Vol.24 カナダを代表するシンボルタワー『トロント・CNタワー』トロントの街並みを印象づけるCNタワーは、高さ553.33メートルで、独立構造建築物としては世界一の高さ。もともとは建築ブームによって起こった通信上の問題を解決するためのものでしたが、現在ではトロント観光の人気スポットとして毎年約 200万人の観光客が訪れ、感動的な景色を楽しんでいます。去る12月16日，仙台市内のホテルにおいて，東北日本カナダ協会のクリスマスパーティーを開催しました。パーティーにはカナダ大使館から，ライト駐日大使の代理としてフランソワ・リベ参事官をお迎えする中，会員の方々やそのご家族・ご友人など約100名が出席しました。八島副会長のご挨拶から始まり，リベ参事官の日本語によるご挨拶，そして黒田副会長のご発声による乾杯で，一気に華やかなパーティームードへ・・・。会場は，美味しい料理とともに会話を楽しむ沢山の笑顔で，溢れていました。アトラクションとして行われた常盤木学園のみなさんによる演奏は，毎年の楽しみの一つとなっており，生徒さんによるフルート，電子オルガンやピアノ演奏，先生による独唱などいずれも素晴らしく，全員うっとりと聞き入っていました。引き続き，全体で「きよしこの夜」の合唱を行いました。また，もう一つの目玉である「ビンゴゲーム」は，法人会員各社からのご提供による賞品を前に，サンタクロースとツリーマンの登場でより一層盛り上がりました。しかもパーティーの最後は，仙台市在住のシャンソン歌手・小池マリコさんによる弾き語りという，予想外のプレゼントで締めくくることができました。（これには感動！）まさに， ☆クリスマス☆をエンジョイしながら，新しい年への期待で胸膨らむひとときでした。次回のパーティーも楽しみです！「ビンゴ！」で豪華賞品をｇｅｔ☆ 明間会長の代理としてご挨拶する八島副会長。常盤木学園の先生，生徒さんによる素晴らしい熱演。さすがです！リベ参事官より，流暢な日本語でのご挨拶。シャンソン歌手・小池マリコさんの素敵な弾き語り。黒田副会長より，声高らかに「乾杯！」のご発声。カナダ大使館からのお知らせ∼ 今回はカナダの音楽シーンについて紹介します。オンタリオ州のナパニーという人口5,000人ほどの町の出ジャズファンには、ブリティッシュ・身のアブリル・ラヴィーンは、可憐で小柄な外見からは想像でコロンビア州ナナイイモ出身のきない迫力のあるヴォーカルと優れたソングライティング能力ジャズ・シンガーでありピアニスを持つ18歳。デビュー曲「コンプリケイティッド」が全米でナントでもあるダイアナ・クラールはバー1になる大ヒット。その後も快進撃を続け、デビューアルおなじみかもしれない。ピアノのバム「レット・ゴー」（BMGジャパン）は、全世界で1,000万枚実力もさることながら、そのハスを超えるセールスとなった。日本でも100万枚を突破し、洋楽キーながら滑らかで温かいヴォセールスで第一位を記録した注目新人。2003年5月には来ーカルは「シルクの声」と絶賛されている。1999年にリリースした「ホエン・アイ・日公演も決定。ルック・イン・ユア・アイズ」が大ロング・ヒットを記録、グラミー賞も受賞す ∼来日公演スケジュール∼ る。2001年リリースの「ザ・ 5/27（火）ZEPP OSAKA 5/28（水）ZEPP TOKYO 5/29（木）日本武道館問い合せ H.I.P. TEL ：03−3475−9999 http ：www.hipjpn.co.jp カナダ人女性アーティストから目が離せない！最近、カナダの女性アーティストが次から次へと世ルック・オブ・ラブ」（ビクター・エンターテイメント）も全世界で売上300 万枚を突破。ジャズ・シンガーの枠をはるかに超えたスターとして、ヨーロッパ、アジアでも人気急上中である。界のミュージック・シーンで話題になっている。これまでも、セリーヌ・ディオン、アラリス・モリセット、サラ・マクラクラン、シャナイア・トウェイン、ホリー・コールノバ・スコシア州、などカナダ出身の世界的に有名なアーティストは多かケープ・ブレトン島ったのだが、クラシック、ジャズ、ロック・ポップ、カントのグルース・ベイといリーなど様々なジャンルで新しいアーティストたちのう小さな町の 12歳の活躍が目覚ましい。お好みのジャンルのカナダ人アー少女、アゼリン・デビソンティストをあなたも是非聞いてみては？が世界各国で大きな話題を呼んでいる。アゼリンが初めて注目されたのは1999年に地元の炭鉱カントリー・フォークのシンガー・ソングライ労働者達の抗議集会で歌った「ザ・アイランド」がきっかけ。