プリンセス・クルーズ ショアエクスカーション案内 サファイア・プリンセス 北米西岸クルーズ ８日間 スケジュール Cal i forni a Coa s tal 北米西岸 ８日間 日次 （ 曜） 1 2 3 4 5 6 7 8 （土） （日） （月） （火） （水） （木） （金） （土） サファイア ・ プリ ンセス 寄 港 地 ロサンゼルス サンタバーバラ クルージ ング サンフランシス コ クルージ ング サンディエ ゴ エ ンセナダ ロサンゼルス 入港 ア メ リカ 午後乗船 ア メ リカ ア メ リカ ア メ リカ メキシコ ア メ リカ 7:00 --7:00 --8:00 8:00 7:00 出港 1 6 :0 0 1 8 :0 0 --2 2 :0 0 --1 8 :0 0 1 7 :0 0 日次 月 / 日 （ 曜 ） 1 2 3 4 5 6 7 8 （土） （日） （月） （火） （水） （木） （金） （土） サファイア ・ プリ ンセス 寄 港 地 ロサンゼルス サンディエ ゴ エ ンセナダ クルージ ング サンフランシス コ クルージ ング サンタバーバラ ロサンゼルス 入港 ア メ リカ 午後乗船 ア メ リカ メキシコ ア メ リカ ア メ リカ ア メ リカ 8:00 8:00 --7:00 --7:00 7:00 出港日 ～ 帰港日 VOY NBR ２０１２年 3 月 24 日 ( 土 ) ～ 3 月 31 日 ( 土 ) H 209 4 月 7 日 ( 土 ) ～ 4 月 14 日 ( 土 ) H 211 4 月 28 日 ( 土 ) ～ 5 月 5 日 ( 土 ) H 213 午前下船 Cal i forni a C oa s tal 北米西岸 ８日間 Ｂ サファイア ・ プリ ンセス 北米西岸 ８日間 土曜日発 出港 1 6 :0 0 1 8 :0 0 1 7 :0 0 --2 2 :0 0 --1 8 :0 0 午前下船 逆廻り 3 月 31 日 ( 土 ) ～ 4 月 7 日 ( 土 ) H 210 5 月 5 日 ( 土 ) ～ 5 月 12 日 ( 土 ) H 214 201１/12 [シンボルマーク] 英文及び本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさってください。 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の 昇り降りを伴います。 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や 階段の昇り降りを伴います。 さらに活動的なツアーです。 体力的に自信のある方のみにお勧めします。 食事、飲み物などがツアーに含まれます。 スナックと飲み物などがツアーに含まれます ショッピングがツアーに含まれます。 車椅子ご利用の方も参加できるツアーです。事前にツアーデスクにその旨 ご連絡ください。殆どの場合、折畳式の車椅子をご利用いただき、観光バス や観光地が自動リフトなどの設備がないことをご了承ください。 プリンセス・クルーズ社日本地区販売総代理店 ㈱クルーズ バケーション ●ショアエクスカーション案内の内容 このショアエクスカーション案内は、プリンセス・クルーズ社の”ADVENTURE ASHORE"の日本語による要約 です。詳細に関しましては、プリンセスのホームページ http://www.princess.com/learn/shorex/index.jsp を ご参照頂くか、またはお問い合わせ下さい。 ●ツアーの説明及びガイド 現地でのツアーの説明及びガイド等に関しては、基本的に英語での案内となりますので予めご了承下さい。 ●ツアーの受付に関して ご乗船前にもツアーの予約を受け付けております。ご出発前に送付するショアエクスカーション申込書に必要 事項をご記入の上、期日までにご返送下さい。ツアーによってはすぐ満席になってしまうものもあります。 プリンセス・クルーズ社のウェブサイトからご自身でご予約頂くことも可能です。 ●ツアー代金の精算に関して ツアー代金は船内でのご精算となります。お客様のキャビン精算書（フォリオ）に計上されます。 ●ツアーガイドへのチップ ツアーガイドへのチップは、半日：$2 / 終日：$5 を目安として下さい。 ●観光地での注意事項 遺跡、歴史的建造物、博物館等々では、内部での写真やビデオ撮影の禁止、 入場の際の服装規定など 各種制約があります。詳細は現地のガイドにご確認下さい。 ●ツアー内容の変更及び中止 ツアー代金や訪問箇所の変更、天候により催行中止などもありますので、ご乗船後にご確認下さい。 ●参加条件 ツアーによっては、年齢、体重、身長等に制限がある場合があります。本案内にも記載されていますが、 詳細は、プリンセス・クルーズ社のウェブサイトにてご確認いただくか、お問い合わせ下さい。 ●ショアエクスカーション申込書について 相互通信手段としてのインターネットの急速な普及に伴い、従前、プリンセス・クルーズ社でクルーズ毎に 作成しておりましたツアー申込書も本年よりデジタル化され、インターネット経由での申し込みとなりました。 本案内に一覧として掲載されているショアエクスカーションリストはプリンセス・クルーズ社のウェブサイト の申し込み案内を日本語に作り直したものです。本案内作成時とお客様のお申し込みを処理する時点の 時間的なずれなどの事由で売り切れ、キャンセル待ちや価格の変動などがあり得ます。予めご了承ください。 SHORE EXCURSION INDEX 2012 ショアエクスカーション一覧 サファイア・プリンセス 北米西岸クルーズ ８日間 このショアエクスカーション案内のツアー内容、ツアー代金、所要時間などはプリンセスクルーズ社のホームページからの引用 です。代金はネット上での申し込み処理時点の代金が適用され、一覧と異なる場合があります。予めご了承ください。 この一覧は2011年12月 20日 現在のデータから作成しています。 サンタ・バーバラ SANTA BARBARA Tour No. SBA-115 SBA-120 SBA-200 SBA-205 SBA-640 ESE-110 ESE-115 ESE-300 12AL ４.５時間 ツアー代金 ＄１７９～ ＄１９９～ ＄２９～ ＄１５５～ ＄１２９～ アメリカ ﾍﾟｰｼﾞ 2 7:00 AM 入港: レベル 出港: 10:00 PM 所要時間 ５時間 ５.５時間 ４.５時間 ４.５時間 ５時間 ツアー代金 ＄６９～ ＄９９～ ＄４９～ ＄４９～ ＄１４９～ アメリカ ﾍﾟｰｼﾞ 4 8:00 AM 入港: レベル ツアー名 出港: 6:00 PM 所要時間 ７時間 ６時間 ７時間 ６時間 ４.５時間 ２時間 ２時間 ２時間 ５時間 ３.５時間 ツアー代金 ＄６９～ ＄７９～ ＄８９～ ＄６９～ ＄５９～ ＄４５～ ＄２５～ ＄１５～ ＄１２９～ ＄７９～ メキシコ ﾍﾟｰｼﾞ 7 8:00 AM 入港: ENSENADA Tour No. 所要時間 ６時間 １.５時間 ４時間 サンディエゴ動物園 サンディエゴ野生動物公園 シーワールド バルボアパーク探訪 サンディエゴ市内ドライブとラ・ホヤ地区 トロリーで廻るサンディエゴ旧市街 サンディエゴ港内クルーズ サンディエゴ海洋博物館 農村地帯、ワイン農園と試飲 ウォーターフロントのサイクリング エンセナダ 出港: 6:00 PM ７時間 ツアー名 SAN DIEGO Tour No. レベル サウサリートとミュアーウッド アルカトラス島とサウサリート 市内観光ドライブとゴールデンゲートブリッジ 市内ドライブとゴールデンゲート（車椅子常用者） ワインの里、ソノマ サン・ディエゴ SAN-180 SAN-185 SAN-190 SAN-195 SAN-200 SAN-205 SAN-240 SAN-280 SAN-310 SAN-435 7:00 AM 入港: ツアー名 SAN FRANCISCO Tour No. ﾍﾟｰｼﾞ 1 デンマーク村ソルバングとワインの里 ワインの里とピクニックランチ トロリーで巡るサンタ・バーバラ ワインの里訪問 ホエール・ウォッチング サンフランシスコ SFO-110 SFO-120 SFO-200 SFO-201 SFO-300 アメリカ レベル ツアー名 潮吹き岩とエンセナダ市内観光 ワイナリー訪問とリヴィエラ・デ・パシフィコ カーサ・ドナ・ルペ社とラセット社-ワインの試飲 H213 出港: 5:00 PM 所要時間 ４時間 ３.５時間 ４時間 A-1 ツアー代金 ＄２４～ ＄２４～ ＄３４～ ADVENTURE ASHORE 2012 ２０１２年春 サファイア・プリンセス 北米西岸クルーズ ８日間 サンタ・バーバラ アメリカ SANTA BARBARA 入港: 7:00 AM 出港: 6:00 PM ロサンゼルスから１５０キロほど北に位置するサンタ・バーバラは地中海に似た年間を通じて温暖な気候でカルフォル ニア屈指のビーチリゾート。１９２５年の大地震の後、アンダルシア風に統一された復興により美しい街並みの景観が 楽しめます。また、ＵＣＬＡのサンタ・バーバラ校のある学生の街です。 Solvang & Wine Tasting SBA-115 所要時間： デンマーク村ソルバングとワインの里 ６時間 ツアー代金： ＄１７９～ 港町サンタ・バーバラからゆったりした観光バスに乗り、綴れ折りの道をカルフォルニアでも有数のワイン産 地、サンタイネズ・ヴァレーへ。山並みに囲まれた肥沃な渓谷地帯はシャルドネ、カベルネ・ソーヴィニヨンや ピノ・ノアールなどワイン用ブドウの生産に理想的な気候条件を備えています。ロブラーやサンストーンなどの 著名なワイナリーの内２ヶ所を訪れ、ワインの試飲を楽しみます。その後、デンマーク村として有名なソルバン グへ。風車や人魚像のレプリカもあるデンマーク風デザインの街で各自に自由時間。散策やショッピングを楽し みます。食事代金は含まれていません。自由時間中にお好みのカフェやレストランでデンマーク料理やサンド イッチなどをお楽しみください。 ワインの試飲は２１歳以上に限ります。 Wine Tastings & Picnic Lunch SBA-120 所要時間： ワインの里とピクニックランチ ７時間 ツアー代金： ＄１９９～ ゆったりした観光バスに乗り、港町サンタ・バーバラから緩やかな丘陵や渓谷の続く郊外へドライブ、カルフォ ルニアでも有数のワイン産地、サンタイネズ・ヴァレーへ。渓谷の東側は暖かい内陸性気候でフルボディのシ ラー、ヴィオニエ、グルナッシュなどローヌ渓谷系のワインが、そして涼しい海風を受ける西側はピノ・ノアー ルやシャルドネなどブルゴーニュスタイルのワインを生産しています。サンストーンなどの著名なワイナリーの 内４ヶ所を訪れ生産工程を見学し、お土産の試飲用グラスを受け取り、ワインの味比べを試みます。ワイナリー の一つでは丘の中腹の日当たりの良いブドウ園でワインカントリーピクニックを。ワインの味覚に劣らない美味 しい食事をお楽しみください。 ワインの試飲は２１歳以上に限ります。 Santa Barbara by Trolley SBA-200 所要時間： トロリーで巡るサンタ・バーバラ １時間３０分 ツアー代金： ＄２９～ アメリカ西海岸でも有数の美しい海と地中海風の家並みが続くリゾートタウン、サンタ・バーバラの主な観光ス ポットをトロリーに乗り、効率よく巡るツアー。埠頭からトロリーに乗り込み、板張りの桟橋、スターンズワー フから洒落たブティックやカフェが並ぶメインストリート、ステイト通りへ。途中アメリカ最古で最大の無花果 の木で写真ストップ。スペイン統治時代に建てられた総督府、プレシディオ、美術館、郡庁舎などを経て １７８６年に創建されたサンタ・バーバラ・ミッションへとドライブします。帰路は美しいビクトリア朝様式の 邸宅が見られるブリンカーホフ通りを抜け、埠頭に戻ります。 H213 1 サンタ・バーバラ Wine Tasting SBA-205 所要時間： ワインの里訪問 ４時間 ツアー代金： ＄１５５～ サンタ・バーバラの山岳地帯に広がるサンタイネズ・ヴァレーはシャルドネやピーノ・ノアール、ソーヴィニヨ ンなどの栽培に適した風土。著名なワイナリーの内２ヶ所を訪れ、各ワイナリーの誇るビンテージワインの試飲 を楽しみます。往復の車窓からは美しい山岳地帯や渓谷、農園などの景観が楽しめます。 ワインの試飲は２１歳以上に限ります。 Whale Watching SBA-640 所要時間： ホエール・ウォッチング ４時間３０分 ツアー代金： ＄１２９～ 豪華な高速のカタマラン観光船に乗り込み、鯨たちの回遊路にあたる海域へ。観光船のチーク材を使った広い窓 を持つキャビンは野生の観測に最適、さらに４２インチのプラズマディスプレイが興味深いシーンを映し出しま す。勿論船首や屋上の広い観測用デッキからも楽しめます。海域への往復では海鳥やアシカ、アザラシ、イルカ などの集う北米のガラパゴスと呼ばれる豊かな野生のチャンネル諸島国立公園沿いにクルーズ、世界最大規模の 海の洞窟「ペインテッド洞窟」も探訪します。 野生動物は通常観察できますが保証はいたしません。コククジラは冬と春の回遊時期に沿岸を通ります。ザトウクジラ、 シロナガスクジラは５月から秋口まで捕食のため海峡に入ってきます。 サンフランシスコ アメリカ SAN FRANCISCO 入港: 7:00 AM 出港: 10:00 PM カルフォルニア州中部に位置する世界有数の港湾都市。霧とゴールデンゲート橋、そして坂の多い市内を走るケーブ ルカーが名物です。本船はシーフードで知られるフィッシャーマンズ・ワーフ近くの国際旅客船ターミナルに接岸します。 Sausalito and Muir Woods SFO-110 所要時間： サウサリートとミュアーウッド ５時間 ツアー代金： ＄６９～ バスに乗り、フィッシャーマンズワーフや周辺の工場を改造したショッピング施設やシックなマリーナ地区を車 窓に見ながら有名なゴールデンゲートブリッジを渡ります。