75 㒓ᅵಖㆤ1 ࢚ࣝࣥࢫࢺ࣭࣮ࣝࢻࣝࣇ㸦ⴭ㸧᱇ಟ㸦ヂ㸧 Heimatschutz Von Ernst Rudorff. Übersetzt (Japanisch) von Shuji Katsura ࠶ࡿࢫ࣌ࣥࡢᑠㄝᐙࡀࢭࣦࣜࡢ㏆௦ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺᭩࠸࡚࠸ࡿࠋ ࠕᩥ᫂ࡼࡤࢀࡿ⌧௦ࡢࣉࣟࢡࣝࢫࢸࢫ2ࡢ࠾ࡆ࡛ࠊᆅ᪉ⰍࡸᅜẸⓗᬒほࡣ ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡺࡃࠋࡋࡋࡇࡢࡼ࠺࡞ぢ᪉ࢆཱྀฟࡋ࡚ゝ࠾࠺ࡶࡢ࡞ࡽࠊࡑࢀࡣ ༶ᗙୡேࡢኌࡼࡗ࡚ᅽẅࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࠋୡேࡣࡦࡓࡍࡽ≀㉁ⓗ⦾ᰤ࠸࠺ ⌧௦ࡢཎ๎㈏ࢀࠊᨭ㓄ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡔࠖࠋࡇࢀࡣࢫ࣌ࣥࡘ࠸࡚ࡢヰ ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡇ࠸ࡃࡘࡢࢻࢶⓗ࡞ࣦ࢚࣮ࣜࢩࣙࣥࢆᥦ♧ࡍࡿࡇࡀᮏ ㄽࡢ┠ⓗ࡛࠶ࡿࠋ ᪥ࠊᚰࡢ῝࠸ḧồືࡉࢀ࡚⮬ศࡢఫฎࢆฟࠊᡞእᏳࡽࡂࢆồࡵࡼ࠺ ࡍࡿ⪅ࡣࠊᡭ③࠸യࢆ㈇࠺ࡇࢆࡣࡌࡵࡽぬᝅࡋ࡚࠾࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ࡇࡢែࡣࠊᖺࢆ㏣࠺ࡈࡦࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇᩘ༑ᖺࡢ㛫ࡇࡢୡ⏺ࡣࠊ ࡑࡋ࡚ࡃࢻࢶࡣ࠺࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋ⨾ࡋ࠸ጼࡢᒣࠎࠊᕝࠊ ᇛࠊྂ࠸㒔ᕷࡢᩘࠎࠊࡘࡲࡾ⚾ࡓࡕࡢ⨾ࡋ࠸ࠊ⣲ᬕࡽࡋ࠸㒓ᅵࡣ࠺࡞ࡗ࡚ࡋ ࡲࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࡘ࡚ࡣ࣮࢘ࣛࣥࢺࠊࢩࣦ࣮ࣗࣉࠊࣄ࢙ࣥࢻࣝࣇࡢ ࡼ࠺࡞リேࡓࡕࡀࡇࢀࡽ㨩ࡉࢀ࡚⁛ࡢḷࢆ᭩ࡁࠊࡲࡓ࣮ࣝࢺࣦࣄ࣭ࢸ ࣮ࢡࠊࣝࢽ࣒ࠊࣈࣞࣥࢱ࣮ࣀࡽࡣࠊࣁࢹࣝ࣋ࣝࢡᇛࡢ⨾ࡋ࠸ጼࢆㆭ࠼ࡓ ࡢࡔࡗࡓࡀࠋ⚾ࡓࡕࡢ♽ᅜࡢࡁࡉࡽࡍࢀࡤࠊ୍ேࡦࡾࡢே㛫ࡀぢࡿࡇ 1 㸦ヂὀ㸧ࡇࡢ⩻ヂࡣࠊErnst Rudorff ࡀ㞧ㄅ Grenzboten ᐤ✏ࡋࡓㄽᩥ㺀㒓ᅵಖ ㆤ㺁(Heimatschutz 1987)ࡢཎᩥࢆᇶࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋHeimatschutz, in: Grenz– boten, 56. Jg. (1897), Nr. 2, S. 401 - 414 u. S. 455 - 468. 2 㸦ヂὀ㸧ࣉࣟࢡࣝࢫࢸࢫ㸸ࢠࣜࢩࣕఏㄝ୰ࡢே≀ࠋ࣓࢞ࣛࡽࢸࢿࡢ㐨 ୰ఫࢇ࡛࠸ࡓ┐㈫࡛ࠊ᪑ேࢆ⮬ศࡢ࣋ࢵࢻᐷࡏࠊయࡀ࣋ࢵࢻࡼࡾ▷ࢀ ࡤᘬࡁᘏࡤࡋࠊ㛗ࡅࢀࡤࡣࡳฟࡓ㒊ศࢆษࡾⴠࡋ࡚ẅࡋࡓఏ࠼ࡽࢀࡿࠋὴ ⏕ㄒࡢࠕࣉࣟࢡࣝࢫࢸࢫࡢ࣋ࢵࢻࠖ(Prokrustesbett)ࡣࠊࠕ↓⌮ࡸࡾྜࢃࡏࡼ࠺ ࡍࡿᐃࡲࡗࡓᆺࠖࡢព࡛⏝࠸ࡽࢀࡿࠋ(ᅜᯇ⦅ࠊ⊂㎡ࡼࡿ) 76 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡀ࡛ࡁࡿ⠊ᅖࡣ㝈ࡾ࡞ࡃᑠࡉ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡔࡅ࠸ࡗࡑ࠺វ↛ࡍࡿࡢࡣࠊ ┠ࢆぢ㛤࠸࡚࠸ࡿே㛫ࡀㄡࡶࠊࡑࡢᴟࡵ࡚⊃࠸ど㔝ࡢ୰࡛⤯࠼ࡎࠊఱ࠸࠺ኚ ㇺ 㸫 ◚ቯ࠸ࡗ࡚ࡶ㐣ゝ࡛ࡣ࡞࠸ 㸫 ࢆ⤒㦂ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠸࠺ࡇ ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉࡛ࡣࠊ⮬↛ࡢࡍ࡚ࡢ㈈⏘ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡽࡺࡿ✀㢮ࡢᕤᴗタ ࡼࡗ࡚ዣ࠸ࡘࡃࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓἙᕝㄏᑟࡸ㕲㐨ࡸఆ᥇ࠊࡑࡢࠊ≀㉁ⓗ ┈ࡢ㏣ồࡔࡅྥࡅࡽࢀࡓᐜ㉧࡞࠸᪉⟇ࡼࡗ࡚ᬒほࡀຊࡎࡃ࡛◚ቯࡉࢀ࡚࠸ ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊ⨾ࡸリࡀኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠾࠺࠾ᵓ࠸࡞ࡋ࡛࠶ࡿࠋ᪉࡛ࡣࠊ ほගᐈࢆ㞟ࡵࡿࡓࡵࡢᢞ㈨ࠊᬒほࡢ㨩ຊࡢ࠺ࡿࡉ࠸႖ఏࡀ⾜ࢃࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ ྠࠊ࠶ࡽࡺࡿ᰿※ⓗ࡞ࡶࡢࠊࡘࡲࡾࡲࡉ⮬↛ࢆ⮬↛࡞ࡽࡋࡵ࡚࠸ࡿࡶࡢ ࡀ◚ቯࡉࢀ࡚࠸ࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ ᴫࡋ࡚༡ࢻࢶࡣࢻࢶẚ࡚ࠊάຊ࡞Ẹᅛ᭷ࡢᛶ᱁ࢆ࡞࠾ ࡼࡾከࡃṧࡋ࡚࠸ࡿࡇࡣㄆࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ࠶ࡿほⅬࡽぢࢀࡤࠊ ࡇࡢᆅ᪉ࡢᬒほࡶࡇࡢᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠼ࡿࠋᭀ࡞㎰ᆅ⟇ࡢᙳ㡪࡛ࠊ 㒊࣭୰㒊ࢻࢶࡢࢇࡢᆅᇦࡣࠊࢇࡢࢃࡎ࡞እࢆ㝖࠸࡚ࠊࡓ࠸࡚ ࠸ࡦࡃጼࢆኚ࠼࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࡀࠊࢻࢶࡢ࠸ࡃࡘࡢᆅᇦࠊ≉ࣂ࣮ࢹࣥࠊ ࣦࣗࣝࢸࣥ࣋ࣝࢡࠊࣂ࢚ࣝࣥࡣከᑡࡶࡇࡢᙳ㡪ࢆචࢀ࡚࠸ࡿ3ࠋࢻࢶ࡛༙ ୡ⣖๓ᑟධࡉࢀࡓ㎰ᆅ⤫ྜ4㸦㎰ᆅࢆ⪔స㒔ྜࡀࡼ࠸ࡼ࠺⤫ྜࡍࡿࡇ㸧 ࡣࠊ┤⥺ࡸ┤ゅ࠸࠺ẅ㢼ᬒ࡞༊⏬ཎ๎ࢆࡸࡳࡃࡶᐇ⾜⛣ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ ࡇࡢ⟇ࡣࠊࡑࡢᐇ㝿ࡢ⾜ࡶᴟࡵ࡚ᭀຊⓗ࡛ࠊࡇࡢ⟇ࡀᔒࡢࡼ࠺㏻ࡾ㐣 ࡂ࡚⾜ࡗࡓ࠶ࡢ⏣ᅬ㢼ᬒࡣࠊᅜẸ⤒῭ࡢィ⟬ၥ㢟ࡀࡑࡢࡲࡲᙧ࡞ࡗࡓࡼ࠺ ࡞ᵝ┦ࢆ࿊ࡋ࡚࠸ࡿࠋእⓗୡ⏺ࡢ≀ᑐࡍࡿே㛫ࡢᨭ㓄ࡣࠊࡶࡣࡸᆅࡢୗ ⏨࣭ୗዪᑐࡍࡿᨭ㓄㛵ಀ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡇࡕࡽࡢᨭ㓄㛵ಀࡣࠊᚑ⪅ᑐࡋ࡚ࡶࠊ ࡢࡼ࠺࡞㞔ᒓⓗ㛵ಀࡀ࠶ࢁ࠺ࡶ⮬❧ⓗᏑᅾࡋ࡚ࡢ୍ᐃࡢᶒࢆㄆࡵ࡚࠸ ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀᑐࡋ࡚ࠊ⮬↛ࡣያ㞔ࡲ࡛㈘ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣ⮬ ↛ࡣࠊࡑࢀࡣ↓⦕࡞ᢳ㇟ⓗ࡞⏝ࡢ⤌ࡳࡀ㌼ࡢࡼ࠺ᭀຊⓗᢲࡋࡅ ࡽࢀࠊࡑࡢᣢ࡚ࡿຊࡣ᭱ᚋࡢ୍ࡲ࡛ᦢࡾྲྀࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ┤⥺┤ࡉࢀࠊ Ỉ⁁ጼࢆኚ࠼ࡽࢀࡓᕝࠊ┤⥺ࡉࢀࡓ᳃ᯘࡢቃ⏺ࠊ୍┤⥺ࡢࠊᛴ໙㓄ࡢୖࡾ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇࡶ࠶ࡿᗈ࠸㔝㐨ࠋᑀᆒࡉࢀࡓᅵᆅࡣࠊ㇂࠶࠸ࡢ㐨ࡸᅛ 3 㸦ཎὀ㸧ࢻࢶ࡛ࡣࠊࣜࢵ࣭࣌ࢹࢺࣔࣝࢺᅜࡣ୍ࡘࡢᩆ࠸࡞ࡿእ࡛ ࠶ࡿࠋ 4 㸦ヂὀ㸧㎰ᆅ⤫ྜࡣࢻࢶ࡛ Verkoppelungࠊ༡ࢻࢶ࡛ Flurbereinigung ࡤࢀࡿ㎰ᆅᨻ⟇ࢆᣦࡍࡀࠊࡇࢀࡣࠊ⣽ࡃศࡉࢀࡓ㎰ᆅ࡞࠸ࡋ⪔ᆅࢆࡼࡾ ࡁ࡞༢⤫ྜࡋࠊ㎰㐨ࡢᩚഛ࡞ࡶ⾜ࡗ࡚ࠊ㎰ᴗࡢ⏕⏘ຠ⋡ࢆୖࡆࡼ࠺ ࡍࡿ⟇࡛࠶ࡿࠋ 郷土保護 77 ᭷ࡢ㔝⏕ࡢື᳜≀ࡀ⏕ᜥࡍࡿ‵ࡗࡓሙᡤࡣࡶࡣࡸࡇࡶ࡞࠸ࠋ㎰ᆅࡢ࿘㎶ࡸ ⲡཎࡣࠊࡑࡢᆅࡢேࠎࡸᩓ⟇⪅ࡀఇࢇࡔࡾࠊᑠ㫽ࡓࡕࡀᕢࢆసࡗࡓࡾ࡛ࡁࡿ ࡼ࠺࡞ⱱࡳࡸ℺ᮌࡀࡇࡶ࡞࠸ࠋࡇࢀࡀࠊࡇࡢࡼ࠺సࡾୖࡆࡽࢀࡓᆅᇦࡢ ẅఆࡋࡓ㢼ᬒ࡛࠶ࡿ5ࠋ ⮬ศࡢᨾ㒓࡛ࠊ⮬↛ࡀࡇࡢࡼ࠺ษࡾ้ࡲࢀࡿࡢࢆ⤒㦂ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿே㛫ࡣࠊ ࣂ࣮ࢹࣥᆅ᪉࡛ࠊ⮬↛࡞㍯㒌ࡢ⮬⏤ࡉࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᅵᆅࡢᵝࠎ࡞㒊ศࠊ᳃ࠊᕝࠊ ⲡཎࠊ㎰ᆅࠊ℺ᮌࠊᯝᐇࡢᶞᮌࠊ㐨ࠊᑠᚄ࡞ࡀ࠶ࡓࡶ╬ࡲࡌࡃ⤖፧ࡋ࡚࠸ ࡿࡢࡼ࠺Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿ᭷ᵝࡍࡿࠊᙜ↛ࡢࡈࡃࠊࡗᜥࢆࡘࡃ ࡼ࠺࡞Ẽᣢ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢻࢶࡸ୰㒊ࢻࢶ࡛ࡣᮧⴠ࡛ࡶࡍ࡛ࠊ㉥ࣞࣥ࢞ࡢ⟽ࡢࡼ࠺࡞ẅఆࡋ ࡓᘓ≀ࡸ㒔ᕷⓗ࡞㓶ᝏࡉ࠸࠺ᕤሙࡢᅗᘧࡀࠊṧᛕ࡞ࡀࡽᙜࡓࡾ๓࡞ࡗ࡚ ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࢁẚࢀࡤࠊࣂ࣮ࢹࣥࡸࢩࣦ࣮ࣗ࣋ ࣥࡢᆅᇦࡢከࡃ࡛ࡣࠊ㎰ᮧ㞟ⴠ࡛ࡶẸ᪘ᅛ᭷ࡢྂ࠸ᘓ⠏ᵝᘧࡀࡁࢃࡵ࡚㇏ Ᏺࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡎࡗ࿘㎶ࡢᆅᇦ㸫༡ࡣࣝࣉࢫࠊࡣⲨࢀᆅࡸ‵ཎ㸫ࡣ ᭱㏆ࡲ࡛ࡇࡢࡼ࠺࡞ࡦ࠸ᡴࡕࢆචࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺ぢ࠼ࡓࠋࡇࢁࡀࢽ࣮ࢲ ࣮ࢨࢡࢭࣥࡢᖹᆅ㸦᭱㏆ࡇࡇ࡛ࡣࠊ࠶ࡢࡀࡗࡋࡾࡋࡓࠊࢇࢱ࢟ࢺࢫࡢ ᐙࡢࡼ࠺࡞ኴྂࡢᘓ≀࡛ࡶࠊ2000ᖺࡢಖㆤ༢⊂ᡤ᭷ࡢᚋࠊࡑࡢ㞄↓㊃࡞ ㏆௦ⓗ࡞ධ⪅ࡀ᮶ࡿࡢࢆཷࡅධࢀࡊࡿࢆᚓ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸧ྠࡌࡼ࠺ࠊ ࣂ࢚ࣝࣥࡸࢳࣟࣝࡢᒣࠎ࡛ࡶࠊ⤮ࡢࡼ࠺⨾ࡋ࠸άẼ࠶ࡿᒣᓅᐙᒇ௦ࢃࡗ ࡚ࠊ㒔ⓗ࡞ᙧᘧࡢูⲮࡀᘓࡕࡣࡌࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠸ࡘࡶ᪂ࡋ࠸ࡇࡢࡉࡁࡀࡅࢆࡍࡿ㒔࡛ࠊࡣࡉࡽ༑ಸࡶࡦࡃ࡞ࡗ ࡚࠸ࡿࡇࡣࠊᙜ↛ࡢࡇ࡛࠶ࡿࠋ୍ࡘ୍ࡘࢆぢࢀࡤࠊ↓㊃ࡉࡸಙ௮ᚰࡢ↓ ࡉࡶ⛬ᗘࡢ㐪࠸ࡣ࠶ࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋࡋࡓ࠾࠸࡚ࠊᅋᆅఫᏯࡸࡇ ࢀぢࡼࡀࡋࡀࡗࡋࡾࡋࡓ㏆௦ᘓ⠏ࡀࡲࡾ㏻ࡿࡢࡣࠊࡇࡶྠࡌ࡛࠶ࡿࠋᢞ 5 㸦ཎὀ㸧ᡃࠎࡢᅜ࡛ࡣ㫽ࡓࡕࡀᏤࡍࡿሙᡤࡀ◚ቯࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ㎰ᆅ ⤫ྜඹ᭷ᆅศࡢ⤖ᯝ࡛࠶ࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡑࡶࡑࡶࡇࡢᅜࡢ⤒῭⟇ࡢᐜ㉧ ࡞࠸ྜ⌮⩏ࡢ⤖ᯝ࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡑࡢୖࠊୡ⏺࡛ࡢ㔞ࡢ㫽ࡢẅᐖࡀຍࢃࡗ ࡚ࡃࡿࠋᩥ᫂ࡉࢀࡓୡ⏺ࡢఱⓒ࠸࠺ዪᛶࡓࡕࡀࠊᖗᏊࢆ㫽ࡢ⩚᰿ࡸ㫽ࡢ య࡛㣭ࡿ㸦ࡑࡢ㊃ࡢᝏࡉࡣࡒࡗࡍࡿࡔ㸧ࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ὶ⾜≬࠸ࡢዪ ᛶࡓࡕࡢࡓࡵࠊ⇕ᖏᆅ᪉ࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸✀ࡢᑠ㫽ࡓࡕࢩࣛࢧࢠࠊࣁࢳࢻࣜ࡞ ࡀẅࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ༡࣮ࣚࣟࢵࣃࡢᆅ୰ᾏᆅᇦࡢᅜࠎ࡛ࠊࢥ࣐ࢻࣜࠊ ࢩࢪࣗ࢘࢝ࣛࠊࢶࣂ࣓ࡑࡢࡢ㬆⚺㢮ࢆ㍍⋡ẅࡍࡇࢆࠊཝ᱁࡞ἲไᗘ࡛⚗ Ṇࡋ࡞ࡅࢀࡤࠊ᪩ᬌࠊ⚾ࡓࡕࡢࡇࢁ࠸ࡿࡇࡢ✀ࡢ⮬↛⏕≀ࡶẅࡉࢀࡿࡇ ࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࠸ࡘ࡞ࡗࡓࡽྛᅜᨻᗓࡀࡇࡢࡇẼࡁࠊࡇࡢ㏕ࡾ᮶ࡿ ༴ᶵᑐࡋ࡚ඹྠṌㄪࢆྲྀࡿࡃ❧ࡕୖࡀࢁ࠺ࡍࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋ 78 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ᶵ⇕ࡸ↓ᛮ៖࡞㠉᪂ḧࠊ✵࡞ඃ㞞ࡉࡀࠊ࠶ࡕࡽ࡛ࡶࡇࡕࡽ࡛ࡶࠊ㐣ཤࡢ௦ ࡢᛶ᱁㇏࡞㑇⏘ࢆᢲࡋࡢࡅ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ௳ࡢࣂ࣮ࢹࣥᆅ᪉ࡢࢆᣲࡆ࡚ࡳࡿࠊࢥࣥࢫࢱࣥࢶ࡛ࡣ⌧ᅾࠊබ⾲ࡉࢀࡓ ࡇࢁ࡛ࡣࠊ࠶ࡿᅋయࡀࠊබ㆟ሙࡢᗈ㛫㸦ࣇࢫࡀබ㆟ 㸫 ᐀ᩍุ 㸫 ࠾࠸࡚ᘚ᫂ࢆ⾜ࡗࡓࡇࢁ㸧ࢆࠕά⏝ྍ⬟ࠖࡍࡿࡼ࠺ാࡁࡅ࡚࠸ࡿࠋࡇ ࡢேࠎࡣࡇࡢ❧ὴ࡞ᗈ㛫㸦ᩘ༑ᖺ๓࠶ࡲࡾ㊃ࡢࡼࡃ࡞࠸ᨵಟࡀ⾜ࢃࢀࡓࡀࠊ ࡑࢀ࡛ࡶ᪥ࡲ࡛ࠊ᪉࠾࠸࡚ᮏ᮶ࡢጼࡢࡲࡲṧࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸧ࢆ㡢ᴦᇽ ࡘࡃࡾ࠼ࠊᘓ≀యࢆࡑࢀྜ࠺ࡼ࠺ᨵ⠏ࡋࡼ࠺ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢィ⏬ࡸ ࡇࢀ㢮ఝࡋࡓࠊࢻࢶࡢ㔜せ࡞ᘓ⠏ᩥ㈈ࡢ୍ࡘࢆởࡑ࠺ࡍࡿࡼ࠺࡞ィ⏬ ࡣࠊᙜ↛࡞ࡀࡽࠊ᩿ᅛᣄྰࡋ࡚ࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢨࢡࢭࣥᆅᇦᩥ㈈◊✲࣭ಖㆤጤဨࡣࠊ᭱㏆୍ࡘࡢኌ᫂ࢆฟࡋࡓࠋࢥࣥࢫ ࢱࣥࢶࡢࡳ࡞ࡽࡎࡢᆅᇦ࠾࠸࡚ࡶࠊࡇࡢኌ᫂ࡢෆᐜ┿ᦸὀ┠࣭␃ពࡋ ࡚ࡋ࠸ࠋࡇࡇ࡛ࡣࡃḟࡢࡼ࠺࡞ࡇࡀㅻࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕࡍ࡚ࢆኚᙧࡋ ࡚ࡋࡲ࠺⌧ᅾ࠾࠸࡚ࠊᡃࠎࡢࢻࢶẸ᪘ࡢ㐣ཤࡢᩥ㑇⏘ࡣࠊࡇࢀࡲ࡛௨ୖ ಖㆤࢆᚲせࡋ࡚࠸ࡿࠋ᪥ࡢ⫋ᴗ⏕άࡸ㏻⏕άࡢ㧗ࡲࡾࡣࠊ๓௦ࡢ 㐀≀ࢆࡘ࡚࡞ࡗࡓ⬣ࡋࠊࡘ࡚ࡢⅆࠊᡓத࠶ࡿ࠸ࡣ⢒㔝࡞◚ቯ ḧࡼࡾࡶࡣࡿ῝้ࠊࡑࡢᏑᅾࢆᦂࡿࡀࡋ࡚࠸ࡿࠋᡃࠎࡢ㒔ᕷࡸᮧⴠࡀࡑ ࡢᵝ┦ࢆኚㇺࡉࡏ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࢇ୍┠࡛ぢ࡚ࢀࡿ࡛࠶ࡿࠋࡃࡗࡁ ࡾࡋࡓ⊂⮬ࡢᵝᘧࡼࡿྂ࠸㎰ᐙࠊព῝㛗࡞☃㖭ࢆࡶࡘ㒔ᕷࡢྂ࠸ᐙᒇࠊࡉ ࡽ㛛ࡸሪࠊࡑࡋ࡚⤮ࡢࡼ࠺⨾ࡋ࠸ྂ࠸⾤㊰ᬒほࠊࡇࢀࡽࡀḟࠎጼࢆᾘࡋ ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ᐙࡀ࡞ࡃ࡞ࡿྠࡑࢀࡽࢆ㣭ࡗ࡚࠸ࡓྂ࠸⨾⾡ရࡶ࡞ࡃ࡞ ࡾࠊᐙࡢ୰⨨ࢀ࡚࠸ࡓྂ࠸㈗㔜࡞ᐙ㈈㐨ලࡶᾘ࠼ኻࡏ࡚ࡺࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ๓ 㐍ࢆᛴࡄ⌧ᅾࡢṌࡳࡣࠊከࡃࡢᩍᘓ⠏ࡸࡑࡢࡢᩥ㈈ⓗᘓ㐀≀ࡢ๓࡛ࡍࡽࠊ ❧ࡕṆࡲࢁ࠺ࡏࡎࠊࡇࢀࡽࡢᘓ⠏≀ࡢᏑᅾࢆ⬣ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ ๓௦ࡢᩥ㑇⏘ࡣᡃࠎࡢᅜࡢࢀ࡛࠶ࡾࠊᡃࠎࡢẸ᪘ࡢࡾ࡛࠶ࡿࠋࡾࢃ ࡅࠊᗂᖺ௦ࡽࡇࡢࡼ࠺࡞ᩥ㑇⏘ࡢጼ័ࢀぶࡋࡳࠊ⪁ᖺࡲ࡛ࡇࢀࡽ ࡶ⏕ࡁ࡚ࡺࡇ࠺࠸࠺ே㛫ࡗ࡚ࠊࡲࡓࠊࡇࢀࡽࡢᩥ㑇⏘ࡼࡗ࡚῝ࡃ ᙬࡽࢀࡓ⏕άࡸసࡢሙ⏕ࡁࡿே㛫ࡗ࡚ࡣࠊࡇࢀࡽࡢᩥ㑇⏘ࡣ࡞࠾ࡢ ࡇ㈗㔜࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࢀࡽᩥ㑇⏘ࡢᣢࡘពࡣࡑࢀ௨ୖࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࢀࡽࡣࠊᡃࠎࡢ♽ඛࡢⱁ⾡άືࡢࡶࡓࡽࡋࡓస≀ࡋ࡚ࠊᡃࠎࡢ┠ࢆᴦࡋ ࡲࡏࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡋࡤࡋࡤᡃࠎ⮬㌟ࡢ㐀ࡢᶍ⠊ࡶ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖࠋ ࡾࢃࡅࡇࡢ᭱ᚋࡢゝⴥࡣᙉㄪࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊ᪥ࡋࡤࡋࡤ ぢࡽࢀࡇ࡛࠶ࡿࡀࠊ࠼ࡤ୍ࡘࡢ༢⊂ࡢࢦࢩࢵࢡᩍࢆಖᏑࡋࠊ⨾ࡋࡃಟ 郷土保護 79 ࡍࡿࡀࠊࡑࡢ࿘ᅖ࡛ࡣࠊࡣࡤࡿࡇ࡞ࡃࠕ㛤ᨺ㓄⨨ࡢᇳ╔ࠖ6ᅛᇳࡋࠊ ࡘࡉࡲࡊࡲ࡞✀㢮ࡸᵝᘧࡢ㏆௦ⓗ࡞✵࡞ᘓ≀ࢆᘓ࡚ࡿࡇࡀὶ⾜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡇࢀ࡛ࡣ༑ศ࡛࡞࠸ࡇࡣ᫂ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺࡛ࡣ࡞ࡃࠊᡃࠎࡢ♽ඛࡓࡕࡢᛮ ៖㇏࡛ឤ‶ࡕࡓࠊ┿㐀ⓗ࡞సရࡽᏛࡧࠊඛேࡓࡕࡢ⢭⚄ࡸឤぬ ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡔࡅࢆࡑࡢ㏆ࡃ㓄⨨ࡍࡿࡼ࠺ດຊࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ࡶࡕࢁࢇࠊࡇࡢ๓⪅ࡢࡸࡾ᪉ࡀ࠶ࡕࡇࡕ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇࡣࠊ┿࡞᭱㏆ࡢ ᘓ⠏ᐙࡢ୍㐃ࡢᘓ㐀≀ࢆぢࢀࡤࢃࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋࡇࢁࡀᚋ⪅㛵ࡋ࡚ࡣࠊ ᡃࠎࡣࡲࡔࡲࡔ⛬㐲࠸≧ែ࠶ࡿࠋࡑࢀ࠸࠺ࡢࡶࠊಶࠎࡢⱁ⾡ᐙࡢ᭷⬟ࡉࡶࠊ ᕤሙⓗ࡞సᴗࢆࡍࡿໃࡢᘓ⠏ᴗ⪅ࢆ┦ᡭࡋ࡚ࡣከໃ↓ໃࡔࡽ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢ㐃୰ࡣ࠶ࡽࡺࡿᵝᘧࢪ࡛ࣕࣥࣝࡒࢇࡊ࠸࡞ࢆࡤࡽࡲ࠸࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ࠾ ࡆ࡛ࠊࡃඃ㞞࡛࠶ࡗ࡚ࡋ࠸᪂ᕷ⾤ࡸูⲮᆅ࡞࡛ࡶࠊ࠶ࡽࡺࡿ௦ࡸ ᆅᇦࡢࡘࡂࡣࡂ࡞ࡗ࡚࠸࡚ࠊࡲࡿ࡛ࢥ࣓ࢹ࣮࡛ࡶ₇ࡌࡼ࠺࠸࠺ࡼ࠺࡞ ලྜ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ⌧௦ࡢయⓗẼศࡶࡇࡢࡼ࠺࡞࠶ࡾࡉࡲᛂࡋ ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊ⢭⚄ⓗ࡞ດຊࢆࡲࡗࡓࡃ⌮ゎࡏࡎࠊࡶࡗࡥࡽእ㠃ⓗ࡞㍤ࡁ ຠᯝࢆ≺࠺ࡇࠊᛌ㐺ࡉࡸ≀㉁ⓗாᴦࡢ㏣ồࡍࡿࡇࡽࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ ࡢࡼ࠺࡞㢼₻ࡀ᭱ࡶ㢧ⴭ⌧ࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࢻࢶࡽࡋࡉࢆᙇࡋࡓࠊ୰ୡᵝ ᘧࡢ࠸ࡃࡘࡢእ㠃ⓗ≉ᚩࡢࡇࢀぢࡼࡀࡋࡢ⾲⌧࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡣయⓗ࡞㝞⭉ ࡉࢆ⫼ᬒࡋ࡚ࠊࡓࡔᛌឤࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ ᪥ࡢᅽಽⓗከᩘࡢேࠎࡽぢࢀࡤࠊṔྐⓗឤぬࡸ┿ࡢ⨾ⓗឤᛶ࡞ఱࡢព ࡶ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡣࠊᙼࡽࡀࡑࡢពࢆࡶࡣࡸീࡍࡿࡇࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࡼ࠺࡞ Ⰽ࠶ࡏࡓゝⴥࡍࡂ࡞࠸ࡢࡔࠋ᪥ࡢᖹᆒⓗே㛫ࡀࠊ࠶ࡿᐙᒇࠊ࠶ࡿ㐨㊰ࠊ࠶ ࡿ㒔ᕷࢆࠕ⨾ࡋ࠸ࠖ࠸࠺ሙྜࠊࡑࡢேࠎࡣ㛫㐪࠸࡞ࡃࠊ 㸦୍ேࡢ⌮ᛶⓗே㛫 ࡽぢ࡚㸧ࡇࡢࡼ࠺࡞ᑐ㇟㨩ຊࡸ⯆ࢆࡋ࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿせ⣲ࢆࢇ ぢⴠࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠼ࡿࠋ࠼ࡤࠊඃࡋࡉࡣࠊࡘ࡚ࡉࡲࡊࡲ࡞ᵝᘧ௦ ࠾࠸࡚ࠊࢻࢶࡢᐙᒇᘓ⠏ࡢᇶᮏⓗ≉Ⰽࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᐙᒇ࠸ ࠺Ꮡᅾࡢయࡀࠊእ㒊ᑐࡋ࡚ࡶ ࠸Ẽศࢆ࠼ࡘࡘࠊࡇࡢඃࡋࡉ㈏ࢀ ࡚࠸ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ඃࡋࡉࡣࠊ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡶྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࢆఱࡼࡾࡶࡼࡃ࠶ࡽࢃࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ⢒ࣞࣥ࢞㐀ࡾࡢᘓ㐀≀ 6 㸦ཎὀ㸧ࡇࢀࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮࢘ࣥࡢᘓ⠏ᐙࢪࢵࢸࡀ㏆௦ࡢ㒔ᕷᵓᡂࡘ࠸ ࡚ⴭࡋࡓ⯆῝࠸᭩ࡀ࠶ࡿࠋ 㸦ヂὀ㸧㛤ᨺ㓄⨨(Freilegung)ࡣࠊᩍ࡞ࡢᘓ⠏≀ࢆᗈሙࡢ୰ኸ㓄⨨ࡋࠊ ࡑࡢ࿘ᅖࢆ㛤ࡅ࡚࠾ࡃࡇࢆពࡍࡿࠋࢪࢵࢸࡣࡇࡢࡼ࠺࡞㒔ᕷィ⏬ࡢὶ⾜ࢆ ࠕ㛤ᨺ㓄⨨ࡢᇳ╔ࠖ(Freilegungswahn)ࡼࡧࠊᘓ⠏≀ࡢຠᯝࡀศᩓࡉࢀࡿ ࡋ࡚ᢈุࡋ࡚࠸ࡿ (Camiro Sitte: Städtebau, 33) ࠋ 80 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡘࡁࡶࡢࡢࠊᶵ㛵㌴ᗜࡢࡼ࠺࡞㢼ࡢᖹࡽࡍࡂࡿ❆ᯟ㣭ࡾࡢ࣮ࢳࡸࠊࡶࡗ ᗈࡃ࠸ࡁࢃࡓࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡋ࡚ࡣࠊᶓᱞࡢ༊ษࡾࡀ࡞࠸ࠊ┠࠸ࡗࡥ࠸ࡁ ࡃࡋࡓ❆࢞ࣛࢫࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡣ㏆㡭ࡢ↓㊃࡞Ⓨ࡛᫂࠶ࡾࠊ✵ࠊᖹᯈࠊ㏥ᒅ ࡞ࡶࡢࡢ㦵㡬࡛࠶ࡿࡀࠊ㔠ᣢࡕࡽ㠐ಟ⌮ே࠸ࡓࡿࡲ࡛ࡢୖရࡪࡾࡓࡀࡿ ே㛫ࡣ⌮ⓗ࡞ࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽࠊࡑࢀ⮬యṇࡋ࠸⪃࠼࡛ࡶࠊᙇ ࡼࡗ࡚⤖ᒁហࡋ࠸ࡶࡢ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡡ࡞࠸ࡇࡣࠊ㏻Ẽࡸගࢆồࡵࡿヨ ࡳࡢࡲࡇ✍࡞ለⴠࡀ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ດຊࢆᡭᮏ ࡋ࡚ὶ⾜㉮ࡿࢇࡢᘓ≀ࡣࠊࡣࡗࡁࡾࢃࡿࡁ࠸❆ࡢ㛤ཱྀࢆ♧ ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣࠊྜ⌮࡞㝵ࡢ㧗ࡉࡶ┦ࡲࡗ࡚ࠊ࠶ࡽࡺࡿࣉ࣏࣮ࣟࢩࣙࣥឤ ぬࢆ↓どࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊࡇࡇࡲ࡛ࡋ࡚ྲྀࡾධࢀࡽࢀࡓ᪥ගࡣࠊ୕㔜 ࡢ࣮࢝ࢸࣥ㸦ཌ࠸ࡢࡸࡽⷧ࠸ࡢࡸࡽࠊ᫂ࡿ࠸ࡢࡸࡽᬯ࠸ࡢࡸࡽ㸧࡛ࡧࡉ࠼ࡂ ࡽࢀࡿࠋᬑ㏻ࡢ⏕ࡁ≀࡞ࡽࠊ✵Ẽගࡀ㊊ࡾ࡞࠸ࡓࡵࠊ࠸ࡗࡑࡢࡇࠊࡇࢇ ࡞࣮࢝ࢸࣥࡣྲྀࡾቯࡋࠊࡇࢇ࡞ᕧ࡞❆࢞ࣛࢫࡣࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ࠺ࡀࡼ࠸ ᛮ࠺ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ ࣮ࣝࢺࣦࣄ࣭ࣜࣄࢱ࣮(Ludiwig Richter)ࡣᙼࡢᅇ㢳㘓ࡢ୰࡛ࠊ1828ᖺࡽ 1835ᖺࡲ࡛ࡢ7ᖺ㛫ࢆ㐣ࡈࡋࡓࠊ⤮ࡢࡼ࠺⨾ࡋ࠸ྂ㒔ᕷ࣐ࢭࣥࢆᥥࡋࠊ᭱ ᚋḟࡢࡼ࠺࡞Ⴣࡁࢆࡅຍ࠼࡚࠸ࡿࠋࠕ㏆௦ᩥࡣࠊㄪࡋࡓጼࡢ୰࠸ࢁ ࠸ࢁ࡞ࢇ㧗࠸ࠊ↹ࢃࡋ࠸༠㡢ࢆᣢࡕ㎸ࢇࡔࠋࡑࢀࡣⱁ⾡ᐙࡢ┠ࡽぢࢀ ࡤࠊ࣮ࣔࢶࣝࢺࡢ㈶ḷࡢ㏵୰࡛⪥ࢆࡘࢇࡊࡃࡼ࠺࡞Ỷ➜ࡢ㡢ࡀ㡪࠸࡚࠸ࡿࡼ ࠺࡞ឤࡌࢆ࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖࠋᐇ㝿ࡣࠊࡇࡢゝⴥࡀ᭩ࢀࡓࡇࢁࡽࠊ ࡣࡴࡋࢁࡎࡗࡦࡃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࢻࢶ࡛ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᥥࡀᙜࡓࡗ࡚ ࠸࡞࠸࠸࠼ࡿࡼ࠺࡞ሙᡤࡀᑡ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᥥࡣ᪥࡛ࡣࠊࢇ ࡢ㒔ᕷࡘ࠸࡚ࠊࡴࡋࢁ✜ᙜࡍࡂࡿࡶࡢ࠸࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋᴟᗘᑐ❧ࡍࡿࡶ ࡢࢆ୍⥴୪ࡿ↓⌮ゎࠊ෭ῐ࡞ഐⱝ↓ேࡉࡣࠊࢻࢶ࡛ࡾࢃࡅࡸࡾࡁࢀ ࡞࠸ࡶࡢឤࡌࡽࢀࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ⢒ࣞࣥ࢞㐀ࡾ7ࡀࠊᘓ⠏ᴗᏛᰯࡼࡗ࡚ḟࠎ ⫱ᡂࡉࢀࠊࡸὶ⾜ࡋ࡚㒔ᕷࡸᆅ᪉ᘏࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢⰍຠᯝࡢࡂࡘ ࡉࡼࡗ࡚ࠊྂ࠸ࡶࡢ᪂ࡋ࠸ࡶࡢㄪࢆ㝿❧ࡓࡏ࡚࠸ࡿࠋࣈࣛ࢘ࣥࢩࣦࣗ ࢡࠊࣁ࣮࣓ࣝࣥࠊࣄࣝࢹࢫࣁ࣒ࠊࣁࣝࣂ࣮ࢩࣗࢱࢵࢺ࡞ࡢࡼ࠺࡞㒔ᕷ ࡣࠊࡇࡢࡇ㛵ࡍࡿჃࢃࡋ࠸ࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀᑐࡋ࡚ࢸ࣮ࣗࣅ ࣥࢤ࡛ࣥࡢࡸࡾ᪉ࡣ᥎ዡ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࢆᶍ⠊ࡋ࡚ࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ 7 㸦ཎὀ㸧࠶࠼࡚ᣦࡍࡿࡲ࡛ࡶ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊࡇࡢ㏆௦ⓗ࡞⢒ࣞࣥ࢞㐀ࡾ ࡢ㝞⭉ࡉࡣࠊ⣽ࡸ⤌ࡳୖࡆࡽࢀࡓ୰ୡࡢ㨩ຊⓗ࡞ࣞࣥ࢞㐀ࡾࡣࡃఱࡢ ඹ㏻ᛶࡶ࡞࠸ࠋ 郷土保護 81 ࡿࠋࡇࡢ⏫࡛ࡣᕷᙺᡤࡀࠊ⏫ࡢྂ᮶ࡢ㒊ศࠊࡑࡢᵝᘧࡸ࿘ᅖࡢ㛵ಀࡽ࿘ ㎶ᆅᇦࡢ⤫୍ⓗ࡞ᛶ᱁ࢆᦆ࡞࠺ࡼ࠺࡞ᐙᒇࢆᘓ࡚࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࠸࠺ཎ๎ࢆᚭ ᗏࡉࡏࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࿘▱ࡢ࠾ࡾࣉࣟࢭ࡛ࣥࡣࡘ࠸᭱㏆ࡲ࡛ࠊᖇᅜయࡢᘓ㐀≀㑇⏘ࡸࡑࡢ ࡢᩥ㑇⏘ࡢ⟶⌮ࡢᴗົࢆࠊࡓࡔ୍ேࡢே≀ጤクࡋ࡚࠸ࡓࠋᖺ࡞ࡗ࡚ࡸ ࡗࠊࣉࣟࢭࣥࡢࡑࢀࡒࢀࡢᆅᇦࡘ࠸࡚≉ูࡢಖᏑᐁࡀ௵ࡉࢀࠊࡲࡓᆅ ᇦࡢጤဨࡀタ❧ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡀࠊࡇࢀࡣ႐ࡤࡋ࠸㐍Ṍ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋ ࡑࢀࡣࠊබⓗᡤ᭷ࡢࡶ࠶ࡿᘓ⠏≀ࡸ≀ⓗᑐ㇟ࡢࡳヱᙜࡍࡿࡇ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ ࡑࡢⅬ࡛ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ᑐ⟇ࡣࡁ࡞ពࡣ࡞࠸ࠋࣈࣛ࢘ࣥࢩࣦࣗࢡࡢࢥ ࣮࣐ࣝࣝࢡࢺ࠶ࡿࠕࢩࣗࢸࣝࣥࠖ8ࡣࠊ⚾ேࡀᡤ᭷ࡍࡿ⨾ࡋ࠸ࠊጾཝࡢ࠶ࡿ୰ ୡࡢᐙᒇ࡛ࠊ⥔ᣢ⟶⌮ࡀ⾜ࡁᒆࡁࠊࡑࡢ≧ែࡶඃࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡗࡓࠋ ᩘᖺ๓ࠊ࠶ࡿᘓ⠏ᢞᶵᐙࡀᡤ᭷⪅ᅵᆅ༷ࡢ΅ࢆ⾜ࡗࡓࡢࡔࡀࠊშࡼࢀ ࡤ΅ᡂ❧ࡢぢ㎸ࡳࡶ࠶ࡗࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇࢀᑐࡍࡿ⏫ࡢᩍ㣴㝵ᒙࡢ៓ࡣ ࡓ࠸ࡑ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࠊᐩ⿱࡞ேࠎࡣࡇࡢᘓ≀ࢆ㈙࠸ྲྀࡗ࡚ᩆ῭ࡍࡿࡓࡵ࡞ࡾ ࡢ㢠ࢆᕤ㠃ࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࡢᢞᶵᐙࡢᥦ♧ࡋࡓ㢠ࡣࡶࡗ㧗࠸ࡶࡢ࡛ࠊ ࡇࡢྂ࠸ࠕࢩࣗࢸࣝࣥࠖࡣࠊ࢚ࣞ࢞ࣥࢺࡔࡀᢲࡋࡅࡀࡲࡋ࠸ࡁ࡞᪂ᘓ⠏≀ ሙᡤࢆㆡࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡉࡅ᭰࠼ࡢ࡞࠸♽ᅜࡢ㈈ ⏘ࡀ᪥⮳ࡿࡲ࡛ಖㆤࡉࢀ࡞࠸ࡲࡲ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇࠊ๓௦ࡢ㈗㔜࡞㑇⏘ ࢆࠊࡑࢀࡀ⚾᭷࡞ࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡶྵࡵࠊ㍍⋡࡞◚ቯࡸᨵኚࡽᏲࡿ㸦ᙉไᇳ ⾜ࡸࡑࡢࡢᙧែࡶྵࡴ㸧ࡓࡵࡢἲᚊࡀᏑᅾࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ㸫ࡇࢀࡣࡲࡉ ๓௦ᮍ⪺ࡢࡇ࡛ࡣ࡞ࢁ࠺ࠋ ୖ㏙ࡓࢨࢡࢭࣥᆅ᪉ጤဨࡢබ♧ࡼࢀࡤࠊグᛕᘓ㐀≀ࡣࠊẸࡢṔ ྐᑐࡍࡿ⌮ゎࢆᙧᡂࡋࠊ㒓ᅵឡࡸ♽ᅜឡࢆᙉࡵࡿࡼࡍࡀ࡞ࡿ㈗㔜࡞㑇⏘ࢆ ࠸࠺ࠋࡑࡇ࡛ࡲࡎᑐ㇟࡞ࡿࡢࡣே㛫ࡢᡭࡼࡿグᛕ≀࡛࠶ࡿࠋࡋࡋグᛕ≀ ࠸࠺ゝⴥࡣࠊྠࡌࡼ࠺ࠊ⮬↛ᬒほࡢᙧᡂࡶ㐺⏝ࡉࢀࡿࠋࡇࢀࡣⱁ⾡㑇⏘ ┦ࡲࡗ࡚ࠊᡃࠎࡢᅜࡢఏ⤫ⓗ࡞య࣓࣮ࢪࢆつᐃࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋே㛫 ࡼࡿグᛕ≀ྠࡌࡼ࠺ࠊ⮬↛ᬒほࡣẸ᪘ࡢ⢭⚄ⓗඹ᭷≀࡛࠶ࡾࠊࡦࡓࡧࡑ ࢀࡀ⾪ືࡸ็㑣ⓗ࡞ぢࡏࡅࡢ┈ࡸಶேࡢᑠࡉ࡞ḧᮃࡢ≛≅࡞ࡿࡇࡀ࠶ ࡿࡍࢀࡤࠊỌஂࡑࢀ௦ࢃࡿࡶࡢࡣ⏕ࡲࢀ࡚ࡇ࡞࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㈗㔜࡞㑇 ⏘ࢆࠊ⌧௦ࡢ≀㉁⩏ࡢ↓ᛮ៖ࡼࡗ࡚ࡑࢀࡀᖖࡉࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿ༴㝤ࡽ㐲 8 㸦ヂὀ㸧ࣈࣛ࢘ࣥࢩࣦࣗࢡᕷෆ⌧Ꮡࡍࡿ㔠ᫍ㤋(Haus zum goldenen Stern)ࢆᣦࡍᛮࢃࢀࡿࠋࡇࡢᘓ㐀≀ࡣࠊつᶍ࡞ᮌ⤌ࡳᘓ⠏ࡢᘓ≀࡛࠶ࡗࡓ ࡀࠊ1894 ᖺྲྀࡾቯࡉࢀࠊ▼㐀ࡢᘓ≀ኚࢃࡗࡓࠋ 82 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡊࡅࡿࡇࠊⱝ⪅ࠊࡇࢀࡽࡢ㑇⏘ᑐࡍࡿᓫᣏឡࢆࡍࡽࡊࡿ⪷ᇦ ࡋ࡚ࡧ㉳ࡇࡋࠊࡑࢀࢆᇵࡗ࡚ࡺࡃࡇࠊࡇࢀࡇࡑࡀࠊⰼⅆࡸⰼ࡙࡞ࡸࠊ ᪥ࠊឡᅜⓗ⚃᪥ࡀ㐣࡞ࡃࡽ࠸⚃ࢃࢀࡿࡁࡢ࠶ࡽࡺࡿ⨾ࡋ࠸ゝⴥࡼࡾࡶࡍ ࡄࢀࡓࠊ㒓ᅵឡ࣭♽ᅜឡࡢಁ㐍᪉ἲ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡀࠊ᪥ࡢ⤫୍ࡉࢀࡓ♽ᅜࢆ ⠏࠸࡚ࡃࢀࡓ೧࡞ⱥ㞝ⓗே≀ࡓࡕࡢ┿ࡢࠕᩗព࡛ࠖ࠶ࡾࠊࡇࡢ࠺ࡀࠊ࢟ ࣇ࣍ࢨ࣮ࡸ࣏ࣝࢱ࣭ࣦ࢙ࢫࢺࣇࣜ࢝9ࡢࡼ࠺࡞ࡇࢁ㖡ീࡸ▼☃ࢆᘓ࡚ࡿ ࡇ㸦ࡇࢀࡣࠊ㊃᪨ࡣ⌮ゎ࡛ࡁࡿࡏࡼࠊࡃ↓㊃࡞ࡇ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺࠸࠺ ࡇࢁ࡛ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞グᛕ≀ࡣఝࡘࢃࡋࡃ࡞࠸ࡋࠊࡑࡢሙᡤࡢ῝࠸リⓗ࡞Ⲯ ཝࡉࢆᦆ࡞࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸧ࡼࡾࡶ᭷ព⩏࡛࠶ࡾࠊᐇࡾከ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࢻࢶࡸ༡ࢻࢶ࠾࠸࡚ࠊ㎰ᆅ⤫ྜࡼࡗ࡚ᬒほࡀ⿕ࡗࡓ῝้࡞ኚᙧ ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡍ࡛㏙ࡓࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㎰ᆅ⤫ྜࡣඹ᭷ᆅศࡀ 㝶ࡋ࡚ࡃࡿࠋࡑࢀࡣࠊ∾ⲡᆅࡶ⨺㣫࠸ࡸ⨺ࡢ⩌ࢀࡶᾘ⁛ࡉࡏࠊ⨾ࡋࡃ ⏕Ẽ‶ࡕࡓ⏣ᅬⓗ࡞ཎึⓗ㢼ᬒࡶ◚ቯࡋࠊ⮬↛ἢࡗࡓ∾␆௦ࢃࡗ࡚ ᗣ࡞␆⯋㣫⫱ࢆᐃ╔ࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡍ࡛࣍ࣇ࣐࣭ࣥࣇ࢛࣭ࣥࣇࣛࢫ࣮ࣞ࣋ࣥ(Hoffmann von Fallersleben)ࡀḟࡢࡼ ࠺Ⴣ࠸࡚࠸ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࡣ㐣ࡂཤࡾ ࡑࡋ࡚ኟࡀ⤊ࢃࡗࡓ ࡑࡋ࡚ᨾ㒓ࡢ⇕࠸ᛮ࠸ࡀ ࡧ⚾ࡢ୰ເࡗ࡚ࡁࡓ ࡛ࡶⲡཎࡣ᳃ࡢ⦕࡛ ⨺ࡢ⩌ࢀࢆ㏣࠺⨺㣫࠸ࡢጼࡀ࡞࠸ ேࠎࡀⲡཎࢆศࡅ࡚ࡋࡲࡗࡓࡽ ࡍ࡚ࡢⱱࡳࡸࡍ࡚ࡢᮌࢆࠋ ࡑ࠺ࠊேࠎࡣࡇࢇ࡞ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ ࡍ࡚ࡣⲨ㔝ཎ㔝࡞ࡗࡓ ࡇࢀࡀᙼࡽࡢᡴࡕ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣ᪥ࡶ࡞࠾⥆࠸࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣࠊ⮬↛࡞⏕ 9 㸦ヂὀ㸧࢟ࣇ࣍ࢨ࣮グᛕ☃(1888-97)࣏ࣝࢱ࣭ࣦ࢙ࢫࢺࣇࣜ࢝ࡢࣦ࢙ࢫ ࢺࣇ࣮ࣞࣥᕞ❧グᛕ☃(1896) ࡣࠊࡶࣦ࣒ࣝ࣊ࣝ I ୡ࠾ࡼࡧࣅࢫ࣐ࣝ ࢡᤝࡆࡽࢀࡓグᛕ☃⩌࡛࠶ࡿࠋ 㸦ཎࡲࡺࡳ㸸ࢻࢶࡢᅜẸグᛕ☃ 1813 ᖺ 1913 ᖺࠋゎᨺᡓதࡽࢻࢶᖇᅜࡢ⤊⨬ࡲ࡛ࠋᮾಙᇽ 2003 ࡼࡿ㸧 郷土保護 83 άࡢリࡸ㨩ຊࢆࡇࡈࡃ㝖ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᆅᇦఫẸ 10ࡢⴠࡕ╔ ࠸ࡓ⏕ά⣲ᮔ࡞Ᏻᚰࡢ⥔ᣢࡢࡓࡵࡢຓࡅ࡞ࡗࡓࠊᚰඃࢀࡓே≀ࡓࡕࢆࡶ㥑 ㏲ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ᳃ᯘൾ㑏 11ࡶྠࡌ㢮ࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡶᆅ᪉ఫ Ẹࡢ♫⏕ά῝ࡃ㛵ࢃࡿࠊ㔜࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ࡚࠸ࡿ㸦ࡇࡢࡇࢆࡇࡇ࡛㏙ ࡿࡇࡣ┬␎ࡍࡿࡀ㸧ࠋࡇࢀࡽࡢࡇࡀࡽࡍ࡚ࡀᬒほࡢࡼ࠺࡞ᙳ㡪ࢆ ࠼ࡿࡣ᫂ⓑ࡛࠶ࡿࠋ㐀ⰼࡀỴࡋ࡚ᮏ≀ࡢⰼ࡞ࡿࡇࡀ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ᳜ᶞ ࡼࡿ᳃ࡀᐇࡣ᳃࡛ࡣ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ⮬↛ࠊ࡞࠸ࡋࡣẸ⾗ࡢ┤᥋ࡢάື㸦ࡇࢀࡶ⮬ ↛࡛࠶ࡿ㸧ࡼࡗ࡚సࡾୖࡆࡽࢀࡓࡶࡢࡣࡍ࡚ࠊேⅭⓗ࡞᪉⟇ࡼࡗ࡚సࡾ ฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛⨨ࡁ࠼ࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㐨㊰ࡸቃ⏺ࢆక࠺ᆅᡤࡢ ᙧᡂࡶࡲࡓṔྐⓗ࡞⮬↛ᙧᡂ≀࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣ࠶ࡢẸ⾗ࡢᮏ⬟ࡼࡗ࡚ᐇ ㈼᫂࡞ࡸࡾ᪉ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡣ㏫ࠊᮘୖࡢసᴗࡼࡗ࡚Ỉ㊰ࡸᅵ ᆅࡀಙࡌࡀࡓ࠸ហ࡞ᢅ࠸ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋࢆయⓗ࡞ᗈࡀࡾࡢ୰࡛⌮ ゎࡍࡿࡓࡵࡣࠊࡇࡢࡇࢆ┤ぢ࡚࠾࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡋࡋ᳃ᯘ⿵ൾ 㸫 ࡇࡢࡇࡢᙳ㡪ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ேᕤⓗ࡞ቃ⏺⥺௨እࡶࠊ᳃ᯘࡢ㔞ⓗῶᑡ࠸࠺ ⌧㇟࡞ࡗ࡚⌧ࢀ࡚ࡃࡿࡀࠊࡑࢀࡣ᪉ࠊ♫㛵ಀ࠾࠸࡚ࠊᑐ㇟㞟ⴠࡢ㈋ᅔ ࡸᙅయࡢཎᅉࡶ࡞ࡿ 㸫 ࡣྠࠊ㏆௦ⓗ᳃ᯘ⤒Ⴀ࠾࠸࡚ࠊ୍ࡘࡢ㛵 ᚰ௨እࡢ࠶ࡽࡺࡿ㓄៖ࢆ㝖ࡋࡼ࠺ࡍࡿぢ࠼ࡿᚿྥࡢ⌧ࢀ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ᳃ ࡣࡑࡢ✭ࡶࠊၟရᡂࡾୗࡀࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ᳃ࡣ୍ࡘࡢ㈨ᮏ௨ୖࡢࡶࡢ ࡛ࡣ࠶ࡾ࠼ࡎࠊࡑࡢά⏝ᗘࢆ᭱㧗ᗘ㧗ࡵࡿࡇࡀ║࡞ࡿࠋࡇࡏࡇࡏࡋࡓ ᅵᆅࡢά⏝ࠊ᳃ࡢ୰ࡢࡍ࡚✵ࡁᆅࡸⲡᆅ㸦ࡇࡇࡣࡦࡗࡑࡾဏࡃⰼࡸ᪻ࡀ ࠸ࡿ㨩ຊⓗ࡞㔝⏕ື≀ࡢ㞟ྜሙᡤ࡞ࡿ㸧ࡢᾘ⁛ࠊᮌᮦᦙ㏦ࡢࡓࡵࡢ㐨㊰ࡢᴟ ᗘࡢከࡉࠊ㐲ࡃࡽࡶぢ࠼ࡿႠᯘ༊ࡢቃ⏺ࠊᖾࡶ࠸ࢃࡺࡿࠕ᳃ᯘࡢ㞧ⲡࠖ ࡢࣈࣛࢵࢡࣜࢫࢺ㍕ࡏࡽࢀࡓᮌࡸᯘࡢᐜ㉧࡞࠸୍ᤲ㸦ࡇࢀࡽࡣ㒊ศⓗࡣࠊ ᮌᮦ⏘ᴗࡢ⯆࠸ᙺ❧ࡘࡶࡋࢀ࡞࠸ࡢ㸧 㸫 ࡇࢀࡽࡣࡍ࡚ྠࡌ※ Ἠࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࡇࡢ㢮ࡢ⌧㇟ࡣࡶከᩘ࠶ࡿࠋࡋࡋ㔠㖹ⓗ ࡞ぢ᪉ᕥྑࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡀ᭱ࡶษᐇឤࡌࡽࢀࡿࡢࡣࠊᐇ㝿ྂ࠸᳃ᯘ㒊 ศࡢṚ⁛࠸࠺Ⅼ࠾࠸࡚࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾ㍯ఆࡢ࿘ᮇࡀࢇࢇ▷ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ 10 㸦ཎὀ㸧⏣ᅬ⏕άࡢⲨᗫࡑࡇࡽ⏕ࡌࡿ༴㝤ᛶࡘ࠸࡚ࠊࣁࣥࣜࣄ࣭ࢰ ࣮ࣥࣛ (Heinrich Sohnrey)ࡣࠊᙼࡢⴭ᭩ࠕᅜᐙ࠾ࡅࡿ⏣ᅬఫẸࡢពࠖࡢ୰ ࡛ඃࢀࡓⓎゝࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ 11 㸦ヂὀ㸧᳃ᯘൾ㑏(Forstablösung)ࠋ᳃ᯘ⿵ൾ(Forstabfindung)ࡶ࠸࠺ࠋ᳃ᯘࡢ ඹ㏻ࡢ⏝ᶒ㸦⸄ࢆࡿࠊ∾ⲡᆅࡋ࡚⏝ࡍࡿ࡞㸧ࢆఫẸࡽྲྀࡾୖࡆࡓ ࠺࠼࡛ࠊࡑࡢ⏝⪅㔠㖹࡞࠸ࡋᅵᆅࡢᙧ࡛⿵ൾࢆ⾜࠺ࡇࢆᣦࡍࠋ 84 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᕧᮌࡢୡ⏺ࡶࠊ᳃ࡢᮏ᮶ࡢ⣲ᬕࡽࡋࡉࡸᓫ㧗ࡉ ࡀⴿࡾཤࡽࢀ࡚ࡋࡲ࠺࠸࠺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᶔ࠸࠺ᮌࡢຊᙉ࠸ാࡁษࡾ㞳 ࡏ࡞࠸Ẹ᪘ᅛ᭷ࡢᘓ⠏ᵝᘧࡶࠊࡇࢀࡼࡗ࡚ࡵࡀ่ࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡲࡓ ྠᮌᮦ⏘ᴗࠊࡃᐙᗞ㛵㐃ࡍࡿᮌᮦ⏘ᴗࡽࡣࠊ⮬↛ࡢᇶ┙ࡀ ዣࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀ௦ࢃࡗ࡚ఱࡀฟ࡚ࡃࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࡑࢀࡣࡲࡎ➨୍࣮࣎ࣝ⣬ࡸ⣬࡛࠶ࡿࠋࡓ࠼ࡤࣁࣝࢶᒣᆅ࡛ࡣࠊᗈⴥᶞᯘࡣ ḟࠎࢺ࢘ࣄࡗ࡚௦ࢃࡽࢀࡿࠋࢺ࢘ࣄࡢᐦ㞟ࡋࡓᮌࡢ⩌ࡣࠊ▷࠸ᡂ㛗ᮇ㛫 ࡢᚋఆ᥇ࡉࢀࠊ ࠕ࣮࣎ࣝ⟽ᕤሙ༷ࠖࡉࢀࠊ࣮࣎ࣝ⣬ࡸ⣬ኚࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ ࡢ࠾ࡆ࡛ᡃࠎࡣࠊ୍ಶࡎࡘ≉ู࡞⟽ධࡗࡓ▼㮯ࡸ 250 ࢢ࣒ࣛࡈ⟽ධ ࢀࡓ༸ࣃࢫࢱࢆ㈙ࡗ࡚ᖐࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓࡾࠊࢃࢀࢃࢀࡢࡈࡳ⟽ࢆẖ᪥ࠊ࠶ࡽࡺ ࡿ⣬〇ရ㸦ᴟⷧࡢࡶࡢࡽཌᆅࡢࡶࡢࡲ࡛࠶ࡽࡺࡿ✀㢮ࡢໟᮦࠊ༳ๅࡉࢀࡓ ౽⟢⏝⣬ࡸᑒ⟄ࠊ⳹࡞㏻▱≧ࠊᣍᚅ≧ࠊ⚃࠸≧ࠊㄞࡳࡶࡋ࡞࠸⤮ධࡾࡢᐉఏ ࢝ࢱࣟࢢࡢᏊࠋࡇࢀࡣࠊᮏ࠸ࡗࡓ᪉ࡀࡼ࠸ࡼ࠺࡞ࡶࡢࡶ࠶ࡿ㸧࡛࠸ࡗࡥ ࠸ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓࡾࡍࡿ࠸࠺ᜠᜨᾎࡍࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ༙ࡤམࢃࡋࡃ༙ ࡤ✍࡞㐣ࡉࡢ✚ࡳ㔜ࡡ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ〇㐀ࡍࡿࡇ࡛ᐩࢆᚓࡿᕤሙᡤ᭷ ⪅ㅖẶࡣ㐣࠸࠺ࡇࡣ࡞࠸ࡋࠊᅜࡢ㈈ᕸࡗ࡚ࡶ㐣࠸࠺ࡇࡣ࡞ ࠸ࠋ࠸࠺ࡢࡶᅜࡣࡑࡢ᳃ᯘࢆ࡛ࡁࡿ㝈ࡾ᪩ࡃ࡛ࡁࡿ㝈ࡾከࡃࡢ⌧㔠࠼ࡿ ࡇࡀ࡛ࡁࠊྠചୗࡢᕤሙࡢ⛯㔠ࡶᡭධࡿ࠸࠺ࠊ㔜ࡢ┈ࢆᚓࡿ ࡇࡀ࡛ࡁࡿࡢࡔࡽࠋ ࡑࢀ࡛ࡶࠊඛᣲࡆࡓᙺᡤࡢࡸࡾ᪉ࡣࠊࡕࡻࡗࡔࡅ᪑ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ே 㛫ࡣࢇࢃࡽ࡞࠸ࡃࡽ࠸ࠊࡺࡗࡃࡾࡑࡢ◚ቯసᴗࢆ㐍ࡵ࡚ࡺࡃࠋ ࡇࢀᑐࡋ࡚ࡑࢀ௨እࡢࠊࢇ࡞㕌ឤ࡞ே㛫ࡶ┠ධࡗ࡚ࡃࡿࡇࡀࡽࡶ࠶ ࡿࠋࣦ࢙࣮ࢨ࣮ᒣᆅࡢ࠶ࡿࡇࢁ࡛ࠊ୍ேࡢႠᯘ⨫㛗ࡀ᭱㏆ࠊᒣࡢ⛸⥺ࢆᙬࡗ ࡚࠸ࡿ❧ὴ࡞ࢻ࣐ࣟࢺᒾሢࢆࡍ࡚ࠊ࠶ࡿᰴᘧ♫ࢁ࠺ࡋࡓࠋࡇࡢ ♫ࡣࠊࡇࡢࢻ࣐ࣟࢺᒾሢࢆྲྀࡾቯࡋࠊࡑࢀࡽ⏿ࡢ⫧ᩱ࡞ࡿࢺ࣮࣐ࢫ㖔 ⢊ࢆ〇㐀ࡋࡼ࠺࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋᖾ࠸ࡶࠊୖ⣭ࡢᙺᡤࡀࡇࡢィ⏬ࢆࡸࡵࡉࡏ ࡓࠋ⌧ᅾࡶࡇࢀྠࡌࠊ࡞࠸ࡋࡣ㢮ఝࡢᢞᶵᐙࡀูࡢሙጼࢆ⌧ࢃࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࢀࡣࠊṧᛕ࡞ࡇ⚾᭷ᆅ࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡾࠊ࠸ࢃࡺࡿࣜࢵ࣏ࣝࢻὝ❍㸦ࡇࢀ ࡣ୰ୡึᮇࡣࠊࡑࡢศᒱࡸ㏻㊰ࢆ⏝ࡋ࡚ᇛࡢࡼ࠺࡞㞃ࢀᐙ❧࡚ࡽࢀࡓ ࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸧࠸࠺ᒾࡢ㐃࡞ࡾࡀ༴ᶵࡉࡽࡉࢀ࡚࠸ࡓࡾࡍࡿࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢ၏୍ࡢࠊṔྐⓗ㔜せ࡛ࡘᬒほⓗࡶ㨩ຊ࠶ࡿሙᡤࡢ◚ቯࢆࡃ࠸ࡵࡿ ࡇࡀ࡛ࡁࡿ࠺ࡣࠊࡲࡔࢃࡽ࡞࠸ࠋ ࢨࢡࢭࣥࢫࢫࡢᒾ▼ᆅᇦࠊࡃ࢚ࣝ࣋Ἑ␁ࡀ᥇▼సᴗࡢࡓࡵ⿕ࡗࡓࡦ ࠸Ⲩᗫࡣ᭷ྡ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᆅ࡛ࡣࢇ࠸ࡓࡿࡇࢁ࡛ࠊ◁ᒾࢆษࡾฟࡍ 郷土保護 85 ࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᬒほࡀࡁ࡞⿕ᐖࢆ⿕ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡞᥇▼ሙᡤࡶከ ᩘ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ᥇▼ሙᡤࡢỴᐃせᅉ࡞ࡿࡢࡣࠊᦙ㏦ࡢᐜ᫆ࡉࠊぢ㎸ ࡲࢀࡿ㔠㖹ⓗ┈ࡢࡁࡉ࡛࠶ࡿࠋࣛࣥἙᕥᓊࠊ࣐ࣞࢤࣥࡢᑐᓊ࠶ࡓࡾ࡛ࡣ ᭱㏆ࠊ⋞Ṋᒾሢᡭࡀࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᒣࠎࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸⛸⥺ࡣࢪ࣮࣋ࣥ ࢤࣅࣝࢤࡢ⛸⥺┦ࡲࡗ࡚ࠊ࣎ࣥᆅᇦࡽぢࡿࠊࡦࡘࡢࡲࡲࡗࡓ࣓࣮ ࢪࢆసࡾୖࡆ࡚࠾ࡾࠊࢻࢶ࡛ࡣ၏୍ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ᪤⌧ᅾࠊ○▼ࡢ㊧ࡀ ࡇࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸㍯㒌ࢆയࡘࡅጞࡵ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋࠊ᭱ᝏࡢែࢆ㑊ࡅࡿࡔࡅࡢ 㛫ࡣࡲࡔ࠶ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀẚࢀࡤࠊࢿࢵ࣮࢝㇂ࡢ᥇▼ࡣࠊዲࡲࡋ ࠸ࡓࡕ࡛࠶ࡿࠋ᥇▼సᴗࡼࡗ࡚ࠊ═ࡵࡢ⨾ࡋ࠸ࠊ⮬↛ࡢࡲࡲฟ᮶ୖࡀࡗ ࡓᒾࡢࡓࡕࡸᒣࡢ㍯㒌ࡣᦆ࡞ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ᥇▼ࡣࢇࡀࠊᕪࡋ㞀ࡾࡢ ࡞࠸ᆅᇦ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ᥇▼ሙࡣࠊᨺ⨨ࡉࢀ࡚㢼ࡍࡿࠊ㇂ࡢ ቨ㠃ࡢ༳㇟ࢆࡴࡋࢁ⏕ࡁ⏕ࡁࡋࡓࡶࡢࡍࡿᛮࢃࢀࡿࠋࡶࡕࢁࢇ᥇▼ሙࡢ ᩘࡣ⌧ᅾࡍ࡛࡞ࡾࡢࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸࡚ࠊࢇࡇࢀ௨ୖቑࡸࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡑ࠺ࡋ࡞ࡅࢀࡤࠊࡓ࠼ࡎᬒほᦆᐖࢆ࠼ࡿࡇ࡞ࡿࠋ 㕲㐨ࡀ≢ࡋࡓ⮬↛ᑐࡍࡿ↓ᩘࡢ⻅⾜ࡢ࠺ࡕ࡛᭱ࡶ↓㈐௵࡞ࡶࡢࡢ୍ࡘࡣࠊ ࣇࣛࣈࣝࢡࡢᆅ⊹㇂(Höllental)࡛࡞ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ᪥࡛ࡶࡇࡢ⁇㇂ࡢ ᛴᩳ㠃ࡣ⣲ᬕࡽࡋࡃᐦ⏕ࡋࡓ᳃࠾࠾ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊࡏࡾฟࡋࡓ㒊ศࡢᒾࡸᇛ㊧ ࡣࡓ࠼ࡼ࠺ࡶ࡞ࡃ⨾ࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢ㇂ࡀࡘࡃࡾฟࡍኊࡘᏙ㧗 ࡢリࡣࠊẼᶵ㛵㌴ࡢẼࡣఝࡘࢃࡋࡃ࡞࠸ࠋ࣮ࣞࣝ㌶㐨ࢆᨭ࠼ࡿࡓࡵ ᘓタࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᕧ࡞▼ࡢሐ㜵ࠊ↮࡛┿ࡗ㯮࡞ࡗࡓࢺࣥࢿࣝࡢ ✰ࠊ㏦㟁⥺ࢆྲྀࡾࡅࡓࡴࡁฟࡋࡢ㟁ᰕࠊࡇࢀࡽࡍ࡚ࡣṆࡴࡇ࡞ࡃᬒほࢆ ◚ቯࡋ⥆ࡅࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊࡘ࡚ࡇࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸㇂⁻ࡗ࡚࠸ࡓẼศࢆࡑࡢ ࡲࡲឤࡌྲྀࡿࡇࡣࡶࡣࡸࡲࡗࡓࡃྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ ࢻࢶࡣ࡞ࡾࡢᩘࡢ᪂ᪧࡢ⨾ࡋ࠸▼ᶫࡀ࠶ࡿࡀࠊṧᛕ࡞ࡀࡽᑡ࡞ࡃࡶ ྠࡌࡃࡽ࠸ከᩘࡢ㕲ᶫࡶ࠶ࡿࠋ㕲㐨ᶫࡸࡑࡢࡢ㕲ᶫ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࢀࡽࡣ ࢇࡍ࡚ぢⱞࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ 12ࠋࡇࢀࡽࡢ㕲ᶫࡣࠊࡓ࠼ࡑࢀ⮬యࡣඃ⨾࡞ ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡔࡅ࡛ࠊከࢀᑡ࡞ࢀࠊࡑࡢ࿘ᅖࡢᬒほࢆᾘࡋཤ ࡗ࡚ࡋࡲ࠺༑ศ࡛࠶ࡿࠋࡓ࠼ࡤࢻࣞࢫࢹࣥࡢୖὶࡀࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ ࢚ࣝ࣋Ἑ␁ࡀᩘ༑ᖺ๓ࡽᕧ࡞㕲ࡢᲬࡢሢ࡛⤖ࡤࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡣࣟࢩࣦࣗ ࢵࢶࡢᩳ㠃ࡢࢇ༙ศࡢ㧗ࡉ㐩ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋ᭱ࡶṧ㓞࡞ຠᯝ 12 㸦ཎὀ㸧㕲㐨ᶫ࡛ᘓタࡋ࡚ࡶࡼ࠸ࡢࡣࠊࡑࡢ࣮ࢳᙧ≧ࡀΏἙᆅⅬࡢࣞ࣋ࣝ ࡢୗࡲࡿࡶࡢࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋࡓ࠼ࡤࢥࣈࣞࣥࢶࡢ㕲㐨ᶫࡢࡼ࠺ࠊ୍ࡘ୍ ࡘࡢ࣮ࢳࡀ⦆ࡸ✺ࡁฟࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ࠺ᐜㄆ࡛ࡁࡿࡀࠊࡑࢀࢆ㉺ ࠼ࡿࡶࡢࡣࢀࡶᐜㄆ࡛ࡁ࡞࠸㸧ࠋ 86 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࡘࡢᕧ࡞▼ᰕᨭ࠼ࡽࢀ࡚ࠊᆅ⊹㇂ࡢഃ㠃ࡢ㇂ࡢ ධࡾཱྀࠊᆅ⊹㐨ࡢࡇࢁ࡛ࣦ࢙ࣛࣥࢼ㇂ࡢᯫᶫ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠊ࠶ࡢᕧ࡞ 㕲ࡢ⟽࡛࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࡑࢀ⮬యࡣࠊ㦫Ⴣࡍࡁᢏ⾡ࡢ࡞ࡏࡿᢏ࡛࠶ࡿࠋࡋ ࡋࠊࡇࡢ᱁ዲ࡞௦≀ࡀࡇࡢሙᡤ࡛㔊ࡋฟࡍ㢮ࡢ࡞࠸㓶ᝏࡉࡀࠊࡇࡶ࠶ ࢁ࠺┿ࡽࢀ࡚ࠊࡍ࡚ࡢ㣗ᇽࡸࡍ࡚ࡢ⨾⾡ရᗑࡢࢩ࣮ࣙ࢘ࣥࢻ࢘ ࡪࡽୗࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࢆぢࡿࠊゝⴥࢆኻࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋつᶍ࡞ Ẽࣅ࣮ࣝ㔊㐀ᡤࡸࡑࡢࡢᕤሙࢆࡑࡢࡲࡲᡭᮏࡋ࡚ࠊࡑࡢᗈ࿌ᯈࡣࠊᕤሙ ࡢᘓ≀ࡸ↮✺ࡢ࠶ࡽࡺࡿぢⱞࡋ࠸ጼࡀࠊࡑࡢᕤሙࡼࡗ࡚ྎ↓ࡋࡉࢀࡓယࢀ ࡞ᬒほࢆ⫼ᬒࡋ࡚ࠊ࠸࠸Ẽ࡞ࡗ࡚ᖜࢆࡏ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ᱁ ዲ࡛࠶ࢀࡤ࠶ࡿ࠸࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᆅ⊹㇂㕲㐨ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ౽ᛶࡀࠊࡑ ࢀࡀࡶࡓࡽࡍ⿕ᐖ㔮ࡾྜࢃ࡞࠸ࡔࡅ୍ᒙࠊࡑࢀᑐࡍࡿᠤࡸᝒࡋࡳࡣᙜ ↛࡞ࡶࡢ࡞ࡿࠋリࡸ⨾ほࡀᦆ࡞ࢃࢀࡿ࠸࠺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀ௨እࡢⅬ ࡘ࠸࡚ࡶࡣྠࡌ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᅵᆅࡢⰋ㆑ⓗ࡞ேࠎ⪺࠸࡚ࡳࢀࡤࢃࡿ ࡇࡔࡀࠊᨻᗓࡢチྍࡣᇶᮏⓗࠊ⮬♫〇ရࡀ㒔ྜࡼࡃࢀࡿࡇࢆᮇᚅࡍࡿࠊ ࣀࢩࣗࢱࢵࢺࡢࡘࡢᴗࡢᙉⅯ࡞ᅽຊᒅࡋ࡚ฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡋࡋ᪂ࡋ࠸㏻ᡭẁࡀࡶࡓࡽࡍᛴኚࡢࡶ࡛ࠊᆅᇦఫẸࡢᡤᚓ≧ἣࡣⱞᝎࡋ ࡚࠸ࡿࠋ᪂ࡋ࠸㏻ᡭẁࡣᪧ᮶ࡢ㏻ᡭẁࢆ⾶㏥ࡉࡏࠊ᳃ࡢከ࠸ᆅᇦ࡛ࡢᮌᮦ ࡢᦙ㏦ᦠࢃࡗ࡚ࡁࡓᦙ㏦ேࡓࡕࡸࠊࡑࢀ㛵㐃ࡍࡿ㘫෬ᒇ࡞ࡢ⫋ேࡓࡕࡢ ࣃࣥࢆዣࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋྂ࠸࣏ࢫࢺ㏻ࡾࡣࠊᩘⓒᖺ๓ࡽࢩࣦ࣮ࣗ࣋ࣥࡽ ࣛࣥᆅ᪉ࡢ㏻ࡢ⤒㊰࡞ࡗ࡚ࡁࡓࠋࡣேẼࡶᑡ࡞࠸ࡀࠊࡘ࡚ࡢᆅ⊹ 㐨(Höllsteig)ࡢᐟ㥐ࡢ❧ὴ࡞ཕ⯋ࡣࠊࡑࡢࡓ࠸ࢇ࡞㈰ࢃ࠸ࡪࡾࢆ≀ㄒࡗ࡚࠸ ࡿࠋ⌧ᅾࠊࡇࡢ㏻ࡾࡀⲨᗫࡋ࡚࠸ࡿࠋ15 ୡ⣖๓༙௨᮶ࠊ ᮶ࡢ୰ᚰᆅ࡞ࡗ࡚ ࡁࡓࡑࡢ❧ὴ࡞㣗ᇽࡣࠊࡘ࡚ࡣࡶኟࡶࠊᗣ࡛Ẹ᪘Ⰽ㇏࡞⏕ά࡛࠸ࡘࡶ άẼ࠶ࡩࢀ࡚࠸ࡓࡢࡔࡀࠊ⌧ᅾ࡛ࡣࠊ㕲㐨ࡢิ㌴ࡣ㏻ࡾ㐣ࡂ࡚ࡺࡁࠊࡑࡢ✌ ࡂࡣᬬ࠸᭶ኟᏘ࣌ࣥࢩࣙࣥᐟἩᐈࡸ᪑⾜ᐈࡢ⩌ࢀࡀࡶࡓࡽࡍࡶࡢ㝈ࡽࢀ࡚ ࠸ࡿࠋ⏝ேࡸୗዪࡓࡕࡶᚓࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊධࡸፗᴦ ࡦࡁࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿⱝ࠸ேࠎࡣࠊ㒔ᕷ࡛ࡢᕤሙປാࡢ㐨ࢆồࡵࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋ ᑡᩘࡢே㛫ࡢ┈ࡢࡓࡵ⮬↛࡞⏕άᙧែ 㸫 ࡇࡢࡼ࠺࡞⏕άᙧែࡣࠊ♫ యࡢ୍ேࡦࡾࡀ⮬ศ⮬㌟ࡘ࠸࡚㈐௵ࢆ㈇࠺࠸࠺ࡶࡢ࡛ࠊࡘࡲࡾࡣࡑࢀ⮬ యࠊ㈨⏘ࡢ㐺ษ࡞㓄ศ㓄៖ࡋࡓࡶࡢࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿ 㸫 ࡀேⅭⓗ㝖ࡉࢀ ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࠊୡࡢ୰ࡢయ≧ἣࡣࠊᛴ⃭࡛㐣ᗘ࡞ᕤᴗࡢⓎᒎࡼࡗ࡚ࡶࡓ ࡽࡉࢀࡓࠊᖾ࡞ᙧ࡛ධࢀ᭰ࢃࡗࡓ㈨⏘㛵ಀࡢᅽຊⱞࡋࢇ࡛࠸ࡿࠋ㕲㐨㊰⥺ ࡀྥࡇ࠺ࡢࢻࢼ࢚࢘ࢵࢩࣥࢤࣥࡲ࡛ࡢᘏ㛗ࡉࢀࡿࡇ࡞ࢀࡤࠊࡑࢀࡀᐇ㝿 ࢇ࡞⤖ᯝ࡞ࡿࡀ᫂ࡽ࡞ࡿࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣᚲせ࡞ࡶࡢࡔࡗࡓ 郷土保護 87 ࠊᮾすࡢ⤖ྜࡢࡓࡵࡑࢀ௨እࡢ㊰⥺ࢆ㑅ᢥࡍࡿࡇࡣ࠶ࡾᚓ࡞ࡗࡓࠊ࡞ ᙇ࡛ࡁࡿࡶࡢࡣㄡࡶ࠸࡞࠸ࠋ ᭱㏆࡞ࡗ࡚⮬↛ࡢ⨾ࡋࡉࢆ⬣ࡋ࡚࠸ࡿ୍ࡘࡢ༴㝤ࡣࠊ⮬↛ࡢỈὶᡭࢆ ࡘࡅࠊࡑࢀࢆ㟁ຊࡋ࡚⏝ࡍࡿࡸࡾ᪉ࡀࠊࡲࡍࡲࡍᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋ ࣁࣝࢶ࡛ࡣᩘᖺ๓ࠊࢆࡶ࡞ࡗ࡚⁄ࢀࡿࡼ࠺ὶࢀࡿ࣮࣎ࢹᕝࢆࠊࣟࢫࢺࣛ ࢵ࣌㸦Roßtrappe)ࡢୖࡢ᪉୍࡛ᐃࡢ㛗ࡉ࡛㎽ᅇࡉࡏࠊ㇂ࡢฟཱྀࡢࡇࢁࡢ㇂ ࢆỈຊࡼࡿ㟁Ẽ࡛↷᫂ࡍࡿ࠸࠺ィ⏬ࡀᣢࡕୖࡀࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᑠࡉ࡞⏫ ࡛ኪࡢᩓṌࢆᴦࡋࡴᑡᩘࡢఫẸ 㸫 ࡑࢀࡀࢡࣦ࢙࣮ࢻࣜࣥࣈࣝࢡࡸࣈࣛࣥࢣࣥ ࣈࣝࢡࡢࡼ࠺࡞⏫࡛࠶ࡗ࡚ࡶྠࡌࡇ࡛࠶ࡿ 㸫 ࡀ㖔Ἔࣛࣥࢱ࡛ࣥ↷ࡽࡉࢀࡓ ᡤࢆṌࡃࠊ㟁Ẽ↷᫂ࡢᡤࢆṌࡃ࡞࠸࠺ၥ㢟ࡣࠊࡲࡇྲྀࡿ㊊ࡽ࡞ ࠸࡛࠶ࡿࠋࡏ࠸ࡐ࠸ࡢࡇࢁࠊ㟁Ẽ↷᫂ࡣࠊࡑࡢ෭ࡓ࠸࢚ࣞ࢞ࣥࢺ࡞᫂ࡿ ࡉ࡛ࠊఏ⤫ⓗ࡞⾤㊰ࡢࡸࡉࢆᡴࡕᾘࡍຠᯝࢆᣢࡘࡔࡅ࡛ࠊࡑࡢᛌࡉࡣἜ ࡸ㖔Ἔ௨ୖࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ㐍Ṍࢆḧࡋࡀࡿ⏫ࡢఫẸࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࢆㄝᚓࡋ ࡼ࠺ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡣࡴ࡞ࡋ࠸ດຊ࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠋࡑࢀࡣࠊ1 ே┠ࡢఫ Ẹ 10 ே┠ࡢఫẸࡀฟࡓ࠸ࡗ࡚႐ࡪࡇࡀࠊᏊ౪ࡗࡱ࠸็㑣ⓗ࡞႐ࡧ ࡛ࡋ࡞࠸ࡇࢆࢃࡽࡏࡼ࠺ࡋ࡚ࡶࠊ↓⌮࡞ࡢྠࡌ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࢣ࣮ࢫ ࡛ࡣᖾ㐠࡞ࡇࠊ≀ࡢࢃࡗࡓேࠎࡢ៓ࡣᙉຊࡘኌ㧗࡛ࠊࡇࡢ≀ࡓࡕ ࢆ㯲ࡽࡏࠊࡲࡇ↓౯್࡞ࡇࡢࡓࡵࣟࢫࢺࣛࢵ࣌㇂ࡢ㔝㊃࠶ࡩࢀࡿ㨩 ຊࡀኻࢃࢀࡿࡢࢆ㣗࠸Ṇࡵࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓࠋ ࡇࢀఝࡓࠊࡋࡋࡇࢀࡼࡾࡶࡶࡗࡶࡢࡍࡈ࠸ィ⏬ࡀࠊ⌧ᅾࠊᩘேࡢ༡ࢻ ࢶࡢᢏ⾡⪅ࡸᴗᐙࡢ㢌ࡢ୰ࢆ㥑ࡅᕠࡗ࡚࠸ࡿࠋࣛ࢘ࣇ࢙ࣥࣈࣝࢡ(Laufenburg)㏆ࡢຊᙉ࠸ᛴὶᆅᇦࠊࢩࣕࣇࣁ࢘ࢮࣥ(Schaffhausen)ࡢୗὶᩘ࣐ࣝࡢ ࡇࢁࢆࠊࡲࡉࠊ㟁※㛤Ⓨ⏝ࡍࡿࡢࡔ࠸࠺ࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢ┠ⓗࡢࡓࡵࠊ ࠶ࡢࣛࣥᕝࡢὶ㊰ࢆኚ࠼ࠊࡑࡢỈࢆỈ㊰࡛ࡧ㎸ࡶ࠺࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࣛ࢘ ࣇ࢙ࣥࣈࣝࢡࢆ୍ᗘ࡛ࡶぢࢀࡤࠊࢻࢶࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ࡍࡤࡽࡋ࠸㨩ຊࢆࡶࡗ ࡓ⾤ࡢᬒほࡣ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࡇࡀࢃࡿࠋࡑࢀࡣᛴὶࡢᓊ㎶㛫㏆࡞ࡇࢁࠊ ᒾ▼ࡢᆅ┙ࡢୖ㧗ࡃࡑࡧ࠼࡚࠸ࡿᑠ㒔ᕷ࡛ࠊ୰ୡⓗ࡞ᛶ᱁㈏ࢀ࡚࠸ࡿࠋ ≀ぢࡢሪࠊᐑẊࡢሪࠊࢦࢩࢵࢡᩍࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ㊊ඖࡣࠊ࢚࣓ࣛࣝࢻࢢ࣮ࣜ ࣥࡢⱝࠎࡋ࠸ࣛࣥἙࡀⲨࢀ≬࠸ࠊࡈ࠺ࡈ࠺㡢ࢆ❧࡚ࠊࡋࡪࡁࢆୖࡆ࡞ࡀࡽࠊ ᒾ♋ࡢࢀ┠ࢆ㏻ࡗ࡚῝ࡳⴠࡕ࡚ࡺࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋࡢࡇࢁࠊࡘࡢ♫ࡀࠊ ࡑࢀࡒࢀ␗࡞ࡿ⏬ࢆᥖࡆ࡚ࣂ࣮ࢹࣥᨻᗓࡅྜࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࡕࡽ ࡶࠊࡑࡢィ⏬ࡢᐇࡢチྍࢆ⋓ᚓࡍࡿࡇࡣᡂຌࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋỴᐃⓗ࡞ᒁ㠃 ࡛ࡣࠊ㈐௵ࡢឤぬࡀࡇࢀࡽࡶⓎࡉࢀ࡚ࠊࡇࡢே㢮ᑐࡍࡿ≢⨥ࢇ࡛ᕪ ࡋᨭ࠼࡞࠸⾜࠸ࢆࡸࡵࡉࡏࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿᮇᚅࡋ࡚ࡼ࠸ࡢࡔࢁ࠺ࠋ 88 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡶ࠺ᑡࡋᑠつᶍ࡛ࡣ࠶ࡿࡀఝࡓࡼ࠺࡞ࡇࡀࠊࢩࣦࣗࣝࢶࣦࣝࢺࡢ༡㒊 ࡛ࡶࠊṧᛕ࡞ࡀࡽࡍ࡛࡞ࡾ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡕࡻ࠺ࣛ࢘ࣇ࢙ࣥࣈࣝࢡࡢ㏆ ࡃࡁ࡞ᕤሙࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢᘓ≀ࡣࣛࣥྑᓊࡽయⓗ㢼ᬒࡢ⨾ࡋࡉࡢ୰ ぢⱞࡋ࠸ㄪࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊ᭱㏆ࡇࡢᕤሙࡀࡢ࡞᳃ࡢ㇂ᡭ ࢆຍ࠼ࡿチྍࢆᚓࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇࡢᑠᕝࡣࠊᒾࢆ㏻ࡾᢤࡅ࡚ᛴ㏿ᒣࢆὶࢀ 㝆ࡾࠊ㨩ຊⓗ࡞࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊࡑࡢᑠᕝࡀ୍㛫ୖࡢࡇࢁ࡛㎽ ᅇࡉࡏࠊ㇂ࢆᖸୖࡀࡗࡓ≧ែࡋࡼ࠺࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿࣛ࢘ࣇ࢙ࣥࣈࣝࢡ ఫẸࡀㄒࡗࡓࡇࢁ࡛ࡣࠊቑ⛯ࡢࡓࡵࢻࢶ࡛ࡢࡾୖࡆࡀᅔ㞴࡞ࡗ࡚࠸ ࡿࢫࢫࡢᴗᐙࡓࡕࡀࠊࣛࣥἙࡢࣂ࣮ࢹࣥഃࢆ㈙࠸ୖࡆ࡚ࡑࡇᕤሙࢆタ ⨨ࡋࠊ⠇⛯ࢆᅗࢁ࠺ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ࠸࠺ࠋࡑࡋ࡚࠾ேዲࡋࡢࢻࢶࡢᕷ⏫ᮧ ࡣࠊࡇࢀ࡛ᖾ㐠ࡀ㌿ࡀࡾ㎸ࢇ࡛ࡃࡿ႐ࡧࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ࠸࠺ࠋࡇࢀࡽᕷ⏫ ᮧࡣࠊ୍ࡘࡢᕤሙࢆ㏆㞄ㄏ⮴ࡍࡿࡓࡵ࠶ࡽࡺࡿࡇࢆࡋ࡚࠾ࡾࠊఱᖺࡶ ࢃࡓࡗ࡚⛯㔠ࢆ㍍ῶࡍࡿࡇࡲ࡛ࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࠋࡇࡢఫẸࡣࡉࡽࡇ࠺ゝࡗ ࡚࠸ࡿࠋ ࠕࡑ࠺࡞ࢀࡤᑡዪࡓࡕࡶᑡᖺࡓࡕࡶࠊࡶ࠺ࡇࡶዪ୰ࡸୗ⏨ࡢዊබ ⾜ࡇ࠺ࡣᛮࢃ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡔࡽࡋ࡞࠸⏕άࢆぬ࠼ࠊ㛫ᕤሙ࡛✌࠸ࡔ㔠ࢆ ኤ᪉ࡣᾉ㈝ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋࡋࢃࢀࢃࢀࡢࡇࢁࡣࠊ㔠ࢆᣢࡗ ࡚᮶࡚ࡃࢀࡿほගᐈࡣከࡃ࡞࠸ࠋࡔࡽேࠎࡣᕤሙࡀ࡛ࡁࡿࡇࢆᮃࢇ࡛࠸ࡿ ࢇࡔࠖࠋࡇ࠺࡞ࡿࡢࡣᙜ↛ࡢࡇ࡛࠶ࡿࠋ㕲㐨ࡀ࡛ࡁ࡚௨᮶ࠊᙼࡽࡢ┠ࡢ๓ ࡛ぢࡏࡘࡅࡽࢀࡿࠊୡ㛫୍⯡ࡢ㏆௦ⓗ࡞ᴦࡋࡳຍࢃࡾࠊࡑࡢศࡅ๓࠶ࡎ ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡢࡔࡽࠋ㕲㐨ࡣࡇࡢ✀ࡢḧᮃࢆࡑࡑࡾࠊ⏣ᅬࡢ⏕άࡢ⣲ᮔࡉ ⮬㊊ᛶࢆ◚ቯࡋࠊᑠつᶍ࡞ၟྲྀᘬṧࡗ࡚࠸ࡓ௰㛫ព㆑ࡢ୰ࠊ㒔ࡢࡵࡲ ࡄࡿࡋ࠸➇தࡢẘࢆᣢࡕࡇࢇࡔࡢ࡛࠶ࡿࠋ ㄡࡶࠊ㧗ᗘ࡞᮲௳㓄៖ࡋࡓࠊ㎰⏘≀ࡸ⮬↛ࡢຊࡢྜ⌮ⓗ࡞ά⏝ࢆࡸࡵࡉࡏ ࡼ࠺࡞ࡣᛮࢃ࡞࠸ࠋࡑࢀྠࡌࡼ࠺ࠊே㢮࡞࠸ࡋࡣಶࠎࡢᅜᐙࠊ㕲㐨 ࡸ㟁Ẽࡸᕤሙࡢᑟධࢆࡸࡵࡿࡁࡔせồࡍࡿࡢࡶࠊហ⪅ࡢࡍࡿࡇࡔࢁ࠺ࠋ ࡋࡋࡑࢀࡶࡼࡾࡅࡾ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࡍ࡚ࠊᐜㄆࡍࡿ⛬ᗘࡢၥ㢟࡛࠶ ࡿࠋ᳃ᯘࢆ㛤ቧࡍࡿࡢࡣࠊ࣮ࣜࣝ(Riehl)ࡀࡘ࡚ㄽࡌࡓࡼ࠺ࠊ୍ᐃ⛬ᗘࡲ࡛ ࡣ㐍Ṍ࡛࠶ࡾᩥ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢ⛬ᗘࢆ㉸࠼ࡿࠊࡑࢀࡣ㔝⻅࡞⾜Ⅽ࡞ࡗ࡚ ࡋࡲ࠺ࠋࡑࡇ࡛ࡣ㏫ࠊಖㆤࡋ✀ࢆࡲࡃࡇࡀᩥ࡞ࡿࠋ⤯ᑐⓗ࡞㐍Ṍㄗ ゎࡉࢀ࡚࠸ࡿᒎ㛤ࡀ࠶ࡾࠊࡑࢀࡀ࠸ࢃࡺࡿ㏆௦ࡢᡂᯝࢆ♧ࡍࡶࡢ࠸࠺ࡇ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡘ࠸࡚ࡣࡲࡉㅖลࡢࡢ≧ἣ࠶ࡿࠋయⓗ≧ἣࢆᴫ ほࡋ࡚ࡳࢀࡤࠊ㌿Ⅼࡣࡣࡿ๓㉺࠼ࡽࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇࡣ᫂ࡽ࡛࠶ ࡾࠊ⌧ᅾࡢ♫ⓗᒎ㛤⌧ࢀ࡚࠸ࡿ࣐ࢼࢫࡢ⤖ᯝࡢ᪉ࡀࠊࣉࣛࢫ㠃ࢆࡣࡿ ࡁࡃୖᅇࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢぢ᪉ᑐ࡛ࡁࡿࡢࡣࠊࡁ࡞╆ࡋ࠸ࣛࣥࢱࣥࢆ 郷土保護 89 ࡌࡗจどࡋ㐣ࡂ࡚┠ࡀហ㕌࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿே㛫ࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋேࠎࡣ⠇ ᗘࡶᢠࡶ࡞࠸୍㠃ᛶ࡛ࠊᙉ࡞ືࡁࡢ࡞ࡍࡀࡲࡲ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊࡇࡢ ୍㠃ᛶࡣࠊᩘ༑ᖺࡓࡗ࡚ࡶኚࢃࡿࡇࡀ࡞࠸ࠋࡋࡋࡇࡇ୍࡛ᗘ❧ࡕṆࡾࠊᛮ ࠸ࢆᕠࡽࡋ࡚ࡳࡼ࠺ࠋࡑࡋ࡚㌟ࡢᅇࡾᡴࡕᤞ࡚ࡽࢀࠊ㋃ࡳࡘࡅࡽࢀ࡚ᆅ㠃 ᶓࡓࢃࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ┠ࢆࡸࡗ࡚ࡳ࡚ࡣ࠺ࡔࢁ࠺ࠋ ᗈᇦ㏻ࡢࡓࡵࡢࢻࢶࡢ㕲㐨㊰⥺⥙㸦ࡇࢀࡣᐇ㝿ࡢࡇࢁ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ ࡞࠸ࡶࡢࡔࡀ㸧ࡀฟ᮶ୖࡀࡗ࡚௨᮶ࠊከࡃࡢᨭ⥺ࡀᘓタࡉࢀ࡚ࡁࡓࡀࠊከࡃࡢ ሙྜࡑࡢ౯್ࡣࢃࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡢ௦᪂ࡋ࠸㕲㐨ࢆせᮃࡍࡿࡇࡣࠊ ⥭ᛴࡢሙྜ࠾࠸࡚ࡢࡳ⾜ࢃࢀࡿࡁࡇ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࡑࢀࡣࠊ┿ษᐇ࡞ ᚲせᛶࡀ࠶ࡿሙྜ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ᪥࠸ࡃࡘࡢᆅᇦ࡛㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࠊ➇ྜ ࡍࡿ㏻ᶵ㛵ࡀࡍ࡚㛢㙐ࡉࢀࡓࡓࡵ⥭ᛴࡢᚲせᛶࡀฟ࡚ࡃࡿ࠸࠺ࡼ࠺࡞ ሙྜ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡑࢀࡣࠊㄡಶேࡢ┈࡞ࡿࡼ࠺࡞ࠊ≀㉁ⓗᚓࡢྍ⬟ ᛶࢆ࠶࡚ࡇࢇࡔࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᛮ࠸㎸ࡳࡢ㏻ࡢᚲせᛶࡸࡤࡆࡓ ᛌᴦḧồࢆ‶ࡓࡍࡓࡵ࡛࠶ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ 㕲㐨ᘓタ㛵ࡋ࡚⤒῭ⓗ࡞ほⅬ௨እࡢほⅬࡀࡲࡗࡓࡃ㢳៖ࡉࢀ࡞࠸ࡇࡣࠊ ⌧௦ࡢ⅏࠸࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࡸ࠶ࡽࡺࡿ㢮ఝࡋࡓၥ㢟ࡢỴ᩿࠾࠸࡚ࠊ ࡾࢃࡅᕤሙ㛵ࢃࡿ࠶ࡽࡺࡿၥ㢟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ♫ᨻ⟇ⓗ࣭♫⌮ⓗほⅬ ࡀఱࡼࡾࡶ㔜どࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡔࡀࠋ⌧ᅾࡲࡍࡲࡍᕤᴗタࡀቑ࠼࡚ ࠸ࡃᆅᇦࡑࡢᮏ᮶ࡢࠊᩥᏐ㏻ࡾࡢព࡛ࡢ⏣ᅬⓗᛶ᱁ࢆ⥔ᣢࡋࡓࡾࠊ࡞࠸ࡋ ࡣࡧྲྀࡾᡠࡍࡓࡵࡣࠊࡃ≉ᐃࡢᆅᖏࠊࡓ࠼ࡤ㒔ᕷ㏆᥋ࡋࡓࡇ ࢁ࡛ࡣࠊᕤሙࡢᘓタࡣไ㝈ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᨵ㠉ࡼࡗ࡚ࠊ ᭱ୖ⨨ࢀࡿࡁ⌮ⓗ࡞せồࡣࡶࡼࡾࠊࡑࢀྠࡌࡃࡽ࠸㔜࡞⨾ⓗ ࡞せồ㸦ከᩘࡢሙྜࠊᐇ㝿ࡇࡢ୧⪅ࡢ༊ูࢆࡘࡅࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸㸧ࡶ ྠᵝᑐᛂ࡛ࡁࡿᛮࢃࢀࡿࠋ ࡇ࠺ࡍࡿࡇ࡛᪉ࡢ┠ⓗࡣ㐩ᡂࡉࢀࠊྍḞࡢ๓ᥦ᮲௳ࡢ୍ࡘࡣ㊊ࡉࢀ ࡿࡇ࡞ࡿࡀࠊࡋࡋ᭱ࡶ㔜せ࡞Ⅼࡣࡢࡇࡀࡽ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋᕤሙࡢ ᧯ᴗࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞᪉ἲ࡛ࡋ⏕⏘࡛ࡁ࡞࠸ࡼ࠺࡞ࡶࡢไ㝈ࡉࢀࡿᚲせࡀ࠶ ࡿࠋࡑࢀࡀᐇ⌧ࡋ࡞࠸㝈ࡾࠊᡃࠎࡣࡧᗣ࡞≧ែᡠࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡛࠶ ࢁ࠺ࠋࡑࢀ௨እࡢࡶࡢࡣࡍ࡚ࠊࡑࢀࡽࢆసࡾୖࡆࡿࡣࠊ㊃ᛶࡸⱁ ⾡ⓗᙧᡂࠊಶᛶࠊࡘࡲࡾࡣ⮬⏤ࡉࢆࡅຍ࠼ࡿࡇ㸦┠❧ࡓ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡗ ࡚ࡶ㸧ࡀᚲせ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡣᡭసᴗࡢࡳࡢྲྀࡾᢅ࠸ᡠࡉ ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽᮏ᮶ⓗࠊࡑࢀࡣᡭసᴗࡔࡅࡀࡩࡉࢃࡋ࠸ࡽ ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢศ㔝࡛ᕤሙࡀᗈࡀࡿࡇࡼࡗ࡚࠸࠸ຍῶ࡞ࡀ୰ᚰࢆ༨ ࡵࡿࡼ࠺࡞ࡗࡓࡇࠊࡲࡓࡇࢀࡽࡶࡑ࠺࡞ࡿ㐪࠸࡞࠸ࡇࡣ☜ᐇ࡛࠶ࡿࠋ 90 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡑࡋ࡚ࠊᡭᕤᴗⓗ࡞〇㐀ࡢࡳࡀࡇࡢࡼ࠺࡞ရ≀ᮏᙜࡢ౯್ࢆ㈿ࡍࡿࡇࡀ ࡛ࡁࡿ࠸࠺ࡢࡶᐇ࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽᡭసᴗࡼࡿ〇㐀ࡣࠊ⏕ࡁࡓே㛫ࡢᡭࠊ ⏕ࢆࡘࡃࡾࡔࡍே㛫ࡢᡭࡢ㊧ࢆឤࡌࡉࡏࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀᑐࡋ࡚ᶵᲔ ࡀసࡾฟࡍࡢࡣࠊ⏕࡛ࡣ࡞ࡃṚࢇࡔ㝞⭉࡞〇ရ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣ࠶ࡽࡺࡿ㊃ ࡢᾰ㣴ࢆ◚⁛㏣࠸ࡸࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࡢၥ㢟ࡢពࡣࠊࡇࡢࡇࡼࡾ ࡶࡎࡗࡁ࡞ᗈࡀࡾࢆᣢࡘࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊே㛫ᮏ᮶ࡢ⬟ຊࡀᶵᲔ ࡼࡗ࡚ዣࢃࢀࡿࠊປാ⪅ࡽປാࡢ႐ࡧࡑࡢࡶࡢࡀኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࠊ࠸ ࠺᭱ࡶ῝้࡞ၥ㢟ࡀࡑࡇྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࡢࡼ࠺࡞ປാࡢ ႐ࡧࡣࡑࢀ⮬యࠊே㛫ᮏ᮶ࡢ⏕ࡁࡿ⣊࡛࠶ࡿࠋ᪥ࠎࡢࢆ↓㛵ᚰ࠶ࡃࡏࡃ ࡇ࡞ࡋ࡚࠸ࡿᕤሙປാ⪅ࡢሙྜࡀࡑ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊே㛫ࡽປാࡢ႐ࡧࢆዣࡗ ࡚ࡋࡲࡗࡓࡽࠊࡑࡇṧࡿࡢࡣẅఆࡋࡓ✌ࡂࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ ே㛫ࡣࠊኻࢃࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓປാࡢ႐ࡧࡢᇙࡵྜࢃࡏࢆࠊ⫋ᴗ⏕άࡣ㐪࠺ࡇ ࢁᏑᅾࡍࡿாᴦồࡵࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ែࡶ࡞ࡗ࡚⏕ࡌࡿ㐨ᚨ ⓗ༴㝤ᛶࡀ࠸ࡁ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋఱࡀ࠶ࢁ࠺ࡶለⴠࡍࡿࡇ࡞ࡃࠊ㢌 ⬻⢭⚄ࢆ㧗ࡃᣢࡕ⥆ࡅࡿࡣࠊ࠸ࡁ࡞ಶࠎேࡢ㐨ᚨⓗ࡞ຊࡀồࡵࡽࢀ ࡿࠋࡇࢀࡘ࠸࡚ࡣㄝ᫂ࡍࡿᚲせࡶ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ⌧௦ࡢ⏕άࡢࡇࢆぢ࡚ ࡶࠊ㦫ࡃࡼ࠺࡞ࡀฟ࡚ࡃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㍤ࡋ࠸ᇶ┙ࢆᣢࡗࡓᡭసᴗࡀ࡞ࡍ ࡍࡶ࡞ࡃἐⴠ㏣࠸ࡸࡽࢀࡿࡢࢆࠊ࠺ࡋ࡚ఱ༑ᖺࡶẼᴦぢ࡚࠸ࡿࡇࡀ ࡛ࡁࡓࡢࠊ⪃࠼࡚ࡳ࡚ࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊᕤሙไᗘࡢ୰࡛ࠊࡑࡢ ᮏᛶ࠾࠸࡚ᴟࡵ࡚༴㝤࡞⏕ࡁ᪉ࡀ㏵᪉ࡶ࡞࠸ໃ࠸࡛ᗈࡀࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ ୰ࡣ࠺ࡋ࡚ࡶ㑊ࡅࡽࢀ࡞࠸㒊ศࡶ࠶ࡿࡣ㐪࠸࡞࠸ࠋࡑࢀࢆᐜㄆࡋ࡞ࡅࢀ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠸࠺ࡔࡅ࡛ࡶࠊ༑ศࡦ࠸ヰ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇࡢ⒪ࡋ࡚ࡣࠊ ࡶࡢࡈࢆ᰿ᮏⓗኚ࠼ࡿࡋ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢁࡀᡃࠎࡣ㏫ࠊࣇࣛࣥࢫ ேࡸࢠࣜࢫே⤌ࢇ࡛ࠊࡇࡕࡽࡢᏳ࠸ࠊᶵᲔࡼࡿ↓౯್࡞ᕤሙ⏕⏘ࡢᶍೌ ရࡸࠊᬮࡳࡢ࡞࠸ேᕤⓗ࡞ࢽࣜࣥᰁᩱࡸࠊࡑࡢࠊᡃࠎࡀ⮬៏ࡍࡿ࠶ࡽ ࡺࡿഇ≀ࢆࡾ㎸ࡴࡇ࡛ࠊ࢚࢜ࣜࣥࢺࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸ᡭ⧊≀ࡸࣔࣟࢵࢥࡢᡭస ᴗࡼࡿ㔠ᒓຍᕤရࢆ᰿⤯ࡸࡋࡍࡿࡇຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋᡃࠎࡣ ࡢࡇࢁࠊṧᛕ࡞ࡀࡽࠊࡇࡢⅬࡘ࠸࡚ࡢṇᙜ࡞⌮ゎࡣ⛬㐲࠸≧ἣ࠶ࡿࠋ ࡑࢀࡇࢁᡃࠎࡣࠊ㐜ࢀࡓᅜẸ㐍Ṍࡢᜨࡳࢆࡶࡓࡽࡋ࡚࠸ࡿ⛠ࡋ࡚࠸ࡿ ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ᭱ᚋࡣࠊࡇࡢࡇࡀࡽࡢᮏ㉁ᇶࡃ┿ᐇࡀࠊṇࡋ࠸ぢ᪉ ࡋ࡚ࢆࡵࡿ㐪࠸࡞࠸ࠋ㏫㌿ࡢ၏୍ࡢᕼᮃࡣࡇࡇ࠶ࡿࠋࡑ࠺࡞ࢀࡤࠊ ே㛫ࡢ⬟ຊࡢ౯್ࡀࡧṇᙜホ౯ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ 㸫 ㏫᪥࡛ ࡣࠊᶵᲔࡣே㛫ࡢຊࢆḟࠎせࡍࡿ⛠ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠋᡤᚓࡢศ㓄ࡣ ࡧᗈ࠸ᒙࢃࡓࡗ࡚⾜ࢃࢀࡿࡼ࠺࡞ࡾࠊ≀ࡣᑡ࡞ࡃ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚ࡶࠊࡧⰋ㉁ 郷土保護 91 ࡢࠊ㛗ᣢࡕࡍࡿࠊ⨾ࡋ࠸ຍᕤࡢࡶࡢ࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ᡃࠎࡣࠊ⌧ᅾࡢ⏕ά ࠸ࡸ࠸࠺ỏ℃ࡋ࡚࠸ࡿࠊᙇࡉࢀࡓ↓ෆᐜ࡞ṇ☜ࡉࡀࡶࡓࡽࡍΰ ࡽゎᨺࡉࢀࡿࡇࡔࢁ࠺ࠋ W.H.