Map: N-13
エイチ・アイ・エス
ビエンチャン支店
TEL:021 254006
[email protected]
11月中旬OPEN
日本人バーテンダーによる
ラオス初の本格バー
HIS下１階、
文化会館対面 Map:N-13
ラオ・コットン
Map: Ｃí４
years
30
0
[=]ylaf]af;ylkstdyf/hkp]k;
Lao Cotton State Enterprise Company
Tel: 021 215840 Fax: 021 222443
Emai: [email protected]
HP: www.laocotton.com
Map: P-13
『テイスト・オブ・ラオス』創刊 10 周年記念特別企画
体験談
03
でも、
やっぱり
ラオスが好きやねん
旅行で見かけるラオスの人たちは、シャイで大人しく愛らしい。しかし、長年付き合うと、文
旅行で
行で
行
行で見
で見かける
るラオスの人たちは シャイで大人しく愛らしい しかし 長年付き合うと 文
化・習慣の違いが見えてくるというもの。ラオスに暮らしたことのある読者の皆さんから珍妙
奇譚、驚きの体験を集めました。
アンケートについて：弊誌 Web サイトにてアンケートを実施し、アンビリーバボーな体験については１件 400 字以内で自由に、ラ
オス＆ラオス人に関する14 の質問については数値でご回答いただきました。回答数は約 50、
回答者のラオス平均滞在年数は３年６か月、
平均年齢 41.1 歳、男女比はおおよそ 9：7 でした。ご協力、ありがとうございました。
読者の驚きラオス体験を
長期在住者が解説！
バスに乗っていたら、
私を間に挟み、前後
の席のおばさんがコ
ウモリの売り買いをはじめ
た。肩先で、死んでいると
思ったコウモリが動いたので
叫び声を上げ、バスを止めて
しまった。おばさんは「大げ
さねえ」と言いながらコウモ
リの首を捻って息の根を止
め、
「ほ〜ら、もう大丈夫よ」
。
その後交渉が成立していた。
体験談
（47 歳、女性）
虫明悦生（47 歳）
滞在年数 :
20 年弱 ?
旅ではまったラオスの
自然と文化に関わる研
究・活 動を続けるが、
現在は、草の根委嘱
員として大使館にて勤
務中。
バスや舟の中、道端・川
岸……売り手・買い 手がいれば、
ラオスではどこでも商売の場と化します。
美味で珍味な野生動物ともなれば必ず欲
しがる人がいて、時や場所などお構いなし
に「それ、売るつもり？」
「いくらで売って
くれる？」などと尋ねるはずです。こんな
ときの買い手のチェックポイントは大きく
ふたつ、防腐剤の使用と散弾の残留です。
虫明です
Map: I-3
スタッフの女の子に
はいつも送り迎えし
02
てくれる「アーイ（お
兄ちゃん）
」がいる。ものす
ごく顔が似ているので、７年
近くまったく疑いもなくふた
りを兄弟だと思っていたら、
実は遠い親戚同士の夫婦で、
最近離婚したことを知った。
体験談
01
「赤ちゃんが生まれたのでもらって
（43 歳、女性）
ほしい」と言われた。
体験談
05
高校生たちが自分の誕生日を知ら
（43 歳、女性）
なかった。
この話に関しては日本の常識がガ
てっちゃんです 昔はよくあった話で、今でも田
舎の方へ行けば多くの人が自
ラパゴスだと思う。タイのように
分の誕生日を知らないし、親も子供の誕生日を
子供を売り買いすることはなさそうなので、純粋
はっきり覚えていない。そんなときは右腕を頭の
に愛する子供を幸せにしてやりたいと願う親心だ
上に載せて、そのまま左の耳をつかむことができ
と考える。私たち夫婦も頼まれて、田舎育ちの 15
れば６歳と見なされて、
歳の娘ふたりを大学まで
小学校に入学できる。
行かせるつもりで預かっ
ている。彼女たちは将来、
（66 歳）
吉田哲朗（てっちゃん）
私たちの面倒を見てくれ
滞在年数 10 年
自家用車でタ
るそうだ。この辺りは日
妻はラオス人。ラオスに永住を
イに出かけた
決め込んで凱旋門の近くの
「てっ
本の子どもより頼りにな
体験談 と き、
ちゃんねっと・トレーニング・セ
「前回
るかもしれない。
ンター」で、おもに高校生相手
てっちゃんです
06 入国したとき
に無料で日本語やパソコンの使
バ ス に 乗 って
い方を教えている。
の担当官のサインが
ない」と罰金 15 万
体験談 い たら目 の 前
04 に子どもを抱いた母親がいて、その
kip を払わされた。こちらのミスではなく、
子のクシャミが私にかかった。母親は言った。 担当官がサインをし忘れたのに。それを説
「大丈夫よ（ボーペンニャン）
」
。それはこっち
明したら、
「確認しない方が悪い」と言われ
（36 歳、男性）
（36 歳、男性）
が言う言葉だろう。
た。
てっちゃんです 「私の子どもは変な病気を持っ
ていませんから大丈夫」
。そう
解釈しようと言いたい。こういう何事にも無頓着
なのがラオス人のいいところ。笑ってすませる度
量が必要だ。
入国したときにスタンプを確認
するのはラオスの常識。１か月
のツーリストビザがあるのにビザなし渡航扱いさ
れ、２週間の滞在許可になってしまうようなこと
もある。15 万 kip は勉強代と考えてほしい。
てっちゃんです
（37 歳、男性）
虫明です 「 アー イ」 は「 年 上
の 男 の人 」 を 指 す
言葉で、実際の「兄」以外にも、
血のつながりのない
「先輩」や
「彼
氏」
、
「夫」を呼ぶときにもよく
使われます。逆に、親戚関係や立場上、年
下でも「アーイ」と呼ぶ場合もあります。た
とえば、僕の義理の妹の娘の旦那が、彼よ
り年下の僕の息子のことを「アーイ」と呼
ぶこともあり得るわけです。一筋縄では行
かないものです。ちなみに、既婚の夫婦が、
実は遠い親戚同士だったというのは、ここ
ラオスではしょっちゅうある話です。
ラオスではおばちゃんが酒を飲む！ そして強い。小さなグラ
スをあえて１個しか用意せず、酒を順番に飲んで行く。前の
07 人が飲み切らないと次の人が飲めない。そのペースで飲め
ないから自分用に酒とグラスを用意して飲んでいたら、順番が回っ
てきたおばちゃんと毎回乾杯してグラスを空けるよう迫られ、結局
（31 歳、女性）
すごいペースで飲むはめに。
体験談
ラオ人女性は公の場ではほとんど飲みませんが、気心の知れた
仲間や身内などのパーティでは楽しみながらお酒を飲みます。人
に注ぐ前に自らが味見をしなければならない南国ルール、気の利く体格の
良いおばちゃんほど何度も味を確かめます。さらに、食事の用意をするお
ばちゃんらも来客を おもてなし するサービス精神満点の国民性、男たち
は彼女らのご機嫌をうかがいながら少しずつ飲んでいるのです。
岩月です
八百屋で買い物しているときに初対面のおば
さんに腰をガッシリつかまれて、
「あんた細い
（38 歳、女性）
わね〜、体重いくつ？」と聞かれた。
パスポート用の写真を撮ったら、何もお願い
してないのに勝手に肌の色が２倍くらい白く
（38 歳、女性）
なって、ホクロが消えていた。
「あんた年齢いくつぅ？」っていうのも平気で聞か
れますよねぇ。
「あんたの月収いくらぁ？」とかね。
余計なお世話だってね。
よかった ?? ですね？ サービスのつもりみたいで
すね。服を替えたり、痩せさせたりも……。今度、
ぜひ全身写真を撮ってみて。
体験談
体験談
11
09
安井です
地方に行く飛行機が出
発時刻より 40 分も早
10 く出発して乗れなかっ
た。でも次の便に無料で振り
替え。どうも政府の役人が乗っ
（38 歳、女性）
ていたらしい。
体験談
安井です これ、しばしばありま
すよね。行ってみたら
連絡もなく出発時間が変更になっ
ていて、飛べなかったこともありま
した。のんびりしている国とはい
え、たまに、こんなことありますね。
国際便も早く出ていましたよ。
安井です
安井清子
美容室で髪の毛を洗う
ために待っていると、お
12
店の人に「ビール飲む？」
と聞かれ、ビールだけでなくご
（38 歳、
はんもご馳走になった。
体験談
滞 在 年 数：1992 年 以 来、
行ったり来たり。
ラオスで、モン族の民話や文
化の記録、また、子ども図書
館をサポートしている。夫はラ
オス人。文筆業。来年 1 月に
新刊が出ます。
女性）
これ、いいですね。道
行く人にビールをすすめ
てくれるのは、ラオス人のいいとこ
ろですよね……ハハ
ハ。以前、乗り合い
バスの運ちゃんが、
他の人にすすめら
れてビールを飲ん
でいるのを見たと
きは、ちょっとい
い加減にしてくれ
……って思いましたけど。
自宅のトイレで鍵が勝
手に作動し、旦那様が
半日閉じ込められていた。結局
（36 歳、女性）
ドアを壊した。
体験談
14
家のドアや鍵、水回りの
岡田です あれこれ、バイクや電化
製品の部品は当然のよう
によく壊れます。その代わりまった
く同じ部品をそこら中で売ってい
るので、みんな部品を買ってきて自
分で修理しています。ドアノブが壊
れたくらいで修理屋さんに来ても
らうと、
「こんなことも自分ででき
ないのか」という目で見られます。
どんなに寒くても素足。
コートやダウンを着て
（34 歳、女性）
も足は素足。
体験談
15
草履が履けないというのが主な理
由であるようです。日本からのお
土産で地下足袋型の靴下をラオ人
にプレゼントしたらすごく喜んで履
いていました。
ラオ人の異性と食事を
しただけで、翌日には
16
職場の全員がそのこと
（28 歳、男性）
を知っている。
体験談
安井です
政府の役人の家に招かれた
と き に「 水 ゴ キ ブ リ（Water
13 cockroach）
」をご馳走になった。
水 とついているが、見かけはどう見て
（38 歳、女性）
もゴキブリだった。
体験談
きっと、おそらく、ゴキブリでしょ。
まっ、ラオスの人、虫、大好きだから
……食べないものを探す方が、早くないですか？
安井です
オカダヒサヤ（37 歳）
滞在年数 : 夫婦では１０年、
個人的にはさらに数年
YuLaLa Café&Restaurant
のキッチンで 毎日料 理を
作ってます。趣味は休日に
ビアラオ飲みながら余り物
で料理を作ること。
体験談
17
新聞やテレビ、ラジオよ
りも井戸端会議などでの
噂話が最新の情報を入手す
る場となっているラオスでは、
噂話の広がるスピードは尋常
ではありません。その噂話の
出所が本人だったりすること
もよくあります。
みんないっせいに話し出して人の話を聞かない。同じこ
（34 歳、女性）
とを何度も聞かれる。
同じことを何度も聞くこと・聞かれることは極々日常的な生活
の一コマなので、誰も気にしないようです。みんな素面（しらふ）
でも３回は同じこと繰り返して話しますし、酔っ払うとそれこそエンドレスです。また、例えば口論や話
し合いの場合、相手の言葉に耳を貸さず、どれだけへこたれずに自分の言い分を叫び続けられるかが
勝負の鍵を握っているようです。
岡田です
夜 10 時半頃、自転車で帰宅途中、バイクに乗った若い女
性にしつこく追いかけられた。ラオス人運転のランドクルー
体験談 ザーがＵターンをした際、バイクに乗ったギャルが道端に
08
停まっていてＵターンできない。日本ならクラクションを
鳴らしてバイクをどかすところだが、ランドクルーザーはギャルが
（48 歳、男性）
気づいて動かすまでじっと待っていた。
岩月です
岩月 祐二
（45 歳）
滞在年数：15 年
ラオス南部にある世界
遺産の街で暮らす青年
海外協力隊 OB。
深夜、自転車に乗るのはひとり暮らしの外国人。危険なので
暗い道をライトで照らしてくれていたのではないでしょうか。外国人の事
故はラオスのイメージに関わります。そして、ランドクルーザーの運転手
はギャルの気を引こうとじっと待っていたのでは。クラクションを鳴らす
よりもじっくりと容姿が確認でき、うまくいけばナンパ成功です。ただ、
ちょっと切り返して横付けした方がより確実ですね。
体験談
18
３か月に一度は家が故障する。そのたびにまずは大家さんが自力でなんとかしよう
と試み、結局翌日職人さんに依頼するので、修理に必ず２日を要した。しかも修理
（36 歳、女性）
屋さんはいつ来るかわからない。１日待つこと当たり前。
今でこそ、エアコン修理も水道修理もプロの仕事っぽくなってきまし
た。でも少し前まで常に横で監視して指示を出さないと、作業が適
当になったり、強引なやり方をしたりするため、
「下手に人に修理を頼むと、余計
に調子が悪くなって余計なお金と時間が掛かる」という感じでした。大家さんの
踏んだプロセスは間違いないです。むしろ、いい大家さんです。
岡田です
ラオプラザホテル
‫ۼۼۼۼۼ‬
Map: O-12
ベスト オブ ラオ ホスピタリティー
)LUVWRIILFLDO6WDU+RWHOLQ/DR3'5
䡚7KH%HVWRI /DR+RVSLWDOLW\䡚
䝷䜸䝥䝷䝄䝩䝔䝹
ラオスで初めての国際ホテルとして首都ビエンチャン中心部に誕生
したラオプラザは、
快適な設備を整えた142部屋のラグジュアリー
ルームを備え、
お部屋内でのインターネットのご利用も可能、
衛星
放送もご覧になることができます。この他の施設では、
ビジネスセ
ンター、6つの会議場、スイミングプール、フィットネスセンター
がございます。国際的なコンテストで受賞経験もあるシェフたちに
よるラオス、
中華、
西洋、
日本料理も是非ご利用ください。
䝷䜸䝇䛾䝺䝇䝖䝷䞁㻙䝩䝔䝹ᴗ⏺䜢௦⾲䛩䜛
᪥ᮏே⤒Ⴀ䛻䜘䜛㤳㒔䝡䜶䞁䝏䝱䞁䛻䛚䛔䛶
ึ䛾஬䛴ᫍ䝩䝔䝹
7KH/RXQJH 'RN&KDPSD&DVXDO'LQLQJ
0D\<XDQ&KLQHVH5HVWDXUDQW
㻞㻠᫬㛫䝃䞊䝡䝇䛾䝎䜲䝙䞁䜾䠃䝷䜴䞁䝆
㻞㻠᫬㛫䝃
䝡
䝡䝇䛾
䝎䜲䝙䞁䜾䠃䝷䜴䞁䝆
㧗⣭୰⳹ᩱ⌮ 㼇ᱵᅬ㼉
ᓎ
7HUUDFH&DIH
.LNX
Japanese Restaurant
ࢻࢵࢡࢳࣕࣥࣃ࡛㹼㸸ࡲ࡛ࣛ࢜ࢫఏ⤫⯙㋀ࢩ࣮ࣙࢆ
ࣛ࢘ࣥࢪ࡛ࡣ㸸㹼㸸ࡢ㛫ࠊࣛ࢖ࣈ࣑࣮ࣗࢪࢵࢡࡢ₇ዌ
ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡈண⣙ࡣ㸦㸧㸫ࠉෆ⥺㸸ࡲ࡛
࣍ࢸࣝ㸯㝵ࠊ୰⳹ࣞࢫࢺ࡛ࣛࣥࡣࠊ㇦ዝ࡞
ಶᐊࢆࡈ⏝ពࣅࢪࢿࢫࣛࣥࢳࢹ࢕ࢼ࣮࡞࡝
࡟᭱㐺࡛ࡍࠋ
Ⴀᴗ᫬㛫㸫㸫
⥲ኳ↛ᷓ㐀ࡾᮌ࡜▼ࡢㄪ࿴ࡀ⏕ࡳฟࡍⴠࡕ╔ࡁࡢ࠶ࡿ
✵㛫ࢆࢥࣥࢭࣉࢺ࡟ࠊ࣮࣍ࣝࠊ࿴ὒᘧಶᐊࠊᑑྖ࢝࢘
ࣥࢱ࣮ࡢ඲ᖍࠋಶᐊ࡛ࡣࠊ࿴ᘧὒᘧྛ㸱㒊ᒇࢆࡈ
⏝ពࠊࣅࢪࢿࢫࣛࣥࢳ➼࡟ࡶ᭱㐺࡛ࡍࠋ⣧࿴㢼ᮏ᱁᠜
▼ᩱ⌮ࢆ࠾ᴦࡋࡳୗࡉ࠸ࠋࣛࣥࢳࢭࢵࢺࡶࡈࡊ࠸ࡲ
ࡍࠋႠᴗ᫬㛫
䝥䞊䝹䝃䜲䝗䛾
䝥 䝹䝃䜲䝗䛾
䝔䝷䝇䜹䝣䜵
ᙜ࣍ࢸࣝ㸰㝵࡟ࡣࠊ:L)L↓ᩱࡢࢸࣛ
ࢫ࢝ࣇ࢙ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋᚰᆅࡼ࠸㢼
࡟྿࠿ࢀ࡞ࡀࡽࠊ࣊ࣝࢩ࣮࡞ࢻࣜࣥ
ࢡࡸ㍍㣗࡞࡝ࢆ࠾ᴦࡋࡳ㡬ࡅࡲࡍࠋ
2SHQIURPKUV
ͤධࡾཱྀࡣ㸰ࢣᡤࠊࣟࣅ࣮ཬࡧእ㒊㥔㌴ሙ࠿ࡽࡈධᗑ࡛ࡁࡲࡍࠋ
$GGUHVV6DPVHQWKDL5RDG32%R[9LHQWLDQH/DR3'57HO )D[ (PDLOOSK#ODRSOD]DKRWHOFRP:HEVLWHZZZODRSOD]DKRWHOFRP
病院で働いていたとき、妊婦さんが来
でも、
やっぱり
ラオスが好きやねん
ラ
カテゴリー別！
分娩室でスタッフが足を開いた分娩
たと思ったら病院の外で陣痛
体験談
06
体験談
08
が起こり、そのままうずく
寝をしていた。レントゲン室で、ほとんど毎
回患者へ裸になることを指示していた。３人し
り、後片付けは旦那さんがしてい
か医師がいない病院で、院長が３か月以上も出
（39 歳、女性）
た。
勤しない。国家試験がなくて、医師や看護師も
学校を出たら資格をもらえて診療行為が行える。
31連発 !!
（35 歳、女性）
４日ほど病院に入院することになった。ある夜、
体験談
07
お隣に住むラオス人のお姉さんが病室に泊まりに
来てくれることになった。来るなり包丁を出して、
看護師はみな同じ時間に休憩するので、病院に看
体験談
私の枕の下と、お姉さんの枕の下に入れた。悪霊を寄せ
体験談
01
隣 の家の 犬。５匹はいると
思っていたが、その家の人の
体験談
03
（30 歳、女性）
下の包丁の方が怖かった。
ワン ちゃん
同 行。各 国の 検 疫
犬だという。犬の数は一定しておら
が 軒並みやっかい
ず、しょっちゅう増減して
（53 歳、女性）
いる。
との情報があり、あらゆる手続き・
「8888」などのナンバープレートは
書類を用意して満を持して
の入国だった。いざ、書
類を握りしめ……係員は
「おおワンコか」と書類
に目をくれることなく
スル―。何の検査も要し
（36 歳、女性）
なかった。
02
（34 歳、女性）
護師が一時不在となる。
09
つけないおまじないだそうだが、私は悪霊よりも頭の
渡 航 の 際、
話によると２匹だけで、他の犬は隣の
体験談
せがんできた。スタッフがナースス
テーションのカウンターに仰向けになり、昼
まって 10 分も経たない間に出
産された。みんな焦ることなく、
へその緒は看護学生がパチんと切
読者のアンビリーバボー体験
直前の女性の横に立ち、記念撮影を
ポルシェ、ランボルギーニ、フェ
12
ラーリが数台ビエンチャンを走っ
体験談
10
日本円にして 100 万円ほどするもの
（36 歳、男性）
らしい。
ているが、先日、
ラメ入り真っ金金、
特殊塗料の高級車を見かけた。趣味の悪
体験談
13
（36 歳、男性）
さに脱帽。
6,000 ドルで買った
車が２年後、5,500
（36 歳、男性）
ドルで売れた。
貯水タンクのステンレスの蓋
体験談
11
を２枚盗まれた。いろいろな
赤から黄が点滅して青
店へ行ったが、
蓋だけでは売っ
ある村に住んでいたとき、放し飼いのヤギが家の中へ。玄関兼リビン
ていなかった。ところが、盗まれた蓋
グの空間を珍しそうに眺め、外へ出ようとしたそのとき「ブーッ」と
が売られているのをガードマンが見つ
屁をひとつ。
「何にもなくて悪かったなー！」と思った瞬間です。またある
体験談
体験談
14
に変わる信号機。電気
のない村にも必ずある
（45 歳、男性）
カラオケセット。
（66 歳、男性）
けてきたので、買い戻した。
日、我が家のキッチンで食事をしていたとき、玄関からアヒルが親子で隊列
ᢙሼߢ࡜ࠝࠬ
をなして入ってきた。リビングとキッチンをキョロキョロしたあと、私が食事
Q. ラオス人は商売上手？
Q. ラオスの物価は？
（39 歳、男性）
歩コースか！」と思った瞬間です。
（502 万 kip）
Ａ．最小 68円（5,000kip）
04
ラオス人と一緒にごはんを食
体験談
平均約 7,000 円（522,000kip）
最高約 67,000 円（500 万 kip）
すすめられた
05
べに行くと、尋常じゃないくら
いの調味料の量・種類を使って、自分
煮 肉 が「 モ
（43
グラ」だったこと。
（29 歳、女性）
好みの味つけにする。
歳、女性）
ᦨዊ࿁╵ ౞એਅ‫ޕ‬
߃‫̖߽ߢࠎߥࠄߊ޿ߪࠇߘޔ‬
̖
最高 10,000 ドル（コンドミニアム）
߇
ゞߩ⾼౉
࠾ࠕࡓ߿
৻⥸
ࠦࡦ࠼ࡒ
ߍߚ‫ޕ‬
਄
ߒ
᛼
‫ޕ‬
ࠍ
ᐔဋ୯
MKR ⒟ᐲ
ਁ㨨㧟ਁ
⊛ߦߪ㧛
߶ࠄ‫ޕ‬
╵߽ߜࠄ
࿁
߁
޿
㧚ߣ
Ｗi−Ｆi 無料
朝食付き
日本語対応可能
インターネット＆
ランドリー無料
お問い合わせ先：020-5551-8078
首都ビエンチャンに二ヵ所
文化会館まで
徒歩5分
MAP: N-12
4
[email protected]
＋855 12 803 111
アワロン２
2
家賃：250＄〜／月
インターネット無料・セキュリティー完備
お問い合わせ先：020-5551-8078
MAP: J-8
Cafe Croissant d’Or Cafe Croissant d’Or Cafe Croissant d’Or
Ban Mixay, Vientiane
Nokeo kumane Street
Ban Mixay, Vientiane
Ban Xeingmouane,Sisavangvong Street,
Luangprabang Town
1/32
ビエンチャン駐在所は今年６月に登録したばかりの新しい事務所で、
ご応募いただいた方が創業メンバーと
なります。不動産業界でのご経験は一切問いません。将来この事務所の「拠点長」
となり、
ラオスという若いマ
ーケットを切り拓く志を持った方のご応募を歓迎いたします。
また、当初はカンボジアにて研修を受けていた
だくことになります。
■連絡先
Ｅメール
荒木の携帯
アワロンホテル
市内ポンパパオ地区（１０３病院近く）
市内中心部ハイソーク地区
＜待遇＞
・語学スキル、ビジネス経験等に応じ相談いたします。
詳細は面接にて。
給料やその他の条件等の待遇につきましては、
スカイプでの面接や実際にお会いする面接にて、お話させて
いただきたいと思います。
まずはメールにて、担当の荒木（スターツ・カンボジア定席）
まで、気軽にお問い合
わせください。
ࠍਅ࿁ߞߚ࿁╵ߪ
㧝ฬߩߺ‫࡯࡝ࡆࡦࠕޕ‬
ࡃࡏ࡯ߥ૕㛎ࠍߒߡ߽
‫ߚ߹߇ߎߘޟ‬㝯ജ‫ߣޠ‬
޿߁ߎߣ߆‫ޕ‬
アワロンアパート
1
現在、駐在員事務所という段階ですが、今後しっかりとした市場調査をもとに事業計画を策定していき、その
後現地法人を立ち上げ実際にビジネスを展開する予定です。
なたの満足度は何％？
Ａ．平均76.4%
www.avalonbooking.com
アワロン１
＜応募条件＞
・ラオスに駐在可能な日本人
・ラオス語と英語のスキル必須
・年齢、性別不問
・創業メンバーとして熱意、やる気のある方！
Q. 日本人滞在者の満足度は？ ラオスでの生活、あ
Phnom Penh Rd, Ban Anou, Chanthabouly,Vientiane Capital
Tel:(856-21)263 596, Fax:(856-21)223 613
[email protected]
■ラオス駐在事務所
住所：Unit 4.13, 4th Floor of ANZ Laos Bank Building,
33, Lane Xang Anenue, Ban Hatsady, Chanthaboury, Vientiane
電話：＋855 12 803 111（カンボジア支社）
＜当初の業務内容＞
・駐在員事務所立ち上げ業務
・ラオスの市場調査と事業計画策定
・海外拠点運営に関連する様々な業務
・将来の事業に関連する研修の受講（OJTタイプ）
※サイソンブンを1 県と数えています
PP
スターツは今年で創業45周年。
「ピタットハウス」
という全国460店舗超の不動産店舗網を展開、不動産管理
の分野では日本で第5位の住宅管理件数がある安定した収益体制の企業です。海外では21か国32拠点で日
本レベルの不動産サービスを提供。海外への進出・赴任・移住等に関連する不動産ニーズにお応えしており、
今後は海外での自社開発にも力を注いでいきます。
＜会社概要＞
■本社
社名：スターツコーポレーション株式会社
住所：東京都中央区日本橋 3丁目4-10 スターツ八重洲中央ビル
電話：03-6202-0111（代表）
創業：1969年3月
資本金：89億5,161万円（2014年8月末現在）
売上高：1,510億円（2014年3月期連結実績）
Web：www.starts.co.jp/
⠪ߪ㧝ฬ‫ޕ‬
Ａ．平均7 県 ⋵ⴕߞߚᒝ
ࣅ࢚ࣥࢳࣕࣥࡢ࢚ࢥࣀ࣑࣮࣍ࢸࣝ Θ;ϋΗ;ϋಎ૤໐ MAP M-12
「ピタットハウス」
でおなじみのスターツグループが
日本人スタッフを募集！
2014年６月にビエンチャンに駐在員事務所を立ち上げ、
ラオスへの本格進出を開始しました。
この新しい市
場を共に開拓すべく熱意ある日本人スタッフを募集いたします。
とのあるラオスの県の数は？
Ａ．平均 67,000 円
いつも財布に入れている
おおよその金額は？
体験談
Q. 日本人滞在者の旅行度は？ あなたが旅行したこ
これまでに値切れた
最大額とその購入物は？
をしているその前を列をなして裏口へ出ていくではありませんか。
「ウチは散
Map N-14
Open: 6:30 am - 9:30 pm
カフェ・クロワッサンドーの
新しいビエンチャン支店です
Tel: 021-213576
MAP N-14
MAP E-3
Open㸸6:00 - 20:00 Tel: 021-223741
Open: 6:00 - 23:00 Tel:+856-71-212555
ȓǨȳȁȣȳӭࡃ
ȫǢȳȑȐȳᲬӭࡃ
ǫȕǧȷǯȭȯȃǵȳȉȸ
Web: www.croissant-dor.com
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
ᢙሼߢ࡜ࠝࠬ
Q.ラオスではだらだら飲み？ もっと
も長かった飲み会は何時間続いた？
体験談
18
Ａ．平均11.4 時間
空港の国内線にあった
嬌を持つラオス人。騙そうと思っても騙しきれない、
の歓迎を受け、当時の稼ぎの大半を費やすような豪
ギフトショップに入った
（31 歳、女性）
人の良さ。隣国とはまったく違う。
華な食事でビックリした。これがラオス好きになった
ら、商品棚に店番のお
（73 歳、男性）
原点だ。
（36 歳、男性）
ばさんが寝ていた。
バイクの無免許で捕まり、言葉がわからないフ
体験談
体験談
19
アパートで雇っている部屋掃除のおばちゃん
に
「シャツが１着なくなっている」と聞いたら、
「外で干していたら風が吹いて飛んでいった」と言わ
20
ルアンナムターへト
体験談
15
たので「コリャー」っと注意したら、せびられ
あった。ガイドのラオス人
21
予定が３日ほど延長になり、チケットの日付
を航空会社の職員に変更してもらった。当
た。その日は飛行機に乗れないとチェックインカウン
渡ったのを見たときは驚い
ターで告げられた。すでに変更料の 30 ドルを払っ
た。自分はゴムボードを呼
ていて、職員のミスであることを何度も説明してな
（35 歳、男性）
んでもらった。
（35 歳、男性）
んとか事なきを得たが、ビックリした。
までも集めるが、普
配っていた。そのまま何もなかったかのように「行って
外国人とわかれば吹っかけてくる人もいる。
体験談
22
そんな人に言い返すとすぐにシュンとする愛
24
体験談
25
30
アパートの 守 衛さ
（59 歳、女性）
歳、
された。
された
れた。
（36 歳、
男性）
妻たちといまだに仲が良いらしい。
「あなたは誰？」
。そう相手側から聞かれたこ
男女問わず、トイレがすぐそこにあるにもか
26
かわらず、外で小便をする姿をたまに見かけ
（35 歳、女性）
る。
地方のさほど豊かでない知り合いの家に招
体験談
27
で 10 分」と言うから気軽に
自転車で行ったのに、40 分
（34 歳、女性）
かかった。
んが自転車にカギ
をかけてくれるのはいいけ
ラオス建国 25 周年記念式典に参加することが
ど、出掛けたいときに見当
かれてご馳走になったことがある。家族総出
体験談
31
Q. 日本人はモテる？ 滞在中に求愛された回数は？
ᢙሼߢ࡜ࠝࠬ
Ａ．平均 8.6 回
Q. ラオス人の気前よさは？ ラオ ‫ޠߞࠄ߽ߡߞߏ߅ޟ‬
ߥ޿
ス人におごってもらった最高金額 ߚߎߣ߇
ᢙ
ߣ޿߁࿁╵߇
は？
෻ 㕙‫ޔ‬
ߞߚ
ฬ޽
߃
ਁ MKR ⿥
Ａ．最高
߽ߜࠄ߶ࠄ‫ޕ‬
男性で求愛された人合計 61人
女性で求愛された人合計 162 人
平均 338,000kip（約 4,500 円）
Ａ．平均 45%
200万kip
決定し、式典の当日早朝２時に集合をかけられ
に置かれたノートの下から
ルアン前に行ったのに、結局正
すぐに出てくる。アパートの
午まで待機。なんで夜中の２時
Q. ラオス時間はゆるい？ ラオス
人と待ち合わせして、もっとも待た ᓙߜวࠊߖߢ
ߪ
ߥ޿ߣᕁ߁߇
された時間は？
‫ޔ‬㧜
住人は慣れた様子でよく自
集合にしたんだ？ 眠気と疲れで
Ａ．平均 2 時間 41分
分でカギを開けて出掛けて
せっかく練習した演武がグダグ
最小10 分、
「来なかった」という回答多数
（31 歳、女性）
いる。
（39 歳、女性）
ダだった。
ギを探していると、無造作
29
とは何度もある。
「おまえこそ誰だ」
と言うと、
体験談
家に遊びに行くのに「自転車
体験談
たらない。仕方ないのでカ
初対面のジャンボのドライバーにプロポーズ
体験談
（66 歳、男性）
ほとんどが電話を切る。
にかくゴミを地面へ捨てる。
（35 歳、女性）
17
（43 歳、女性）
いる。
知り合いの男性は 12 回離婚しているが、前
体験談
段はプラスチックまでもと
体験談
傘を差し、携帯を使いながらバイクに乗って
知らない番号から電話が掛かってきて第一声、
体験談
いながら平気で川を歩いて
16
28
（65 歳、男性）
たと思ったのか煙草の箱を差し出された。
日窓口に行くと、なんと翌年のその日付になってい
大 掃除の日は枯葉
体験談
迫られた。しぶしぶ払ったら、目の前で数人の警官に
勤め先の裏庭で高校生がたばこを吸ってい
が「ボーペンニャーン」と言
体験談
話していたら、紙に金額を書かれて「払え」と
レッキングに行った
とき、途 中に 川が
リをしたら逃れられるかな〜と思い、英語で
（31 歳、女性）
よし」とひとこと。もう、何がなんだか。
（42 歳、男性）
れた。
体験談
23
た。眠気をおしてタート
ㅳ 㑆ඨᓙ
ߜ⛯ߌ
ߚߣ޿߁࿁
╵߽‫ޕ‬