橋の北側のビスタポイントから眺めるサンフランシ スコの街は写真の被写体に絶好です。続いて芸術家の街、サウサリートへ。画廊やブティック、カフェなどが並 ぶ地中海風の佇まいの街で各自に散策を楽しみます。その後、ミル渓谷を経てマリーン・ヘッドランドの曲がり くねった山道をドライブ、ミュアーウッドへ。巨大なレッドウッドは世界でも最も長命で最も高い生物と言われ ています。ガイド付きの観光は許可されていませんが地図をお渡ししますので、各自に１時間半ほどの散策をお 楽しみください。 交通事情により訪問順序やドライブルートが変更になる場合があります。国立公園内では環境維持のため、団体でのガイド 行為は行えません。パークレンジャーが質問にお答えします。サンフランシスコに終日寄港の場合のみの催行となります。 H213 2 サンフランシスコ Alcatraz & Sausalito SFO-120 所要時間： アルカトラス島とサウサリート ５時間３０分 ツアー代金： ＄９９～ 埠頭からエンバルカデロ通りを歩いてフィッシャーマンズワーフに移動、フェリーに乗り込み、監獄で有名なサ ンフランシスコ湾内のアルカトラス島に渡ります。現在は国立公園になっている島内でレンジャーの案内を聞い た後、各自にオーディオガイドの説明に従ってアル・カポネの収監された独房などの見所を巡ります。アルカト ラス島の歴史に関するビデオも上映されています。フェリーで市内に戻り、観光バスでゴールデンゲートブリッ ジを渡ります。橋の北側のビスタポイントで撮影ストップの後、ベイエリアで一番お洒落な街、サウサリート へ。画廊やブティック、カフェなどが並ぶ地中海風の佇まいの街で自由時間があります。各自に散策やカフェ、 ショッピングなどをお楽しみください。 交通事情により訪問順序やドライブルートが変更になる場合があります。埠頭からアルカトラス行きのフェリー乗場まで徒 歩で移動する場合があります。参加人数は限られます。早めのお申し込みを。サンフランシスコに終日寄港の場合のみの催 行となります。アルカトラス島では坂道や石段の昇り降りがあります。＄２６.５０の国立公園入園料を含みます。 City Drive & Golden Gate Bridge SFO-200 所要時間： 市内観光ドライブとゴールデンゲートブリッジ ４時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ 世界に知られる美しい街、サンフランシスコの主な観光スポットを車窓に見ながらバスで巡るツアー。エンバル カデロ通りをドライブ、テレグラフヒルのコイトタワーからダウンタウンへ下ります。更にツインピークスに登 り、撮影ストップ。天候が許せばゴールデンゲートブリッジやアルカトラス島、対岸のオークランドの雄大な眺 望が望めます。続いてゴールデンゲートブリッジを渡り、橋の北側のビスタポイントで撮影ストップ。橋を戻 り、１９１５年の万国博覧会に建てられた歴史的なパレス・オブ・ファイン・アーツ、ギラルデリ・チョコレー トの工場が改装されたショッピングセンター「ギラルデリ・スクエア」などを経てフィッシャーマンズワーフへ とほぼ市内を一周します。 交通事情により訪問順序やドライブルートが変わる場合があります。 City Drive & Golden Gate Bridge (Wheelchair Confined Passengers) SFO-201 所要時間： 市内ドライブとゴールデンゲート（車椅子常用者） ４時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ 車椅子常用者のみ本ツアーＳＦＯ-２０１にお申し込みください。家族や友人などの同行者と折り畳み式車椅子の 方はＳＦＯ-２００にお申し込みください。リフト付き車両の関係で同行する人員を補佐できる方１名に制限され る場合があります。他の方は別のバスでのグループ行動となります。このツアーでは車椅子常用者に優先権があ ります。 交通事情により訪問順序やドライブルートが変わる場合があります。車椅子常用者を乗せられる車両の数は極めて限られて います。スムースな運行のため、予め障害の程度や車椅子の種類など船内のツアーデスクにお知らせください。 Sonoma Wine Country SFO-300 所要時間： ワインの里、ソノマ ５時間 ツアー代金： ＄１４９～ 有名なゴールデンゲートブリッジを渡り、芸術家の街サウサリート、ミル・バレー、サン・ラファエルを経て、 ワインカントリーで知られるソノマへ。１９６０年後半から１９７０年前半にかけて発展したシャルドネ、メル ロー、ピノ・ノワールなどが有名なカーネロズ地区へ。