2012 年 10 月号

Aras Newsletter（日本語版） -- 2012 年 10 月号
当ニュースレターは、英語版を翻訳したものに一部加筆したものです。英語版はこちら
このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトやセミナー
等のご案内メールを配信させていただいているお客様、弊社社員がお会いして名刺交換をさせていただいたお客様
にお送りしています。
________________________________________________________
in this issue
-- SUBSCRIBER NOTICE - サブスクライバーポータルを拡張しました
-- RECENT NEWS - アーティクル、ブログ、ビデオなど
-- FEATURED PROJECT - My Recently Visited Items
-- UPCOMING EVENTS - ACE China, CMPIC, CIMdata, Boeing Northrop Grumman GPDIS 2012,
SofTech Webcasts, NPD World Tour
-- TRAINING - トレーニングスケジュール
Aras Community Newsletter をご覧の皆さま,
今月も役立つ情報を取り揃えております。Web 配信、ビデオ、トレーニング、などなど。
もし御社のグローバル PLM 戦略を一段階上に引き上げるためにお手伝いが必要でしたら、是非お問い合わせください。最適な資料の
提示や、エキスパートパートナーの紹介、予算感の概算や見積もりなど、PLM で効果をあげるために必要なあらゆることに対し、ご
協力致します。
SUBSCRIBER NOTICE - サブスクライバーポータルを拡張しました
-----------------------------今年、我々は、myInnovator サポートポータル（powered by Aras Innovator）を Aras.com／
Aras.jp の Web サイト上（こちらも powered by Aras Innovator）で公開開始しました。
セキュリティモデルを拡張して、皆さまの myInnovator パスワードでサブスクライバーポータ
ルへアクセスできるようになっています。
サポート、課題、お知らせ、フィードバックなど、サブスクライバー限定のコンテンツをご利
用ください。
Highlights Include
Online Roadmap - 我々は、詳細な課題リストとともにリリース計画を公開し、かつ投票を受け付け
る、最初（かつ唯一）の PLM プロバイダーです。ご想像ください！皆さまが実際に欲している機能
を我々に指定することができるのです。そしてサブスクライバーであれば、その要求は優先的に取り
扱われるのです。
My Recent Updated Issues - 皆さまの提起した課題に対して、最近の更新、現在のステータス、開発
状況などの一元的な参照が可能です。パーソナライズされた情報をご確認ください。
Online Learning (新規) - 皆さまのご要望に応え、サブスクライバ向けのオンライントレーニングを提
供します。トレーニングコースは複数の短いビデオで構成されており、ハンズオン演習や講義資料、
クイズなどが含まれています。皆さまのスタイルやペースに合わせてご活用ください。
KnowledgeBase (改善) - サブスクライバー限定の KnowledgeBase（KB）は、ノウハウや事例、ツー
ルなどを Aras ユーザ間で共有するために構築されました。KB 独自のコンテンツに加え、製品ドキュ
メントやフォーラムの投稿、Wiki の情報、サンプルコードやオンラインヘルプなどから、横断的な検
索・参照を提供しています。
Aras.com／Aras.jp のサイトにアクセスし、「サブスクライバーポータル」のタブを探してみてくだ
さい。
そして是非感想をお聞かせください。また、ポータルで見たい情報があれば教えてください。皆さま
のグローバル PLM の成功をお手伝いしたいと考えています。
もしサブスクリプションをお持ちでないなら、是非お問い合わせください。
Visit the Subscriber Portal (Active Aras Subscription Required)
RECENT NEWS - アーティクル、ブログ、ビデオなど
-----------------------------Aras Japanese Blog - コミュニティイベント開催報告 - ACE 2012 Japan
Highlights, Slides and Pictures: セイコーエプソン様事例紹介 - Aras を使った MBOM とリッチ
クライアントの実装方法 - F.X. Meiller と GETRAG Ford Tranmissions における CATIA V5 スト
ーリー -電気設計の仕掛管理と出図後の Aras 連携におけるポイント
Aras Japanese Blog (VIDEO) - Aras Japan プレジデントメッセージ
Aras Japan 代表の久次が Aras Innovator の利点、Aras Corp の今後の戦略、そしてコミュニティについてお話します。
Aras VIDEO - Aras チュートリアル：コミュニティソリューションのインストール
Aras プロジェクトサイトには、クールなコミュニティソリューションが多数揃っています。そして一度やり方を覚えてしまえば、そ
のインストールはとても簡単です。
ACE VIDEO - ソーシャルコンテンツ in PLM
それは、チャットや SharePoint、フォーラムなどに限定されない、多様なソースからの情報が集まる場所を意味します。ソーシャル
PLM によって、正に今作り出されようとしているコンテンツを PLM のコンテキストで関連付けてキャッチすることが可能です。
Aras Blog - Aras PLM コミュニティでの仕事
Aras コミュニティは日々成長し続けています。PLM でどのような仕事をしたいですか？下記のオポチュニティをチェックし、チャン
スを掴んでください！
Aras Blog - PLM について、イタリア人が知っていてあなたが知らないこと
イタリア企業のエンジニアリング IT ディレクターが、Aras のモデリングアーキテクチャは、長いこと PLM に携わってきた中で初め
て目にするゲームチェンジングテクノロジーだと主張しています。
Aras Blog - Tech Tip Thursday：リレーションシップフォームの利用
リレーションシップフォームを用いることで、リレーションシップタブで表示する情報よりも多くの情報を表示することが可能です。
メインアイテムが多数のプロパティ／フィールドを持っていたり、リレーションシップタブを使ってプロパティをグループ化している
場合に、特に有用です。
PLM alpha - 複雑な PLM 構造に対する多様なビュー in Aras