ṛ࿷ᐕᢙߦ߽ࠃࠆߩߢ৻᭎ߦߪ⴫ߖ
ߥ޿߇↵ᕈ㧛㧤ᅚᕈ㧝ߩഀว‫ࠅߪ߿ޕ‬
ᣣᧄੱᅚᕈߪ↵ᕈࠃࠅࡕ࠹ࠆࠃ߁ߛ‫ޕ‬
Q. ラオス人の責任感は？ ラオス人に仕事や約束をして
守ってもらえると信じている割合は何％？
‫ޕ‬੖ಽ੖ಽࠃ
࿁╵ߪ㧚㨨 ߹ߢߐ߹ߑ߹
޿ߞߚᗵߓ߆‫ޕ‬
ࠅዋߒᦼᓙߒߡ޿ߥ޿‫ߣޔ‬
Q. ラオスに同性愛者は多
い？ 知り合いのラオス人
同性愛者の数は？
Q. 日本人とラオス人は似ている？
日本の知人に似た顔のラオス人
は、あなたの周りに何人いる？
Ａ．平均7人 最高 51人
Ａ．平均 4.2 人 最高 30 人
E-5 & M-14
アジア最大規模のヘルスケア販売流通パートナー
ラオス
有名グローバル＆日系製薬・医療機器企業の正規販
売代理店。
ロッシュ、GSK、ノバルティス、エーザイ、第一三共、
大塚製薬などの医療用医薬品や、オムロン血圧計・
体温計・血糖計、久光製薬サロンパス・デコデコクー
ル、
ロート製薬目薬や洗顔 フォームなど、様々な製品
をラオスの病院・薬局に販売しております。
日系はじめ、有名メーカーの医薬品・医療機器をオフ
ィスにて直販中！(直販割引あり)
Map: I-6
※DKSH の医薬品は全てラオス厚生省に販売許可登録
されています。
8:00am - 5:00pm 土・日定休
Tel: 021 453 099, 020 5553 2771（日本語）
Ban Phounsinousan, Unit 18, New Road, Sisattanak District, Vientiane
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
www.dksh.com
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
5
Ԙࠕ࠲ࡊ࡯
県都サマキーサイからセーコン川を渡り、カ
ンボジアとの国境方面に向かいバイクで駆
け抜けた。後方は赤土の砂埃がもうもうと
上がり視界が遮られる。歩行者には悪い
が、こちらも先を急いでいる。ある十字路
に差し掛かり、行き先が分からなくなった。
その時、砂埃の中から現れた人影に道を
尋ねようと近づいた。すると、顔に入れ
墨を施したおばあさんが美味しそうに煙
管を吹かしながら現れた。ギョッとした
のは言うまでもない。これは、
魔除けか、
美の追求か。
弊誌記者の
ࡔࠦࡦᴡ߽ߎߎ߹ߢ਄ᵹߦ᧪ࠆߣ‫ޔ‬
Ꮉ᏷ߪ⁜ߊߥࠅጯო߇┙ߜߪߛ߆ࠆ
行ってき
ࠨ
ਥⷐㇺᏒ㧒ࡆࠛࡦ࠴ࡖࡦ‫ޔࡦࡃࡄࡦࠕ࡞ޔ‬
127,000 人
12 人／㎢
サマ
キーサイ
パクセーから３便／日（4 〜
7 時間）
セタティラート王墓、ノー
ンファー湖、セー・ピアン大滝
自然が豊
かで、プーカム鉱山で銅や金の資源が採れる。
એ਄ߩ㜞ጀࡆ࡞߇ᨋ┙ߔࠆ‫ޕ‬
࡜ࠝࠬߩ࡜ࠬࡌࠟࠬߣߥࠆߩ߆
ԙࡏࠤࠝ
ߩߛࠈ߁‫ޕ‬
޿ߣ߈ߦ౉ࠇߚ
ౕว߆ࠄߒߡ⧯
౉ࠇაߪ⦡ߩ
޿‫ޕ‬
ߺߚ
⷗ߡ
ࠍ
᧛ߩ⧯޿ᅚᕈ
アメリカから帰って来た友人の親戚が、ラオスでビジネスを始めると言う。場所は、ボケオ。
そう、黄金の三角地帯「ゴールデン・トライアングル」と接するラオス北西部の県だ。そ
の人は言う。
「ラオスはこれから急激に発展する。外国投資家は今ラオスに注目している」
と見せてくれたのが、
この青写真。県都フエサイはこれから、
このように発展するのだとか。
今から10 年前の話。で、今、どうなったかって？ できたのはメコン河に架かる橋と一軒
のカジノ。いやはや、これは 100 年の計なのである。多分。
166,000 人
27 人／㎢
フエサイ
ビエンチャンから飛行機で 55 分。ルアンパバ
ンからバスで 25 時間。スピードボートだとルアンパバンから 8 〜 9 時間。スローボートだと 1 泊 2 日
サファイア、メコンナマズ、紙漉、ゴールデン・トライアングル
ラオスで最小県だが 30 以
上の民族が暮らす。森林の樹上を巡るツアーが有名。
ԛࡈࠕࡄࡦ
写真は、羽をもがれた
セミ。これを包丁で叩
いてミンチ状にして卵と
混ぜ合わせふわっとオ
ムレツにする。山の民
のご馳走だ。フアパ
ン県に限らず山岳地
帯のタンパク源は、野生動物と昆虫だ。この他、
フアパン県の山で食べたのは、アメリカの爆撃機「B52」と渾名
が付けられた蛾。羽をむしって揚げるとエビの味がする。黄金
虫は、お腹の部分がホクホクとして栗に似ている。山の幸を侮
るなかれ。なかなかの美味なのである。ちなみに、現地の方た
ちは腐った木の幹を食べるゴキブリ（シティーの 5 倍の大きさ）
を食べるのだとか。
138,000 人
19 人／㎢
サムヌア
ビエンチャンか
ら飛行機で 1 時間 30 分。
ビエントーン温泉、ナム・ウーン温泉、
ナム・エート＆プー・ルーイ国立保護森林、サムヌア織
革命烈士が立て
こもった洞窟で知られる。
Ԝࠞࡓࠕࡦ
洞窟が水を呑み込んでいるかのようなゴンロー洞窟は、カ
ムアン県が誇る名所だ。その帰り道、タケークの町に寄っ
た。コロニアル調の建物が中心部にひっそり佇む。この頃
は、ツーリストもまだ少なかった。町を歩いて散策してい
ると、大きな煙が立ちこめていた。なんだか生臭い。煙の在処を求めていくと、大きな獣が焼
かれている。ムササビだという。田舎の山村で見たことはあるが、カムアン県の県都でこの光
景を拝むことになろうとは。町にいても大自然の味は忘れられないのである。
376,000 人
23 人／㎢
タケーク
ビエンチャンからバスで 6 〜 7 時間
グ
レートウォール（大岩壁）
、全長 7.4Km のタム・ゴンロー洞窟、シコータボン仏塔、芋＆もち米をこねた菓子 カノム・
パン
珍しい動植物やラオス一長い洞窟など自然観光サイトが豊富。
Ԛࡏ࡝ࠞࡓࠨࠗ
ベトナム国境から 20kmの地点に造られた町ラ
クサオ。そこから、東へ向かうと砂金で潤う村が
ある。暮らすのはセーク族というラオスでは珍し
い民族たち。彼らは 200 年前、中国からベトナ
ムを経てラオスに移住してきたと伝えられ、中
国やベトナム正月（テト）と同じ日に正月の儀を
祝う。私は大晦日に乗り込んだが、到着早々、焼
酎攻めにあった。ショットグラス10 杯を数えた
辺りで記憶喪失。翌朝 5 時に目が覚めると、宴
会はまだ続いていた。早朝から焼酎ショット３
杯。午前８時から意識は朦朧としている。そん
な祭りのクライマックスは、
中国当時の政権から
授けられたという書簡。漢字で記された長い文
章とともに格式張った朱印が捺されていた。
セー
ク族の至宝を拝ませていただいたのである。
264,000 人
18 人／㎢
パークサン
ビ エ ン チ ャン か らソ ン テ ウ で 3 〜 4 時 間
ワット・パバート寺院、ワット・ポーンサン、ラッ
クサーオ温泉、野生象観察ツアー
エコトレッキング
が盛ん。
ԝ࡞ࠕࡦ࠽ࡓ࠲࡯
߹ࠆߢァ⦘߇ዬਗ
߱ࠃ߁ߥశ᥊
少数民族が多く暮らすムアンシン。タイ・ルー族によって拓かれた町は、
道が碁盤の目に張り巡らされ、一時は現中国の雲南省まで領土を拡
大していたという。タイ系民族の中でも勤勉で、聡明、家屋の造りも
他よりも凝っている。そのタイ・ルー族の古都ムアンシンの中心に位
置するのが、王の館と寺院。そこにおわすのが写真の仏像様である。
ラオスの仏像には、こんな御顔で本当に良いのかと、目を疑うもの
が多いが、このルー族の仏様も未熟な少年僧にしか見えないのは果
たして私だけか？ ちなみにムアンシン・ルー族の小乗仏教僧は、女
性に触れても破戒とはならない。ラオス仏教界の異端派でもある。
164,000 人
18 ／㎢
ルアンナムター
ビエンチャンから
飛行機で 50 分、ウドムサイからバスで 4 時間
プームプック仏塔、ケーン・
ノーマイ（伝統的スープ）
30 以上の少数民族が暮らす。ナムハー国立保護区の
エコツアーやトレッキングで少数民族の村を訪れるのがオススメ。山岳少数民族の村
でホームステイもできる。
ᅏߩ࠹࡯ࡑࡄ࡯ࠢ㘑ᑪ‛߇ࠞࠫࡁࡎ࠹࡞
Ԟ࠙࠼ࡓࠨࠗ
ԟࡐࡦࠨ࡝࡯
当時、
県都ポンサリ
ーから中国を
繋ぐ幹線道路
タイ・ルー族
が開発中。そ
のウータイ村
の途中、
に差し掛かった
たのが写真の
時に、目に飛
光景である。
び込んで来
遠く
から見るとまる
泊しているよう
で軍艦が連鎖
。一つ一つの
して停
軍艦には、田
用の水力発電
舎でよく使用
機が設置され
される家庭
て
い
る
。
水
られたプロペラ
の流れを制限し
が流れを受け
、先端に付け
て回り、モー
とに発電機が
ターが発電する
仕掛けられた
。家屋ご
末
の
光景なのだろ
族の成せる業
う。これもタ
なのであろう。
イ・ルー
176
,000 人
11 人／㎢
飛行機で 1 時間
ポンサリー
40 分、バスだと
ビエンチャン
9 〜 13 時間
ラオス最北部
から
。中国雲南省
樹齢４千年緑
28 の少数民
とベトナム・ディ
茶
族が暮らす自
エンビエン省
然豊かな県。
と国境を接し
珍しい動物・
ている。
鳥・虫や新種
の植物も見ら
れる。
6
県都から北へ、中国国境付近に造られたカジノ街。当時ここ
には中国の電話回線が引かれ、ホテル予約は中国国内で受
付けていた。英語を話すレセプションは一人だけ。スタッフ
は中国人でラオス語は通じなかった。カジノは中国人客をター
ゲットに連日賑わっていたが、喧嘩が絶えず、殺人事件も起
きていたという。通貨は中国元が基本。カジノホテルの周辺
は 5000 人が暮らす、商店を兼ねた住居施設で、カジノを中
心としたチャイナタウンを形成していた。数年前よりラオス政
府によりカジノは廃止され、現在、ゴーストタウンとなった。
300,000 人
20 人／㎢
ムアンサイ
ビエン
チャンから飛行機で 50 分。バスだとビエンチャンから 15 〜 17 時間。
プーサイ丘、プータート仏塔、ムアン・ラー温泉
昔から
ベトナム・中国南部・タイを結ぶ交易の街として発展してきた。
ԟ
ԝ
ԙ Ԟ
ビエンチャン
ԡࠨࠗ࠾ࡖࡉ࡝࡯
Ԥ
ԡԣ
ました14 県
ో⋵ߩ㛳߈૕㛎㓸
ࠍ㒰ߊ‫ޔ‬
ࡄࠢ࠮࡯㧓
ࡢࡦ࠽ࠤ࡯࠻‫ޔ‬
サイソンブン
Ԛ
Ԝ
サワン
ナケート
ԠԢ
Ԙ
パクセー
Ԡࠨ࡜ࡢࡦ
森の民
「ムラブリ族」の伝説がある。彼らは、
ラオス語で
「カー・
トン・ルアン」と言われ、バナナの葉と木組みで住まいを造り、
バナナの葉が緑から黄色に変わったとき、次の地へ移動する
狩猟民族である。その数はとても少なく、本当に存在するの
か伝説の域に達している。彼らは衣服をまとわない裸族でも
ある。その彼らが、同県南部の保護森林に接する村の近くに
居をとっていた。村人に同行してもらい、森に彼らを訪ねた。
徒歩で約２時間、ジャングルを分け入り、男性一人女性二人
の仮住まいに遭遇した。言葉もおぼつかず、野性的な目の動
きが印象的だった。残念ながら、この時はカメラを所有して
いなかった。今から11 年前のことである。
375,000 人
23 人／㎢
サイニャブリー
ビエ
ンチャンから飛行機で１時間。バスで 11 〜 14 時間
シーブン
フアン寺院、シーサワーンウォン寺院、パープーム寺院
ラオス象の
75% が生息し、毎年２月にはエレファントフェスティバルが開催される。
࡜ࠝࠬߩᄢ⥄ὼߦߪᏗዋߥേᬀ‛߇↢ᕷߒߡ޿ࠆ
サラワンの町中で見かけた写真屋さん。富士フィルムを扱っているのは分かるが、全て手
製のペンキで描かれている。富士フィルムの社員にお叱りを受けそうな画力であるが、それ
はまだ良い。店内の暗さと、埃の多さは、絶句の境地。何せ外の埃を遮断する扉がない。
それでも町で唯一の写真屋さんとして
営業している。昔の写真屋さんは全て
こんな感じだったのだろう。
「頑張れ！」
と、どこか応援したくもなる店だが、
この町で暮らしていても利用すること
はないかもしれない。
ࠪ࡯ࡦ
Ἳᄤਅߩఝ㓷ߥ౉ᶎ
町中にできた
この豚。セコンの
化しているような
と、そして大胆な
まるで泥水と一体
悠々
か、
ぐな
い日差しが降り注
ーのように優
泥の水たまりに暑
でマリリン・モンロ
で喩えると、まる
微動だに
ても
向け
その肢体。人間界
ラを
。カメ
）
た（豚世界の話です
オス
雅に入浴中であっ
たほどである。ラ
ぎっ
もよ
考え
るのかという
、この豚との出会
しない。死んでい
るが
遇す
に遭
言ってよいほど豚
真っ先に頭を
の田舎では必ずと
豚というと彼女が
だった。ラオスの
いが、最も印象的
る。
で
ての豚の女王であ
パクセーからバス
よぎる。私にとっ
ラマーム
セーノー
、
㎢
13 人／
カタームトック滝
98,000 人
。
バスで15 時間
少な動植物が分布
ビエンチャンから
拓の熱帯雨林と希
4 〜5 時間、
未開
族。
数民
の大多数は少
人口
イ滝
ࡕࡦᣖᱜ᦬ߢ಴ળߞߚࠞ࠶ࡊ࡞
ࠫࡉ࡝ᤋ↹ߦ಴ߡ߈ߘ߁ߥ㘑᥊
ࠪࠚࡦࠢࠕࡦ
ߩࡈ࡯ߪᨵࠄ
߆ߊߡ
⟤๧ߒ޿ߣ⹏
್
48,000 人
21 人／㎢
ビエンカム
ナム・グ
ム湖、天然塩
ナム・グムまでバスで 2 時間。バンビエンまでバ
スで 3 〜 4 時間。ラオス北西部。ルアンパバンからビエンチャンまでの国道
13 号線沿いにあるバンビエンでは、石灰岩の山並みや多数の洞窟が見られ
る。
バックパッカーに人気のバンビエンが有名。
ᵢ─ߩਛߪ߽ߩߔߏ޿Ḩ᳇ߦⷒࠊࠇߡ޿ߚ
Ԥࠪࠚࡦࠢࠕࡦ
࡜ࠝࠬో࿯ࠍ❑ᢿ
ߔࠆ⍹Ἧጤጊ⣂
げ込み、反政府ゲリラとなった。
政府軍と
ゲリラによる戦いは 2002 年まで続いて
いたという。
そのサイソンブンに平和が訪
れ、
2013 年 12 月 13 日、
ラオスで最も新し
い県として国会で設立が承認された。
そ
れから４か月後、軍部・政府関係者以
外
の一般人への入域が緩和されたのであ
る。
間を走破したのは何年前のことか。
運動
不足で弱った足腰ではさすがにキツイ。
そこで、車両による後方サポートという
ことで一行
に混ぜてもらうことになった。
Ԣ࠮ࠦࡦ
首都ビエンチャンと混同されやすい同県。一時はビエンカム
県への名称変更も検討されたというが、現在も変わらずビエ
ンチャン県として存在している。さて、同県に位置するムア
ン・フアン（フアン郡）で僧侶が８か月間洞窟に籠って修行
した。そして雨安居明けとともに洞窟から出て来る運びとなっ
た。洞窟内の灯りは蝋燭のみ。水は岩間から滴る水滴を飲み、
食事は村人から届けられる野菜とピーナッツのみ。一日一食
を守り通す。この話は近隣の村、郡、果ては他県まで広まり、
僧侶を一目見ようという群衆が押し掛けた。写真は洞窟内で
撮影させていただいたもの。湿気が酷く、
すぐにレンズが曇る。
オートでもピントが定まらず呆けた写真になってしまった。修
行不足、雑念過多の仕業であろう。南無。
サイソンブンは、これまで特別区と呼
ばれ、軍直轄区であった。
その理由は歴
史を戦時中まで遡る。
第二次インドシナ
戦争時、北ベトナムとラオス共産党を迎
撃するため、米国がこの地に秘密基地を
建設しモン族の特殊部隊を編成した。
72
年、ベトナム戦争における米軍の撤退
が
決定的となり、多くの米軍とモン族がヘ
リ
で逃亡したが、残された者たちは、山に逃
「ラオス全国行ったか ?」との問いに
「後はサイソンブンだけ」と言い続け
てい
た私にとっては垂涎の朗報だった。
どう
すれば行けるのか、この 12 年間ずっ
と考
えていた。
下手に行ったら怪しまれ国のブ
ラックリストに載るかもしれない。
そんな
時、ラオス自転車連盟がタイの援助団体
を連れてサイクリングに出かけるという
。
旧ゲリラ戦線にサイクリング !? こんな
お
もしろい話、乗っかるしかない ! と相成
っ
たのである。
とはいえ、もう数年も自転車で遠出は
していない。
ビエンチャンールアンパバン
367,000 人
34 人／㎢
サラワン
パクセーからバスで
3 時間
タート・ロ滝、
プーシェントー
ン国立保護森林、ボラヴェンコーヒー
ラ
オス南部のボラヴェン高原に位置する。
ԣࡆࠛࡦ࠴ࡖࡦ⋵
２０１５年観光年として開放される
サイソンブンを目指す
ルアンパバン
ԛ
シェンクアン県と言えば、ジャール平原、松
茸、温泉、不発弾、そしてモン族。ラオス人に
有名なのは、ツバメの塩漬け。揚げたり焼いたりして食べる。野趣溢
れる味わいだ。穴場の訪問サイトとしては、写真の塔がある。名前はフーン塔（That
Foun）という。遠くから眺めるとまるで天空の城ラピュタの世界を想像させる。盗掘さ
れたのか、仏塔の内部に向けて穴が空けられている。塔は、県都から南東へ、ベトナ
ム戦争当時に爆撃を受けたムアンクーンの寺院を過ぎ、さらにベトナム国境へと向かっ
た場所にある。爆撃されて有名なピアワット寺院と組み合わせで行くと良いだろう。近
くには温泉も涌いている。
そんなわけで、我らが車両部隊は、ビエン
チャン
を出て国道 13 号線を東へと向かった。
ボリカムサ
イ県に入り、ターボック地区から北上する
。
その道
はシェンクアン県まで通じているという。
途中、軍
の検問を何度も潜ったが特に厳し
い検査はな
かった。
赤土と砂利、
舗装路が交互に現れ、
道は予
想以上に快適だった。
約２時間後には、鉱山会社
プービア・マイニングのお膝元の町ナム
・ニョー
ンに辿り着く。
そこで、別ルートでやって来るサイク
リング一行を待ち受ける。
彼らは、国道 13 号線か
らビエンチャン県ポンホン郡を通り過ぎ
ターフアと
いうナムグム湖畔の町から船に乗り込
んだあと（１
時間半）
、着いた先のサイソンブン県ホム郡か
ら半
日をかけて、このナム・ニョーンにやっ
てくるので
ある。
半日上り坂をヒルクライム。
その速度は歩い
た方が早いかもしれない。
日が暮れた頃、数名の
脱落者は出したものの、
無事、
宿場町に到着した。
翌朝８時に町を出た一行は秘密基地のあ
ったロ
ンチェーンに向かった。
鉱山会社のおかげで、お
膝元地域の交通インフラは素晴らし
く整備されて
いた。
その度合いはもしかしたら国内一かも
しれな
い。
しかし、彼らの活動区域を越えると突然
戦争
当時を思い起こさせる道路に様変わりす
る。
人頭
ほどの岩がごろごろと落ちている。
その悪路を越え
ると今度は、赤土の粘度が雨を受け
て車輪に絡ま
りつく。
車はその上を泳ぐように進んで行く。
幾つもの山谷を越え、
霧の中を進んだ。
最後の峠
を降りて行くと、
眼前に緑が濃く生い茂った石灰岩
の山塊が連なっていた。
その山塊に沿って行くと
盆地に辿り着いた。
幾重もの岩山に囲まれ、
空爆か
ら軍用機と基地を守ったという天然の要
塞。
タイ
の東北部から共産軍支配地域であったラ
オス東北
部への中継地点として最適な位置にあっ
た、集落
全体が旧秘密基地、
ロンチェーンに辿り着いた。
ᦨ߽ᣂߒ޿⋵ߣߒߡ⸳┙ߐࠇߚࠨࠗ࠰ࡦ
ࡉࡦ
270,000 人
16 人／㎢
ポンサワン
ビエンチャンから飛行機で 40 分
松茸、ナムホン・リゾート温泉
ジャール平原に 300 以上の石壺が集まるラオス最大規模
の石壺群が見られる。
7
プーシーの丘
観 観光名所
る
シエントン寺院
ルアンパバン一美しい寺院。夕陽を
浴びて輝くモザイク
壁画は一見の価値
あり。建 立は1560
年。
7:00 〜 18:00
20,000
C-2
Royal Palace Museum
1975 年の革命前までルアンパバン
王国の宮殿だった建物。フランス人
建築家を招いて建設された。
8:00 〜 11:30/13:30 〜 16:00
30,000
火
B-3
C-6
8:00 〜 17:30
五層の屋根とラマヤナ物語がモチー
フの黄金レリーフが特徴。新しい寺
院という意味の名で、1788 年創建。
10,000
20,000
プーサワン
気持ちいい。軽食各種の味よく、デ
ザート類も充実。生ビールもある。
$$$
XL
Phou Savanh
料理は美味。ライトアップされたプー
シーの丘が眺められ、眺めも最高。
071-260436
The House
D-2
071-255021
P.8
ハッピースマイルツアー
日系旅行会社。各種チケット手配の
ほか、トレッキングなど、オプショナ
ルツアーも催行している。
071-255052
シエントン・トラベル
A-4
P.8
日没後、メイン通りが歩行者天国と
なり露天が並ぶ。驚くほど安価だが、
クオリティは慎重にチェックしよう。
航空券・ホテルを始めラオス国内旅
行の手配全般。送迎サービスも実施。
071-260844
グリーンディスカバリー
D-3
ストリートチルドレンを支援するNGO
が経営する店。職業訓練の実践場と
いっても、料理は味も見た目も一流。
Saffron Cafe
Map: D-2
エイチ・アイ・エス
ルアンパバーン支店
タ フ常駐
日本人スタッ
日本語での旅行相談可
エアコンの効いた涼しい店内
071-212092
タイガートレイル
D-3
ベル・エポック
E-3
P.8 $$
XL
Croissant d'Or
各種送迎サービス
セレクトされた小物・お土産品が並
ぶ。お洒落なデザインで人気。
071-260654
H-2 $
Le Banneton
F-3 $$
フランスパン、クロワッサン、デザー
ト類がとても美味しい。
Tam Nak Lao
伝統ルアンパバン料理店。セットメ
ニューがお得。料理教室も催行。
D-3 $$
ドイツ人の経営。アドベンチャー旅行
のほか、エレファントライドなど。
071-212092
食 レストラン・カフェ・バー
べる
エレファント
F-2
天然植物プロダクトやラオス伝統の
ハーブを使用した高級スパ。
071-212530
071-212775
G-1 $
F-2
日本人経営で、日本料理も提 供し
ている。自家製果汁酒が美味しい。
ディナー時は伝統舞踊ショーも。
安さが魅力のシェイク屋。川沿いにあ
り、メコン川を望みながらゆったりと
した時間が過ごせる。
ジョマ
A-3
XL
ノン寺院前。
洗練された本格フレンチ
を提供。
サラダには自家栽培の新鮮
な野菜が使用されている。手の凝っ
たラオス料理も旅行者に人気がある。
人気店なので予約した方が良い。
071-252482
ブルーラグーンカフェ
カナダ系カフェ＆ベーカリー。濃厚な
コーヒーはファンが多い。
B-1 $
Sindad Khemkhong
シンダート
（ラオス焼肉）の店。珍し
い水牛肉が使われている。雨天閉店。
Ock Pop Tok
スパガーデン
インディゴカフェ
G-3 $
B-3
コップノイ
D-2 $$
071-254694
P.8 $$
071-212325
マルベリーズ
071-252192
サブロー
071-252856
イェン・サバーイ
F-4
Khmu Spa
カム族から名付けられた店名。押し
の強い指圧マッサージが売り。
カフェ
ココナッツガーデン
D-2
$
Coconut Garden
メイン通りながら大きなガーデンが
071-212092
071-254594
www.xiengthongtravel.com
シエントン・トラベル
$
D yen Sabay
カン川に乾季限定でできる竹の橋を
渡っていく。竹林に囲まれ、
「涼しくて
気持ちが良い」という店名通りの店。
ユートピア
D-6
-ラオス国内旅行手配
-航空券手配
-送迎サービス
-ホテル予約
$
Utopia
071-252243
F-3 $$
Mulberries
020-55104817
C-6 $$
C-6 $$
Lao Red Cross
伝統の薬草スチームサウナの名店。
シンプルで質の高いスカーフなどが
並ぶ。ビエンチャンに本店を持つ。
Saburo
フー、
カオソーイ、
ラオスコーヒーの店。
ラオス赤十字サウナ
カムスパ
F-1 $$
Kaopiak Xiengthong
E-3 $$
Couleur Cafe
C-5
071-212264
H-2 $
うどん似のビーフンとあっさりした
スープが特徴。おこしを割って食べる
のが通。生姜汁をかけても美味しい。
071-253698
フランス人経営。ステーキが好評。
C-4
Kop Noi
071-260248
同名ホテルのオープンカフェ。こだわ
りのコーヒーやフルーツケーキが名
物。メインストリート沿いで、夜はナ
イトマーケットが眺められる。
071-252931
カオピアック・シエントン
G-2 $$
Spa Garden
高床式住居を改装した店内はアロマの
香りが充満。マッサージ教室も開催。
P.9 $
Indigo Cafe
セーン寺院前。ルアンパバン名物、肉
味噌の載ったビーフン太麺が絶品。売
り切れたら閉店で、ほぼ午前中のみ。
Blue Lagoon Cafe
王宮博物館横。スイスで 修行した
シェフによる欧州料理。ガーデン席
と屋内席がある。ステーキがお勧め。
クーラーカフェ
カフェ・レストラン
020-55999945
071-253903
071-212597
コットン・シルクのストール、バナナ
の葉のタバコ等、ユニークな商品多
数。2Fのギャラリーや系列のレスト
ラン＆書店
「レトランジェ」も好評。
071-252292
XL
Jouvence
P.9 $$
クッションカバーやスカーフなど、モ
ダンでシンプルなデザインが人気。
郊外にWeaving Center がある。
$
F-3
F-3
マッサージ、ペディキュア、マニキュ
アなど。ヘアサロンもある。
Nut Pop
Sonphao
ジュバンス
オークポップトック
ナットポップ
Khao Soy
P.9 $$
XL
Mekong Spa
030-5131170
D-2 $$
カオソーイ
スパ・マッサージ・サウナ
メコンスパ
フランス人デザイナー経営のアクセサ
リーショップ。バリエーションが豊富。
071-252525
シンダート・ケムコーン
癒 スパ・マッサージ
し
Naga Creations
JOMA
L'Elephant
ホテル・チャーターカーの手配
071-254954
C-5 $
ナーガクリエーションズ
ル・バントン
ソンパオ
ラオスをはじめ、アジア関連の本が
多言語で揃う。
071-212555
071-260891
タムナックラオ
P.12 P.19 $
XL
Monument Books
Ma Te Sai
クロワッサンが美味しいと評判。ビ
エンチャンに複数の支店を持つ。
La Belle Epoque
ルアン・サイ・レジデンス内。熱帯庭
園でいただくラオス料理が贅沢。
071-253489
フレンチ
各種オプショナルツアーをご用意
マーテーサイ
$
P.4
071-212654
F-1
買 ショッピング
う
ブティック・お土産
クロワッサン・ドー
ラオス料理
王様の王冠を作った経験を持つ家柄
で、伝統の銀細工を今に受け継ぐ。
モニュメントブックス
$$
F-1
020-55399557
071-254135
Tiger Trail
ラオス発国内及び海外行き航空券
A-2
メコン川沿いでアメリカ人の経営。リ
バーサイドのテラス席が心地よい。
Green Discovery
トレッキング、ハイキング、ラフティン
グ、カヤックなどアドベンチャー系旅
行を主に手がける。
Hive Bar
071-253489
サフランカフェ
F-1
Pothisack Rattanakhone Silver Smith
$$
C-4
西洋人が集うテクノ系のバー。少数
民族衣装のファッションショーも。
P.17 $$
E-2
Khaiphaen
Happy Smile Tour
ハイブバー
071-254574
ポーティサックラッタナコー
ン・シルバースミス E-1 $$
020-54665757
071-252482
カイペン
H.I.S.
日系旅行会社。チケット手配やオプ
ショナルツアーの手配を日本語で依
頼できる。ビエンチャンに支店あり。
テラスに置かれたソファ席がリラッ
クスできる。音楽はオールジャンル。
コロニアル調のお洒落なカフェ・ベー
カリー・レストラン。ブレッド、ペスト
リーの他、西洋＆ラオスの軽食を提
供する。セットメニューがお得。
F-3 $$
Caruso Lao
高級カトラリー＆インテリア素材の
店。２階にはラオス織物を展示。
$$
C-5
S-bar
Cafe Ban Vat Sene
ベルギーの料理とビールが楽しめる。
チョコレート使用のデザートもお勧め。
旅行会社
エイチ・アイ・エス
ザ・ハウス
D-4 $$
カルソーラオ
バー
S-bar
カフェ・バーンワット
$
セーン F-3 P.9
Xiengthong Travel
B-3
Night Market
18:00 〜 22:00
他 旅行会社など
071-252028
仏塔の形がスイカ
に似ていることか
ら、スイカ寺とも呼
ばれる。本殿内に
保管された仏像の
中には、日本の大
学による修復が行われているものも。
ナイトマーケット
Wat Mai
8:00 〜 17:00
20,000
ヴィスンナラート寺院
Wat Visoun
王宮博物館
Wi-Fi あり $ 予算の目安（$1 つ =5 ドル）
営業時間
定休日
電話番号
料金
住所 ファックス
ホームページ
071-212194
仙人が住んでいたといわれるルアン
パバンのランドマーク。登り口は王宮
正面・シープッタバート寺院・カン川
沿いにあり、王宮方面からの階段は
328 段。カン川側の中腹からはフラ
ンス鉄橋方面を一望できる。
6:00 〜 18:00
J-2 マップ番号 P.00 広告掲載ページ
C-4
Mt. Phousi
I-2
Wat Xiengthong
マイ寺院
アイコンの説明
ルアンパバン
INDEX
Map:A-4
XIENGTHONG
XIENGT
XIE
IENGT
THO
HONG Travel
Tra & Tour Co.,LTD.
元バックパッカーが開いたカフェ＆
レストラン。昼は禅、夜はグルービー
にというのがコンセプト。水タバコ
「シーシャ」がある。
DARA Market,
M k t Room
R
C3-C4
C3
Luangprabang Lao PDR.
Tel / Fax:(856- 71) 260844, 253844 - 260845
Email: [email protected] - [email protected]
020-23681771
Map: XL
世界遺産の街をまもるJICAの活動をご紹介します！
࡞ࠕࡦࡄࡃࡦ࡮ࠛࠦࠬ࠹ࠗ࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ࠕࡦࡄࡃࡦ࡮ࠛࠦ
フレンチ・コロニアル時代への誘い
フランスが切り拓いたコロニアル時代の豪奢で華麗なライフスタイルをいまに伝えるルアン・サイ
レジデンス。
コロニアル様式の5つの建物、ゆったりとした時間が流れる中庭、最高品質を誇る24
のスイートルームで、ルアンパバンの「贅」の極みをご堪能ください。
忘れがたい「食」
との出会い
エコステイ特製エコバッグ。お買い物のお供に好評です。
世界遺産都市ルアンパバン。歴史文化の香り漂
このマークが、
コンポストメンバーの目印です。
プロジェクトを実施しているのは、地元環境局と、
ラオス、インドシナ、
ヨーロッパの調理法を駆使した味わい深い料理の数々を、緑豊かなトロピカ
ル・ガーデンでご提供いたします。
うこの町のもう一つの魅力は、滔々と流れるメコン 町の清掃業務を担当する都市開発行政局です。現
河、神聖な雰囲気が漂う数々の洞窟、季節により異
在は、エコステイ・メンバーとなっているホテルや
なる表情を魅せる滝などの自然美です。ゆったりと レストランと協力して、エコバッグ貸し出しサービス
LA BELLE EPOQUE & THE LUANG SAY RESIDENCE
4- 5 Ban Phonepheng, P.O. Box 507, Luang Prabang Province, Lao PDR
T + 856 (0) 71 260 891 | E [email protected] | www.luangsayresidence.com
（堆肥化）サービスを提供
した流れを楽しむクルーズや人里はなれたロッジ と食品ごみのコンポスト
での農村体験など、
ラオスならではのエコツーリズ しています。
そうしたルアンパバンの観光に、さらに一味違う ごみ。ルアンパバンだけでなくラオスのどの町に
日本にあるような高度なごみ処理施設はありま
エコを創り出そうと始まったのが、
「ルアンパバン・ も、
ごみは最終処分場と呼ばれるところに、毎日
エコステイ・プロジェクト」
です。そのねらいは、観光 せん。
に訪れたお客様が滞在中に町に与えてしまう環境
運ばれ捨てられます。
この方法は、
ラオスの経済力
ご
への影響をなるべく少なくすることで、滞在をより や立地環境などから考えると適したものですが、
快適なものにして差し上げようというところにあり みが増えすぎると新たな環境問題を起こしてしま
います。
このため、環境局も都市開発行政局も、再
ます。
利用やリサイクルによるごみの削減に取り組みは
エコステイ・メンバー（順不同）
・レストラン
シンダート・ケムコーン
パクフアイミサイ
サームウゥアイノーン
テーブッパー
・ホテル
ラ・レジデンス・プーバオ
ルアンサイ・レジデンス
マノラック
ビラサンティ
ビラサンティリゾート&スパ
シェントーン
3 ナガス
ホテル・デ・ラペ
アマンタカ
ビラマリー
メゾン・スワナプーム
メコンリバービュー
8
地図
B-1
E-2
XL
XL
XL
XL
XL
F-2
地図外
H-1
G-2
XL
A-5
XL
XL
I-2
じめており、その一つがエコステイ・プロジェクトな
ʻ
このプロジェクトのきっかけは、年々増え続ける
ムを楽しむことができます。
L’Etranger
Books & Tea
レトランジェ・ブックス＆ティ−
・書店
・レストラン
・ギャラリー
プーシー
のです。
メンバーは、まだ数こそ限られていますが、ルア
ンパバンの環境保全のため、上記の2つのサービス
メインストリート
以外にも排水処理や節水などに意欲的に取り組ん
でいます。
このエコステイ・プロジェクトが軌道に乗
り、環境と調和した観光都市ルアンパバンの発展の
レトランジェ
一歩となるよう、JICAの技術協力も行われています。
ワット・アパイ
文・写真：小槻 倫子（おつき のりこ）
JICA(国際協力機構)による
「JICA-ASEAN連携パイロットプ
ロジェクト環境コンポーネント」派遣短期専門家。
コップノイ
ワット・ビスン
テイスト・オブ・ラオスのブログサイトでもご紹介し
ています。http://www.yyisland.com/yy/laos/item/6107
Map: C-4 & C-5
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
カーン川
..
Kopnoi
コップノイ
イベント & ギャラリー
・天然素材の織物
・プロフェッショナルアート
・美術工芸品
[email protected]
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
'
ルアンパバンMAP
$
&
シンダート・ケムコーン（焼肉）
船乗り場
lat
リバーロッジ
サフランカフェ
ニューダラペット &
BLVD レストラン
インディゴカフェ
観光局情報センター
T.Tファースト
インディゴハウス
郵便局
プーシー
マイ寺院
レストランが林
+
,
ビストロ・
ナーガクリエーションズ
ダオファ
サイナムカン
ココナッツガーデン
クーラーカフェ
クロワッサン・ドー
Souvannakhili
タムナックラオ
ジュエルトラベル
図書館
モン市場
*
ザ・ビューマッサージ カムスパ
サラルアンパバーン
Rd.
Si Savang vong
ナイトマーケット
um
ジョマ Chao Fa Ng
)
ナバ・メコン、カムロッジ窓口
シエンメン（対岸の村）、
ビッグツリーカフェ
バンチャン（焼物村）、
サフランカフェ
モニュメントブックス
パクウー洞窟行き船乗り場
メコンフィッシュ
ハッピースマイルツアー
船乗り場
コンサワット
ナットポップ
ポーティサック
メコンチャーム
ラッタナコーン
シェントーン
S oulig
シルバースミス マルベリーズ
ザ・ベル・
nav
ong
パクラックビラ
カラオ
リブ
ソンパオ
sa
サヨー
サヨー
エレファント
ソークディー
ビラ・ラオドゥーム
カイペン
マニ
・
ホーム
Choumkhong パクフアイミサイ
Nong
オークポップトック
アンシエント・
メコンリバービュー
Xiang Muang
ロータスビラ
ルアンパバーン
スパガーデン
シエントン寺院
H.I.S.
ラマヤナ
フアンチャンパ
ブルーラグーン
オークポップトック
王宮博物館
Sibounheuang
スカンディナビアン
アン・プチ・ノット
Sirimounkhoun
グリーンディスカバリー
トゥムトゥムチェン
Sene
Sop
3ナガス
ビラサンティ
ホワイトエレファント カムレストラン
Ho Phabang
カフェ・
ロータス・ドゥ・ラオス
Si Savang vong Rd.
タイガートレイル
センスック
ポップカン
カムスパ
カオピヤック
Pakkham
立
カオソーイ ル・バントン
カルソーラオ
%
atou
Manth
(
ジョマ
アプサラ
カフェ・バーンワットセーン
ビラ・ドゥー・
リビエール
King Kitsalat
タマリンド
サラカフェ
乾季は竹橋が架かる（有料）
学校
タート・ジョムシー
N
情報文化局
Phousi
イエン・サバーイ
S
プーシーの丘
プ
ー
ーシ
シー
ーの
の丘
の丘
0
TAEC
宝石店
ハイブ
電力公社
Sバー
500m
1km
オージースポーツバー
メリー・ラオIII
マーテーサイ
コップノイ
アマンタカ
オークポップトック
リビング・クラフト・
センター
Aphai
メゾン・スワナプーム
アンサナ
ポーシー
ビラ・ナムヌア
That
Luang
サザンブリーズ
ヌードル＆ナムワーン
ベル・エポック
Aham
Chao Fa
Ngum
ビラマリー
ジュバンス
ヴィスンナラート寺院
500m
ラオス赤十字サウナ
イミグレーションオフィス
ピスターシュ
竹橋
Latsavong
北バスターミナルへ
（約1000ｍ）
マイドリーム
Manomai
ラオス航空
ル・ベル・エアー
Phetsalat
カオソーイ
Souvanna
banglang
an
this
Pho
警察
バンブーレストラン
メリー1
アッサリン食堂
King Kitsalat
拡大マップエリア
シン仕立て屋
マノラック
ビスン
写真屋
navongsa
プー
プーシーの丘
プー
ーシ
ーシーの
シーの丘
丘
クーンサワン
ムアンスア
テーブッパー
ルアン・サイ・
レジデンス
サブロー
Sisavangvong
カオソーイ
デ・ラペ
サナケオ
ビラサヤダ
ラマ
ナイトマーケット
Mano
ユートピア
Manomai
400
ビューポイント
銀細工
Jade
ニーシャ
lat
atou
nth
lat
Phothisa
Sports Field
o
uva
Pho
ダオ
Ma
県庁
atluang
Vat Th
ヤオ・カルチャーセンター
So ulig
タレージャイ
S
Latsavong
老舗カオソーイ
0
ザ・ハウス
レトランジェ
N
シエントン・トラベル
バゲットサンドイッチ
300
ラオラオガーデン
ダラ市場
BCEL
200
空港へ（約300ｍ）
Pot
ou
Pak
ma
o
100
ケムカンフードガーデン
シンダー焼肉
モニュメントブックス
ラ・レジデンス・プーバオ
コールドリバー
Studium
レストラン
バー＆ナイトクラブ
カフェ
ホテル
ゲストハウス
スパ&マッサージ
市場＆ショッピング
旅行会社
銀行
両替所
クリニック
寺院
ガソリンスタンド
官庁舎
その他
ミニマート
南バスターミナルへ
（約300ｍ）
ホテル・ドゥリヨン
ナヴィエンカム
キリダラ
プーサワン
メコン
MAP
サームウゥアイノーン
XL
ルアンパバン広域MAP
SNV
Map:F-2
オーク ポップ トック
洗練された空間で優雅に楽しむ本格フレンチ
水牛、メコンの川魚、イノシシなどラオスならではの
食材を使用した高級フレンチをご賞味ください。
ラオス料理もございます。
野菜は自家菜園から毎日取り寄せています。
Ban Vat Nong P.O Box 812, Luang Prabang Lao PDR
Tel: (856-71) 252 482 [email protected]
Fax: (856-71) 252 492 www.elephant-restau.com
Map:F-3
ン
カフェ＆レストラ
セーン
カフェ バーンワット
[email protected]
Breakfast, Lunch and Dinner
Open daily 7.30am to 10pm
Wifi access / Newspapers
Delivery 856 71 252 482
両店ともメインストリートに面しています。
Map: B-3
インディゴハウス
シックでモダンなお部屋、
ラオス伝統工芸の設え、
開放感溢れるオープンバスルーム、上階のバルコ
ニーからは世界遺産の町が見渡せます。
カフェでは、
こだわりのコーヒーやスウィーツのほ
か、
ラオス北部の菜食料理・西洋料理などを提供。
夜はホテルの正面で開かれるナイトマーケットを
お楽しみください。
Tel: +856-71 212264 www.indigohouse.la
オークポップトックで
染色や織物を通してラオスを知る。
メコン川沿いのリビング・クラフト・センターで
ラオスの文化に触れてみませんか？
アジアの中でもっとも美しい織物を生み出す
織り子たちがあなたをお待ちしております。
リビング・クラフト・センター
・天然染色＆機織りクラス
・モン族のろうけつ染めクラス
・見学ツアー
・シルクロードカフェ
リビング・クラフト・センターと市内中心の２店舗間で
トゥクトゥク無料送迎も行っています。
お問い合わせ : [email protected]
Map : F-2 & F-3 & XL
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
9
日本人経営
MAP: N-14
お好み焼き居酒屋
L’ OPERA OKERA Cafe オケラ・カフェ
日本式手作りケーキの店
Map:M-15&G-3
オーガニックキャベツ使用
イタリア料理
Map: P-13
‫᧵ٻ‬ἡἕἁἓἵỼ
手頃な価格〜高品質な品揃えの
ハンディクラフト専門店です。
Ὁấ‫ڤ‬Ớ໲Ẩᵐᵓᵎᵎᵎᶉợụ
ὉấଷỉἇὊἥἋạỄỮ