大手のワイナリーと小規模ながら珍重されるブティック レベルのワイナリーを訪れます。それぞれで白、赤、デザートワインなどの試飲を楽しみます。お好みのワイン を購入する機会もあります。途中、ゴールデンゲートブリッジとサンフランシスコを望む眺望ポイントに立ち寄 ります。 ワインの試飲は２１歳以上に限ります。追加の試飲やワインの購入用に＄通貨かクレジットカードをご持参ください。訪問 するワイナリーは変わる場合があります。食事はツアーに含まれていませんがスナックは現地で購入できます。歩き易い靴 を履き、その日の天候に見合った服装でご参加ください。帽子や日焼け止めなどのご用意も。 H213 3 サン・ディエゴ アメリカ SAN DIEGO 入港: 8:00 AM 出港: 6:00 PM ロサンゼルスの南、２００キロほどの港湾都市、サン・ディエゴはカルフォルニア州最南端で最古の街。アメリカ海軍最 大を誇る第１１艦隊の基地が湾の入り口を塞ぐように横たわるコロナード島の北側に広がっています。ダウンタウンの ウォーターフロントは再開発され、古い港の街並が再現されショッピングやレストランが軒を連ねています。又、動物園 とシーワールドは世界的に名前の知られるアトラクションです。 San Diego Zoo SAN-180 所要時間： サンディエゴ動物園 ７時間 ツアー代金： ＄６９～ エアコン付きのバスに乗り、市街地にある公園としてはアメリカ最大の広さを持つバルボア公園へ。1200エー カーの園内には１５の美術館、博物館と美しい庭園、そして有名な世界最大級のサンディエゴ動物園があり、約 ８００種、４０００を超える絶滅危惧種を含めた動物たちが生息しています。広大な園内を効率良く巡る２階建 てのダブルデッカーバスやゴンドラから樹冠や野外展示を空中から臨めるスカイファリ、そして各自のペースで お好みの展示を廻るなどそれぞれの目的に合った手段で園内をお楽しみください。園内には１万２千年前の南カ ルフォルニアの生態を再現した展示や絶滅危惧種の保存を目的とした各種の施設もあります。また、国際的に人 気の３匹のパンダも見逃せません。園内には各種のレストランやギフトショップもあります。 予めドライバーガイドがお知らせした時間に動物園から戻る車輛が出発します。 San Diego Wild Animal Park Safari SAN-185 所要時間： サンディエゴ野生動物公園 ６時間 ツアー代金： ＄７９～ エアコン付きのバスに乗り、４５分ほどのドライブでサンディエゴの北にある１，８００エーカーの敷地内に ４００種、３，５００頭の動物が野生の状態で観察できる「野生動物公園」を訪れます。園内を廻るカートや ジープ、キャラバンやトラムなどに乗り、アシアのサバンナやコンドルの峰、虎の園、象の渓谷、サファリの ベースキャンプ、アフリカの平原、ライオンのキャンプ、ゴリラの森などを各自にお楽しみください。バルーン で１５０メートルほどの高度まで昇り、空からのパノラマも楽しめます。また、色鮮やかなオウムやインコ、鹿 やアンテロープなどに餌を与えたり、サファリをテーマにした遊園地、鳥やシマウマのショーを見たり、公園内 のレストランで食事を摂ったり、ギフトショップで買い物をするなど園内各所で動物たちとの触れ合いをお楽し みください。 予めドライバーガイドがお知らせした時間と場所から埠頭に戻る車輛が出発します。 Sea World Adventure Park SAN-190 所要時間： シーワールド ７時間 ツアー代金： ＄８９～ エアコン付きのバスに乗り短いドライブで世界最大級の海のテーマパーク、シーワールドのあるミッションベイ 地区へ。水族館や乗り物、ショーなど、楽しみはたくさんあります。その中でも海獣が活躍する華々しいショー の数々が定評で、中でもシャムーと名付けられたシャチによる雄大なショーは世界的に有名です。北極海をテー マにしたヘリコプター疑似体験をするシュミレーションライドなども人気です。各自に５時間半ほどの滞在を楽 しんだ後、帰路に就きます。 予めドライバーガイドがお知らせした時間と場所から埠頭に戻る車輛が出発します。 H213 4 サン・ディエゴ Balboa Park Discovery SAN-195 所要時間： バルボアパーク探訪 ６時間 ツアー代金： ＄６９～ バルボアパークは、サンディエゴを代表する大型都市公園です。カラフルなトロリーに乗り込み、シーポートビ レッジ、国際会議場、ホートンプラザ、ガスランプクォーターなどダウンタウンの見所を観光しながら３０分ほ どでバルボアパークに到着。中心にあるハウスオブホスピタリティ前で下車、ハウス内には園内を巡るのに必要 な地図やパンフレットなどが完備しています。