボランティア精神、 コミュニティへの関与を 促進させる MOU サウジアラビア、ダーラン — サウジアラムコ とキングファハド石油鉱物大学（KFUPM） は、先日、ボランティアプログラムと社会へ の関与を強化する覚書に署名しました。 サウジアラムコを代表してコーポレート・ アフェアーズ担当エグゼクティブディレク ター 代 理 の ナー セ ル A. アル ナフィーシ （Nasser A. Al-Nafisee） が 署 名しまし た。 KFUPM を代表して署名したのは、アカデミッ ク・アフェアーズ担当バイスプレジデントの モハメド・ビン・サード・アルハムード博士 アルナフィーシは、MOU は、学術、科学的 分野において展開されている KFUPM とサウジ アラムコとの戦略的提携に基づいて構築されて いると述べます。彼は、この新しい提携は、ボ ランティアと社会的取り組みにおける学術機関と 業界との提携の見本となり、サウジアラムコと KFUPM の双方が、サウジアラビアを創造力と革 新という文化をもつ知識に基づいた社会に育て るために努めていると言います。 アルハムード博士はコミュニティへの奉仕活 動はサウジアラビアに貢献するという大学の任 務の柱となるものであり、同大学は、大学の責 任は教育と科学的研究以上におよぶものだと認 識していると語ります。さらに、大学は、学生の 間にボランティア精神を養成することに積極的で 記録をわずかに下回る数字です。 サウジアラムコの原料ガスの年間生産量 は 4 兆 200 億標準立法フィートと単年度で は過去最大です。 これらの数字はサウジアラムコがサウジ アラビアの歴史上、重要な時期にあること を示し、新しいエネルギーの機会、そして サウジアラビアの炭化水素に基づいた経済 の恩恵を、新しい世代のサウジアラビアの ビジネスマンや起業家に広げていく可能性 を示しています。 その他の重要な数字として、サウジアラ ビアの埋蔵量の一部をなす 2,602 億バレ ルの原油、総従業員数 57,283 名、現地企 業 に 提 供 され た サ ー ビス 調 達 額 300 億 4320 万ドル、2013 年に米国特許商標庁 から認 可され た 特 許 数 57 件 があ げられ ます。 あると付け加えました。 です。他に KFUPM 教区牧師のカーリッド・ アルスサルタン（Khaled Al-Sultan）博士、 サウジアラムコアップストリーム部門シニア バイスプレジデントのアミン H. ナサール 、両サイドからの役員が （Amin H. Nasser） 数名出席しました。 MOU は、ボランティア精神と社会関与の 分野におけるサウジアラムコと KFUPM との 協力的関係についての総合的な枠組みを策 定するために考案されています。両者は、 特にサウジアラビアの若い世代において、 コミュニティへの奉仕活動という精神を養成 するため、グローバルなベストプラクティス に基づいてボランティア活動とコミュニティ への奉仕活動へのモデルを共に開発する予 定です。 28 Dimensions International サウジアラムコの 2013 年の年次報告書 およびシチズンシップ・レポート （www.Saudiaramco.com）。 「修士取得者」石油・ガス についての発見を発表 マッキトリック峡谷地質学 トレイル上のペルム紀 炭酸塩の露頭を調査する が、人への投資が最も重要です。これは、 ジュ KFUPM、スタンフォード ネ ーブ にある国 際・ 開 発 研 究 大 学 院で、 サウジアラムコ、 ASC、 KFUPM、 スタンフォード大 米国テキサス州ヒューストン — 数百年、数 十億年も前に形成された露頭の真ん中に立 ち、教室を離れてその起源と特質について 理解することほど特別なことはありません。 は設備と技術に多大な投資を行っています サウジアラムコ、ASC、 大学の地質学者 注目：ASC、 KFUPMと スタンフォード大学との 共同地質学フィールド セミナーを推進 サウジアラビア、ダーラン — サウジアラムコ 学からの 25 名の 地質学者が様々な地質的環境において、珪砕 屑、炭酸塩、火山砕屑の岩を認識、解釈する という実地体験を得ました。 