2016 年学氏名位修士（文学）月 ※西暦 2002 年 3 月（H 13 年）名神戸市外国語大学東海晃久取授得与年機教育関研究業績 2月 1日書単著、発行又は発行所，発表雑誌等又著書、学術論文等の名称共著の発表のは発表学会等の名称別年月 (学位論文) 表題 2002年 4月神戸市外国語大学大学院外国語学研究科 Вокруг вопроса ‘’русское мышле ние’’ в «Бесконечном тупике» Д митрия Галковского. 2.神戸市外国語大学研究科共著論集 2002年 4月 3.神戸市外国語大学研究科共著論集 2003年 4月「Stay inside or you perish− ナボコフ詩学のために−」（pp. 113-121) 「犬の墓−ガルコフスキー研究I −」(pp.73-84) 4.神戸市外国語大学研究科共著論集 2004年 4月 5.神戸市外国語大学研究科共著論集 2005年 4月 6.神戸市外国語大学研究科共著論集 2006年 4月 7.神戸市外国語大学研究科共著論集 2007年 4月神戸市外国語大学大学院外国語学研究科第五号神戸市外国語大学大学院外国語学研究科第六号神戸市外国語大学大学院外国語学研究科第七号神戸市外国語大学大学院外国語学研究科第八号神戸市外国語大学大学院外国語学研究科第九号神戸市外国語大学大学院外国語学研究科第十号 1.神戸市外国語大学大学院単著外国語学研究科修士号請求論文 (査読なし論文) 「蝉と抜殻 —「脚注機動試論」 —」(pp.253-272) 「Silentum?−ガルコフスキー研究II−」(pp.183-206) 「傭兵プネウマ−“リーチノスチ”研究ノート−」 (pp.157-170) 「In the air」（ページ数不明） (研究発表) 8.国際ワークショップ「ソ連崩壊と歴史ファンタジー文学の可能性」 2015年 2月14日「ポスト・グローバル「文学とインストゥルメンタリ時代から見たソ連崩壊ティー」の文化史的意義に関する超域横断的研究」科学研究費補助事業（科学研究費補助金）基盤研究（Ａ）（課題番号）23242018 研究代表者亀山郁夫 2010年 12月河出書房新社訳者解説 2012年 7月河出書房新社訳者解説 2013年 5月河出書房新社訳者解説（翻訳） 9. サーシャ・ソコロフ作翻訳『馬鹿たちの学校』 (pp.261) 10. サーシャ・ソコロフ作翻訳『犬と狼のはざまで』 (pp.364) 11.シギズムント・クルジ翻訳ジャノフスキィ作『神童のための童話集』 (pp.296) 12. コンスタンチン・ヴァ翻訳ーギノフ作『山羊の歌』 (pp.283) 13. ヴィクトル・ペレーヴ翻訳ィン作『ジェネレーションP』 (pp.370) 2014年 1月河出書房新社訳者解説 2014年 5月河出書房新社訳者解説 14. ヴィクトル・ペレーヴ翻訳ィン作『汝はTなり』（pp.418） 15.シギズムント・クルジ翻訳ジャノフスキィ作『殺字者倶楽部』 (pp.121) 16.「ドストエフスキー」共著 2014年 10月河出書房新社訳者解説 2015年 2月 Incognito Kindle出版 2016年 1月河出書房新社 17.シギズムント・クルジジャノフスキィ作『ほら吹き男爵の帰還』（pp.114）（その他） 2016年 1月 Incognito ヴァレーリィ・ポドロガ「身体、肉体、触れること」 (pp.104-156) Kindle出版翻訳 16. 京都大学新聞 17. 京都大学新聞 2000年4 京都大学新聞月16日号 2000年6 京都大学新聞月1日号 2012年2 河出書房新社月「道具の肩書きI」「道具の肩書きII」 18. 道の手帖「吉田健一生誕100年最後の文士」共著 19. 新潮共著 2012年10 新潮社月号「眼を溶かせ！」（サーシャ・ソコロフ紹介） 20. 新潮共著 2012年11 新潮社月号 21. 新潮共著 2013年3 月号新潮社 22. 新潮共著 2014年2 月号新潮社 23. すばる共著 2013年7 月号集英社「ダイアリー・ユニヴァース」（後藤明生『この人を見よ』書評）シギズムント・クルジジャノフスキィ作「神が死んだ」、「無者の国」（翻訳・解説）「存在しない読者のために」（いとうせいこう作『存在しない小説』書評）「悪態で封じ込める」（ドミートリィ・ゴールチェフ紹介） 24. すばる共著 2013年10 集英社月号マルガリータ・メークリナ作「宙吊りの死」（翻訳・解説） 25. 『いま、世界で読まれ共著ている105冊』 2013年 12月「陽気な牡蠣たち」（アルカーヂィ・アヴェルチェンコ紹介） 26. 映画芸術 2015年季刊映画芸術編集部秋号（No .453）共著テン・ブックス「光に闇は翻りて」（吉田健一の翻訳論）「門を出るより敵を見るが如く」（ズヴャーギンツェフ作「裁かれるは善人のみ」） (pp.98-99)