４枚の美術館、博物館の共通入場券をお渡ししますので各自に美 術館、人類博物館、航空宇宙博物館、写真美術館、自然史博物館、鉄道模型博物館、自動車博物館、民芸国際美 術館、歴史協会博物館、ベテランズ メモリアルセンター・ミュージアムなどからお好みの４つをお選びくださ い。また、各博物館の売店は入場券がなくても入れます。公園内には世界的に有名なサンディエゴ動物園や劇 場、シアター、アトラクションやレストランなどが揃い、一日いても飽きないテーマパークのようです。日本友 好庭園や鯉の泳ぐ池もあります。指定された時間にホスピタリティハウス前に集合、埠頭に戻ります。 歩き易い靴を履き、軽いジャケットかセーターをご用意ください。月曜日には一部の施設が閉館しています。植物園は火曜 日休園です。 City Drive & La Jolla Highlights SAN-200 所要時間： サンディエゴ市内ドライブとラ・ホヤ地区 ４時間３０分 ツアー代金： ＄５９～ ゆったりしたエアコン付きのバスに乗り、軍港の眺望が美しいエンバルカデロ、お洒落なシーポートビレッジ、 ダウンタウン、国際会議場などを廻り、湾を弧を描くようにして伸びるコロナド橋を渡り、美しいリゾート地コ ロナド島へ。鮮やかな真紅の屋根で世界的に有名なホテル・デル・コロナドが見所です。その後、海沿いの道を ドライブ、郊外の高級住宅地、ラ・ホヤ地区へ。ここで自由散策の時間があります。高級ブティックやレストラ ンを廻ったり、海沿いの遊歩道からアシカの姿を求めます。バスに戻り、歴史あるカルフォルニア発祥の地、 オールドタウンに立ち寄った後、サンディエゴ動物園、博物館、美術館などの集まる広大なバルボア公園を廻 り、埠頭に戻ります。希望者はツアー終了時点でホートンプラザで離団し自由行動をとることができます。この 場合、ご自身で埠頭までお戻りください。 Old Town Trolley Tour SAN-205 所要時間： トロリーで廻るサンディエゴ旧市街 ２時間 ツアー代金： ＄４５～ １５４２年にスペイン人が入植を始めた歴史のあるサンディエゴの街をトロリーに乗り込み約２時間、ガイドの 案内アナウンスを聞きながら観光します。有名店の集まるホートンプラザ、ビクトリア調の建物の並ぶ夜の賑わ いで知られるガスランプクォーターからコロナド湾を横切る２マイルの長さの橋を渡り、コロナドアイランド へ。マリリン・モンローの映画にも使われた有名なホテル・デル・コロナドが見所です、続いて有名なサンディ エゴ動物園のある広大なバルボア公園からリトルイタリー、サンディエゴ発祥の地、オールドタウン歴史地区な どを車窓から観光します。 ツアー終了時、埠頭で下車せず、トロリーでホートンプラザかシーポートビレッジまで移動し、自由行動をとることができ ます。この場合、ご自身で埠頭までお戻りください。 H213 5 サン・ディエゴ San Diego Harbor Cruise SAN-240 所要時間： サンディエゴ港内クルーズ ２時間 ツアー代金： ＄２５～ 埠頭から短い徒歩移動で隣接する観光クルーズターミナルへ。大型の観光船に乗り込み、大きな窓と居住性の優 れた船内か、船上の眺望デッキで海風を受けながら軍港としても知られるサンディエゴ周辺の２時間クルーズを 楽しみます。現在でも航行可能な最古の帆船、スター･オブ･インディア、蒸気船メディア、フェリーボートの バークレーなどの歴史的展示を見ながら航空母艦、潜水艦基地などのあるノースベイコース海軍基地へ。更に ロマ岬の灯台、キャブリロ・ナショナルモニュメント、コロナド･ベイブリッジ、ビクトリア調のホテル・デル・ コロナドなどの海からの眺望を楽しみます。さらに、アシカやオットセイ、イルカの群れや季節には鯨の姿も望 める太平洋岸のパシフィックビーチ沿いにクルーズします。船内にはスナックバーもあり、飲み物やスナックの 購入ができます。 観光船に乗船時、写真付きの身分証明書の提示を求められます。 Maritime Museum Of San Diego SAN-280 所要時間： サンディエゴ海洋博物館 ２時間 ツアー代金： ＄１５～ 本船の停泊するクルーズ船ターミナルから短い徒歩移動で海に浮かぶ船が展示室になっているサンディエゴ海洋 博物館を訪れます。現在でも航行可能な１８６３年建造の帆船「スター･オブ･インディア」、蒸気ヨット「メ ディア」、蒸気フェリーボートのバークレー、スクーナーのカルフォルニアン、そしてパイロットボートなどの 歴史的展示に加え、新たにロシアのフォックストロット級の潜水艦や最深度潜水記録を持つアメリカ海軍のドル フィン級潜水艦なども加わっています。また、ギフトショップには海事関連の品物が用意されています。 