ẅẅẅẅẅẅẅẅᵐᵎᵎᵎᵎᾺ
ὉஔኛᝃẆ໲Ẩᮄ‫ܭ‬᫢
ὉἋἑἱἜ૰ྸ
ࡈண⣙ࡣࠊࡲ࡛
Map: H-5
オペラ
厳選された輸入食材の
み使用の高級イタリアン
接待等にご利用ください
日本風味の手作りケーキ・アイスクリームをお楽しみ下さい。
バースデーケーキ等、
１週間前オーダー可
（要相談）
噴水広場内 ご予約は
Tel:021-244244
[email protected]( 日本語 )
࠾࠿ࡆᵝ࡛ዲホ࡛ࡍࠋ㸦ᖺ୰↓ఇ㸧
ࡍࠋ㸦ᖺ୰↓ఇ㸧
Tel: 021-215099
営業時間10〜18時
（日曜・月曜 定休）
Tel: 030
5704142
Mobile: 020
55242902(日本語)
030-5704142
020-55242902(日本語)
[email protected]
C
D
E
ビエンチャン MAP
1
タートルアン ………… J-3
アイテック
（ITECC）
… K-5
ソッパルアン …………… I-8
凱旋門………………… H-4
三江市場……………… B-3
カイソン博物館 ………… XL
名所／ランドマーク
ホーパケオ博物館 ……R-14
シーサケット …………R-14
ナンプ
（噴水）…………P-13
タラートサオ …………S-12
タートダム ………… Q-12
'
+
旧ビエンチャン城壁 …… XL
ドンドーク国立大学 …… XL
南バスターミナル ……… XL
北バスターミナル ……… XL
中央バスターミナル… G-5
イミグレーション ……R-11
サンティパープトラベル
ペンマイ
（スカーフ・ショール）
3I’cI, 9a o mtxa o pk
Chanthapanya Hotel
A
䝏䝱䞁䝍䝟䞁䝲䞊䝩䝔䝹
B
2
ソックチャルーン
Map: N-13
Vientiane, Lao P.D.R
Tel: (856-21)241 451
Fax:(856-21)244283
Map: N-13
E-mail: [email protected]
Web: WWW.CHANTHAPANYAHOTEL.COM
北バスターミナルへ
（約 500ｍ）
ソムダオ
（ビアガーデン）
中国
ラビアンロム
（ビュッフェ）
ポンサワン家具店
KOLAO
ノンドゥアン
Nongduang
ポイ・シアン
（焼肉）
3
市場
＆ノ
ンド
ゥア
ン・
エリ
ア
Tienphou
グンパオ
（BBQ）
雲南飯店
Phongsavanh
ホンダ
コンプレックス
Map: A-4
アライアンス・
インターナショナル
メディカル・センター
4
シーカイ、
カオリアオ方面
国道 13 号線北方面
Sabaidee
Seafood
美食園
ＡＮＺ
ラオコットン
エルヴィー
シティー
Villa Lao
Daokham
ゴールドスター
Theplangsy
ふじしゃぶ
Pipo Nail
Khuntha Residence
Your silk
マリナ
教会
スパヌヴォン通り （ボーリング）
じゃぱん亭
福満楼
（中華）
和ラオ
コッポー
Kok Po
OCS
四川酒楼
（中華）
LAK2（ラック・ソ
ーン）エリア
成都食府
（中華）
IV- ジャパン
Mark Two
メルキュール
マジックラオ
カーペット
Sabaidee Shabu
Shabu
（食べ放題）
運動場
ファーグム王像
夢
パークビュー
Kong
khao
Mark One
ムーン・ザ・ナイト
安心・安全・高度な
「医療」をお届けします
アセアン通り
ナムワーン
Mear Phim
Noodel
コン・ビュー
９
（焼肉）
Papaya Spa Sihom Commercial
Center
（3F:JICA）
Seasons Riverside
アライアンス・
インターナショナル
メディカル・センター
ワッタイ空港至近
Vanhseng
中国市場 Chinese
ドンパサック
新中国市場
サンジアン
（三江市場） Dong Pasack
San Jiang
通り
アン
セ
ア
Map: E-1
Khounsay
Chandara
Boutique
Sentiane
ワッタイ国際空港
エコプラザ・グリーンラオ (2F)
ナリントン
サザーンブリーズ
5
Map:P-13
Jewelry
Jewelry
サシラト ジュエリー
O
N
セントラル MAP
Q
化粧品店
L
10
サイロム・イェン（焼肉）
M
消防署
Pangkhom Rd (Namphoufountain)
Beside of Xang Khoo Restaurant
Tel 021 255252
[email protected]
韓国食堂
が
もち米アイス
屋台
食堂
11
ラオボーリング
文房具
食堂
ビエンチャン都営プール
エノテカ
タワン
カエルの皮唐揚げ
シリ
トゥイ・チャオ・ガオ
（ラオス伝統菓子）
サムセンタイ
アワロン
アワロンアパート
Mギャラリー
楽器屋
LjƓƯƾ
Map: I-3
džƣƟNJƗƟൂШߗƮձ̧
Б‫ۡޅ‬ഇ
ۡƋljۡ
‫ۉ‬۸ƯۡƋljෲ
7HO ᪥ᮏㄒ㸧 ѿʒߗ෬ǡȗࢌƍƝư
U\RNRVXNHWRPR#KRWPDLOFRP ƊƤƾƿ൹ǂ̑Ӡ෬
Map:N-14
ȔȡȳȈȳ
Pimenton
Spanish Open-fire Steakhouse
5,rue Nokeoukoumane,Vientiane
Tel:+856-021-215506
[email protected]
www.pimentonrestaurant-vte.com
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒ଐ୴‫˞ܭ‬
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒11:00-14:30 17:00-22:00
テニスクラブ
国家スポーツ委員会
赤十字
JDB
ICB
フー・セーブ２
シティーイン
チャルンサイ
プアンミットセンター
インターシティー
ボーペンニャン
Walk man
サバイディー
village
スティッキー・フィンガーズ
ピザ・カンパニー&
スウェンセンズ
Beeline
KFE Cafe
ANZ
デイイン
ファミリー
タートダム
ワインハウス
USA
BAN MAI
タートダム
菊（B1F）
ローズ
スック・ヴィマーン
梅園
（2F）
韓国食堂
ドークチャンパ（1F）
センターポイント
ラーメン、
フークア
カンチャナ
ザ・ラウンジ（1F）
ピンガイなど
Zap
Home Ideal
HIS（2F）
デリ・ベーカーリー（1F）
ぶっかけ飯
Bangkok
アヌ
文化会館
資生堂
どれすでん（1F）
バラバン
Jamil & Zahid
Cultural Hall
Melka タッキー
クア・ラオ
White Lotus
チャンパスパ
写真
G
センダーオ
ヌードル
ユララー
マリナンプ
ヴィエンサワン
サーンクー ラ・フォンテーヌ
按摩
朝のお粥屋
13
モスク
ワンソム
チャンタパンヤー
グリーン ハイソーク
ラーメン
桜
スカンジナビアン
センラーオ ディスカバリー
ベーカリー
キムズ
カーブ・デ・シャトー
ウィンドウェスト ハッピースマイル
Haisoke 酉圓（トリマル）
ナンプ
Fountain
キッチン東京
タジ・マハール
サシラトジュエリー
タイ・ピークン
モニュメントブックス
KO SOHO
コプチャイ・ドゥー
トゥルー・コーヒー
ドロップゾーン
アイビーム&
オペラ
チャンタ
パトゥーサイ
教育省
ル・シーラパ
オープン
カフェ
中華麺＆点心
ibis
JOMA
トゥルー・カラー
オントゥー寺院
サトリラオ アンポン
情報文化省
Onteu
インペン寺院
藤原
アリア
クラザジィ
Ingpheng
ピンポン 国立図書館
Mixay
クロワッサンドー①
Salana
ビエンカンプー
マーケット
ジョップラーイ
Pimenton
Wine 95
べノニ・カフェ（2F）
ラ・テラス
ル・コントワー
ラドレス
ル・バンドーム
ムザイク
ジャジーブリック
Studio
IKKYU
トニーヘアカット
14
BENACAM
ミサイ・ブティック ル・バントン
サオバーン
大阪ハックチャオ
アビラパスック
ナーン・カンバン ラ・ゴンドーラ
クロワッサンドー③
ナジム
アンサラ＆ラ・シグネーチャー マルベリーズ チャンパスパ
ガテーノイ
ドゥアン・
ラオス航空
Lao Womens Union
ワット・チャン・サウナ
ドゥアン
Fuji①
ラオハニーパンケーキ
マークペット
BCEL
ベストウェスタン
フルムーン・カフェ
AGROASIE
Rootito
Cafe
国家主席府
リバーサイド
クアマイ
コモン・グラウンズ
ランサーン
ラオ・オーキッド
Presidential Palace
チャンパスパ
Xieng Nyun
サロン・サイ
Wat Chanh
ギャラクシー
ビアビア
遼寧餃子館
カフェ・
シヌック リベリン
15
コートダジュール
ナイトマーケット
ドラゴン・マッサージ
Public
アヌヴォン
スタジアム
スウェディッシュ
ベーキングハウス
12
アルーン
レジデンス
Ayudhya
イミグレーション
フー・セーブ１ Sacom
セタパレス
R
オンライン
ビエンチャンプラザ
）
ケット）
イトマーケ
記念マーケット（ナ
年記
ワントン450周
並ぶ
ETL
郵便局
Leo Telecom
コカ（鍋）
武道センター
Map: N-14
ಫո
P
ラオプラザ
国立博物館
アヌヴォン王公園
ラオテレコム
ADB
電力公社
Sisaket
シーサケット寺院
ホーパケオ寺院
Ho Pakeo
アヌヴォン王像
0
25
Map: D-4
Map: N-13
Ju com
me to
to re
ela
ax…
Just
come
relax…
at Papaya
Pa
apaya
ay
ya Sp
Spa
pa
最高級の贅沢
11月中旬OPEN
Map: H-7
ダラ・スパ
10％OFF
本誌持参の方
Tel:856-21-285125
E-mail: [email protected]
日本人バーテンダーによる
ラオス初の本格バー
ラオスでの日本語教授歴10年以上
エイチ・アイ・エス
ビエンチャン支店
Mahindra
(Paul Trading
Sole Co.,Ltd)
F
ノンター、
ホアイホン方面
企業向け日本語研修・出張授業可能
HIS下１階、
文化会館対面
TEL:021 254006
[email protected]
パパイヤ
パパイ
パパ
パイヤ・ス
スパ
パでラオス
ラオスの「癒し」
「癒し」
し」をご
ご堪能
堪 ください。
くださ
ださい。
Call: (021)21 65 50, (020)556 10 565
℡：021-263022, 020-55627805
MAP:N-13
G
H
I
150 病院、
ドンドーク国立大学
Sindard Nampou
Chowon
J
紅竹
K
BonPhoun
国道 13 号線南方面、
南バスターミナル
（9km 地点）
ドンドーク国立大学
Khumueang
サクラン
Sengparcham 2
Champa Lanexang
ポンケン市場
Xang Pheuak
Savankham
La vanh
Sokxay Boxing
ムエラオ
（ラオス・ボクシング）
会場
HOME CENTER
天理日本語学校
水道塔
り
ラオス人民軍歴史博物館 ーン通
ハ
ィ
ヴ
ン
ポ
ン・
ソ 警察博物館
イ
カ
Cheunagmanivong
KOLAO
国立サーカス
スマート・エアー
Technology college
chaleune houng
ニコン
（織物・雑貨）
Kampheng Meuang
（大衆酒場）
Somphone
スパヌヴォン博物館
Hongkha Jumchim
Nakhonsack
Keomanysok
T2通り
Thavixay
SUZUKI
クアマイ
トンカンカム市場
Thognkhankham
BCEL
Souvanna
Mue Nang
Sourigna
クアルアン
セン
Hua Long
トラ
ルエ
リア
（左
下マ
ップ
参照
）
Nong Duang
凱旋門
交通公共事業省
Chan
Booyong
ノキアセンター
PVO
bfi
Lao Academy
Institute of
Mass Media
Department of Film
マホソット病院
り
通
ン
エ
ビ
ー
ク
タートフン寺院
Lao-Viet
French Clinic
Dao Heuang Group
ドーククーン・フットサル場
ラココラ
保健省
クンズカフェ
ドンチャンパレス
タラート・サオ
多くの仏像が発見
タートカーオ寺院
青年同盟
アイテック (ITECC)
フー・ススー
DKSH LAOS
リンダ・サターポン
グリーンパーク
Sabai T4
センダラ
フィットネスセンター
リリースキンケア & スパ
Imai-Lao
Domon
ワンサナ
・
APEX
Laos
KOLAO
タノンアート
Magic Palms
school
カゴ屋
Frame Shop
（額）
ダラ・スパ
ナムワーン
Friends Beer
AML
シンダート
Phisitsay
Thalat Sao
Samxay
カフェ・シヌック（1F）
K-FOOD（1F）
7
ペッマニサイ
Lao-Korea college
Sports-Gym
MAP
XL
首都圏 MAP
デーンサワン・
ゴルフ場方面
国道 13 号線南方面へ
ドンドーク国立大学
国立大学日本語学科
ラオス日本センター
国道 13 号線
北方面へ
Mitsubishi
南バスターミナル
北バスターミナル
最高裁判所
Inspire Centre
ラ・スカラ
ドンヌーン地区
アンティーズ・エプロン
サオバーン
（ヨーグルト＆ジャム）
通り
クービエン
ネオ・ラオ・サンサート
HONDA
T.D.S Ltd
T.O. スシ
中央バス
ターミナル
M-point
ビエンチャン
インターナショナル
スクール
103 Hospital
BCF
Cambodia
Rashimi s Plaza
Germany
8
カイソン博物館
Echo
ラオガーデン
（オープン・レストラン）
ワッタイ空港
ソッパルアン寺院
Sokpaluang Temple
HHI アパート
アワロンアパート２
ブッダパークへ
チャンマリー
旧ビエンチャン城壁
N
S
500m
0
S
り
ア通
タドゥ
N
Km17 ロンビエン
ゴルフコース
Km14 ユース
ゴルフガーデン
5
10km
友好橋
＆国境
マイカム
タドゥア
通り
り
T4 通
96
チナイモー時計台
スポーツクラブ
SengDeaune
ビエンチャンマップエリア
マホソット病院
Mahosot Hospital
Lao-TOP college
パラダイス
（アイス店）
Poli-Technic School
国立大学工業科
シーカイ地区
France
50m
スダーチャン
（焼肉）
ACLEADA
アイス・ビーン
LSILK