࣮ࣜࣝ(W.H.Riehl)ࡣࡑࡢྂⓗⴭ᭩ࠕᅜேࠎࠖࡢ୰࡛㏙࡚࠸ࡿࠋ ࠕ᳃ ࡢ᧦ㆤ⪅ࡀ⤒῭ⓗ࡞⌮⏤ࡔࡅࡽ⌧ᅾࡢ᳃ࡢ⠊ᅖࢆ⥔ᣢࡏࡼせồࡍࡿࡋࡓ ࡽࠊࡑࢀࡣᾘᴟⓗ࡞㜵ᚚࡍࡂ࡞࠸ࠋᑡ࡞ࡃࡶࠊ♫ᨻ⟇ⓗ࡞⌮⏤ࡶྠᵝ 㔜せ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋே㛫ࡣࣃࣥࡢࡳ࡚⏕ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ௬ᡃࠎࡀᮌᮦࢆࡶ ࡣࡸᚲせࡋ࡞࠸ࡋ࡚ࡶࠊᡃࠎࡣ᳃ࢆᚲせࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋᡃࠎࡀእⓗ࡞㌟ యࢆ ࡵࡿࡓࡵᯤࢀᮌࢆᚲせࡍࡿࡇࡀࡶࡣࡸ࡞࠸ࡋ࡚ࡶࠊே㛫ࡗ ࡚ࠊ⥳ࡢࠊ⏕ࡁࡓᮌࡣࠊෆⓗ࡞ᚰࢆ ࡵࡿࡓࡵࠊࡲࡍࡲࡍᚲせ࡞ࡿࡢ࡛࠶ ࡿࠋ⌧ᅾࡢ᳃ࡢᮧⴠࡣࠊᡃࠎࡢẸ᪘ࡢཎึⓗ࡞♩⠇ࡢṧࡀࠊࡑࡢᙳࡢഃ㠃 ࠾࠸࡚ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡑࡢ⮬↛ࡑࡢࡶࡢࡢ㍤ࡁࡢ୰࡛⥔ᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᳃ᯘᆅ ᇦࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ◁ୣࠊ‵ᆅᖏࠊⲨ㔝ࠊᒾࡸịἙࡢᆅᇦ࡞ࠊࡍ࡚ࡢⲨ㔝ࡸཎ 㔝ࡣࠊ㛤ቧࡉࢀࡓ⏿ᆅ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸⿵࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋẸ᪘ࡀࡑࡢຊࢆⓎ ࡋ࡚ࡺࡃࡓࡵࡣࠊ୍ࡘࡢẸ᪘ࡢ୰ከᵝ࡞ᒎ㛤ࡀྠᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡇ ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋᩍ㣴ࡢ୰࡛Ὑ⦎ࡉࢀࠊ⦾ᰤࡢ୰࡛㣬㣗ࡋ࡚࠸ࡿẸ᪘ࡣࠊṚࢇࡔ Ẹ᪘࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࡣࢧࣝࢲࢼࣃ࣮ࣝ 13ࡢࡼ࠺ࠊࡑࡢᰤගࡶ㌟ࢆ↝ࡁࡘ ࡃࡍࡋ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋᏛၥࡢ࠶ࡿ㒔ேࡸ⫧Ỻ࡞✐ᆅᇦࡢ⫗ࡁࡢⰋ࠸㎰ ኵࡣࠊ⌧ᅾࡢே㛫ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋࡋ㈋ࡋ࠸‵ᆅࡢ㎰ኵࡸࠊ⢒㔝࡛Ṋ㦵࡞᳃ ேࡣࠊࡲࡉᮍ᮶ࡢே㛫࡛࠶ࡿࠋྩࡓࡕࡀ♫ࢆࠊ⢭⚄ⓗᩍ㣴ࡢᆒ㉁ⓗ࡞ᬑ㐢 ⩏ࡼࡗ࡚ᖹᆒࡋࡓ࠸ᛮ࠺࡞ࡽࡤࠊ᳃ࢆ㛤ᣅࡋࡘࡃࡋࠊᒣࢆᖹࡓࡃࡋࠊ ᾏࢆ㛢㙐ࡍࡿࡀࡼ࠸ࠋ୍ࡘࡢẸ᪘ࡀ᳃ࡢዟࡢఫே࠸ࡓࡿࡲ࡛⮬ࡽࡢ※ὶࢆ㐳 ࡾࠊࡑࡇ࡛ࠊ⮬↛࡛⣲ᮔ࡞Ẹ᪘ᛶࡢ᪂ࡋ࠸ຊࢆᚓࡿࡇࡀࡶࡣࡸ࡛ࡁ࡞࠸ࡋ ࡓࡽࠊࡑࡢẸ᪘ࡣᾘ⁛ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠖ ࣮ࣜࣝࡀ 40 ᖺ௨ୖ๓ࡇࡢゝⴥࢆ᭩࠸ࡓࠊᙼࡣḟࡢࡼ࠺ࡅຍ࠼ࡿࡇ ࡀ࡛ࡁࡓࠋ ࠕࢻࢶࡣࡲࡔࡲࡔཎ⏕ᯘࡶ࠸ࡃࡽṧࡗ࡚࠸ࡿࡇࢆ႐ࡰ࠺࡛ ࡣ࡞࠸ࠖࠋࡋࡋࡇࡢࡼ࠺࡞▷࠸㛫ࡢ㛫ࠊ⌧௦ࡢ⏕άࡀᡃࠎࡢ♽ඛࡀ ṧࡋࡓᕷቨࡸ⾤㊰ࡸᐙᒇࡲࡽࡎࠊࡾࢃࡅཎ⏕ࡢ⮬↛ᑐࡋ࡚⾜ࡗ࡚ࡁ ࡓ◚ቯᡓதࡀࠊࢀࡔࡅࡢࡶࡢࢆẅᡘࡋ࡚ࡁࡓࡇࡔࢁ࠺ࠋࡑࢀࡶࠊᙜㄡ 13 㸦ヂὀ㸧ࣂࣟࣥࡢリ࡛▱ࡽࢀࡿࢵࢩࣜࡢ⋤ࠋᨺⷙࡢ㝈ࡾࢆᑾࡃࡋࡓᭀ ྩࡋ࡚▱ࡽࢀ㸪ࡑࡢ᭱ᮇ࠶ࡓࡗ࡚ࡣᑋጲ㸪ౝ⪅㸪㈈ᐆࡶࢁࡶࡳࡎࡽᐑ Ẋⅆࢆᨺࡗ࡚Ṛࢇࡔఏ࠼ࡽࢀࡿࠋ 92 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡶࠊ㐲ࡃࡽࡣணឤࡍࡿࡇࡶ࡛ࡁ࡞ࡗࡓつᶍ࡛ࠋࡸࡀ࡚ࢻࢶࡢᒣࠎࡸⲨ ᆅࡢࢇ࡞㎶㒥࡞∦㝮ࡶࠊ࣮ࣜࣝࡀゝࡗࡓࡼ࠺࡞ព࡛ࡢᚋ⫼ᆅ࡛ࡣࡶࡣࡸ࠶ ࡾ࠼࡞ࡃ࡞ࡿࡔࢁ࠺ࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ែࢆࡶࡓࡽࡋࡓࡢࡣỴࡋ࡚࠸ࢃࡺࡿࠕ⤒ ῭ⓗ㛤Ⓨࠖࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࢀྠࡌࡃࡽ࠸ࠊࡢ௦ὶ⾜ࡢ᪑⾜⪅࣭ほ ගᐈ࣭ኟᏘ㑊ᬬᐈ┦ᡭࡢၟࡀࡇࢀࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡢࣛ࢘ࣇ࢙ࣥࣈ ࣝࢡࡢఫẸࡢࠕほගᐈࠊᕤሙࡢࡕࡽࡔࠖ࠸࠺Ⓨゝࡣࠊᜍࡿࡁ┿ ᐇࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ✀ࡢᐈၟࡢᴗ⪅ࡢᢞ㈨㸦⇕ᚰ࡞ᕷ㛗ࡢᨭࡀ࠶ࡿሙ ྜ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡿࡀ㸧ࡀ⾜ࢃࢀࡿ⤖ᯝࠊࡇ࡛࠶ࢁ࠺ࠊࡸྂ࠸᳃ࡢ⨾ࡋ ࠸ሙᡤࡸ≉ᚩ࠶ࡿᒾ▼⩌࡞ࡣࠊᦢྲྀ⪅ࡓࡕࡢḧᮃࡽ㏨ࢀࡿࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢࡓࡵࡢࡼ࠺࡞ᡭẁࡀࡽࢀࡿࡇࡔࢁ࠺ࠊ ࡑࡋ࡚ఱ࠸࠺≛≅ࢆᡶࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇࡔࢁ࠺ࠋ ࣄ࢙ࣥࢻࣝࣇࡣḷࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡢኪࡀࡦࡑ㤶ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ᳃ࡣᒾࡢ➃ࡽࡊࢃࡊࢃ㡢ࢆ❧࡚ࡿࠋ ㄡࡀࡑࢀࢆ⪺࠸࡚࠸ࡿࡢࡼ࠺ࠊㄡࡶ㉳ࡁ࡚࠸࡞࠸ࡢࡼ࠺ࠋ ࡇࢀࡀᮏᙜ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢁࡀࡶࡋࠊ࠸ࡓࡿࡇࢁ࡛࠺ࡿࡉ࠸ኴ㰘ࡀᡴࡕ 㬆ࡽࡉࢀࡿࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡣ⮬↛࠸࠺ࠊໃࡢほᐈࡢࡓࡵୖࡆࡽࢀࡓຠ ᯝⓗ࡞ぢୡ≀࡞ࡽ࡞ࡽࡎࠊࡑ࠺࡞ࢀࡤࠊࡇࡢᆅࡢฎዪⓗ࡞⨾ࡋࡉࡣኻࢃ ࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺ほගᐈぢୡ≀ࢆᥦ౪ࡍࡿ࠸࠺ࡣࠊ ṧᛕ࡞ࡇࡓ࠸࡚࠸ࡣࠊႠᯘᒁࡢ༠ຊࢆᚓࡿࡇࡶ࡛ࡁࠊႠᯘᒁࡣࠊࡑࢀ࡛ ఱ⛠㈶ࡍࡁࡇࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿᛮ࠸㎸ࢇ࡛࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺ࡋ⪃࠼ ࡽࢀ࡞࠸ࠋୡ⏺୰ࡀᙼࡽࡢ⪥ࠊほගᴗࡼࡿᜠᜨ⮬↛⨾ࡢᢞ㈨࠸࠺ࠊ ྠࡌὶ⾜ḷࢆ྇ࡁ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ㏆ᖺࠊࣁࣝࢶࡸࢸ࣮ࣗࣜࣥࢤࣥࡢ᳃ࡀ㒔ᕷࡽࡢேࠎ࡛࠶ࡩࢀ࠼ࡾࠊ୰ ࡛ࡶேẼࡢ࠶ࡿࡇࢁ࡛ࡣࠊࡑࢀ㝶ࡍࡿ࠶ࡽࡺࡿགྷ࡞ၥ㢟ࢆᣢࡕ࠶ࡀࡗ ࡓࡢࡔࡀࠊࡑࡢ㡭ࡣࢩࣦࣗࣝࢶࣦࣝࢺࡣࡲࡔ᪑⾜⏘ᴗࢇᡭࢆࡘࡅ ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺ᛮࢃࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡀ࡛ࡣࡇࡕࡽ࡛ࡶࠊ࠸ࢃࡺࡿ ᩥ࠸࠺ࡀ᭱ࡶ㣴ศࡢከ࠸ᅵተࢆぢࡘࡅࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊࡍ࡚ࡢ ⱆࢆฟࡍ⥳Ⰽࡢ᳜≀╔ࡋ࡚Ẽࡋ࡚ࡋࡲ࠺࠺ࢇࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ ࡿࠋࡇࡕࡽ࡛ࡶࢻࢶࡢࡢᆅ᪉ྠࡌࡼ࠺ࠊ㒔ᕷࠊᮧⴠࠊ㇂ࠊᒣࠎࡣࠊ᪂ ⪺ᗈ࿌ࡸᙬࡾ㩭ࡸ࡞ࣃࣥࣇࣞࢵࢺ࡛ࠊᅾᆅࡸಖ㣴ᆅࡋ࡚ࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ 郷土保護 93 ࡲࡓࣞࢫࢺࣛࣥࡸ㥐ࡶࡇࢀࡽࡢᗈ࿌ࡀฟ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣ࠶ࡽࡺࡿ㨩ຊࢆࠊ ⣲ᮦⓗࠊ⨾ⓗࠊ ࠕṔྐⓗࠖ㨩ຊ࡞ࡋ୍࡚ࡘ୍ࡘ୪ࡓ࡚ࠊᩘ㛫ࡢ㛫࡛ࡶ㛗 ᮇᅾࡢሙྜ࡛ࡶࠊ࠸ᛌ㐺ࠊ࠸Ᏻ౯ࡍ࡚ࡀᡭධࡿࢆィ⟬ࡋ ࡚ぢࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋせࡍࡿࠊࡑࡢ✀ࡢᐉఏ⏬ࡣࡓ࠸࡚࠸ዪࡓࡕࡢ⤮ࡀᥥ ࢀ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊࡑࢀࡽࡣࡲࡗࡓࡃෆᐜ㔮ࡾྜࡗࡓ┳ᯈ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ▱ࡽ ࡎ࡞ၟࡢᐇయࢆࡑࡢࡲࡲゝ࠸⾲ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㉁⣲࡞᪑⾜ࢆࡍࡿே㛫ࡣ㉁⣲࡞ ᪑㤋ࡀዲࡲࡋ࠸ࡶࡢࡔࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࡑࡢ௦ࢃࡾࠊ࠸ࡓࡿࡇࢁ⯍ࡵࡓࡼ࠺ ࡁࢀ࠸࡞࣍ࢸࣝࡀ࠶ࡾࠊࡓ࠸࡚࠸ࡣ㒔ⓗ࡞ࠕᩍ㣴࠶ࡿࠖே㒔ⓗ࡞⤥ ேࡓࡕࡀ࠸࡚ࠊษ࡞ᐈࡀࠊ⏕άὶ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠸័ࢀࡓ㞃ㄒ࡛ఱ୍ࡘ ⮬⏤ࡋ࡞࠸ࡼ࠺㓄៖ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡽࡣࡳ࡞ࠊ᪤Ꮡࡢ㞟ⴠ᥋ࡋࡓ ሙᡤᘓタࡉࢀ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࣌ࣥࢩࣙࣥࡸಖ㣴ᆅࡋ࡚ࠊᒣࡸᒣᓅ† ࡢࠊࡲࡉே㔛㞳ࢀࡓࡇࢁసࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇࡶ࠶ࡿ㸦ᖺ㞷ࡀ࠶ࡿࡇࢁ ࢠࣜࢫேර⯋ࡸ࣮࣭ࣟࣥࢸࢽࢫሙࢆࡘࡃࡗࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࢫࢫࡢ࡞ ࡽࡗ࡚㸧ࠋࡑࡇࡣࡶࡕࢁࢇࠊ࿘ࡾࣉ࣒ࣟࢼ࣮ࢻᘧࡋࡘࡽ࠼ࡓ㐨ࡀᕠࡽࡉࢀ ࡚࠾ࡾࠊఇᜥ⏝࣋ࣥࢳࡸぢᬕࡽࡋሪࡶ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᇛ㊧ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡑࡇ 㣧㣗ᗑࢆࡃࡗࡘࡅࡿࡇࡣ࡞࠸ࡋ࡚ࡶࠊᑡ࡞ࡃࡶࢆ❧࡚࡚ࠕᩍ㣴࠶ࡿ ᐈᒙࠖࡢឤぬッ࠼ࡿࡼ࠺ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᭱㏆ࢩࣗ ࣦ࣮࡛࣋ࣥࡣࠊẼࡢࡁ࠸ࡓࡇࠊ࣮࢚࣮ࣦ࢙࣍ࣥ࣊ࣥ(Hohenhöwen)ࡢᇛ ࡢᇛ㊧ࡢ୰㕲〇ࡢぢᬕࡽࡋሪࡲ࡛ᘓ࡚࡚ࠊࡑࡢ❹ᕤࡢ⚃㈡ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡀࠊ࿘ ㎶ᆅᇦࡣࡑࢀḼኌࢆୖࡆࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡃ࠶ࡿࡼ࠺࡞ᬒᆅࡢ⤮ࡀࡘ࠸ ࡓࡣࡀࡁࡀࡁ≀࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣᙜ↛ࡢࡇࡔࡀࠊࡇࢀࡽࡣࢇࡀࠊᬮ ⅔ࡃࡿࡢࡕࡻ࠺ࡼ࠸ࡼ࠺࡞ࡦ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑ࠺࡛࡞࠸ࡶࡢࡶࠊᤞ ࡚ࡿᝏࡃࡶ࡞࠸ࡀྲྀࡗ࡚࠾ࡃࡣᝏࡍࡂࡿࡼ࠺࡞௦≀࡛ࠊࡇࢀࡣࠊ᪥ࡢ 〇ရࡢ↓ᩘࡢࡶࡢྠᵝ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡑࢀࢆಖᏑࡍࡿࡓࡵࡢ≉ูࡢࣝࣂ࣒ ࡀࡍࡄసࡽࢀࡓࡾࡍࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚᭷ᮃ࡞᪂ࡋ࠸⏘ᴗศ㔝ࡀ☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡿ ࠸࠺ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋ ☜ึࡵ࡚⪺ࡃࣆࣀࡢ㡪ࡁࡣࠊࡁࡗ ㄡࡶ࠶ࡾࡀࡓࡃࠊ᪂ࡋࡃࠊ࠺ࢀࡋ࠸ࡶࡢࡔࡗࡓࢁ࠺ ࡛ࡣࠊከࡃࡢே㛫ࡀࢇ⤯ᮃࡏࢇࡤࡾ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸟 ࡓࡔὶ⾜ࡀࡍ࡚ࢆ࠸ࡸ࡞ࡶࡢࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢࡔ 㐌ห㞧ㄅࡢࡇࡢ୍⠇ࡣࠊࡇࢀࡽࡢ⤖ᵓ࡞ᥦ౪≀ࡨࡗࡓࡾ࠶࡚ࡣࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡁࡕࡗࡣࡋ࡚࠸ࡿࡀ࢚ࣞ࢞ࣥࢺࡇࡋࡽ࠼ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠊ⮬↛࡞ࡶࡢ࡞ࡗ 94 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡚࠸ࡿ㐨ࡸࠊ❧࡚࡚࠶ࡿ㐨ᶆࡣࠊᒣᓅᆅᖏ࡛ࡶᖹᆅ࡛ࡶ☜࠶ࡾ ࡀࡓ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࢀࡇࢀࡢぢᬕࡽࡋ࣏ࣥࢺ㸦ࡑࡇࡣࡶࡕࢁࢇ࣍ ࢸࣝࡸ㣧㣗ᗑࡀ࠶ࡿࡢࡔࡀ㸧⾜ࡃࡣࡇࡕࡽࡢ㏆㐨ࢆ࠾㏻ࡾࡃࡔࡉ࠸ࠊࡑࡇ ࡣᛌ㐺࡞ࠊᙳ࡞ࡗࡓఇᜥሙᡤࡶ࠶ࡾࡲࡍࠊ࡞࠸ࡓࡿࡇࢁࠊ࠸ࡕ࠸ ࡕ⣽᭩࠸࡚࠶ࡗࡓࡾࡍࡿሙྜࠊぶษᚰぢࡏࡅ࡚ࠊ┈ࢆᚓࡓ࠸ᴗ⪅ ࡢ㛵ᚰࡣᐇࡣูࡢࡇࢁྥࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀࢆಙ⏝ࡍࡿࡦ࠸ ┠࠶࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ほගᢞ㈨ࡀ⏕ࡳฟࡋࡓ௦≀ࡢ୰࡛ࡶ᭱ࡶ▱ࡽࡎ࡞ࡶࡢࡢࡦࡘࡣࠊࢣ࣮ࣈ ࣮ࣝ࢝ࡸṑ㌴ᘧ㕲㐨࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣᛰ࡞ほගᐈࢆࡦࡲࡵᒣ㡬ࡲ࡛㐠ࡰ ࠺࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࣝࣉࢫᆅ᪉ࠊࡃࢫࢫ࡛ࡇࡢ✀ࡢᴗࡀឤࢆ㈙ ࠺ࡢࡣ㛫㐪࠸ࡢ࡞࠸ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊࣘࣥࢢࣇࣛ࢘ࡢΎࡽ࡞㞷ཎࡍ ࡽࡶᢏ⾡⪅ࡓࡕࡢ㐯࡞ィ⏬ࢆࡶࡣࡸචࢀࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡔࡽࠋࡑࡢⅬ ࡛࠸࠼ࡤࢻࢶ࡛ࡣ࡞࠾ࡉࡽࠊᒣᓅᆅᖏࡢ㧗ᗘࡀࡣࡿప࠸࠸࠺ࡶ࠶ ࡾࠊࡇࡢ✀ࡢ࡚ࢆࡍࡿࢇ࡞ゝ࠸ヂࡶᡂࡾ❧ࡓ࡞࠸ࠋࢻࣛࢵ࣊ࣥࣇ࢙ࣝࢫ (Drachenfels)ࡸࣦ࣮ࢫࣂ࣮ࢹࣥ㏆㑹ࡢࢿࣟᒣࡸࢽ࣮ࢲ࣮ࣦࣝࢺ(Niederwald) 㸫 ࡇࡢ㯄࡛ࡣࠊ㨩ຊⓗ࡞ࢫ࣐ࣥࢫࣁ࢘ࢮࣥࡀ㕲㐨タഛࡼࡗ࡚ཎᙧ ࢆࡵࡠኚᙧࡉࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿ 㸫 Ⓩࡿ㕲㐨ࡣࠊࢻࢶࡢᬒほࡢ ởⅬ࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡛ࡣࡉࡽࠊࢩࣗࢿ࣮ࢥࢵ࣌ࡸࣈࣟࢵࢣࣥᒣୖࡿṑ㌴ᘧ㕲 㐨ࡲ࡛ィ⏬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋⓏᒣ㕲㐨ࡣࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡶࠊ᩿ᅛࡋ࡚ 㝖ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛႐ࡪࡢࡣࠊ᪑⾜㈾Ẹ㸦♫ⓗ࡞ ฟ㌟㝵ᒙࡀ㧗ࢁ࠺ࡀపࢁ࠺ࡀ㸧ࢇ࡛ᕪᨭ࠼࡞࠸ࡼ࠺࡞୍㒊ࡢ㐃୰ࡔࡅ ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ௨እࡢேࠎࡣఱࡢᙺࡶ❧ࡓ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡶࡕࢁࢇ↓ᩘࡢᒣᓅឡዲࠊ᪑⾜ឡዲࡸ⨾ឡዲࡣࠊᮐࡁࡢᢞᶵᐙ ࡤࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊㄔᐇ⮬↛ࡢ႐ࡧࢆឤࡌ࡚࠸ࡿேࠎࡀᚲࡎ࠸ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ேࠎࡢഃ࡛ࡣࠊᑡࡋ࡛ࡶ⨾ࡋ࠸⮬↛ࢆᩆ࠺ࡓࡵࠊᗄᗘ ࡞ࡃ㢧ⴭ࡞⾜ືࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇࡶࠊឤㅰࢆࡶࡗ࡚ㄆࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔ ࢁ࠺ࠋࡾࢃࡅࣁࣀ࣮ࣇ࣮ࡢᒣᓅ㐃┕ࡣ᭱㏆ࠊࢺ࣮ࣜࢫࢺ㐃┕ࡢ⥲࡛ࠊ ࡇࡢ᪉ྥࡢ୍ࡘࡢື㆟ࢆᥦฟࡋࡓࡋࠊࡲࡓࡑࡢ㛗ࡣࠊឤㅰ್ࡍࡿ⇕ពࢆࡶ ࡗ࡚ࠊ㡿᭷ᆅࣁ࣮࣓ࣝࣥࢆ㎰ᆅ⤫ྜࡢ࣑࢝ࢯࣜࡽᏲࡿࡃດຊࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ 㸦 ṧ ᛕ ࡞ ࡀ ࡽ ⌮ ゎ ࡣ ᚓ ࡽ ࢀ ࡞ ࡗ ࡓ ࡀ 㸧ࠋ ࡲ ࡓ ࢪ ࣮ ࣋ ࣥ ࢤ ࣅ ࣝ ࢤ (Siebengebirge)ࡢ࣮࣌ࢸࣝࢫᒣ࡛ࡣࠊ࠶ࡿ♫ࡀࡑࡢ⨾ࡋ࠸⛸⥺ࢆࠊ○▼ࡢタഛࡼ ࡗ࡚ቯࡋ࡚ࡋࡲ࠺ᜍࢀࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࡀࠊ⌧ᅾࡇࢀࡀ⥔ᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ ᐇ㝿ࡢࡇࢁࢇࠊ࣎ࣥࡢ⨾ឡዲࡢດຊࡢ࠾ࡆ࡛࠶ࡿࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊ ྠឡዲࡣࠊᒣࡢ࠸ࡃࡘࡢᆅⅬࡢᑠࡉ࡞ᅵᆅࢆ㉎ධࡍࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊᕤᴗ 郷土保護 95 ᥎㐍ὴࡢᛴ⃭࡞ࡸࡾ᪉ࢆࡸࡵࡉࡏࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ឡዲࡀ༢Ⓨⓗ࡞ࡶ ࡢ⤊ࢃࡽ࡞࠸ࡇࢆ♳ࡿࡤࡾ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࡇࢀࡽࡢឡዲࡀࠊࡑࡢලྜࡢ ᝏ࠸ྡ⛠ࡶྵࡵࠊチࡋ㞴࠸ࢫ࣏࣮ࢶⓗ࣭Ⴀᴗⓗ࡞ࠕほගᴗࠖࡢᶵᵓࢆࡍ࡚ᨺ Რࡋࠊάືࢆ⮬↛ಖㆤࠊᩥ㈈ಖㆤࠊẸ᪘ఏ⤫ಖㆤࡔࡅ㝈ᐃࡍࡿ࠸࠺Ỵ᩿ ࢆࡍࡿࡇࢆ㢪ࢃࡎࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࡢឡዲࡣࡇࡢศ㔝࡛࡞ࡍࡁ ࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢឡዲࡀ⥭ᐦ༠ຊࡍࢀࡤࠊࡑࡢᡂ ຌࡣ࠸࡞ࡋ࡛࠶ࡿࠋࡇࢁࡀᙼࡽࡣࠊಶࠎேࡀᴦࡋ࠸⤒㦂ࢆࡋࡓࡇࡀ࠶ࡿ ࠸࠺࠶ࡽࡺࡿᬒᆅࢆࠊ࡛ࡁࡿ㝈ࡾྲྀࡗࡘࡁࡸࡍ࠸ࡓࡕ࡛ேࠎᥦ౪ࡍࡿ ࡇࢆ❧ὴ࡞ࡇ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ౽ᛶࡢࡓࡵࡢ࠶ࡽࡺࡿ᪉⟇ࢆㅮࡌ ࡿࡇࡼࡗ࡚ࠊࡲࡉ⮬↛ࡢ୰࠶ࡿษ࡞ࡶࡢ 㸫 ࠶ࡽࡺࡿ῝࠸ே㛫ឤ ࡀ⮬⏤࡛┿ṇ࡞リࡢᜥ྿ࢆឤࡌࡿࡓࡵࡢ᮲௳࡞ࡿࡶࡢ 㸫 ࢆ◚ቯࡋ࡚࠸ࡿ ࡢ࡛࠶ࡿࠋᇛࡢᗫቕ࡛ࡣࠊࡑࡢቨ㠃ࡢෆ㒊ࡸ㞄ᛌ㐺࡞సࡾࡢࣞࢫࢺࣛࣥࡀタ ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊࡸぢᬕࡽࡋⅬࡢࡍࡄ㏆ࡃ㣧㣗ᗑࡸ⳹࡞࣍ࢸࣝࡢᘓ≀ࡀ ࠶ࡗࡓࡾࡍࡿࡢࡔࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࡣࠊࣂ࣮ࢹࣥࣂ࣮ࢹࣥࡢ㏆㑹ࡸࡑࢀ㢮 ఝࡋࡓࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ୰▱ࡽࢀࡓᅵᆅ࡛࠶ࢀࡤࠊㅉࡵ࡚ᡃ៏ࡶ࡛ࡁࡿࡶࡋࢀ ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣࠊࣜࢠ㕲㐨ࡸࣦ࢙ࣥࢤࣝࣥࣝࣉࡢᒣ㡬࡛ࡢ࠶ࡾࡉࡲࢆࠊ᪉ࡢ ࡞࠸ࡇࡋ࡚ཷࡅධࢀࡿࡢྠࡌ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽᙼࡽࡣୡ⏺୰ࡢࡶࡢ ᡭࢆຍ࠼࡚ࠊ࠶ࡾࡶࡋ࡞࠸ᝎࡳࢆ⒵ࡍࡓࡵࡢࠕ⒪㣴ᆅࠖ 㸦ࡇࢀࡣ⒪㣴ᆅ࡞ ࠸࠺௦≀࡛ࡣ࡞࠸㸧ࠊ㒔ࡢࢧࣟࣥࡢ⪁࠸ࡰࢀࡓហ㕌࡞㐃୰ࡢ࠾ᴦࡋࡳ ࡢࡓࡵࡢ⳹࣍ࢸࣝࠊ≀ࡢ⩌ࢀ㸦ࡇࡢ㐃୰ࡢᴦࡋࡳࡣࠊࢥ࣮ࣄ࣮ࡸࣅ࣮ࣝࢆ ⮬↛࠸࠺㣭ࡶࢃ࠺ࡇ࡞ࡢࡔ㸧ࡢࡓࡵࡢ㓇ሙ࡞࠸ࡗࡓࡶࡢࡢࢿ ࢵࢺ࣮࣡ࢡࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ㧗㈗࡛ࠊᙉ࠸⢭⚄࡞࠾ᒅࡢ ឤࢆࡶࡘᅜẸࢆയࡘࡅࡿ⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࠋ⤖ᒁࡢࡇࢁࠊࡇࡢ㐃୰ࡢซࡉኴ ยᡴࡕ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡞࡞ࡃࠊリⓗ࡞ぶᐦࡉ࠶ࡩࢀࡓࠊ࠶ࡓࡶ㡢ᴦࡢࡼ࠺࡞ ࢻࢶࡢ㢼ᬒࡢ㨩ຊࢆࡶࡗ࡚ࡋ࡚ࡶࠊࡲࡓࢱࣜࡢ᙮ረⓗ࡞⨾ࡋࡉࢆࡶࡗ࡚ ࡋ࡚ࡶࠊࡇࡢ✀ࡢࡇࢆ↓⌮Ṇࡵࡓࡾࠊ◚Რࡉࡏࡿࡇ࡞࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛࠶ ࡿࠋࣁࣝࢶᒣᆅయࢆ⟶⌮ࡢ⾜ࡁ࠸ࡓ༢୍ࡢබᅬኚ࠼ࡿࡇࢆࠊ┿㠃 ┠㐩ᡂ┠ᶆࡋ࡚࠸ࡿேࠎࡀ࠸ࡿࠋࡋࡋ࣮࣐࡛ࣟࡶఱᖺ๓ࠊ࠶ࡿࢱ ࣜேࡢ⮧ࡀ୍ࡘࡢヲ⣽࡞ィ⏬ࢆ⪃࠼ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢィ⏬ࡣࠊࣇ࢛࣭ࣟ ࣐࣮ࣟࣀࡽࢵࣆ⾤㐨⮳ࡿྂ௦㑇㊧ࡢᆅᇦయࢆࠊྠࡌࡼ࠺୍ࡘࡢᕧ ࡞බᅬసࡾ࠼ࡿࡇ࡞ࡽ࡞ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࢇ࡞ࡇࡀᮏᙜ࡞ࢀࡤࠊࡑࡇ㊊ࡾ࡞࠸ࡢࡣࠊࣦ࢙ࣦ࢙ࣝࢹ࣮ࣞࡢ࣏ ࣟࡀ⇩ᑿ᭹࢟ࢵࢻ⓶ᡭ⿄࠸࠺ࡗࡇ࠺࡛Ⓩሙࡍࡿࡇࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ⌧௦ࡢ ᩥ᫂ࡉࢀࡓ♫ࡢ⾰ࡣࠊᡃࠎࡀࠕ㐍Ṍࠖࢆ㔜ࡡ࡚ࡺࡃ࡞࡛ࠊ⮬↛ࡉࡸ 96 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ↓㊃ࡉࢆࢀࡲ࡛᥎ࡋ㐍ࡵ࡚ࡋࡲࡗࡓࢆ ࡿࠊ᭱ࡶṇ☜࡞ ᐃჾ࡛ ࠶ࡿࠋᩄឤࡘ㠃ⓑ࠾ࡋࡃࠊࢪࣙࣝࢪ࣭ࣗࢧࣥࢻኵேࡣࡑࡢᑠㄝࠕࣥࢺ ࣮࣡ࢾẶࡢ⨥ࠖ(“Le peche de Monsieur Antoine”)ࡢ୰࡛ࠊ⇩ᑿ᭹ࢆ╔ࡓࣃࣜࡢ ὶ⾜㟷ᖺࡀ⏣ᅬᆅᖏࡢᬒࡢ୰࠸ࡿ࠸࠺⌧㇟ࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡶࣇࣛࣥ ࢫഃ࡛ࡢఝࡓࡼ࠺࡞ᚰࡢ⾲⌧࡛࠶ࡗ࡚ࠊᡃࠎࡣࡑࢀࢆࡇࡇᘬ⏝ࡋ࡞࠸ࢃࡅ ࡣ࠸࡞࠸ࠋ ࠕ᪥ࡢᕷẸ♫ࡢ⾰ࡣࠊὶ⾜ࡀࡇࢀࡲ࡛⏕ࡳฟࡋࡓ᭱ࡶ࠶ ࢃࢀ࡛౽ࡘ᱁ዲ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢḞⅬぢⱞࡋࡉࡣࡃࠊᡞእࡢ 㔝ཎ⾜ࡗ࡚ࡳࡿࡼࡃࢃࡿࠋࡁ࡞⏫㏆࠸ࡇࢁ࡛ࡣ࠶ࡲࡾࡑࡢࡇ ࡣẼ࡙࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࢁ࡛ࡣᆅᇦࡑࡢࡶࡢࡀேᕤ ⓗᙧసࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ࠸ࡓࡿࡇࢁࡀ┤⥺ⓗ༊ษࡽࢀࠊ᳜ᶞࡸᘓ≀ࡸቨ࡞ ྜࢃࡏ࡚⤫୍ࡉࢀࡓ㊃࡛ᩚ࠼ࡽࢀ࡚࠸࡚ࠊࡑࡢࡓࡵ⮬↛ࡽ࠶ࡽࡺࡿ⮬ ⏤࠶ࡽࡺࡿඃ⨾ࡉࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㧗ᗘ ྜ⌮ⓗ⟶⌮ࡉࢀࡓ㡿ᆅ࡛ࡣࠊࡣࡑࡢ㇏ࡉࡸᆒᩚࡢྲྀࢀࡓጼࢆ⛠㈶ࡍࡿ ࡇࡶ࡛ࡁࡿࠋࡋࡋேࡀࡇࡢࡼ࠺࡞ᅵᆅឡ╔ࢆឤࡌࡿࡣᛮ࠼࡞࠸ࠋᮏᙜ ⏣ᅬⓗ࡞⮬↛ࡣࡇࡇࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࡣࠊࡑࢀ࠸ࡘࡃࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠊ࠸ ࡃࡽࡢ㔝ᛶࢆṧࡋ࡚࠸ࡿᆅᖏ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⮬↛ࡀṧࡗ࡚࠸ ࡿࡢࡣࠊᩥࡀࡅࡕࡃࡉ࠸㣭ࢆᣢࡕࡇࡶ࠺ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇࢁࠊ⚄⤒㉁ಖ ㆤࡉࢀࡓቃ⏺ࡀ⮳ࡿᡤ࠶ࡿ࠸࠺ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡇࢁࠊಶேࡢᡤ᭷ᆅࡀࡏ࠸ࡐ ࠸▼ࡸⱱࡳ࡛⪅ࡢᅵᆅ༊ษࡽࢀ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛ࠊಙ⩏࠸࠺ಖㆤࡺࡔࡡࡽ ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ㐨ࡣṌ⾜⪅ࡸ㤿ࡸⲴ㌴ࡢࡓࡵࡔࡅࡘࡅࡽࢀ࡚ ࠸࡚ࠊࡑࡇࡣഅ↛ⓗ࡞⨾ࡋ࠸═ࡵ‶ࡕ࡚࠾ࡾࠊ⮬↛⫱ࡘࡲࡏࡓ⏕ᇉ ࡣ ᕳࡁ࡞ࡗ࡚ᆶࢀୗࡀࡾࠊ࣮ࢳᙧᕳࡁࡘ࠸࡚࠶ࡎࡲࡸ࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡾ ࡍࡿࠋࡑࡇࡣࠊ⳹ᗞᅬ࡞ࡽὀព῝ࡃྲྀࡾ㝖ࢀࡿࡣࡎࡢࠊ㔝⏕ࡢ᳜≀ࡢ㣭ࡾ ࠶ࡩࢀ࡚࠸ࡿࠋ㈋ࡋࡉࡣ࠾ࡎ࠾ࡎᐩࡢ㊊ඖ㏺࠸㎸ࢇ࡛࠸ࡃࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ࡑࡢ㏫࡛࠶ࡿࠋ㈋ࡋࡉࡣࠊᚤ➗ࡳ࡞ࡀࡽ⮬⏤ᆅ㠃ࡢୖᗈࡀࡗ࡚࠸ࡃࠋᆅ㠃 ࡣ㈋ࡋࡉࡢࢩࣥ࣎ࣝࡓࡕࢆࡽࡋࡃᢸࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣ㔝⏕ࡢⰼࡸⲡࠊࡘࡘࡲ ࡋࡸ࡞ⱏࠊ㔝⏕ࡢⱫࠊ㐽ࡿࡶࡢࡶ࡞ࡃὶࢀ࡚ࡺࡃᑠᕝࡢᓊ⏕࠼ࡿࢼࢬࢼࠊ ఱⓒᖺࡶ๓ࡽ㐨ࢆ⊃ࡵ࡚࠸ࡿᒾࡤࡾࡘࡃ࢟ࢷࢱ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇࡣ㆙ᐹࡀ Ẽ㞴ࡋࡆ࠶ࡓࡾࢆぢᙇࡿࡇࡶ࡞࠸ࠋᚰ㇏࡞ே㛫ࡣㄡࡶࠊ㐨ࢆᶓษࡿࡇࢀ ࡽࡢᯞࢆዲࡲࡋࡃᛮ࠺ࡶࡢࡔࠋࡑࡋ࡚㏻ࡾ㐣ࡂࡿேࡣࡑࢀࢆ㑊ࡅ࡚ࡺࡃࠋ‵ᆅ ࡢ✰࡛ࡣ⺶ࡀ㬆ࡁኌࢆ㡪ࡏࠊᩓ⟇ࡍࡿ⪅ࡢὀពࢆࡦ࠸࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ⋤ᵝ ࡢᐑẊࡢ๓❧ࡗ࡚࠸ࡿṌာࡼࡾࡶࡶࡗ⏝ᚰ῝࠸Ṍာࡔࠋࡇࡢ㔝ཎࡢᗞᅬࢆ ྲྀࡾᅖࢇ࡛࠸ࡿࠊᔂࢀⴠࡕࡑ࠺࡞ྂ࠸ቨ㸦ㄡࡶࡇࢀࢆྲྀࡾᡶ࠾࠺ࡣ⪃࠼࡞࠸㸧ࠊ ᆅ㠃ࢆᣢࡕ࠶ࡆ࡚ࠊྂ࠸ᶞᮌࡢ㊊ඖ✵Ὕࢆసࡾฟࡋ࡚࠸ࡿᙉᅛ࡞᰿ ̿ ࡇࡢ 郷土保護 97 ࡼ࠺࡞ࡢࡧࡢࡧࡋࡓ⏕ࡢႠࡳࡀ┿ࡢ⣲ᮔ࡞⮬↛ࢆࡘࡃࡾࡔࡍࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ ࡇࡀ㎰Ẹࡢࡲࡌࡵ࡞≉ᛶ㉁⣲࡛㣭ࡾẼࡢ࡞࠸⾰ࡋࡗࡃࡾ⁐ࡅྜ࠺ࡢ ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞↓ឡ࡛㞝࡞ᬒⰍࡢ┿ࢇ୰ࠊேࡀࠕ᪦㑣ᵝࠖࡪᐤ ⏕⽪ࡢࡼ࠺࡞ே㛫 㸫 㯮ࡢ᮰㌟ࢆໟࡳࠊࡑࡢ㢡ࡣ๋ࡾୖࡆ࡚࠶ࡾࠊᡭࡣ ᡭ⿄ࢆࡣࡵࠊ㊊ࡣࡂࡇࡕ࡞࠸ 㸫 ࢆⓏሙࡉࡏ࡚ࡳࡿࡀࡼ࠸ࠋୡ㛫࡛ࡣ⋤ᵝẼྲྀ ࡾࡢࡇࡢ⏨ࡔࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊ✍࡞ሙ㐪࠸ே㛫ࠊయࡢᬒⰍࡢ୰ࡢ࠶ࡘࡲࡋ ࠸ởⅬ࡛ࡋ࡞࠸ࠋࡇࡢ᫂ࡿ࠸᪥ࡢගࡢ୰࡛႙᭹ࢆ╔࡚࠺ࡋࡼ࠺ゝ࠺ࡢࠋ ࣂࣛࡢࡆࡣࠊ᱁ዲࡢ⋓≀ࡀࡁࡓࡤࡾࡇࢀࢆࡽࡗ࡚࠸ࡿࠋ࠶ࢇࡓ ࡓࡕࡢ࠺ࡗ࠺ࡋ࠸ࠊ㔮ࡾྜ࠸࡞᮰ࡣࡇࡇ࡛ࡣࠊ㈋ஈேࡢࡰࢁ╔ࡼࡾࡶယ ࢀぢ࠼ࡿࠋឤࡌࡋ࡚ࠊ࠶ࢇࡓࡓࡕࡣࡇࡢ∝ࡸ࡞✵Ẽࡣఝࡘࢃࡋࡃ࡞ ࠸ࡋࠊࡑࡢྊ࠸ࡢ⾰ࡣ࠶ࢇࡓࡓࡕࢆྎ↓ࡋࡋ࡚࠸ࡿࠖࠋࡇࡢᶵ▱ᐩࢇࡔ ዪᛶࡀ⮬㌿㌴ࡸࠊࡁࡢࠕ⮬㌿㌴ࢆࡇࡄࠖࡈ፬ேࡀࡓࡢࡇࢆ▱ࡗࡓࡽࠊఱ ゝࡗࡓࡇࡔࢁ࠺ࠋ ᑡࡋ๓ࢻࢶ᪥ห᪂⪺ࡣ᭩࠸࡚࠸ࡿࠋ ࠕᡃࠎࡢྂ࠸Ẹ᪘⾰ࡸ㌟ศ⾰ࡣࠊ ࢻࢶࡢ⊂⮬ព㆑ࠊ㌟ศព㆑ࠊ⬟ຊព㆑ࡢ࠸࠸㒊ศࡀ㞃ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࡘ ࡚ࡣᐇ㝿ࡑ࠺ࡔࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓព㆑ࡶࠊ⾰ࡀᾘ࠼࡚ࡺࡃྠ ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋ័⩦ࡸ⾰ࡀࡶ⥔ᣢ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊẸࢆឡࡍࡿ ⪅ࡣࡳ࡞ࠊࡇࢀࡽࡀ⾶㏥ࡋࡓࡾᾘ⁛ࡋࡓࡾࡍࡿࡇࡀ࡞࠸ࡼ࠺ດࡵ࡞ࡅࢀࡤ ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㒔࡛ࡣᖹᆒⓗ࡞సἲࡸ᭶୪ࡳ࡞ရ≀ࡀᅽಽⓗᖜࢆࡏࡿࡼ࠺ ࡞ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ែࡣࠊ⏣ᅬᆅᖏ࡛ࡣࡲࡔࡑࢀ᰿࡙࠸࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋ ࡋࡓࡀࡗ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ᆅᇦ࡛ࡣࠊࡇࡢ᪂ࡋ࠸ែࢆᡴ◚ࡍࡿࡇࡣྍ⬟࡛࠶ࡾࠊ ࡑ࠺ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢែࢆᡴ◚ࡍࡿࡇࢆ┿⪃࠼ࡿ࠸࠸ᶵ࡛ ࠶ࡿࠋࡇࡢ㒔ⓗ࡞సἲࡸရ≀ࡣࠊ㎰ᐙࡸ㡿ࡢ㤋࡛ࡶ㊙ᡫࡋ࡚ࠊࡑࡢ⊂⮬ᛶ ࢆ㥑㏲ࡋࡣࡌࡵ࡚࠸ࡿࠋఱ༑ᖺ๓ࡣࡲࡔࠊẼྲྀࡗࡓᜦዲࡢᆅࡣேࠎࡢ➗ ࠸㍍ࡢ✀࡞ࡿ⌧㇟ࡔࡗࡓࠋ᪥࡛ࡣࠊ⿄ࡢࡼ࠺࡞ᙧࡢୖ╔ࠊࡘࡲඛࡀࡃ ࡕࡤࡋ≧ࡢ㠐ࠊᜥࡀࡋࡃ࠸ࡁࡘ࠸あࢳ࢙࣮ࣥࡢ⭎㍯࠸࠺࠸࡛ࡓࡕ㸦ࡲ ࡿ࡛ᒣᏊࡢࡼ࠺࡞ᜦዲ࡛࠶ࡿࡀ㸧࡛⪔ᆅࢆࡶࡗࡓ࠸ࡪࡗ࡚Ṍࡃᆅࡓࡕࡶࠊ Ỵࡋ࡚⌋ࡋ࠸ࡇ࡛ࡣ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ྂ࠸ᇛࡢෆ㒊ㄪᗘࡀᘓ≀ࡢ⢭⚄ᛅᐇᑐᛂࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠸࠺ ࡢࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡣࡲࡗࡓࡃ⮬᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᡃࠎࡣࠊྂࡃẼ ရ࠶ࡿ⨾ࡋ࠸ᘓ≀㸦ࡑࡢ⳹㯇࡞ᒇ᰿Ⲯ㔜࡞ቨ㠃ࡀ⌧௦ࡢࡀࡽࡃࡓࡢ෭ཝ ࡞ᢠ㆟ࡢࡼ࠺ឤࡌࡽࢀࡿ㸧ࡢෆ㒊ࠊⱁ⾡ᛶࡶᡯẼࡶ࡞࠸࠶ࡾ࠶ࡽࡺࡿᐙ ලࡀᐤࡏ㞟ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࢆぢࡿࡇࡀ࠶ࡿࠋࡑࢀࡣᢲࡋࡘࡅࡀࡲࡋࡃࠊὴᡭ ዲࡳࡢࢭࣥࢫࢆࡑࡢࡲࡲ⾲ࡋ࡚࠸࡚ࠊࡀࡽࡃࡓࡢྂ㐨ලᒇࢆᛮ࠸㉳ࡇࡉࡏࡿࡼ 98 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࠺࡞௦≀࡞ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ࡛ࡣࠊ⌧௦ⓗ࡞ࡶࡢཷࡅྲྀࡽࢀ ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇࡣ㎰ᐙ࠾࠸࡚ࡶࡲࡗࡓࡃྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ∗ぶࡢྂ࠸⾰ ࡣ᪂ࡋ࠸⬟╔௦ࢃࡗ࡚ࡺࡃࠋᩍࢥ࣮ࢺࡣࠕࣇࣟࢵࢡࢥ࣮ࢺࠖ௦ࢃࡿࠋ ዪᛶࡢ⾰᭹ࡘ࠸࡚ࡶࠊ┿ṇ࡞ࡶࡢࠊඃࢀࡓࡶࡢ௦ࢃࡗ࡚ࡲࡀ࠼≀ࠊᶍೌ≀ࠊ ࡩࡊࡅࡓࡶࡢࡀฟ࡚ࡃࡿࠋྂ㢼࡞ᬌ㣶᭹㌟ࢆໟࢇࡔ㎰ኵࡣࠊရ᱁࠶ࡿࠊጾཝ ࢆࡶࡗࡓᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡀ㒔㢼ࡢ࠾ࡋࡷࢀ╔ࡸᬑ㏻᭹௦ࢃࡿࠊ㎰ኵ ࡶရ᱁࠶ࡿ㞺ᅖẼࡣ࡞ࡽࡎࠊ✍࡞ࡶࡢ࡞ࡿࡇࡶࡋࡤࡋࡤ࡛࠶ࡿࠋᅛᐃ ࡋࡓ᳔Ꮚࡀࡗࡋࡾࡋࡓ㛗ᣢࡕ࡞ࠊ㎰ኵࡢຊᙉ࠸ࢭࣥࢫࢆ࠶ࡽࢃࡍㄪᗘရࡀ ࠶ࡿྂ࠸㎰ᐙࡢᒃ㛫ࡣࠊሀᐇ࡛⣲ᮔ࡞༳㇟ࢆ࠼ࡿࡶࡢࡔࡗࡓࠋࡑࢀࡀ᪥࡛ ࡣ࠶ࡕࡇࡕ࡛ࠊࡋࡳࡗࡓࢀࡓேࡅࢯࣇ㸦ࡇࢇ࡞ࡶࡢᗙࡿࠊ⫼㦵ࡀ᭤ ࡀࡿࡢࡀᚰ㓄࡞ࡿ㸧ࡸᙇࡾྜࢃࡏᕸࡢ᳔Ꮚࡶᬑཬࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࡼ࠺ࡶࡢ ⭜ࡅࡿࡢࡣࠊ࠸ࡃࡽయ㔜ࡢ࠶ࡿ⏨ᛶࡣຬẼࡢ࠸ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋேࠎࡣ 㒔ேࡢࡸࡿࡇࢆᶍೌࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᛮ࠸㎸ࢇ࡛࠾ࡾࠊហࡶࠊ⮬ ศࡀ㒔ேࡢ⏕ά㏆࡙ࡅ࡞࠸ࡇࢆఱ༝ࡋ࠸ࡇࡢࡼ࠺⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ ࠶ࡿࠋ≉ᛶࡢ࡞࠸ࠊ༑ᢕ୍⤡ࡆࡢࠊ⾑ࡢ㏻ࡗ࡚࠸࡞࠸㝞⭉࡞ࡶࡢࡀࠊ㐍Ṍࡸ࠸ ࢃࡺࡿᩍ㣴ࡢ⌧ࢀࡳ࡞ࡉࢀࠊᶍೌࡢᑐ㇟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ྂ࠸័ ⩦ࡸ⾰ࡀ㐨ᚨⓗ࡞㇏ࡉࢆෆ⛎ࡵ࡚࠸ࡿࡇࡸࠊ㒔ⓗ࡞ἐಶᛶࡀယࢀࡴ ࡁᚰࡢ㈋ࡋࡉࡢ⌧ࢀ࡛࠶ࡿࡇࢆࠊࡇࡢᅜࡢேࠎࡳ࡞ࡀㄆࡵ࡚ࡃࢀࢀࡤࡼ࠸ ࡢࡔࡀࠋẸ⾗ࡢ⢭⚄⏕άࡀ㈋ࡋࡅࢀࡤ㈋ࡋ࠸ࠊᙼࡽࡢእ㠃ⓗ⏕άࡣࡳ࡞ఝ ࡓࡼ࠺࡞ᙧ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ㏫ࡶࡲࡓ↛ࡾ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋၥ㢟ࡣࡑࢀࡔࡅ ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ័⩦ࡸ⾰ࡢ⊂⮬ᛶࡀኻࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇࡣࠊ⢭⚄ⓗ࡞㈋ᅔࡢ㇟ᚩ ࡛࠶ࡿࡤࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㌟ศⓗྡࡢᾘኻࡸ㌟ศⓗ࡞႐ࡧࡢᛀ༷ࢆ⾲ࡍࡶࡢ࡛ ࠶ࡿࠋࡇࡢᅜࡢே㛫࡛ࠊࡑࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸㌟ศ႐ࡧࢆឤࡌࠊࡢ⮬ศࢆࡾ ᛮࡗ࡚࠸ࡿேࡣࠊ⮬ศࢆእ㠃ⓗ༊ูࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆᏲࢁ࠺ࡍࡿࡶࡢ࡛ ࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ேࡗ࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛㐪࠺⾰᭹ࡸࡿ⯙࠸ࢆ㏣࠸ồࡵࡿഴ ࡁࡣࠊ␗㉁࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㍍ࡍࡁࡶࡢᫎࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡢ㌟ศࡢఏ⤫ⓗ࡞ ⊂⮬ᛶ 㸫 ័⩦ࡸ⩦័ࠊ⾰❧࡚ࠊᐙ㈈㐨ලࡸᐙࡢ㣭ရ 㸫 ࢆᏲࢀ࠸ ࠺㆙࿌ࡣࠊ୍ぢࡋ࡚ᛮ࠺ࡼࡾࡶࡎࡗ㔜せ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᙳ㡪ࡶࡁ࠸ࡶ ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡾࢆኻࡗࡓ㌟ศࠊ⮬ࡽఱࡢ႐ࡧࡶᣢࡓ࡞࠸㌟ศࡣࠊⴠࡋ࡚ࡺ ࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㌟ศࡢࡾࡢࡋࡿࡋࢆᏲࡾࠊ㌟ศࡢព㆑ࢆᣢࡕ⥆ࡅࡿ ே㛫ࡣࠊࡑࡢࡇࡼࡗ࡚㌟ศࡢⴠࢆ㣗࠸Ṇࡵࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࢀ୍ゝࡔࡅࡅຍ࠼ࡿ࡞ࡽࠊᚑ᮶ࡽࡢࠕ㎰ኵࠖ(Bauer)࠸࠺ࠊࡑࢀ⮬ యᙜࢆᚓࡓ⛠ࡶホุࡀᝏ࠸ࠋᡭ⣬ࡢ࠶࡚ඛࠕ㎰ኵࠖ࠸࠺ㄒࢆ᭩࠸࡚ࡣ࡞ ࡽࡎࠊ ࠕ㎰ᆅᡤ᭷⪅ࠖࠕ㎰ᴗ⤒Ⴀ⪅ࠖ࡞࠸࠺✵࡞⾲⌧ࢆࢃࡊࡿࢆᚓ 郷土保護 99 ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺ࠊ⮬↛Ⓨ⏕ⓗ࡞ࡶࡢࡸᗣ࡞ࡶࡢࡣࠊࡢࡼ࠺࡞ጼࡢࡶࡢ࡛࠶ࢀࠊ ௦㐜ࢀ࡞ࡶࡢࠊ౯್ࡢ࡞࠸ࡶࡢࠊ㐜ࢀࡓࡶࡢࡋ࡚㝖ࡉࢀࠊ࠾ᡶ࠸⟽ࡉ ࢀࡿࠋ᪥ࡢ♫ࡣ࠶ࡽࡺࡿάືࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇࢆ࠺ࡲࡃᡂࡋ㐙ࡆࡓࢃࡅ ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࡢࠊ᭱ඛ➃ࡢὶ⾜ࢆ㏣࠺ྠࡌேࠎࡀࠊ⌧ᏑࡍࡿẸ⾗ⓗఏ⤫ࡢ ่⃭ⓗ࡞㒊ศࢆ୍ᗘ⪥ࡍࡿࡸࠊࡇࡢ⮬↛Ⓨ⏕ࡢぢ≀ࢆ࠺ࡋ࡚ࡶぢ࡚࠾ࡁࡓ ࠸ࠊࡧ࠸࡚ࡶࡓࡗ࡚ࡶ࠸ࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮࢜ࣂ࣮࣐࢞࢘ࡢཷ㞴 ࡣࠊ῝࠸ᩗࡉࡽ⏕ࡲࢀࡓẸ᪘ⱁ⾡ࡢྡṧࢆ⌧ᅾࡵ࡚࠸ࡿࠊ⨾ࡋࡃ ឤືⓗ࡞₇࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢദࡋࡣࡸࠊ࠶ࡽࡺࡿᅜࠎࠊ࠶ࡿ࠸ࡣୡ⏺୰ࡽ ࡸࡗ࡚᮶ࡿࠊዲወᚰ㥑ࡽࢀࡓேࠎࡢཧ㞟ᆅ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ୍ࡘࡢ ሙᡤ࡛ࡇࡢࡼ࠺࡞㣵㣗༑ศ࡞ຠᯝࡀ࠶ࡿࡇࡀࢃࡿࠊᗘࡣ࣑࣎࣊ࡢ ᳃࡛ࡶࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⣲ᮔ࡞᐀ᩍᚰࢆ┦ᡭࡋ࡚ࠊఝࡓࡼ࠺࡞ࡸࡾ᪉࡛ၟࡀ࡛ ࡁࡿࡶࡋࢀ࡞࠸࡞⪃࠼ጞࡵࡿேࡓࡕࡀ࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣮࢜ࣂ࣮࣐࢞࢘ ࡛ࡣࠊ⪷ேࡓࡕࢆ₇ࡌࡿᙺ⪅ࡓࡕࡣࠊ࣑ࣗࣥ࣊ࣥࡢತඃࡢࡇࢁᘵᏊධࡾࡋ ࡚‽ഛࡋ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓほᐈࡢዲወᚰࡸࡑࡢࡢୖὶ♫ࡢせồࢆ᭱㝈‶ࡓ ࡍࡇࡀ࡛ࡁࡿࡓࡵࡢ࠶ࡽࡺࡿ᪉⟇ࡀㅮࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋࡇࡢ⣲ᮔ࡞Ẹ⾗ ಙ௮ࡢ⣲ᬕࡽࡋ࠸⢭⳹ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ୡࡢ⣲ᮦ࡞ࡿࡓࡵࡔࡅࠊ⌧ᅾ ࡲ࡛⏕ࡁṧࡗ࡚ࡁࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࡑ࠺ࡔࡋࡓࡽࠊࡑࢀࡀࠊᛀࢀࡽࢀࡑ࠺࡞ ࡾ࡞ࡀࡽࡶࠊࡢ⛣ࢁ࠸⪏࠼࡚⏕ࡁᘏࡧ࡚ࡁࡓࡇࡼࡗ࡚ᚓࡽࢀࡓࡶࡢࡣ ఱࡔࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋࡑࡶࡑࡶୡࡣࠊࡑࡢࡇࡤࡢᮏ᮶ⓗពࡽࡋ࡚ࠊ ࢟ࣜࢫࢺᩍୡ⏺ࡗ࡚᪥ࡶ࡞࠾᭱ࡶ⚄⪷࡞ࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡿฟ᮶ࡢ₇ ⓗ࡞⾲⌧࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ୖ₇ࡀ♳ࡾࡢᚲせᛶࡽ⏕ࡲࢀ ࡓ࠸࠺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࢆ₇ࡌࡿேࡶぢࡿேࡶࠊ♩ᣏࡋ࡚ឤࡌྲྀࡽ ࢀࡿࡇࡀ᮲௳࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋᐇࡀࡑ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠺ࡣࠊࡲࡗࡓࡃ ࡅࡀࢀࡢ࡞࠸ࠊ⣲ᮔ࡞Ẹ⾗ࡢほᛕ࠸࠺๓ᥦࡀ࠶ࡿ࠺ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡶࡕࢁࢇᨻᗓࡣࠊ10 ᖺࡼࡾࡶࡶࡗ▷࠸㛫㝸࡛₇ࡏࡼࡢせᮃᒅࡋࡓࢃࡅ ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᨻᗓࡣࡉࡽࡑࢀ⥆ࡃ⟇ࢆㅮࡌࡿࡁ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࡢ₇ ࡢチྍࢆ࠼ࡿ㝿ࡣࠊࣉࣟࣇ࢙ࢵࢩࣙࢼࣝ࡞ತඃࢆ࠺ࡇࢆࡁࡗࡥࡾṆ ࡵࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡢタഛ㛵ࡋ࡚ࡶᮏ᮶ࡢᯟ⤌ࡳࢆࡢ᪉ྥࡶ㐓⬺ࡋ࡞࠸ ࡼ࠺ࡍࡿࡇࢆ᮲௳ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ๓ࡢ᪂⪺ᗈ࿌ࡸᚋࡢ࣏࣮ࣞ ࢱ࣮ࡢグࡘ࠸࡚ࡶࠊࡍ࡚ࡸࡵࡉࡏࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋほᐈࡢཧຍࡀࠊ࿘㎶ᆅ ᇦࡢᅵᆅఫẸࡢ⠊ᅖࢆ㉺࠼࡚ᗈࡀࡿࡇࡣࠊ㈇ᢸࡢ㍍ῶ࡞ࡽࡎࠊࡑࢀࡇࢁ ㈇ᢸቑ࡞ࡾࡡ࡞࠸ࠋୡ㛫ࡢ႑㔗ࡸ㔠㖹ධࡢࢆࡋࡵࡓᚋ࡛࠶ࡗ࡚ࡳ ࢀࡤࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᥐ⨨ࡢ⤖ᯝࠊࡇࡢ⾜ࡢேࠎࡢ⯆ࡀⷧࢀࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ 100 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） 㸦ࡉࡋ࠶ࡓࡾࡣᚰ㓄ࡣཬࡤ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࡀ㸧ࡀࠊ ࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ࡞ࡃ࡞ࡗ ࡚ࡋࡲࡗࡓࡇࢁ࡛ࠊఱࡶᅔࡿࡇࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⾜⮬య⏕ ࡁṧࡿຊࡀ࡞࠸ࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡣ↓౯್࡞ࡶࡢ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿ࠸࠺ࡇ ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡀᛮ࠸ୖࡀࡗࡓ㐃୰ࡢ࠾ᴦࡋࡳࡋ࡚ࡢࡳ⏕ࡁṧࡗ࡚ࡺࡃࡋ ࡓࡽࠊࡴࡋࢁ↓ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ᪉ࡀࡼ࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡶࡑࡶࠊ㎶㒥࡞ሙᡤᬽࡽࡍධࡢᑡ࡞࠸ఫẸࢆࠊእࡽࡢほගᐈࢆቑࡸ ࡍࡇࡼࡗ࡚ຓࡋࡼ࠺⪃࠼ࡿ㸦ࡇࡢࡇࢆ╔࣭ಁ㐍ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀࠊᨻ ᗓᶵ㛵ࠊᆅ༊ᙺሙࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ✀ࠎࡢࠕほගಁ㐍ࠖ༠ 㸫 ࡇࢀࡽࡣ⤖፧௰ᡤ ᑐࢆ࡞ࡍ❧ὴ࡞༠࡛࠶ࡿ 㸫 ࡢ࠺ࡕࡢࢀ࡛࠶ࡿࡏࡼ㸧ࡇࠊ㔜 ࡞ᛮ࠸㐪࠸ࡣ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࠸࠺ࡢࡶࠊ♫ࡢ⦾ᰤࡗ࡚ࠊほගࢆᙜ࡚ ࡍࡿࡇᏳᐃ࡞ᇶ┙ࡣ࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢほගᐈࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ ⣲ᮔ࡞≧ἣࡢ୰㒔ⓗ࡞㉕ἑ㏥ᗫࢆᣢࡕ㎸ࢇ࡛ࡃࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞せᅉࡣࠊ ࡾࢃࡅࠊぢࡓࡇࡢ࡞࠸ࡶࡢࡀ㦫Ⴣࡢᛕࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍࡼ࠺࡞ࡇࢁ࡛ࡣࠊࡑ ࡢಸࡶᙉ࠸⭉ᩋࡢస⏝ࢆࡶࡓࡽࡍ㐪࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡑࢀࡔࡅ࡛ࡣ ࡞࠸ࠋᡤᚓࡀᏳᐃ࡞ࡿࡇࠊࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊ≀㉁ⓗ࣭⢭⚄ⓗ࡞⦾ᰤ࠸࠺⚃ ⚟ࡢ၏୍ࡢᇶ┙ࢆ࡞ࡍࠊᮏ᮶ⓗ࡞ປാࡽ㞳ࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡇࡣࠊ⏕άᙧែࡢኚ 㝶ࡋ࡚ࡃࡿ༴㝤࡞⌧㇟࡛࠶ࡿࠋ ࡘ࡚ࣉࣟࢭࣥᑐࡋ࡚ࠊ༴ᶵࡉࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻᓥࡢ◁ୣᓥ ᾏỈᾎሙࢆ⥔ᣢࡍࡁࡢせồࡀ࡞ࡉࢀࡓ㝿ࠊ࠶ࡿ᪂⪺ࡣḟࡢࡼ࠺᭩࠸ࡓࠋ ࠕࡑ࠺࡞ࢀࡤ 㸫 ࡘࡲࡾࠊᭀ㢼㞵࡛ᨻᗓࡢດຊࡀࡍ࡚↓㥏࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡼ ࠺࡞ࡇࡀ࠶ࢀࡤ 㸫 ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻᓥࡢఫẸࡣࠊᙼࡽࡀ᫇Ⴀࢇ࡛࠸ࡓࡼ࠺࡞⏕ άᡠࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡃ࡞ࡿࠋࡇࡢ௦ࡣࠊᙼࡽࡣࠊほගᐈࡀࡶࡓࡽࡍ㔠 ௨እࡢධ࡛⏕άࡍࡿࡇࢆవ࡞ࡃࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘ࡚ࡣᙼࡽࡣỈ ኵࡋ࡚▱ࡽࢀࠊ⣲ᬕࡽࡋ࠸㨶ࢆࡓࡃࡉࢇࡗࡓࠋ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻࡢࣟࣈࢫࢱ࣮ ࡣୡ⏺୰▱ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋࡋ࡛ࡣࡇࡢᆅỈኵࡸ⁺ᖌࡀ࠸࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ஂ ࡋ࠸ࠋ᪥ࡇࡇ࡛Ỉኵࡸ⁺ᖌ࠸࠼ࡤࡑࢀࡣ࢝ࣜ࢝ࢳࣗᥥࢀࡓࡶࡢ࡛ࠊ 㜵Ỉ㛗㠐ࡸࢧ࢘ࢫ࢙࢘ࢫࢱ࣮ᖗࢭࢵࢺ࡞ࡗࡓỈኵ᭹ࡣഇ≀࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻࡢࣟࣈࢫࢱ࣮ࡣ࠸ࡲࡸࠊ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻ⏘ࡢࡶࡢ࡛ࡣࡲࡗࡓࡃ࡞࠸ࠋ ࡇࡇࡢఫẸࡣⓙࠊᛰࡅ⪅࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠸࠺ࡢࡶࡇࡇࡢఫẸࡣࠊ ゝࢃࢀࡿࡶࡢࡣᖺ 6 ᭶ 15 ᪥ࡽ 9 ᭶ 15 ᪥ࡲ࡛ࡢ 3 ࣨ᭶㛫ࡋ࡞࠸ࠋ ࡇࢀࡣࡘࡲࡾᾏỈᾎࡢᮇ࡛࠶ࡾࠊࡑࡇ࡛ࡢ࡞࠸࠺ࡢࡣ㞟㔠ࡢࡇ࡞ ࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ ࣊ࣝࢦࣛࣥࢻࡘ࠸࡚ࡣࡲࡔࡋࡶࠊࡑࡢᾏỈᾎሙࡣᮏᙜࡢ⒪࡞ࡾࠊయຊ ᙉࡢ⤯ዲࡢᶵ࡞ࡿ࠸࠺ㄽࡀᡂࡾ❧ࡘࠋࡇࢀ㢮ఝࡋࡓࡶࡢࡀ࠶ࡿᅵ 郷土保護 101 ᆅ࡛ࠊࡃࡶࡶ⒪㣴Ἠ࡛࠶ࡗࡓࡇࢁࡘ࠸࡚ࠊᐇ㉁ⓗᚲせ࡞ࡿࡶ ࡢࢆไ㝈ࡋࡼ࠺ࡍࡿ࠶ࡽࡺࡿヨࡳࡣࠊហ࡛㐺ษ࡞ࡇࡋ࡚㏥ࡅࡽࢀ࡞ ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣᙜ↛࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࡇࡢࡼ࠺࡞ᑡᩘࡢᮏᙜࡲࡌࡵ࡞⒪㣴 ᆅࡀࠊ✵ẼΎᾴಖ㣴ᆅࠊኟᏘఇ㣴ᆅ࡞ࠊேⅭⓗసࡾฟࡉࢀࡓほගᆅ࡛ࡢࠊ ὶ⾜₇ฟࡢỏ℃ࡪࡾࢆぢࡓࡽࠊ࠺ゝ࠺ࡇࡔࢁ࠺ࠋࡇࢀࡽࡣࠊసࡾ≀ࡢὶ⾜ ḧồࢆ‶ࡓࡋࠊ⏣⯋ࡢఫẸࢆ㒔ⓗ࡞⪃࠼᪉ࡸ⏕άᵝᘧࡢ㞺ᅖẼᘬࡁ㎸ࡴ௨ እࡣࠊఱᙺࡶ❧ࡓ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࢣ࣮ࢫࡢࡼ࠺ࠊഇၿⓗ ࡞ぢࡏࡅࡀ୍Ṍ୍Ṍ◚⁛㏆࡙ࡁࠊࡘ࠸ࡣ◚⁛ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡉࡲࢆࠊヲࡋ࠸ ᥥ࡛య㦂ࡋ࡚ࡳࡓ࠸ᛮ࠺࡞ࡽࡤࠊ࣮ࣟࢮࢵ࣮࢞ࡀࡑࡢឤືⓗ࡞ⴭ᭩ࠕỌ㐲 ࡢගࠖࡢ୰᭩࠸࡚࠸ࡿࠊࣝࣉࢫࡢ㇂ࡢ㎯ࡢᥥࢆㄞࢇ࡛ࡳࡿࡀ࠸࠸ࠋ ≀ࡸே㛫ࢆࠊࡑࢀࡩࡉࢃࡋ࠸ሙᡤṧࡋ࡚࠾ࡃࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺ ࠋᢏ⾡ࡢ㐍Ṍࡀே㛫ࡶࡓࡽࡋࡓ㉕ἑࡢ࠾ࡆ࡛ࠊே㛫ࡣࡇࢇ࡞ࡲ࡛ᙅࡃ ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋேࠎࡣୡ⏺ࡢࡍ࡚ࡢ⏕άᅪࢆࠊศࡅ㝸࡚࡞ࡃࠊ ࡇࡢࡼ࠺࡞㉗ࡾ≀࡛‶ࡓࡍࡇࢆࠊఱࡼࡾࡢ⥭ᛴࡢࡔಙࡌ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋ ࡑࡋ࡚㺀ᐩࢇ࡛࠸ࡿࡢࡣከࡃࡢࡶࡢࢆᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿே㛫࡛ࡣ࡞ࡃࠊḧᮃࡢᑡ࡞࠸ ே㛫࡛࠶ࡿࠖ࠸࠺᫇ࡢ᱁ゝ࡞ࠊࡍࡗࡾᛀࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࢹ ࣝࣇ࢛ࡢ࣏ࣟࡢ᱁ゝࡣࠊࠕከࡃࢆᮃࡴ࡞㸟ࠖゝࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋࡋᡃࠎࡣࠊ ேᕤⓗ⫧ࡉࡏࡽࢀࡓḧᮃࠊࡘࡲࡾࠊ᭱ࡢࡶࡢࡽ᭱ᑠࡢࡶࡢ⮳ࡿࡲ࡛ࠊ ࠶ࡽࡺࡿࡶࡢࡢ୰࠶ࡿ㺀㐣ࠖⱞࡋࢇ࡛࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡽࡺࡿ㐣ࠊ࠶ࡽ ࡺࡿ㣬㣗ࡢᚋ᮶ࡿሗ࠸ࡀ㛫㐪࠸࡞ࡃ㏆࡙࠸࡚࠸ࡿࡢࢆࠊேࡣࡶࡣࡸࡲࡗࡓࡃ ணឤࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺ࠋṔྐࡢᩍカࡣࠊ㇏࡞ࡾᛰ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ Ẹ᪘ࡣࡍ࡚ἐⴠࡋ࡚ࡺࡃ࠸࠺ࡇࢆᜍࡿࡁᙧ࡛ㄝ࠸࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊேࠎ ࡣࡇࢀࢆࡶࡣࡸ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢẸ᪘ࡢ୍㒊ࡣࠊ㒔ᕷࡢ㐣 ࡞่⃭ࡸ㢼ࡢࢀ㸦ࡇࢀࢆ㑊ࡅࡿࡇࡣ⌧ᐇࡣ㞴ࡋ࠸㸧ࡽ㞳ࢀࡓࡇࢁ ࡛ࠊཝࡋ࠸࡞ࡀࡽࡶᗣⓗ࡞ປാࡢ୰࡛ࠊࡘࡲࡾࡉࡲࡊࡲ࡞⪏ஈࢆᏛࡧ⯋ࡋ ࡚⫱ࡕࠊຊࢆࡘࡅ࡚࠸ࡿேࠎࡶ࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ேࠎࡀ࠸࡞ࡅࢀࡤࠊࡇ࡛⏕ ຊࡀ᪂ࡋࡃ⏕ࡲࢀ࡚ࡃࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋ ᡃࠎࡣ᪂Ⓨ᫂ࡑࢀ⮬యࢆ㠀㞴ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ㠀㞴ࡉࢀࡿࡁࡣࠊࡑࢀࡽ ࢆᨭ㓄ࡍࡿ㸦ࡘࡲࡾᙺ❧ࡘ㝈ࡾ࠾࠸࡚ࡢࡳ᪂ࡋ࠸Ⓨ᫂ࢆά⏝ࡍࡿ㸧ࡢ࡛ࡣ ࡞ࡃࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢᨭ㓄ࡉࢀࡿே㢮ࡢហࡉḧᮃ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ㒓ᅵ㸦ࡑࢀ ࡀ㒔ᕷ࡛࠶ࢀ⏣ᅬᆅᇦ࡛࠶ࢀ㸧ࡀࡧ┿ぶᐦ࡞ࡶࡢ࡞ࡿࡼ࠺ࡦࡓࡍࡽດ ຊࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࡛࠶ࡿ 14ࠋࡑ࠺ࡍࢀࡤከࡃࡢ㕲㐨ࡣ࡞ࡃ࡚ࡶ῭ࡴ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࡞ 14 㸦ཎὀ㸧㎰Ẹࡢᑠ㈨⏘ࡢ౯್ࢆ㧗ࡵࡿࡇࡼࡗ࡚≉ᐃࡢᆅᇦࢆάᛶࡉࡏ 102 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࡐ࡞ࡽ㕲㐨⇕ࡢᘏຠࡃᮏᙜࡢ⒪⸆ࡣぢࡘࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔࡽࠋ࣓ࣜ࢝ ࡛ࡣࠊ✐≀ᖹཎ⏕ࡲࢀኚࢃࡗࡓࣉ࣮࣮ࣞࣜᆅᖏ࡛ࠊ୍ᗘ✭ࢆ⾜࠺ࡓࡵ ㎰ᴗᶵᲔࡀᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ࣓࡛ࣜ࢝ࡣᙜ↛ࡢࡇࡋ࡚ࡶࠊᩘࣔࣝ ࢤࣥࡢ㎰ᆅࢆ⪔సࡍࡿࡔࡅࡢࢻࢶࡢ㎰ኵࡇࡢࡼ࠺࡞ᶵᲔࢆ᥎ዡࡍࡿ⌮⏤ࡣ ࡞࠸ࠋ㎰ኵࡣ㛗࠸ࡢከࡃࡢ㛫ࡢᬤࢆࠊ✭ࡋࡓ✐≀ࢆ⬺✐ࡋ࡞ࡀࡽ㐣ࡈࡋ ࡓ࠺ࡀࡼ࠸ࠋࡇࡢ࠺ࡀࠊ㒔ᕷࡢḼᴦࢆᡭධࢀࡿࡓࡵ㕲㐨ࡢḟࡢ㥐ࡲ࡛ ࡢ㏥ᒅ࡞㛫ࢆࡶ࡚࠶ࡲࡋ࡚࠸ࡿࡼࡾࡶࡎࡗࡼ࠸ࠋࡑ࠺ࡍࢀࡤᙼࡢ➽⫗ࡢ࢚ ࢿࣝࢠ࣮ࡣ᪂㩭ಖࡓࢀࡿࡇࡶ࡞ࡿࠋẼ⬺✐ᶵࡢ⤯࠼㛫࡞࠸ࠊ⚄⤒ࢆ࠸ ࡓࡪࡿ࠺࡞ࡾ㡢ẚࢀࡤࠊ⬺✐ࡢࣜࢬ࣒ࡣᚰᆅࡼ࠸⏣ᅬ㡢ᴦ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ Ẽ⬺✐ᶵࡁࡓࡽࠊ᭱㏆࡛ࡣ⛅ࡢᮇ࡞ࡿࠊ㞄ேࢆⱞࡋࡵࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ࡇࡢᕧ࡞ᶵᲔࡢ㡢ࡀ⪺ࡇ࠼ࡿ⠊ᅖධࢀࡤࠊṌ࠸࡚࠸ࡿே㛫ࡶఱ㛫ࡶඛ ࡲ࡛ࡘ࠸࡚᮶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋᡃࠎࡀ≀㉁ࡢ┣┠ⓗ࡞അീᓫᣏ⪅࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚ ࠸ࡿࡇࠊ᪥↓ᩘᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿாᴦࡸᛌ㐺ࡉࡢያ㞔࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿ ࡇࢆ♧ࡍࢆᣲࡆࡿࡍࢀࡤࠊࡍ࡚ࡢ⏕ά㡿ᇦࢃࡓࡗ࡚ᯛᣲᬤࡀ࡞ ࠸ࠋ ୖ⾜ࡗࡓグ㏙ࡣỴࡋ࡚႐ࡤࡋ࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡋࡋࡑࢀࡣ⌧ᐇἢࡗ ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋୡ⏺ࡣ᪥ࡈ㓶ࡃࠊࡲࡍࡲࡍேᕤⓗࡘ࣓ࣜ࢝ࡉࢀࡓࡶ ࡢ࡞ࡗ࡚ࡺࡃࡤࡾ࡛࡞ࡃࠊᡃࠎࡣࠊᖾ⚟ᛮ࠸㎸ࢇࡔᗁᙳࢆ㏣࠸ồࡵࡿࡇ ࡛ࠊྠࠊ⮬ศࡓࡕࢆᨭ࠼࡚࠸ࡿᅵྎࢆ⤯࠼ࡎࢇࢇ᥀ࡾᔂࡋ࡚࠸ࡗ࡚ ࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋឤぬⓗ࡞ᛌᴦࢆឡࡢᒈࢇࡔேࡀ࠸ࡿࠋឡࡣࠊே㛫యࢆࡑ ࡢᚰࡢዟᗏ⮳ࡿࡲ࡛ᤊ࠼࡚㞳ࡉ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊே㛫ࡢ᭱ࡶ㧗㈗࡞ຊࢆࡣࡤ ࡓࡏࠊ᭱㧗ࡢࡶࡢ㸦ࡑࡢⴌⱆࡣே㛫ࡢᮏ※ࡢ୰ᐟࡗ࡚࠸ࡿ㸧ࢆᡂࡋ㐙ࡆࡿ ຊࢆ࠼࡚ࡃࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊᛌᴦࡣࡑࡢឡࡢᒈࡔ࠸࠺ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋᡃࠎ ࡼ࠺࠸࠺┠ⓗࡼࡿࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕධ᳜ጤဨࠖࡢ㛤タࡣࠊࡑࢀ⮬య࠸ឤ ㅰ್ࡍࡿࡶࡢࡔࡀࠊࡑࡇ࡛⣧⢋⤒῭ⓗ࡞せ⣲ࡀ୍᪉ⓗᙉㄪࡉࢀࠊࡍ࡚ ࡢ⌮ᛕⓗ࣭⢭⚄ⓗ࡞ഃ㠃ࡀ࡞࠸ࡀࡋࢁࡉࢀ࡚࠸ࡿࡂࡾࠊࡇࢀࡀ᭱⤊ⓗ࡞ᡂ ຌࢆ࠾ࡉࡵࡿࡇࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋேࠎᮏᙜࡃࡘࢁ࠸ࡔẼศࡉࡏࡿྂ࠸ᵝ ᘧࡢ㎰ᮧᐙᒇࢆᘓ࡚࡚ࡸࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᙼࡽࢆࣔࢲࣥ࡞ẅఆࡋࡓᒇ᰿⎰ࡢ⟽ ࡢ୰㛢ࡌ㎸ࡵ࡚࠾ࡃࡋࡓࡽࠊࡲࡓከࡃࡢᅵᆅࢆᚓࡓ࠸ࡀࡓࡵࠊࡇࡢேࠎ ࡢ㏆ࡃ࠶ࡿࠊ㎰ᐙᙳᚰᆅࡼࡉࢆ࠼ࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ྂ࠸ᮌ ࢆษࡾಽࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡋࡓࡽࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ேࠎࡀ࠸ࡘࡢ᪥ࠊ㒓ᅵᛮ࠸ࡽ ࡑࡢᆅ᰿ࡃࡼ࠺࡞ࠊࡲࡶ࡞㎰ኵ࡞ࡿࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࠋᕤሙࡸࠊᕤሙ ࢃࢀࡿᘓ⠏ᵝᘧࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᛮ࠸ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍࡇࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋே ࡢᚰࡣỴࡋ࡚ᛮ࠸㏻ࡾ࡞ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊྜ⌮ⓗ࡞ᶍ⠊ゎ⟅࡛ࡣᚰࢆ‶ࡓࡍ ࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ 郷土保護 103 ࡢ᪥ࡢ≀㉁⩏ࡣࠊ᫇ࡢ௦ࡢឤືᑐࡋ࡚ࠊࡇࢀࡃྠࡌ㛵ಀ࠶ࡿࡢ ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊ࠸ᐇࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ぢ࠼ࡼ࠺ࡶࠊṚ⁛ࡢጞࡲࡾࢆ♧ ࡍೃ࡞ࡽ࡞࠸ࠋឤぬⓗ࡞ᣦྥࢆᣢࡘ⌧௦ࡢ∉⇍ࡢᩥࠊഇࡾࡢᩥࡣࠊ ⤖ᒁࡢࡇࢁࠊ㔝⻅ࡉࠊ⢭⚄ࡢ⢒ᭀ㌿ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞≧ែࢆᴟࡵ࡚ᛅᐇᫎࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ⌧ᅾࡢⱁ⾡ࡢࠊ↓ෆᐜ࡛ ࡺࡀࢇࡔᅾࡾ᪉࡛࠶ࡿࠋࡑࡢለⴠࡣ␃ࡲࡿࡇࢁࢆ▱ࡽࡎࠊⱁ⾡ࡣၟᡂࡾ ୗࡀࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊே㛫ⱁ⾡ᐙࡣ୍ࡘࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠊ⨾ ࡣྠၿ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡞࠸࠺⪃࠼᪉ࡣࠊ௦㐜ࢀࡢ㏞ಙࡋ࡚ლ ➗ࡢᑐ㇟࡞ࡿࠋࢢࢫࢱࣇ࣭ࣇࣛࢱ࣮ࢡ(Gustav Freitag)ࡣ᭱㏆ࡢᩥᏛࡘ ࠸࡚ࠊ ࠕࡑࢀࡣࠊே┠ࢆចࡁࡓ࠸࠸࠺ḧồࡢほⅬࡽࡢࡳ⌮ゎ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶ ࡿࠖㄒࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࡇࡣࠊ㡢ᴦࡸ⨾⾡ࡘ࠸࡚ࡲࡗࡓࡃྠࡌࡼ࠺࠸ ࠼ࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋࡃ⾗ࢆ≺ࡗࡓࡇࡢࡼ࠺࡞ᢞ㈨ࡢ㐨ල࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ ရࡢ࡞࠸ឤぬᛶࡸୡ㛫ྥࡅࡢᣮⓎ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓ㓶ᝏ࡞⌧ᐇ 㸫 ࡑࢀࡣወᙧࡋ ࡓ୪ᮌࡔࡗࡓࡾࠊࢢࣟࢸࢫࢡ࡞⢭⚄≧ែࡔࡗࡓࡾࡍࡿࡢࡔࡀ 㸫 ࡢᥥࡢࡇ ࡔࢃࡾ࡛࠶ࡿࠋ࢜࣌ࣞࢵࢱࡢ࣓ࣟࢹ࣮ࡣࡳ࡞ࠊࡑࡢḷモࡶྵࡵࠊ୍ぢࡲࡗࡓ ࡃ↓ᐖ࡞ࡶࡢぢ࠼ࡿࡀࠊࡑࢀࡔࡅ㛫㐪࠸࡞ࡃ㏥ᗫⓗ࡞ᙳ㡪ࢆᣢࡕࠊẸ⾗㐨 ᚨⓗ㏥ᗫࡢᐖẘࢆࡶࡓࡽࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ✀ࡢ㡢ᴦࡣⰺࡢ㧊ࡲ࡛㍍ⷧࡉࡀ ࡋࡳ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋⓏሙࡍࡿࡢࡣᡭᅇࡋ࢜ࣝ࢞ࣥࡸᅇ㌿ᮌ㤿࡛࠶ࡾࠊࡲࡓ㒔 ࡢ㥔ᒡᆅࡽ᮶ࡓᖐఇ୰ࡢරኈࠊኟࡢಖ㣴ᐈࠊ᪑ᅇࡾࡢၟே࡞࡛࠶ࡿࡀࠊ ┿ṇ࡛⣧┿࡞Ẹㅴࡣࠊୡࡢ㝮ࠎ⮳ࡿࡲ࡛ࠊࡇࢀࡽࡢࡶࡢࡼࡗ࡚㥑㏲ࡉࢀ࡚ ࡋࡲ࠺ࠋࡇࡢ✀ࡢḷࡣᐖࡢࡼ࠺ேࡢᚰࡢ୰ྲྀࡾࡁࠊᕢ㣗࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ ࡇࡢࡼ࠺࡞ᩛᑐ⪅ࢆ๓ࡋ࡚ࡣࠊᏛᰯ࡛Ẹㅴࢆḷ࠸⥅࠸࡛࠸ࡇ࠺࠸࠺ດຊࡣࠊ ࡇࡈࡃ↓ຊ࡞ࡶࡢ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋẸㅴࡀࡲࡗࡓࡃḷࢃࢀ࡞ࡃ࡞ ࡾṚ⁛ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡇࢆᮃࡲ࡞࠸࡞ࡽࠊࡇࡢ㢮ࡢḷࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ⏕⥺ࢆ ⤯ࡓ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ᪥ᩘ࠼ࡁࢀ࡞࠸ࡃࡽ࠸༠ࡸᅋయࡀ࠶ࡿࡀࠊࡑࡇࡣࠊᴟࡵ࡚㔜せ࡞┠ⓗ ࡛タ❧ࡉࢀࡓࡶࡢࡶ࠶ࢀࡤࠊࡲࡗࡓࡃ↓౯್࡞┠ⓗࡼࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ ࠺࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸ᩘࡢᅋయࡀࡘࡃࡽࢀࡿࡢࡔࡀࠊࡑࡢ࠺ࡕࡣࠊே㛫ࡢࡓࡵ ࡞ࡿࡶࡢࡶࡋࡤࡋࡤ࠶ࡿࡇࡣᐇࡔࡀࠊ࠾ࡑࡽࡃࡑࢀྠࡌࡃࡽ࠸ࠊྲྀࡿ ㊊ࡽࡠࡶࡢࡸࡓࡔࡢࠕࢡࣛࣈዲࡁࠖ⤊ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿᛮࢃࢀࡿࠋࡋ ࡋࡇࡇ࡛ࡣࠊࢻࢶࡢẸ᪘ᛶࢆᏲࡿࡇࠊࢻࢶࡢ㒓ᅵ㸦ࡑࡢグᛕ≀ࡸ⮬↛ ࡢ⨾ࡋࡉࡶྵࡵ㸧ࢆࡇࢀ௨ୖࡢẋᦆࡽಖㆤࡍࡿࡇࠊ࠸࠺┠ⓗ࠾࠸࡚ᚿ ࢆྠࡌࡃࡍࡿ⪅ࡀຊࢆྜࢃࡏࡿࡇࡀఱࡼࡾࡶ㔜せ࡞ពࢆᣢࡘࡇ࡞ࢁ࠺ࠋ ࠸࠺ࡢࡶᡃࠎࡢຊࡢ᰿※ࡣࠊ࡞ࡽࡠࡇࡢⅬࡇࡑᏑᅾࡍࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇ 104 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ࢀࡲ࡛ࡢࡼ࠺࡞ࡸࡾ᪉ࢆ⥆ࡅ࡚ࡺࡃ࡞ࡽࡤࠊᡃࠎࡣࡍࡄࠊ⬦ࡢᑾࡁࡓẸ᪘ ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡑࡇ࡛ࡣ᐀ᩍⓗឤࡸࡑࢀ௨እࡢࡍ࡚ࡢឤࡢຊࡶࠊᯤࢀ ᯝ࡚ࠊ⓶┦࡞ࡶࡢ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞Ẹ᪘ࡣఱࡢ⢭⚄ⓗ࡞㧗ᥭࡶ࡞ࡋ ࠼ࡎࠊリேࡸ೧࡞ⱁ⾡ᐙࠊࡑࡶࡑࡶ┿㐀ⓗ࡞ே≀ࢆ㍮ฟࡍࡿࡇࡶ࡛ࡁ ࡎࠊ✵࡞ࠊぢࡅࡔࡅࡢ೧ࡉࢆ࠸ࡘࡘ⣽ࠎ⏕ࡁṧࡗ࡚ࡺࡃࡢࡀࡏ࠸ࡐ ࠸ࡢࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽࡶࡗゝ࠺࡞ࡽࡤࠊᡃࠎࡣࡲࡉࡇࡢࡼ࠺࡞୍⥴ࡃ ࡓࡢᖹ➼⩏࡛ࠊ㉥Ⰽࡢᅜ㝿⩏ຊࢆ㈚ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ✀ࡢ♽ᅜ࡞ ࡋࡢ≧ἣࡣࢇእ࡞ࡃᕤሙᆅᖏᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿࡇࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋ㢼ᬒ ࡢᛶ᱁ࡸṔྐⓗᙧᡂࡉࢀ࡚ࡁࡓᛶ᱁ෆᅾࡍࡿࠊ㒓ᅵࡢ࠶ࡽࡺࡿ⊂⮬ᛶࡀ ẅࡉࢀࠊẼ㉁ࠊ㢼⩦ࠊእほ࠾ࡅࡿ࠶ࡽࡺࡿẸ᪘ᛶࡸ≉Ṧᛶࡀኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺ ࡍࢀࡤࠊࡑࡋ࡚㐀ⓗᙧᡂࡢࡍ࡚ࡢⱆ 㸫 ࡇࢀࡽࢆ⫱࡚࡚ࡺࡃࡣࠊ ࢀࡓ✐≀ࡢ✀Ꮚࡀᆅࡢ㟼ࡅࡉࢆᚲせࡍࡿࡼ࠺ࠊ୍ᐃࡢ㝸㞳㟼ᐢࡀᚲせ ࡛࠶ࡿ 㸫 ࡀᯤࢀࡿ௵ࡏࡽࢀࡿࡍࢀࡤࠊ♽ᅜࡢ㑇⏘࡛≉ࢆࡅ࡚ࡲ࡛ Ᏺࡿࡁࡶࡢ࡞ࡇࢀ௨እ࠶ࡿࡣࡎࡀ࡞࠸ࠋ㟁Ẽ↷᫂ࡢປാ⪅ఫᏯࠊᕤሙࡢ ↮✺ࠊ࣍ࢸࣝࠊ㤿㌴㕲㐨࡞ࡣࠊ⌧௦ࡢ࣮࣐࡛ࣟࡶ࣋ࣝࣜࣥࡸࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡ ྠࡌᵝ┦ࢆ࿊ࡋ࡚࠸ࡿࠋᐩᛌ㐺࡞⏕άࢆồࡵ࡚⊛㐍ࡍࡿࡇࠊᩥ᫂ࡉࢀࡓ ♫࡛ࡣ᭹ࡸ⩦័ࡶ࠾Ỵࡲࡾࡢࡶࡢ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇࠊࡇࢀࡣὒࡢᮾすࢆ ၥࢃࡎྠࡌ࡛࠶ࡿࠋࡶࡋࡶୡ⏺࡛ࡇࡢඛࡶࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡋ࡞࠸࠸࠺ࡢ ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡶࡑࡶ࡞ࡐࠊ୍ࡘࡢᅜᐙࡀᅜᑐࡋ࡚タࡅ࡚࠸ࡿ㞀ቨࢆㆤࡾ㏻ ࡍࡇᮍࡔ⢭ࢆฟࡋ࡚࠸ࡿࡢࠊ࠸࠺ၥ࠸ࡶチࡉࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡑ࠺࡞ ࢀࡤࠊ♽ᅜࡢᛮ࠸࡞ᢞࡆᤞ࡚ࠊࣦ࢛ࣛࣆ࣮ࣗࢡㄒ 15ࢆୡ⏺ゝㄒࡋ࡚ྲྀࡾ ධࢀ࡚ࠊ༢ㄪࡉ࠸࠺㏵᪉ࡶ࡞࠸㏥ᒅࡉࢆ☜ᐃࡍࡿࡢࡀࠊ᭱ࡶ㈼᫂࡞᪉ἲࡔ ࠸࠺ࡇ࡞ࡾࡡ࡞࠸ࠋࡇࡢ≧ἣࢆᩆ࠺ࡣࠊ⢭ຊⓗ㐃ᦠࡍࡿࡇࠊேࠎ ࡢ⢭⚄ࠊࡃⱝ⪅ࡢ⢭⚄ࢆᦂࡾືࡍࡇࠊୡㄽࡢ㌿ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࠊ❧ἲ ࡢᙳ㡪ຊࢆᡭධࢀࡿࡇࠊࡑࡋ࡚ࡉࡽࠊㄡࡶㆡΏ࡛ࡁ࡞࠸ࠊࡍ ࡽࡊࡿ⮬↛ࡸṔྐࡢ⚄⪷࡞㑇⏘ࢆḟࠊᅜᐙࡢᡤ᭷ࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ ከ㢠ࡢ㈨㔠ࢆㄪ㐩ࡍࡿࡇ࡛࠶ࡿࠋど㔝ࡢ⊃࠸ඪὴⓗே㛫ࡣูࡋ࡚ࠊ♽ᅜࡢ ┿ࡢ೧ࡉᓫ㧗ࡉࢆᚰᗏࡼࡾ⌮ゎࡍࡿࡍ࡚ࡢே㛫ࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇࡣ᭱ ࡶ㔜せ࡞ㄢ㢟࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࡢࡓࡵከ㢠ࡢ㔠ࢆ࠺ࡇࡣᅜẸ ࡣせồ࡛ࡁ࡞࠸⪃࠼ࡿேࡀ࠸ࡿࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ேᡃࠎࡣࡇ࠺ ⟅࠼ࡿࠋࢻࢶேࡣࣅ࣮ࣝࡸࣈࣛࣥࢹ࣮ࡸࡓࡤࡇ࠸࠺ࠊ୕ࡘࡢࡁࢃࡵ࡚ࢃ 15 㸦ヂὀ㸧ࢥࣥࢫࢱࣥࢶࡢྖ⚍ࠊJ.M.ࢩ࣮ࣗࣛ(J.M.Schleier)ࡀ⪃ࡋࡓே ᕤୡ⏺ㄒ 郷土保護 105 ࡋ࠸Ⴔዲရࡢࡓࡵࠊᖺ㛫࡛ 30 ൨࣐ࣝࢡࢆୗࡽ࡞࠸㔠ࢆᨭฟࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ ࡿࠋ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ၟᴗ༤ぴ࡛ࡣࠊ⌧ᅾࡢ᭱᪂ࡢὶ⾜࡛ࠊྂ࠸࣋ࣝࣜࣥࠊྂ࠸ࢻ ࣞࢫࢹࣥࠊྂ࠸ࣛࣉࢶࢵࣄ࠶ࡿ࠸ࡣࢸ࣮ࣗࣜࣥࢤࣥࡢᮧⴠ࡞࠸ࡗࡓࡶ ࡢࡣ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡶࡢ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࡇࡇ࡛ࡣࠊ୍ᗘቯࡋ࡚ࡋࡲࡗ ࡓࡶࡢࢆ▼⭯࣮࣎ࣝ⣬࡛ࡧసࡾୖࡆࠊᛮ࠸ୖࡀࡗࡓ㐨ᴦࡢሙࡋ࡚࠸ࡿࡢ ࡔࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞ࡀࡽࡃࡓࡢࡓࡵ࠺㔠ࡣỴࡋ࡚Ḟ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡋࡋ᪉࡛ࠊ⚄ព࡞ࡗࡓ⾜ືࢆࡿ࠸࠺ㄔᐇ࡞Ẽᣢࡕࡽࠊవࡗࡓຊ ࡸ㔠ࡢ၏୍ࡢṇࡋ࠸࠸㐨ࡣࠊࡑࢀࢆ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ࡞ឡࡢࠊࡘࡲࡾ࠶ࡽࡺ ࡿ✀㢮ࡢឿၿ⾜Ⅽᴗ࠺ࡇࡔ⪃࠼ࡿேࠎࡶ࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ேࠎࡣࠊ ᪂⣙⪷᭩ฟ࡚ࡃࡿዪࡢヰࢆ㉳ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡢࡀࡼ࠸ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡇࡢዪࡣࠊ ࢚ࢫࡢ㢌ࠕ㧗౯࡞㤶Ἔࠖࢆሬࢁ࠺ࡋ࡚ࠊᘵᏊࡓࡕ㏥ࡅࡽࢀࡿࡢࡔࡀࠊ ࡇࡢᘵᏊࡓࡕࡣࠊ ࠕఱࡢࡓࡵࠊࡇࢇ࡞↓㥏࡞ࡇࢆࡍࡿࡢ㸽ࡇࡢ㤶Ἔ࡞ࡽࠊ 㧗ࡃࢀ࡚ࠊ㈋ஈ࡞ேࡓࡕࡋࡀ࡛ࡁࡓࡢࠖゝ࠺ࠋࡇࢀᑐࡋ࡚࢚ࢫ ࡀᘵᏊࡓࡕ࠼ࡓ㏉ࢆ⪺ࡅࡤࠊఝࡓࡼ࠺࡞ไ㝈ⓗ࡞ពぢ㸦ࡇࡢ✀ࡢពぢࡣ ᪥࡛ࡶ࠸ࢃࡺࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢࢧ࣮ࢡ࡛ࣝࡣ୍⯡ⓗ࡛࠶ࡿࡀ㸧ࡣỿ㯲ࡏࡊࡿࢆ ᚓ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡇࡇ࡛࠸࠺㧗࠸ṇ⩏ࠊ㧗࠸ࡣࠊ୍ゝ࡛ゝ࠼ࡤࠊᆅୖ࠶ ࡿ⨾ࡋ࠸ࡶࡢࡸឡ࠾ࡋ࠸ࡶࡢࡘ࠸࡚ࡢ⌮⩏࡞ࡢࡔࡀࠊࡑࢀࡣ᐀ᩍⓗ࠾ࡼ ࡧ㐨ᚨⓗ⌮⩏ࡶྍศ⤖ࡧ࠸ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ࠸ࡘࡢ௦ࡘ࠸࡚ࡶࠊ ࡇࢀ௨ୖࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸⋡┤ࡘỴᐃⓗド᫂ࡉࢀࠊ☜ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶ ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ┿ᐇࡀಖᏲⓗ࡞ഃ࡛ࠊ࠸ࡲࡔ༑ศᑛ㔜ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡇࡣ ṧᛕ࡞ࡇ࡛࠶ࡿࠋ ࣇࣛࣈࣝࢡࡢྖ⚍ࣁࣥࢫ࣮ࣖࢥࣈࡣࠊẸ᪘⾰ࡢಖᏑࡢࡓࡵࡢ༠ࢆⓎ㊊ ࡉࡏࡿࡇᡂຌࡋࠊࡇࡢ༠ࡣ᫂ࡽ࡞ᡂຌࢆࡵࡓࠋࡇࡢᑐ㇟ࡘ࠸࡚ࡢ ᙼࡢⴭసࡣࠊ⫢㖭ࡌࡿࡁከࡃࡢྡゝࢆྵࢇ࡛࠸ࡿࠋࡋࡋࠊẸ᪘⾰ࡽ ఏ⤫ⓗ࡞㢼⩦ࡸ័⩦ࠊࡉࡽẸ⾗ⓗᘓ⠏ᵝᘧ 16 㸫 ࡑࡶࡑࡶࢻࢶࡢ⊂⮬ᛶࢆ 16 㸦ཎὀ㸧᪤ࡋࡤࡋࡤ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇࡔࡀࠊࢻࢶࡢࡍ࡚ࡢᆅ᪉࡛ࠊ ࡃ㔜せᗘࡢ㧗࠸ྂ࠸ᘓ⠏≀ࠊఫᏯࠊ㎰⯋࡞ࢆヲ⣽ㄪᰝࡋࠊࡇࡢࡼ࠺࡞㈨ ᩱᇶ࠸࡚ࡑࢀࡒࢀࡢᆅᇦ≉ᚩⓗ࡞せ⣲ࢆ᪂ᘓ⠏㐺⏝ࡍࡿィ⏬ࢆ➇࠺ࢥࣥ ࢸࢫࢺࢆ⾜࠺ࠊ࠸࠺ࡼ࠺࡞ࡇࡀ⾜ࢃࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ㝿ࡣྠࠊ ⌧௦ࡢⓎ᫂ࡼࡿᐇ⏝ⓗタഛࡽࡶ㐺ษ࡞ࡶࡢࢆྲྀࡾୖࡆࡿࡼ࠺ࡍࡿࡢ࡛࠶ ࡿࠋࡉࡽࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ᆅᇦ࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࣔࢹࣝ౫ᣐࡋ࡚ࠊఏ⤫ⓗ࡞ᛶ᱁ ࢆࡑ࡞࠼ࡓẸ᪘Ⰽ࠶ࡿᐙᒇࢆᘓ࡚ࡿ࠸࠺ㄢ㢟ࢆ᭱ࡶࡼࡃ㐙⾜ࡋࡓᕥᐁࡢ࣐ ࢫࢱ࣮ࠊ㈹㔠ࢆ࠼ࡿࡼ࠺ࡍࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋఱࡼࡾࡶ↓⇱ࡉᅗᘧ ⩏ࡽࢃࢀ࡚࠸ࡿࠊᘓ⠏ᑓ㛛ᴗ✀Ꮫᰯᑐࡍࡿᙳ㡪ຊࢆ⾜࡛ࡁࡿࡼ ࠺ࡍࡿࡇࡀࠊ⥭ᛴᚲせ࡛࠶ࡿࡇࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࡇ࡛࠶ࡿࠋ 106 エルンスト・ルードルフ（著）桂 修治（訳） ၥ㢟ࡍࡿ࡞ࡽࡤࡇࢀࡽࢆ⏕ࡍࡿࡇࡣྍḞࡢせồ࡛࠶ࡿ 㸫 ⮳ࡿࡲ࡛ ࡣࠊࢇࡢ୍Ṍࡋ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࢁࡽฟⓎࡋ࡚ࠊάⓎ࡞ 㐠ືࡀᗈࡀࡗ࡚ࡺࡁࠊࡑࡢᙳ㡪ຊࢆᣑࡋ࡚࠸ࡗ࡚ࠊ᭱⤊ⓗࡣࢻࢶ༡ ࢻࢶࢆྜࢃࡏ࡚ࠊࡇࡇ࡛ࡾ࠶ࡆࡓ㡿ᇦࢆ࢝ࣂ࣮ࡋࠊ㈏ᚭࡍࡿ࠸࠺ࡇ ࢁࡲ࡛࠸ࡃࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㣕㌍ࡀᐇ㝿༡ࢻࢶࡽ ฟ࡚ࡃࡿࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡣ༡ࢻࢶࡀඹ㏻ࡢࢻࢶࡢࡓࡵ࡞ࡋ࠺ࡿ᭱ࡢຌ ⦼࠸࠺ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᕼᮃࡣࡲࡔࡲࡔṧࡗ࡚࠸ࡿࠋ ᮏ᭩ࡢゝࢃࢇࡋࡓࡇࡀࢭࣦ࡛ࣜཷࡅධࢀࡽࢀࡿࡍࢀࡤࠊࡘ࠸࠸ ࡓࡿࡇࢁ࡛ࠊᐷࡰࡅ࡚࠸ࡿேࠎࡢ㛫ࡶ┠ぬࡵࡓࠊ⏕ࡁ⏕ࡁࡋࡓព㆑ࡀ⏕ ࡲࢀ࡚ࡃࡿ࠸࠺ᕼᮃࡀࡶ࡚ࡿࠋࡋࡋࠊ᪥ࡢ௦ఱࡀ༴ᶵࡉࡽࡉࢀ࡚ ࠸ࡿࡢࡘ࠸࡚ࡢ༑ศ࡞ព㆑ࡀᏑᅾࡍࡿࡼ࠺࡞ࡗ࡚ึࡵ࡚ࠊ⌧௦ࡢᖹ‽ ࡢయไࡀࡶࡓࡽࡍⲨᗫࢆ࠸ࡋ࡚࡛ࡶ㣗࠸Ṇࡵࡿࡼ࠺࠸࠺ࠊᒅࡢពᛮࡶ ฟ࡚ࡃࡿᛮࢃࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
© Copyright 2024 Paperzz
![19 世紀イギリスࠗ実用料理百科事典]](http://s3.paperzz.com/store/data/005780961_1-41829fcb602bb00e6d2ce655a7a810f4-250x500.png)