所要時間は各施設での滞在時間により異なります。博物館は朝９時より夜８時まで営業しています。１０名以上の団体の 場合、前もって手配を行えば案内人の手配が可能です。 Countryside, Vineyards & Wine Tasting SAN-310 所要時間： 農村地帯、ワイン農園と試飲 ５時間 ツアー代金： ＄１２９～ 温暖な地中海性気候のサンディエゴ周辺はカルフォルニア州屈指のワイン産地として知られています。美しい郊 外の田園風景を車窓に見ながら２か所の著名ワイナリーを訪れ、施設を廻ったり、試飲を行います。また、ワイ ンや関連商品のショッピングも楽しめます。ワイナリーの一つでは薪で焼いた美味しいピザもサービスされます。 ワインの試飲は２１歳以上に限ります。買物用に現金かクレジットカードのご用意を。訪問順が変わる場合があります。 Cycling the Waterfront SAN-435 所要時間： ウォーターフロントのサイクリング ３時間３０分 ツアー代金： ＄７９～ 安定した地中海性気候で知られるサンディエゴのウォーターフロント周辺の２０キロほどの距離をガイドの案内 でサイクリングするツアーです。車で出発点へ移動、バイクとヘルメットを借り受け、コースの案内を受けた 後、軍港の眺望が美しい海沿いのサイクリングロードを走り、木道の続く洒落たエンバルカデロからシーポート ビレッジへ。ここで散策やショッピングの小休止。湾を跨ぐコロナド･ベイブリッジや時代物の回転木馬などの撮 影のチャンスもあります。その後、サンディエゴパドレスのホームグラウンドの野球場や古き良き時代の面影を 残す旧市街のガスライト地区などを廻ります。出発点に戻り、バイクを返却した後、カルフォルニア発祥の地の 観光をしながら埠頭に戻ります。 参加者は１２歳以上、大人用の自転車を乗りこなせる方のみ参加できます。比較的平坦な道を２０キロほど走行します。 サイクリングは危険を伴うことを予めご承知ください。 H213 6 エンセナダ メキシコ ENSENADA 入港: 8:00 AM 出港: 5:00 PM カルフォルニア湾に面し、アメリカのカリフォルニア州に隣接るすメキシコのバハ・カルフォルニアは降雨量が少ない砂 漠地帯でしたが、現在では開発が進み、大規模な農作物の栽培やリゾートの開発が行われ、農産物をアメリカ市場な どに出荷しています。エンセナダは漁業基地として、海老やブリ類などの漁獲が多く、畜産物、水産物の加工中心地と なっています。街にはシーフードの美味しいレストランも多く見られます。 La Bufadora Adventure & City Drive ESE-110 所要時間： 潮吹き岩とエンセナダ市内観光 ４時間 ツアー代金： ＄２４～ エアコン付きのバスに乗り、ガイドの案内を聞きながら市内の主要な観光スポットを車窓から眺めながら郊外へ ドライブ。プンダ岬の先端にある太平洋岸最大の潮吹き岩として知られるラ・ブファドーラを訪れます。太平洋 からのうねりが寄せると時には３０メートル近くまで吹き上げる潮吹きの景観が楽しめます。市内に戻り、メキ シコ建国の功労者を称える銅像の建つ市民広場に立ち寄った後、かつては豪華なカジノだったリヴィエラ・デ・ パシフィコへ。大広間、ギャラリー、展示室を廻り、庭園を散策します。その後、本船に戻りますが、離団して 地元の民芸品やお土産のショッピングを楽しむ事も出来ます。 混雑を避けるため訪問順序が変わる場合があります。 Bodegas de Santo Tomas & Riviera del Pacifico ESE-115 所要時間： ワイナリー訪問とリヴィエラ・デ・パシフィコ ３時間３０分 ツアー代金： ＄２４～ エアコン付きのバスに乗り、ガイドの案内を聞きながら市内の主要な観光スポットを車窓から眺めながら １９３０年代にデラックスなカジノリゾートとして建てられたリヴィエラ・デ・パシフィコへ。ダグラス・フェ アバンクスやアル・カポネなどの著名人で賑わった豪華な雰囲気の中、マルガリータのサービスを受けます。続 いて郊外へドライブ。エンセナダ周辺でも古い歴史のある１８８８年創立のボデガス・デ・サント・トマスへ。 ３４種類ものワインを造るメキシコ最大の醸造所内を見学します。その後、本船に戻りますが、時間が許せば、 離団して地元の民芸品やお土産のショッピングを楽しむ事も出来ます。 混雑を避けるため訪問順序が変わる場合があります。 Casa Dona Lupe, L.A. Cetto & Wine Tasting ESE-300 所要時間： カーサ・ドナ・ルペ社とラセット社-ワインの試飲 ４時間 ツアー代金： ＄３４～ カリフォルニアの直下に位置するバハ・カリフォルニア州は恵まれた気候や環境を活かし世界の主要な国のワイ ン原料となるブドウを生産していることで有名です。