National
K-mart
シームアン Rehabilitation
Laomy
ヨークイーン
ドンパランテイラー
マーケット Center
Com Center
Naked Espresso
Pingkai Napong2
ジョマ
RBAC
Nissi Apartment
Philippines
Wat
That Khao
八宝楼
（ホテル内）
ローカル食堂
（カオカームー）
Sai Awardz
り
タドゥア通
り
ム通
ーグ
ファ
シーソムポン
Cafe Vanille
ドゥアンパスート
ST AUTO CAR
Wat Dongpalan
シーサワンヴォン王像
6
Asian Trade
Vilaphong
ソウル
Ａサロン
Lao Vieng
シームアン寺院
Wat Si Muang
内務省
DIDI
Lartisouksanh
タイ領事館
り
ポンシーヌアン通
ビストロ 22
Ho Pakeo
UNDP
政府観光庁
日本大使館
コリアン トンナム
ピザ・カンパニー
り リア
通エ
ンン
ララ
パパ
ンン
ドド
クアディン市場
Kuadin Market
Sisaket
チャンパ日本語学校
Souliphone
ナーサイ市場
Naxay Market
ヤマハ音楽
（1F）
I-music 音楽教室 (2,3F)
ココリア
フー屋
アヒルラーメン
税務局
ル・ランチ
マサスプーン
Xiengnyung
Dongxanh
ヴェト・フード
ン通り
ンヴォ
シーサ
ハノイ
Nomad
国家主席府
S
Coffee House
Catwalk
Saychai
Phonxay
オケラ・カフェ
フー屋
中央バスターミナル
ファ
ーグ
ム通
り
平壌飯店
（北朝鮮）
ミーシャ
鉱業エネルギー省
タラートサオ
Fuman Lou2
カンペンムアン通り
セタ
ティ
Mixay
ラー
ト通
り
Onteu
LDB
SME
（中小企業振興センター）
Ｋ- プラザ
ACLEDA
夜間屋台
酉繁
Xinglong
British
ケークスアン
シーム
ラ
ン
サ
ー
ン
通
り
タートダム
フアクア方面
Swedish Pizza
リア
事館エ
タイ領
都庁
サム
セン
タイ
通り
タートルアン
Fuji②
農林省
司法省
Haisok
タートルアン
トレードセンター
無名戦士慰霊碑
佐古レストラン
商工業省
てっちゃんねっと
アヌヴォン
スタジアム
文化会館
外務省
Vietnam
タムナック・ラオ
首相府
クン
ブロ
ム通
武道センター
り
インペン寺院
Niku-O
Hongkham
Skyline Club
国会議事堂
佐古商店
老地方 Xokxayphone
Karaoke
（中華）
アディナスパ
パトゥーサイカフェ
Vientiane Seafood
ラケオ
Beeline
よこはま
ベルリナー・バー・ジャーマン
JOMA
MARUHAN
Indonesia
Thai
The City
り
HYUNDAI
True
3日通
ルアンパバン
8月2
coffee
Indochina
Vatsana
カオソーイ
UNODC
財務省 Vientiane College
Malaysia
Sisavath
KOLAO
ACLEADA
7plus
AAR
Japan
Leuxay
り
ン通
ムア
ペン
カン
Somboun
レストラン
バー＆ナイトクラブ
カフェ
ホテル
ゲストハウス
スパ&マッサージ
市場＆ショッピング
ミニマート
旅行会社
銀行
レンタル自転車･バイク
両替所
クリニック
学校
寺院
競技場
官庁舎
ガソリンスタンド
一方通行
その他
9
India
神戸屋
ステーション
ノンカイ、
ワッタナー病院へ
Lao German School
South Korea
Singapore この先、 ドークマイ
アリーナ・フットサル場
IV- ジャパン
Myanmar この先、 チャンマリー
ラオスータイ友好橋方面
セタティラート病院
N
S
0
500m
1km
1.5km
2km
D
パクセーMAP
A
B
E
リエンフーン
（べ）
ナジム
（イ）
工事中
ダオフアン
ナジム
（イ）
ロイヤル
ピーダオ
ヴィライシン ランカム
シヌックレジデンス スパワ
グリーンディスカバリー
シヌック・カフェ ディー
サラチャンパ
セドン
ラオチャルーン
（ラ）
パクセーホテル
観光局
S
2.5
タイ方面国際バス（キャンカイ）
5km
MAP
XL
ベトナム領事館
Katuad Cafe
ネットカフェ
ケッマニー
（ラ）
アイシー・プー
Athena
Hotel
チャンパサックパレス
No.13 South Road
ネットカフェ
Dao Lin
（ラ）
麺屋
（中）
麺屋
焼肉
（ラ）
ドーククン
（ラ）
デルタカフェ
Alisa
Dao Vieng2
電話アンテナ塔
レストラン
バー＆ナイトクラブ
カフェ
ホテル
ゲストハウス
スパ&マッサージ
市場＆ショッピング
ミニマート
旅行会社
銀行
両替所
クリニック
学校
寺院
競技場
官庁舎
ガソリンスタンド
一方通行
その他
焼肉
（ラ）
CI Trading
学校
映像・企画・印刷・デザイン
チャンパレジデンス
oad
8R
a
Th
.3
No
電話局
1
non
Phongsavang
No.13
S
（中）
革命記念碑
Mely 2
スタジアム
焼肉
（ラ）
Nang Khaisy
教会
病院
日系広告代理店
VIPバス乗り場
スタイルマッサージ
VIPバス
Thanongxay Travel
（チッパソン）
ドークチャンパマッサージ
ツアーラオ ショッピングセンター
レストラン並ぶ
（ラ）
スタジオ・イッキュー
パクセー広域MAP
ネットカフェ
フォレスト
ホテル
4
0
サバイディー２
フー屋
（ラ）
モニュメントブックス
2km地点バス
パクセーMAP
梅花
（中）
パクソン
（ボラベン高原）
/
アタプー / サラワン /
セコン方面
3Thip
ワットプー/国境方面（センチャルーン）
N
︵イ︶
Hasan
ラオコットン
センアルン
Champanakhon
明記
︵中︶
Friendship Minimart
ジャスミン
︵イ︶
チャンパサックトラベル
2
営業スタッフ
募集（英語 or ラオ語必須）
8km地点バス（ラックペット）
モニュメントブックス
北バスターミナル、
空港へ
空港 VIPバス
Vida Cafe
ポンサワン
G
サワンナケート方面
C
1
3
F
住 所：0 8 / 7 3 V a t C h a n , C h a n t h a b u l y
Vientiane, Lao PDR
outh
Road
免儎儝ึ僔᪥ᮏㄒ᝟ሗㄅ
傘優儈儝儬兟儎儺兟免儎儝備僸Ⓨ⾜傿僱
᪥⣔ᗈ࿌௦⌮ᗑ儝儣儜儎兟儈儧儑光兠
働僔傰௙஦働傿傏先兏Ẽ储僱
Ⴀᴗ儝儣儧儹僸ເ㞟傽僌傪僤傿傏
Monument Books
10
on
an
Th
船上レストラン
（ラ）
県庁
5
南バスターミナルへ
（市内から約８ｋｍ）
ダオフアン市場
マッサージ＆サウナ
XQ
（ラ）
いかだレストラン
（ラ）
0
Kingthong
8R
oad
ワットプー方面
国境方面
N
250
500m
S
チャンパサックグランド
レストランの表記／料理屋の種類：
（ラ）
ラオス、
（フ）
フレンチ、
（イ）
インド、
（タ）
タイ、
（ベ）
ベトナム、
（中）
中華
Mekong
Lanexang
（ラ）
パクセー近郊の観光地
■ワットプー
モニュメントブックス
www.monument-books.com
facebook: Monument Books Laos
ラオスで２件目の世界遺産で、９〜 12 世紀のクメー
ル統治時代にアンコールワットの前身となる同寺院が建
設された。仏教が広がる14 世紀以前はヒンドゥー教や
精霊信仰が篤く、ヒンドゥー諸神が多数彫り込まれてい
る。近郊の町チャンパサックは
かつての城下町で、寺院を訪れ
る旅行者の宿泊地。毎年１〜２
月頃にワットプー祭が催される。
ワットプー＆タイ国境へ
（ラオ - ニッポン橋へ）
ナダオ
（フ）
スーパー
スーパー
6
シネマ＆ボーリング
Lotty
（ラ）
屋台＆
レストラ
ン並ぶ（ラ）
No
.3
余ฟ∧傍余ᫎീ傍余௻⏬傍余༳ๅ
余᧜ᙳ儗兠儫儇儱兠儬傍余ᗈ࿌ไస඲⯡
お 問 い 合 せ：
ダオカフェ
[email protected]
■コンパペンの滝
■タット・ファーン
シーパンドーン（４千の島々）と呼ばれるエリアでメ
コン川の川幅は約 20km に達し、無数の島々と岩の連
なりが落差を生み、
「ラオスのナイアガラ」と呼ばれる
コンパペンの滝を形成している。その統治時代、フラン
スはメコン川を遡って
インドシナ半島に入り
込む計画を立てたが、
この滝が行く手を遮っ
たため水運開発は断
念された。
「鹿の滝」と名付けられた落
差 75m の滝。ダイナミックな
景観が楽しめるのはもちろん、
巻き上げられた水煙のおかげ
で周囲は涼しく、風通しも良い
ため、麓には展望台やカフェ、
宿泊施設が設置され、ラオス
有数のリゾートとなっている。
滝壺まで下りることもできる
が、滑りやすいので要注意。
MAP: G-6
䝯䝁䞁ᕝ䜢ᮃ䜐⤯ዲ䛾䝻䜿䞊䝅䝵䞁
⥲ᐈᐊᩘᐊ௨ୖࠉ࣓ࢥࣥᕝἢ࠸ࣃࢡࢭ࣮ᕷ᭱኱ࡢ࣍ࢸࣝ
MAP: A-4
$GUHVV/DR1LSSRQ%ULGJH0HNRQJ5LYHUVLGH32%R[3DNVH/DR3'57HO)D[
(PDLOLQIR#FKDPSDVDNJUDQGFRPZZZFKDPSDVDNJUDQGFRP
ࢳࣕࣥࣃࢧࢵࢡࠉࢢࣛࣥࢻ࣍ࢸࣝ
パクセーホテル
᪂ே<XNLࡢ
全室、バスルーム、
ミニバー、デスク、国際放
送受信テレビ、無料Wi-Fiがご利用になれま
す。もちろん、朝食付です。
ランドリーサービ
スもございます。
ご予算に応じた幅広い価格のお部屋
をご用意いたします。
●エコノミー・シングル ２０＄
●ダブル・スイート ９６＄
※会議室や旅行会社もありますので
ご利用下さい。
ル
・
パ
ノ
ラ
マ
レ
ス
ト
ラ
ン
12
MAP: B-3
パクセーホテルは、市内中心部
に位置し、ショップ、マーケット、
メコン川など、
どちらへも徒歩で
行くことができます。
夜景を眺めながら、最上
階屋上レストランで、フ
レンチ、アジアンのフー
ジョン料理やカクテル、
ドリンク各種を、お楽し
ください。
ル・パノラマ・レストラン
営業 16:30 - 23:30
⣲㢦ࡢࣛ࢜ࢫ
ࣛ࢜ࢫ࡟᮶࡚࠿᭶ࠋࡉࡲࡊࡲ
࡞ࣛ࢜ࢫᩱ⌮ࢆᩍࢃࡾࡲࡋࡓࡀࠊ
୍␒᭱ึ࡟ᩍ࠼࡚ࡶࡽࡗࡓࡢࡣࠊ
ࣛ࢜ࢫᩱ⌮࡟Ḟ࠿ࡏ࡞࠸࢝࢜ࢽࣕ
࢜ ࡶࡕ⡿ ࡢ⅕ࡁ᪉࡛ࡋࡓࠋ
Ỉࢆࡋࡗ࠿ࡾ྾ࢃࡏࡓ࠾⡿ࢆ⵨
ࡋ࡚సࡿ࢝࢜ࢽࣕ࢜ࡣࠊ⅕ࡁ࠶ࡀ
ࡗࡓ࡜ࡁࡢ㤶ࡾࡀ࡜ࡗ࡚ࡶ࠸࠸ࡢ
࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ⅕ࡁࡓ࡚ࡣ࡜ࡧࡁࡾ
ࡢ࠾࠸ࡋࡉ㸟
ࡑࢇ࡞࢝࢜ࢽࣕ࢜ࢆධࢀ࡚࠾ࡃ
࠾ࡦࡘࡢᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡢࡀ͆ࢸ࢕
ࢵࣉ࣭͇࢝࢜ࠋࡇࢀࡣ➉࡛࡛ࡁ࡚
࠸࡚ࠊ࡝ࡇࡢࣛ࢜ࢫேᐙᗞ࡟ࡶᚲ
ࡎࡦ࡜ࡘࡣ࠶ࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࢱ࣮ࣛ
ࢺ㸦ᕷሙ㸧ࡸ⡲ᒇࡉࢇ࡟⾜ࡅࡤࠊ
ᅵྎ࡟᙮้ࡢධࡗࡓࡶࡢࡸࠊⰍࡢ
㐪࠺➉ࢆ౑ࡗ࡚ᶍᵝࢆධࢀ࡚࠶ࡿ
ࡶࡢ࡞࡝ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞✀㢮ࡢࢸ࢕
ࢵࣉ࣭࢝࢜ࡀ኎ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࠥࣛ࢜ࢫࡢ࠾ࡦࡘࠊࢸ࢕ࢵࣉ࣭࢝࢜ࠥ
࢝࢜ࢽࣕ࢜ࢆ⅕ࡃࡓࡵ࡟ࠊᡃࡀ
ᐙࡢࢸ࢕ࢵࣉ࣭࢝࢜ࡣ࡝ࢇ࡞ࡶࡢ
ࡀ࠸࠸ࡢ࠿ࠊ࢖࣓࣮ࢪࡋ࡚ࡳࡲࡋ
ࡓࠋ⚾ࡀḧࡋ࠸ࡢࡣࠊ㸰㹼㸱ྜࡀ
཰ࡲࡿࢧ࢖ࢬࡢࡶࡢ࡛ࠊࣛ࢜ࢫே
ࡢ཭ேᏯ࡛ぢࡘࡅࡓ㣭ࡾࡀᑡ࡞࠸
ࢩࣥࣉࣝ࡞ࢸ࢕ࢵࣉ࣭࢝࢜ࠋ౑࠸
㎸ࡲࢀ࡚Ⰿࡀฟࡓࠊ㞺ᅖẼࡢ࠶ࡿ࡜
ࡇࢁࡀ࡜࡚ࡶ⣲ᩛ࡛༳㇟ⓗ࡛ࡋࡓࠋ
࠶ࡿ᪥ࠊࡓࡲࡓࡲ㐨➃࡛ࢸ࢕ࢵ
ࣉ࣭࢝࢜ࡤ࠿ࡾࢆ኎ࡗ࡚࠸ࡿ⡲኎
ࡾࡢዪᛶ࡟ฟ఍࠸ࡲࡋࡓࠋࣅ࢚ࣥ
ࢳࣕࣥࡢ㑹እ࡛సࡽࢀ࡚࠸ࡿࡑࢀ
ࡽࡣࠊ୎ᑀ࡞సࡾ࡛㣭ࡾࡢᑡ࡞࠸
ࢩࣥࣉࣝ࡞ࡶࡢࡤ࠿ࡾࠋ኱ษ࡟౑
࠸㎸ࡴࡇ࡜ࢆỴࡵ࡚ࡦ࡜ࡘ㈙࠸ࡲ
ࡋࡓࠋ
ࡲࡔࡲࡔ࿡ࡀฟࡿ࡟ࡣ᭶᪥ࡀ࠿
࠿ࡾࡑ࠺࡛ࡍࡀࠊᡃࡀᐙࡢ᪂ࡓ࡞
୍ဨ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
ࢱ࣮ࣛࢺ࣭ࢧ࢜㏆ࡃࡢ㊰ୖ࡛
ࢸ࢕ࢵࣉ࣭࢝࢜ࢆ኎ࡿዪᛶ
ᡃࡀᐙࡢࢸ࢕ࢵࣉ࣭࢝࢜
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
A
B
C
D
Lao Telecom
サワン唯一のショッピングセンター
サワンナケートMAP
Sibounheuang
G
Tod Nuak
Noodle
SAVAN ITECC
F
Pingpet
Mam & Sin Savan
Lao Style
Provincial
Administration
Office
1
E
Ketkeo
H
Xokamnouy
Thipsavanh
サワンナケート空港
Dok Phet Savanh
サワンナケート広域
サワンナケート広域MAP
MAP
タート
インハンへ
Savan Vegas
Hotel & Casino
Rasasap
I
Dao Heuang
Golf Club
ODOP
Agricultural Promotion
Dao Hung Rstn &
Champa Lao Travel
サワンナケート MAP
New Souda Vone
入国管理局
Lahashin
Dao Heuang
Duty Free Shop
One Two
Hungheuang
Acleada
Nalao Rd
IT City
3
Bus Terminal
Sounantha
Pattara Wadee
Beauty Spa
Sounantha
Sawanramit
Peuak Mai
M
6
Agricultural Promotion
Ban Lao Massage & Spa
Saomai Trung
Nguyen Coffee
Ping Nomkanna
Keo Alan
Piyapran
Homfa VIP
Ty Toemxum
Local
Mangkong
Phongsavanh
Handicraft
Sabaidee
Products Souksada Noodle
Vasana
正（まさ）
Tone Nam
Songkham
9W
5
Kumon
Cafe
Chez
Boune
Tao
Vietnamese
Snack
Suannavong Souksay
Savan
Phatthana
Savan
Phadthai
Ban Hao
Bakery
Namoy
Nayobay
Star Light
Sainyamungkhoun
聖テレサ教会
S
Phonevilay
入国管理所
Public Health