Aras では、モデリングの観点からマルチビューにアプローチしてきました。Aras のモデリングエンジンにより、BOM や要求、製造
工程、サプライヤー、品質などの構造に対するマルチビューを実現しています。
Minerva Blog - BOM からダイレクトに購買オーダーへアイテムを追加
BOM からダイレクトにパーツをオーダーするための Aras ソリューションです。AML（Approved Manufacturer List）と統合されてい
ます。右クリックで購買オーダーにアイテム追加が行えます（最初に AML/AVL をチェック）。
Aras German Blog - Rückblick Aras-Benutzerkonferenz ACE Germany 2012 in Bad Soden/Frankfurt
Highlights, Slides and Pictures: Am ersten Tag konnten sich die Teilnehmer in technisch tiefgehenden Vorträgen zu neuen Details der
Aras-Plattform informieren, die um Live-Präsentationen von Aras-Installationen ergänzt wurden. Interessante Kundenprojekte, PLMTrends und aktuelle Neuerungen zu Aras standen im Mittelpunkt des zweiten Veranstaltungstages.
FEATURED PROJECT - My Recently Visited Items（最近の訪問アイテム）
-----------------------------今月は、PLM のナビゲーションを簡単・シンプルにするプロジェクトをご紹介します。
Rolf Laudenbach によって提供された「My Recently Visited Items（最近の訪問アイテ
ム）」です。
これはアドオンのソリューションパッケージとなっており、ユーザログインごとに直近
の訪問アイテムを記録します。
Rolf は、Documents、Parts、CAD Documents、Projects、Manufacturer Parts、Manufacturers、Engineering Changes などの有用な
アイテムをデフォルト設定しており、他のアイテムタイプの追加も簡単です（極論するなら、Aras 内のすべてのものを含めることも
可能です）。
左側のナビゲーションメニュー（TOC = Table Of Contents と呼んでいます）の「My Innovator」の中に新たな項目「My Recently
Visited」が追加され、それをクリックするだけで、セッション中に訪問したアイテムに再訪問することが可能になります。
また、最新のアップデートにより、よりコンパクトかつ速いパフォーマンスが実現されています。
とても強力でとてもシンプル。Rolf、どうもありがとう。
Check out the "My Recently Visited Items" project
UPCOMING EVENTS - ACE China, CMPIC, CIMdata, Boeing Northrop Grumman GPDIS 2012, SofTech Webcasts, NPD
World Tour
-----------------------------ACE 2012 China - Shanghai, China - Nov 8 - 9, 2012
为了感谢各位的积极参与社区并创造用户间更多交流机会，我们今年特别选择上海于 2012 年 11 月 8-9 日两天期间举办 2012 ACE
China 用户大会，特别邀请一路相伴的伙们再次相聚，共同参与龙年最重要的盛会，让大家从过去的经验学习成长，同时也能对于未来做
好准备规划，并持续携手共创开放 PLM 的荣景
使用者大会 - 报名表 - ACE 2012 China Registration
WEBCAST - SofTech's Direct Autodesk Inventor Connection for Aras Innovator - 10am EDT USA - Nov 8, 2012
SofTech 社が開発した Autodesk Inventor コネクターは、Inventor のセッション中で、クリティカルな CAD 情報を直接的に管理する
ことを可能にします。チェックイン／アウト、バージョン・リビジョン管理、BOM データ、ECR／ECO など。
Autodesk Inventor Connector Webcast - - Free Registration
WEBCAST - SofTech's Direct SolidWorks Connection for Aras Innovator - 10am EDT USA - Nov 16, 2012
SofTech 社が開発した SolidWorks コネクターは、Inventor のセッション中で、クリティカルな CAD 情報を直接的に管理することを
可能にします。チェックイン／アウト、バージョン・リビジョン管理、BOM データ、ECR／ECO など。
SolidWorks Connector Webcast - - Free Registration
Boeing / Northrop Grumman Global PLM & Product Data Interoperability Summit (GPDIS) - Chandler, AZ - Nov 12 - 15, 2012
今年の Boeing / Northrop Grumman GPDIS カンファレンスにご参加ください。このイベントは、PLM システムやサービスオリエンテ
ッドアーキテクチャ（SOA）に関するトピックを広く採り上げており、Boeing 社や Northrop Grumman 社など多数のグローバルリー
ディングカンパニーから国際色豊かな参加者が集います。Aras 社は、システムエンジニアリングのための統合要求管理についてプレ
ゼンテーションする予定です。
GPDIS 2012 - - Agenda & Registration
NPD World Tour: Developing New Products for Global Introduction - Stockholm, Sweden - Dec 3, 2012
NPD World Tour の「Your Essential New Product Development Toolkit」にご参加ください。顧客事例を聴講し、参加者間の交流を広
め、業界リーダー／エキスパートから学んでください。
NPD World Tour - - Agenda & Registration
CMPIC Configuration Management Training