エアコン付きのバスに乗りエンセナダ近郊の標高２５０ メートルほどの渓谷に広がる広大な葡萄の生産地帯を訪れ、最も古い歴史を持つワイナリーとして知られている カーサ・ドナ・ルペ社とラセット社を訪れます。場内を廻ったり、ワインの試飲が楽しめます。また、お気に入 りのワインを頃合な価格で購入できます。 現地通貨かクレジットカードのご用意を。ワインの試飲は２１歳以上に限ります。 H213 7 ショアエクスカーションの規定と条件 (概訳) ☆ 条件： プリンセス・クルーズ社は各寄港地でのショアエクスカーション（オプショナルツアー）の チケット類の販売、情報の提供、ツアー運行の運送機関、ツアー、スポーツ及び各種レクリエーション、 宿泊、食事などの施設、サービスの提供にあたって、それらのサービスを提供する独立した運行業者 の代理をするものです。乗船客のショアエクスカーションへの参加はクルーズ乗船券に明示された運 送契約、ショアエクスカーションチケット、及びツアーの内容によってはその他の書類などにより、これ らのツアーの参加にあたってのプリンセス・クルーズ社の責務を免責とします。又、ツアー参加は独立 した各ツアー運行業者の規定と条件によります。 ☆ エクスカーションの時間： 各ツアーの出発時間はプリンセス・クルーズ社のホームページのクルーズ パーソナライザーからご確認頂けます。また、乗船後に配られるショアエクスカーション申込み書にも 記載されております。これらは現地旅行業者からの情報により公表されたものですが、船の到着時が 遅れた場合など、変更になる可能性もございます。表示された各ツアーの出発時間は最後の運送機 関が埠頭、またはホテルから出発する時間です。ツアー参加者はツアー毎に指定された集合場所に 指定された時間までご集合下さい。 ☆ ツアー参加人数： 殆どのツアーは人数制限がありません。人数制限の有るツアーは申込書の受付け 順に処理させていただきます。満員になった場合の追加分もキャンセル待ちの受付け順となります。 ☆ 個人の持ち物： コート類、傘、カメラ、ハンドバッグなどの個人の所有物はツアー催行中を通して各 個人の所有、管理物です。 旅行中、個人の所有物を車中等に放置しないでください。 ☆ ツアー料金： すべてのショアエクスカーション料金は予告なしに変更する場合があります。 提示料金は別途表示された場合を除き、そのコースの旅程に記されたサービス、食事、飲み物、ガイド、 入場料等を含みます。 幼児以外の子供料金が別途表示されていない場合は大人料金となります。 ☆ ショッピング： 可能な限り、ショアエクスカーションでは旅程の範囲内でショッピングの時間を設けるよう にしています。しかし、ショアエクスカーションはショッピングを主目的として設定されていないため、ショ ッピングの時間には制約がある事を予めご了承ください。 ☆ 払い戻し： プリンセスパターなどで案内される各寄港地のツアー申込み締切日以降の予約取り消しは 払い戻しの対象になりません。 申込み締切りの時間は船内に掲示されます。 管理し得る事由以外の 原因でツアーが中止になった場合には全額を払い戻します。但し、ツアー催行の途中で天候等の不可抗 力でツアーの継続を断念せざるを得ない場合には、状況に応じて可能な限りの払い戻しをおこないます。 ☆ 運輸機関： 世界各訪問地の運輸機関の標準には差があります。多くの地域では空調付きの車両が無く、 又場所によっては現地の一般用バスの使用もあります。 一部の寄港地ではバス等が利用できないため タクシーや乗用車を利用する場合もあります。 お友達と同一行動をお取りになりたい場合には下船時、 ご一緒にお降りください。 観光用の運輸機関内は禁煙です。 ☆ レンタルカー： 寄港地で乗用車、バイクなどをレンタルなさる場合には充分に現地の交通事情や交通 規則などをご考慮ください。ご自身が現地の認める免許と適切な保険に付保されていることもご確認くだ さい。又、車両の整備状況もご自身が納得するまでご確認ください。 ☆ ツアーの取り消し： ツアー運行業者は参加希望人数が少ない場合等に催行を取りやめる権利を保留 します。また、参加者の利便のため、ツアーの内容を変更する場合があります。 ☆ 環境保護： 弊社は地球環境の保全保護に積極的に取り組んでおります。各地でのツアー催行に当たり、 現地業者と協力し、環境問題についての関心を増進させる努力を払っております。参加なさる皆様にも 訪問地の文化、習慣、環境などの問題点解決に向けての弊社の努力にご協力をお願いします。 ８
© Copyright 2024 Paperzz