ピュアな美声はター、キャスリーン・エドワーズは、2003年ブレイクしそうその場にいたすべての人たちなアーティストのひとりとして、CNNをはじめ、多くのメディアを感動させ、少女の噂はたちまが期待のアーティストとして取り上げている。昨年、全米・カナちカナダ全土に広がっていった。ダで初のフルアルバム「Failer」をリリース。収められているノバ・スコシア州はケルト文化の 10曲からは24歳という年齢からは想像できない程、豊かで鋭影響の強い地域で、2003年1 い世界観がうかがえる。外交官の娘としてジュネーブや韓国の月に日本でも発売されたデビュソウルで暮らした生い立ちのためだろうか。そう、彼女の父親は、ーアルバム「スウィート・イズ・ザ・何を隠そうレナード・エドワーズ前駐日カナダ大使なのである。メロディ」（ソニー・ミュージック・また、彼女の作品からは夏休みを過ごした祖父母の家があるエンターテイメント）にはケルト音楽の影響を受けた数々の曲サスカチュアン州の大地のような素朴さも感じられる。詳しくが収録されている。詳しくはこちらで。はこちらで。 http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/ http://www.kathleenedwards.com/（英語） Arch/SR/AselinDebison/ 芸術！！「イヌイット壁掛け・人形展」（後援・協力：カナダ大使館）平成14年12月15日から21日までの日程で，「イヌイット壁掛け・人形展」を仙台グリーンプラザにて開催しました。新装されたプラザギャラリーでは，カナダ在住のイヌイットアートコレクター岩崎昌子さんが所有する，極北に住む先住民であるイヌイットの生命力あふれる壁掛けや人形などの世界最大級のコレクションから，壁掛け55点，人形45点，ウル（イヌイットの女性用ナイフ）ほか小物22点の計122点が展示されました。特に人形については，日本初の展示となるものです。展示期間中は，岩崎さん本人からコレクションの説明が行われ，来場された方々は，イヌイットだけにとどまらず，広くカナダの文化や芸術などについても納得されたようでした。来場者は6日間で，計1,300人にものぼりました。今後も，多くの方々にカナダの素晴らしさを知っていただき，東北地方とカイヌイットの伝説を描いた壁掛けは，まさに芸術！（向かって左側が岩崎昌子さん）ナダとの交流を深められるような活動をしていきたいと考えておりますので，会員の皆さんのご協力をよろしくお願いいたします。イヌイットの日常風景を感じさせる作品に見入る来場者。オ日本国内初公開の人形は，イヌイットの人々そのまま。柄の部分がカリブーの骨や石でできた「ウル（ナイフ）」は女性たちの生活必需品。トレードセンター」ススメスポット！「カナダ ∼カナダのアイテムなら何でもござれ！∼ 東京・池袋にあるカナダ・トレードセンターは，カナダ大使館の委嘱を受け，カナダ物産振興会が運営しています。カナダの特産品などの展示はもちろん販売もしており，また，定期的に仙台をはじめ全国各地において「カナダフェア」も行っています。日本でカナダを味わいたいとき，カナダが懐かしいとき，足を運んでみて下さい！ ☆ 所在地：東京都豊島区東池袋3-1-3 ワールドインポートマート6階 ☆T e l ：03-3988-2344 F a x：03-3987-2794 ☆ 営業時間：火曜日∼日曜日 10：00∼17：00 ☆ ホームページアドレス http://plaza9.mbn.or.jp/~story_of_canada/sub4.html ◎LETTERS TO MAPLE （メイプルへのお便り）欄にお便り募集！メイプルにお便りをお寄せ下さい。カナダに関することならなんでも結構です。おハガキ、封書またはFAXで、当協会宛にお送り下さい。 ● お友達をご紹介ください。 ● 新規会員募集中！当協会では,随時,新規会員を募集しています。お気軽に事務局芦間（あしま）（電話 022-799-6061）までご連絡ください。 2003年3月発行発行人/東北日本カナダ協会 The Tohoku Canada-Japan Society 〒980-8550 仙台市青葉区本町一丁目7-1東北電力（株）地域交流部内 TEL. 022-799-6061（直） FAX. 022-227-8390 本誌は、古紙配合率100％を使用しております。