このセミナーではカンブリア紀に堆積した砂 岩と炭酸塩岩、火山活動に関連する第 3 紀の 堆積物、そしてペルミ紀の炭酸岩塩の 3 つの テレインに焦点が絞られました。 一団はテキサス州のグアダルーペ山脈国立 International Oil and Gas Leadership の 修 士号を取得した最初の社員グループの卒業 式の場でも示されました。 コーポレート・プラニングに支援されるこ のプログラムは、サウジアラムコが主催す る大学プログラムの傘下にてラスタヌラで 17 ヶ月以上にわたり提供されました。 プ ラ ザ・ カ ン フ ァ レ ン ス セ ン タ ー （Plaza Conference Center）で先日行われた 式典は、22 名の卒業生によるプレゼンテーショ ンで幕を開けました。それぞれの上司が見守 るなか、各卒業生は各自の修士論文で使用し た研究テーマの主な成果を発表しました。 コーポレート・プラニング担当バイスプ 公 園（Guadalupe Mountains National Park） レジデントのアブドゥルアジズ M. アルジュ のマッキトリック峡谷（McKittrick Canyon）に ダ イ ミ（Abdulaziz M. Al-Judaimi） は、 このような体験をしたのは、キングファ ある、Permian Reef Geology Trail（ペルミ紀リー ハド石油鉱物大学（KFUPM） とスタンフォー 会社が社員への投資に積極的であること、 フの地質学トレイル）をハイキングし、2 億 ド大学の地質学科の学生および学部スタッ これは最も貴重な投資であることを強調しま 6500 万年前に熱帯海が地域を覆っていた際に フによるチームです。両大学はサウジアラ した。学生たちが行った研究は石油・ガス 形成された化石礁を調査しました。 産業に関連する問題の深い分析的視点を表 ムコおよび Aramco Services Co. (ASC) の フィールドセミナーは、地球科学、石油化 すものであり、サウジアラムコは、これらの 地質学者とともに、先ほど、米国テキサス 学工学の教育および科学的研究において協力 新たなインサイトから利益を得るつもりであ 州西部とニューメキシコ州南東部で実施さ するために、サウジアラムコと KFUPM、スタ ると述べました。 れた地質学フィールドセミナーに参加しま ンフォード大学との間で 2009 年に結ばれた戦 した。イベントの準備を進めたのは ASC 略的提携の一環として行われました。 でした。 発表された論文は、石油、ガス、発電、 国内のエネルギー価格設定、マクロ経済、 ガバナンスに関する問題など幅広い分野に わたりました。 経営陣と共に写真撮影をするジュネーブにある国際・開発研究大学院にて、 International Oil and Gas Leadership の修士号を取得した社員たち。 Dimensions International 29 サウジアラムコ Public Relations Department C-86, Wing D, Building 9156 Dhahran 31311, Saudi Arabia 世界の景色 砂漠の夜の住人 サウジアラビアのアルワセア地域（ウダイリーヤの西）を四輪駆動車で探検中、イアイン・ゴウ（Iain Gow）は 4 つずつ 2 列に 並んだ 8 つのコンクリートの「ドーナツ」（インセット）に出くわしました。車を停めて間近で見ると、それは今は使われていない 6 ～ 7 メートルの深さの井戸で、こうもりの家族が井戸のひとつに住み着いていることを発見しました。他の 3 つの井戸は埋められて いました。 「こうもりは私の国では保護されている動物なので、これに従い、写真しか撮りませんでした。足跡だけ残して、時間をつぶしただ けです」この写真はオリンパス SP590UZ を使って撮影されました。 ゴウは No.3 ガソリン・ステーションの近くに住み、イーストウェスト・パイプラインの作業員監督として サウジアラムコで 25 年間 働いています。
© Copyright 2024 Paperzz
