その文／第中野香織 5 回理着由こアなリし社ンエ会スレ学のガにトニエールに一瞬戸惑ったわけだが、に女がいないフィールドの赤いブースの印。この伝統の印象が強いためブートニエールは女性からのイエ花とお Ö いである。のブートニエールは花嫁のブーケの抜き、男性の胸に挿す。だから花婿である場合、その中の花を一本だけ受け取った女性の返事が﹁イエス﹂求婚の言葉とともに花束を捧げる。る。男性が女性の前にひざまずき、りをぶつける﹁ヘアドライヤー﹂ぶ的な選手には面と向かって熱風の怒りもチーム﹂のオレ様方式や、反抗ロポーズの作法に由来する意味があう。花婿のブートニエールには、プい浮かぶのは、結婚式の花婿であろ現ニエールの﹁意味﹂に関係する。場違い感は、現代に流通するブートを挿した男として真っ先に思代において、ブートニエール︶﹂という﹁スターよば道路に出て行くか︵覚えただけに、いっそう目を引いた。さ﹁オレのやり方か、さもなくて、そのファーガソン監督。い感︵この場合は意外な好印象︶を場でのブートニエール。一瞬、場違ングリッシュ･ディクショナリー﹄︶。野郎ばかりの、代理戦争のような堂々、辞書入りした︵﹃コリンズ･イ現したところ流行語になり、 ’ 05 年にグ戦の最終ステージをこのように表として極度の緊張に襲われる、リーユナイテッドの名監督である。監督のサッカーチーム、マンチェスター･クス･ファーガソン。イングランドろうか。名づけたのはサー･アレッきりする絶不調時間、という感じだんなさい︶か？︵サッカーファンの皆様、ごめを与えていたともいえるのではないニエールが、地味なスタジアムに華すれば、ファーガソン監督のブートだったが、おっと、逆に強引に解釈もいたほど盛り上がりに欠けたようール以外は地味だった﹂と皮肉る人決勝戦は、﹁ファーギーのブートニエ︵ squeaky-bum time しかし、ブリオーニの取締役、ウンりも親しみを込めて語られるため、 My way, or ベルト･アンジェローニ氏が書くブなにやらカッカしている印象も強い the high way 敵将にマンチェスター・ユナイテッドでの業績をたたえられ、「プレミアのゴッドファーザー」と称されたことのある名将サー・アレックス・ファーガソン。一見こわもてのサー・アレックスの、ブートニエールに込めた思いはどんなものだったのか… © Leo Mason/Corbis のだが、去る５月 19 日、新生ウェン︶である。きりチェルシーの勝利に終わったこのスクウィーキー･バム･タイムトニエールの正装だった。種の緊張の時間には、名前がある。胃や腸が変調をきたすほどの、このる雑誌編集者の、作家原稿待ち時間。るのに、まだ白いページを残してい間。あるいは校了を明日に控えていと過ごさねばならないパパの待ち時表彰式まで全員、スーツに赤いブー督はじめスタッフは、試合開始からマンチェスター･ユナイテッドの監ルシーと対戦する、﹁赤い悪魔﹂こと戦である。青いユニフォームのチェ世界が注目するＦＡカップの決勝例控え室で胃を痛めながらじっえば娘のお受験に付き添い、ブートニエールを挿して現れた。ブリー･スタジアムに、優雅に赤いアレックス･ファーガソンのラペルに咲く花は… 級仕立てスーツの襟穴の裏には、茎ルドの言葉は、現在も有効である。高う 19 世紀末の劇作家オスカー･ワイ自然を結ぶ唯一の窓口である﹂といに作られたボタンホールは、芸術と﹁歩きしなかったようだが、﹁精巧服飾史家。人に会って、話を聞き、そして書くのがライフワーク。UOMOが提唱するエレガンスを、毎回人物を切り口にしてわかりやすくひもときます。『モードの方程式』が男のファッションをめぐる鼎談を収録して新潮文庫になりました。 221 く花瓶﹂の流行はやはり長続たという。せこい。る︶が考案され、人気を博してもいンで襟穴に固定して花を長持ちさせ入れたガラス瓶の装置︵これをリボために、フラワーボトルなる、水をれてしまうのを少しでも遅れさせるにぐっとくる。 ⋮ のもつかの間、枯せていたのかと思うと、その心意気かなさをさらっと胸元で表現してみつ、ままならぬことも多い人生のは謹厳な顔をしたスーツで武装しつれません。の少し、和らげる働きをしたかもしクウィーキー･バム･タイムをほんる赤い花。その花の香りは監督のスしながらスタジアムに華やぎを与え人の士気か ⋮ 。さまざまな想像を許地に赴く兵士の切ない覚悟に似た軍気か、はたまた花から勇気を得て戦というゲームに命を燃やす男の心意エールは、はかなき人生にサッカーファーガソン監督の赤いブートニに挿され、あとは枯れるのみ﹂。にある。摘み取られ、ボタンホールトニエールの栄光は、そのはかなさとロマンチックな解釈をする。﹁ブーだが、アンジェローニ氏は、もっに飾るのである。ささやかな象徴としてボタンホール機会に、あらゆる花や葉を、胸中の胸に秘める男たちは、今もあらゆるり誇りなり、なんらかの熱い思いをにも見えてくる。というささやかな抵抗の証しのようとをけっして捨てたわけではない、胸元に飾られる花は、男が華やぐこるのが興味深い。黒っぽいスーツのーツ﹁制服﹂化の時代と重なっていブートニエール全盛期が、男のスころにピークを迎えたようである。装われるようになり、 20 世紀の初め本格化し、 19 世紀の終わりには広くートニエールに対する熱狂が一部でたりから自然崇拝と結びついて、ブこの本によれば、１８３０年代あたことがわかる。積極的にブートニエールを装ってき係のない文脈においても、男たちは The Boutonniere; Style in One ,s Lapel を押さえるための小さなループ、﹁ボもとけば、女の承諾とはまった﹄くを関ひートニエールの歴史﹃を︵スらロ摘てのブ退統エズ子ネシタつ飾 17 ピすンみ行勝・役行デイはーテそン世まる紀タ元ドな進利メ軍事ィセウシィんホり。のル軍ンがしをイ人でンン︵ェョのなー、創人のら︵祝ドは青バウーン男極ル王愛様設のロ戦当っン８いラェルをた上ガ情恩イ場時て﹂ズ挿ちスー︵月ヤ公︶を者給ヤへの赤２１グはー訪しはードなたの受ル向兵や５日ル馬ル問、時ツ﹂りたチ給ホか士黄０にマ車ズにチにをが決えャ者スった色年﹁ソにの黄ャ赤着つ意てーたピたちの前バウま国色ーかてくなカルちタとは花のトをつ花いル白、のりシズはルいバを戦ル挿わ︶をラズの金で敬の２、にうラ挿争・する挿ッ皇カ融あ意葉世ホ暮︶をし︶オ。伝しパ太ー街るな、、。