CMPIC コースは、CM 計画、命名規則、採番、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステータス管理などの概要について、
より詳細を学びます。また、組織内における CM の役割についても説明します。
Upcoming Sessions
CM Implementation - Minneapolis MN - Oct 31 - Nov 1
CM Foundations - San Diego CA - Dec 10 - 11
CM Structures - San Diego CA - Dec 12 - 13
CM Dynamics - San Diego CA - Jan 14 - 15
CM Implementation - San Diego CA - Jan 16 - 17
CM Foundations - Washington DC - Feb 25 - 26
CM Structures - Washington DC - Feb 27 - 28
CM Dynamics - Washington DC - Mar 25 - 26
CM Implementation - Washington DC - Mar 27 - 28
CM Foundations - Ottawa ON - Mar 18 - 19
CM Structures - Ottawa ON - Mar 20 - 21
CM Dynamics - Ottawa ON - Apr 15 - 16
CM Implementation - Ottawa ON - Apr 17 - 18
CMPIC Training Schedule - - Agenda & Registration
CIMdata PLM Certificate Program
エンタープライズ PLM に関する CIMdata 社の PLM Certificate Program は、徹底的な PLM 教育を提供します。本トレーニングは、5
日間に渡る 9 セッションから構成されており、個人およびグループ演習を交えて、講義、ケーススタディ、テストを実施します。
Upcoming Sessions
Amsterdam, The Netherlands - Nov 12 - 16
Cypress, CA - Dec 3 - 7
CIMdata PLM Certificate Program - - Agenda & Registration
TRAINING - トレーニングスケジュール
-----------------------------トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層
Aras Innovator をご理解いただけます。
定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけます。
また、Tata Technologies が提供するオンライントレーニング i GET IT などもチェックしてみてください。「TAG-10-RES」のディス
カウントコードを使うと 10%の割引が適用されます。
日本開催
Nov 2 - Aras Install and PLM Basics - 大阪
Nov 9 - Aras Install and PLM Basics - 東京
Nov 13 - Aras Innovator Administration 1 - 東京
Nov 15 - Aras Innovator Workflow - 東京
Nov 16 - Aras Innovator Administration 2 - 東京
Nov 20 - Aras Innovator Developer & API 1 - 東京
Nov 22 - Aras Innovator Developer & API 2 - 東京
Dec 4 - Aras Install and PLM Basics - 大阪
Dec 5 - Aras Innovator Developer & API 1 - 大阪
Dec 7 - Aras Innovator Developer & API 2 - 大阪
Dec 7 - Aras Install and PLM Basics - 東京
Dec 11 - Aras Innovator Administration 1 - 東京
Dec 13 - Aras Innovator Workflow - 東京
Dec 14 - Aras Innovator Administration 2 - 東京
Dec 18 - Aras Innovator Administration 1 - 大阪
Dec 19 - Aras Innovator Developer & API 1 - 東京
Dec 20 - Aras Innovator Workflow - 東京
Dec 21 - Aras Innovator Developer & API 2 - 東京
Dec 21 - Aras Innovator Administration 2 - 大阪
日本でのコースの詳細、日程、お申し込み
United States 開催
Nov 5 - Aras Configuring Solutions (5 days) - Boston, MA
Nov 12 - Aras Developing Solutions (4 days) - Boston, MA
Dec 10 - Aras Configuring Solutions (5 days) - Boston, MA
China & Taiwan 開催
Nov 1 - Aras Innovator Developer & API - Shanghai
Nov 7 - Aras Innovator Administration - Shenzen
Nov 8 - Aras Innovator Administration - Taipei
Nov 8 - Aras Innovator Developer & API - Taipei
Nov 29 - Aras Innovator Administration - Taipei
Nov 29 - Aras PLM Solutions - Wuhan
Dec 5 - Aras Innovator Developer & API - Shenzen
Dec 10 - Aras Innovator Developer & API - Wuhan
Dec 20 - Aras Innovator Developer & API – Taipei
日本以外のコースの詳細、日程、お申し込み（英語）
以
上
配信中止をご希望の方は下記のメールアドレスよりお知らせください。
[email protected]
--------------お問い合わせ先：
アラスジャパン
マーケティング事務局
メール：[email protected]
電話：03-6273-1553

Download Report