Technical School
図書館
観光局
ランドマーク・
聖テレサ教会
9W
Sala Savan
Xokxay
Hay Thien
郵便局
Public Health School
警察
Sing Thong
Daosawan
Resort & Spa
Savannakhet
Museam
Sala Beer
Ferry Port &
Immigration
0
（タイ＆ラオス人のみ）
Lao-Paris
250
500
750
1km
サワンナ
ケートは今
サワンナケートはパクセーの南︑
約３３０ｋｍ に位置する都市︒イン
ドシナ半島を貫く﹁東西回廊﹂の中
心として︑いま世界の注目が集まっ
き っ か け は︑ メ コ ン 川 に か か る
ている︒
２００７年︑日本の円借款とゼネコ
タ イ ＝ ラ オ ス 第 ２ 友 好 橋 の 開 通︒
ンによって完成したこの橋と︑ラオ
ス国内の道路網の整備・接続により︑
ベトナム︑ラオス︑タイを東西に横
この開通と合わせて設置されたの
切る新しい回廊が拓かれた︒
がラオス初となる経済特区︑サワン・
セノ︒すでにトヨタ紡績やニコンな
どの日系企業が進出し︑アデランス
もビエンチャンの委託工場に続き︑
自社工場の稼動を開始した︒人件費
や電力コストの安いラオスに工場を
移転したり︑中国やタイ＋１の第二・
第三工場を開設する動きは︑今後さ
サワン・セノでは日系企業専門の
らに加速するものと思われる︒
工業団地の着工もはじまっている︒
同じ日系工業団地﹃プノンペン経済
特区運営会社﹄
︵ＰＰＳＥＺ︶によ
るもので︑これにより日本からの進
特区の開発が進むにつれ︑在住の
出は一層強まる見込みだ︒
日本人も増えてきた︒在住外国人の
情報交換の場として人気の﹃カフェ・
チャイディー﹄は日本人による経営
で︑様々な和洋食を提供している︒
また︑サワンナケート初の日本料理
店がリニューアルして﹃正︵まさ︶
﹄
インフラの整備に伴って旅行者も
としてオープンする︒
増えている︒豊かな山川風景やコロ
ニアル風の町並みが人気で︑ゲスト
ハウスも急増中︒欧米人や日本人だ
けでなく︑タイやベトナムの旅行者
が多いのも東西回廊の中心らしい︒
友好橋の近くの﹃サワンベガス・カ
月曜〜土曜（日曜定休)
営業時間10:30〜22:00 電話番号030-903-2819
ジノ﹄は外国人旅行者が好んで訪れ
Map:D-4
る人気スポットのひとつだ︒
߹ߐ
Ratthanasavanh
Leena
Hoongtip
Hoongtip Garden
競技場
Chomkeo
Chinese Temple Pu-ya
スタジアム
hotel
カイソン
Dao Savan
大統領記念館
Ingthanonsin
テニスコート
Xainyaphoum
レストラン
バー＆ナイトクラブ
カフェ
ホテル
恐竜博物館
Koulap
ゲストハウス
スパ&マッサージ
市場＆ショッピング
ミニマート
Saykhong Nong
タイ領事館 Mumsabai
Soda
旅行会社
銀行
両替所
クリニック
寺院
インターネット
Ho Mahesuck
Mekong ST
ガソリンスタンド
官庁舎
その他
Happy
Walkman Village
Savan Khaem Khong
Mekong
New Saen Sabai
ᣣᧄᢱℂᐫ‫ޟ‬ᱜ‫ޠ‬ᣂⷙࠝ࡯ࡊࡦ
1km
District Administration office
Baguette Vendors
カフェ・チャイディー
Au Rendez-Vous
Dragon
Lanephousouk
Seven
Khan Hom Khao
Noodle
Smile Beer
Wine/Bookshop
Heua phae sone phit
0
BCEL
Souphaphone
Bike & Cycle Rental
i Lounge cafe
Savan Ban Hao
BFL
Lotus Noodle
Kan Eng
Nanhai
4
Soulinsouk
Dao Heuang
Duty Free Shop
Somephone
Khounthavyluck
ベトナム
領事館
Soulinsouk
Sawantong
Savanxay Market
Public
99
Pathoumphone
Phoxay
Namsuk
Ayutthaya
聖テレサ教会
第2タイ-ラオス
友好橋
Chanpahom
好運楼
Thanida Spa
Vilaysak
Soukdi may
Chao Kim Rd
Dr.Outhon Clinic
Buankhemnam
Garden
S
Phonsavan Thai
Oscar
OudomsinhRd
Phonepaseuth
Labiengna
サワンナケート空港
N
BB Coffee
N
Nan Nga Noodle
9W
2
新鮮な素材を使った懐かしい料理をご賞味ください！
Map:F-4
第９回
タオタオ遺跡（Thao Tao Temple）
神殿
（手前）と楼門
雨季の長雨も一息ついた晴天の休日、久々
␃Ꮫ⏕ࡢ⏕ά⾡
࠙ࡑࡢ୕ࠚ
ே⏕࡝ࡇ࡛ࡶᴦࡋࡲ࡞ࡁࡷᦆ㸟
ࡉࡤ࣮࠸࡛࠷㸟㞵Ꮨ࡛ࡍࡡࠋ㞵⢏ࡀ❆ࢆ྇ࡃ㡢࡛┠
ぬࡵࠊ㞵₃ࡾࡢ㡢ࢆ⪺ࡁ࡞ࡀࡽᗋ࡟ᑵࡃࠊࡑࢇ࡞ẖ
᪥࡛ࡍࠋ
ࠕ⌧ᆅே࣮࢜ࣛࢆฟࡍࠖ࡜࠸࠺┠ᶆࢆᥖࡆࠊ᪥ࠎ◊㛑
ࢆ㔜ࡡࡿ⚾࡛ࡍࡀࠊࡘ࠸࡟ⰼࡢ㒔࣭ࣂࣥࢥࢡ࡟࡚ࠊࢼ
ࢳࣗࣛࣝ࡟ࣛ࢜ࢫㄒ࡛ヰࡋ࠿ࡅࡽࢀࡿࡲ࡛࡟࡞ࡾࡲࡋ
ࡓࠋࡸࡗ࡜ࡇࡇࡲ࡛᮶ࡓ͐͐ឤᾦ࡟ࡴࡏ࠸ࡔࡢࡶ᮰ࡢ
㛫ࠊࡍࡄ࡟⚾ࡣࠊ⮬ศࡀࡲࡔࡲࡔ㐨༙ࡤ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ
ᛮ࠸▱ࡿ࡜ࡇࢁ࡜࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࡑࢀࡣࠊࣂࣥࢥࢡ࠿ࡽࣅ࢚ࣥࢳࣕࣥ࡟ᡠࡗ࡚ఱ᪥࠿
⤒ࡕࠊࣛ࢜ࢫேᩘே࡜⏫ࢆᩓ⟇ࡋ࡚࠸ࡓ࡜ࡁࡢࡇ࡜
࡛ࡍࠋ⚾ࡓࡕࡣࠊ✺↛ࡢ㞵࡟ぢ⯙ࢃࢀࠊࡑࡇࡽࡢᒇ
᰿ࡢୗ࡟㑊㞴ࡋࡲࡋࡓࠋ࡞࠿࡞࠿㞵ࡣṆࡲࡎࠊ࡜࡚
ࡶᬤࡔࡗࡓ⚾ࡓࡕࡣࠊ㐨⾜ࡃỈࡶ⁲ࡿࣛ࢜ࢫ⨾ዪࢆ
᥈ࡋฟࡋ࡚ࠊୗࡀࡗࡓࢸࣥࢩࣙࣥࢆᅇ᚟ࡉࡏࡿࡇ࡜
࡟ࡋࡲࡋࡓࠋ
ࠉ㊊᪩࡟⾜ࡁ࠿࠺ேࠎࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ᩘศࠊ⚾ࡣࠊ
ࢩ࣮ࣙࢺ࢝ࢵࢺ࣊࢔࡟ᑠ㯏Ⰽࡢ⫙ࢆࡋࡓࠊࢫ࣏࣮
ࢸ࢕࡞ዪᛶࢆㄆࡵࡲࡋࡓࠋ
ࠕ࠶ࡢேࡁࢀ࠸㸟ࠖ
ࠉ⚾ࡢ♧ࡍ᪉ྥࢆぢࡓ཭㐩ࡳࢇ࡞ࡢ཯ᛂࡣࠊ࡝࠺ࡶ
࠸ࡲࡦ࡜ࡘࠋࡍࡿ࡜௒ᗘࡣࠊᑡዪࡢࡼ࠺࡞࠶࡝ࡅ࡞
ࡉࡢṧࡿ࠿ࢃ࠸ࡽࡋ࠸ዪᛶࡀࠋ
ࠕ࠶ࡢேࡣ㸽 ࡁࢀ࠸ࡌࡷ࡞࠸㸽ࠖ
ࠉࡸࡣࡾࠊᙼࡽࡣ㤳ࢆ⦪࡟᣺ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࠕࡌࡷ࠶࡝ࢇ࡞ேࡀࡁࢀ࠸࡞ࡢ㸽ࠖ
ࠉᙼࡽࡣཱྀࠎ࡟ゝ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࠕ㧥ࡀ㛗ࡃ࡚ࠊⰍࡀⓑࡃ࡚ࠊ
⣽ࡃ࡚ࠊ኱ேࡗࡱ࠸ே㸟ࠖ
ࠕ㰯ࡀ㧗ࡃ࡚┠ࡀ኱ࡁ࠸
࡜࠸࠸ࠖ
ࠕḢ⡿ேࡣࢲ࣓ࠋ୙೺ᗣ࡟ぢ࠼ࡿࠖ
ࠉศ࠿ࡿࡼ࠺࡞ࠊศ࠿ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡞͐͐࡜ゝ࠺ࡢࡶ
᜼ࡋ࠸ࡢ࡛ࠕ࠶࠶࡞ࡿ࡯࡝ࠖ࡜ࠊ▱ࡗࡓࡼ࠺࡞㢦ࢆ
ࡋ࡚ࡳࡿ⚾ࠋ
ࠕ࠶㸟 ࠶ࡢேࡣࡁࢀ࠸࡛ࡋࡻ㸽ࠖ
ࠉࡑࡇ࡟ࡣࠊᙼࡽࡀඛ࡟㏙࡭ࡓ᮲௳ࢆවࡡഛ࠼ࡓࡼ
࠺࡞ேࡀ㸟௒ᗘࡇࡑࠊ㛫㐪࠸࡞࠸ࠋ
ࠕ࠶ࢀࠊዪࡌࡷ࡞࠸ࡼࠖ
ࠉ⚾ࡢ௜ࡅ↝ลࡢᑂ⨾║ࡣࠊ࠶ࡗࡉࡾ࡜ᔂࢀࡲࡋࡓࠋ
ࡑࡢ⨾ࡋ࠸⏨ᛶࡣࠊࡇࡕࡽࢆ୍▌ࡍࡿ࡜ࠊᮍ⇍࡞⚾ࢆ
࠶ࡊ➗࠺࠿ࡢࡼ࠺࡟➗ࡳࢆᾋ࠿࡭ࡲࡋࡓࠋ
ࠉ࡝ࢇ࡞࡟እぢࢆྲྀࡾ⧋ࡗ࡚ࡶࠊࣛ࢜ࢫேࡢࠕ┠ࠖ
ࢆᣢࡕྜࢃࡏ࡞࠸⚾ࡣࠊᡤヮእᅜேࠋ㐨ࡣᛮࡗࡓ௨
ୖ࡟㛗ࡃࠊ㝤ࡋ࠸ࡼ࠺࡛ࡍࠋ
ࠉ㞵ࡣ࠸ࡗࡓ࠸ࠊ࠸ࡘṆࡴࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿͐͐ࠋ
ুࡨતٚȇశ࢛ཀ֏Ȫ̧̹̪̻ȁ̞͛ȫ
ρ΂Α࣭ၛఱ‫͈ڠ‬ၣ‫ڠ‬୆ȃρ΂ᾼြ̥̞̠͈̀ͣ͂͜Ȃ̞̥ͅȲ࡛౷૽
΂Ȝρȳͬૌ̱੄̳̥̞̠̭͂͂ͅ଄ႁ̳ͥఱ‫ڠ‬୆ȃ̻͜ༀͬ๼̱̩‫͛܃‬
͙̹̀ͤȂ඾३ͬ࿹ٗͅओ̱͙̹̀ͤȂ඾ș഼ႁͬਹ͇ͥȃ
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
（上）草刈りの牛 （下）ぐらぐら揺れる橋
を通って場内に入ります。中央の崩れた石造の
にタオタオ遺跡へ出かけてみました。この遺跡
神殿（Sanctuary）と経 蔵（Library）と思わ
はワップー遺跡の南約３キロの世界遺産エリア
れる遺構が確認できます。これらの建物の配置
内にあり、田畑や雑木林に囲まれています。こ
や構造などから 13 世紀初めに建築された病院
の時期、田植えの終わった水田の中を歩くのは
施設と考えられています。また、遺跡の前方に
ちょっと無理なので、遺跡の正面方向となる東
は聖池（Baray）が作られ、北側には古代都市
側（Sankheg 村）からアクセスしてみました。 （Lingapura）の城壁跡、裏側にはアンコール
サンケン村から遺跡までは田畑へ向かう農道を
へと続く古代道路の痕跡などが衛星写真により
利用し、ときどき方向を村人に確認しながら集
落と水田地帯の中を２キロほどウォーキングし
ます。
村落からタオタオ遺跡へ向かう途中、繁みを
越えると突然牛が道の真ん中に出現。牛は道
確認できます。
地元ではホーンタオタオ：
と呼ん
でいます。日本語に直訳すると「亀さん（男性）
の建物」です。また、ワップー遺跡の方向
（北側）
へ２キロほど行くとナンシーダー遺跡がありま
路上に杭とロープで繋がれ、稲の収穫が終わる
す。ラオ語でホーンナンシーダー：
まで農道の除草作業に使われているようです。
呼ばれ、
「シーダーさん（女性）の建物」とな
さらに先へと進むと遺跡があると思われる雑木
ります。シーダーはインド叙事詩ラーマヤナに
林に到着。木々の合間を何度も見渡して何とか
登場するヒロインの名前と同じなので、“ 亀 ” は
タオタオ遺跡を発見。しかし、外掘りのような
インド神話に登場するクルーマ（ヴィシュヌ神の
小川が流れていて行く手を阻んでいます。渡り
第２の化身）のことかも知れません。おそらく、
やすい箇所を捜すと、今度は丸木橋（倒木）を
アンコール王朝時代の呼び名が元になりチャム
発見。ぐらぐらする竹の手摺りを頼りにようや
パーサック王朝、そして現代まで継承されてい
く遺跡に辿り付くことができました。
この遺 跡は約 40 30m の方形の外壁に囲
まれ、その東側には屋根まで石が積まれた楼門
（Gopura）が今も残り、この石積みのトンネル
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
と
るのでしょう。
文・写真：岩月 祐二（いわつき ゆうじ）
ラオス南部のチャムパーサックに住み始めて 10 年。
メコン河を眺めながら家族と暮らす。
13
アイコンの説明
ビエンチャン
INDEX
J-2 マップ番号 P.00 広告掲載ページ
Wi-Fi あり $ 予算の目安（$1 つ =5 ドル）
営業時間
住所
ラオス国立博物館
O-12
8:00 〜12:00/13:00 〜16:00
タートダム
8:30 〜 11:30/13:30 〜 16:00
タラートサオ
凱旋門
（パトゥーサイ） H-4
Patou Xai
パリの凱 旋 門
をモデルとした
戦没者の慰霊
塔。1967 年 に
建 設 が 始まり
ながら、2014 年現在も未完成。展望
台からはビエンチャンを一望できる。
シーサケット寺院
021-217198
5,000
サロン・サイ
二階建ての旧館、四階建ての
『モー
ル』
、七階建ての
『モール2』から成る
巨大な市場。生鮮食品以外の多様な
商品が並び、市場というよりデパー
ト。フードコートあり。
Salon Xay
021-214100
願掛けの対象と
してビエンチャ
ン で 一 番 の支
持を集める寺
院。建立時の人
身御供伝承によ
P-12 $$
タッキー・ヌードル
タートダム近く。
根強いファンが多い。
早い、美味い、安い、３拍子の人気店。
自家製麺が絶品。
アヒルラーメン
H-5 $
Duck Noodle
老舗。舞踊ショーあり。ツアーや接待
によく利用されている。
021-413562
フー・セーブ
Q-13 $$$
老舗店。ディナー時、舞踊ショーあ
り。ツアー団体客が多い。マツタケ料
理も提供している。
021-215777
P.17
$$$
B-4 $$
メコン川沿いのオープンレストラン。
夕日を見ながらのビールが最高。
ベトナム料理
ピー・ヴィー・オー
中華麺＆点心
L-13 $
Noodle & Dim Sum
021-450201
ヴェト・フード
021-217073
$$$
P.5
ピザ・カンパニー
重厚な雰囲気にふさわしい、手の
凝ったイタリア料理の数々が好評。
ジェラート類も美味しい。イカ墨パス
タがお勧め。
ラ・スカラ
H-8 $$
La Scala
ランチビュッフェがお得なイタリアン。
パスタ、一品料理などいずれも高級。
タートダム・ワインハウス
Q-12 $$
021-931169
That Dam Wine House
タートダムすぐ傍。ハンバーガーなど
の軽食から高級フレンチ、アジア料
理まで多彩。
021-217368
P-13 $$
VIET FOOD
Cave de Chatau
日本大使館近く。ベトナム人経営。一
皿の量が多いので、大勢で訪ねたい。
リーズナブルなステーキランチがお
得。ディナー時はとてもロマンティッ
クな雰囲気。
カフェ
カフェ・クロワッサン・ドー
P.4
$
Cafe Croissant d Or
黄金のクロワッサンという名前だけ
に、
バタークロワッサンがイチオシ。オ
リジナルブレンドのコーヒーと一緒に。
021-223741
021-212192
ヴィエンサワン
H-5
O-12 $$
Pizza Company
タイが本家のピザチェーン。種類豊富な
ピザやパスタ、アメリカンフードが人気。
1112
P-13 P.10 $$$
021-215099
La Signature
カーブ・デ・シャトー
J-4 $$
021-260469
多国籍
メコン川沿いの人気オープンレストラ
ン。食事というよりも、飲み会によく
使われる。
オペラ
N-14
クリアスープに柔らかいビーフン麺と
骨付き肉。ボリュームと味で勝負。
C-4 $$
Moon The Night
021-264057
L Opera
$
I-5
Pho Xuxu
021-260587
ムーン・ザ・ナイト
P-13 $$
G-5 $
バゲットサンドの美味しい店として有
名だが、ブンボーなどのベトナム料理
も提供。ランチにはナムワーン
（ラオ
ス風あんみつ）が付く。
M-14 $$
手打ちパスタが人気。イタリア産ワイ
ンも美味しい。サラミ類の冷製前菜
がお勧め。
噴水のほとり、ウッド調の店内は雰
囲気良し。フィレステーキは値段も手
頃で美味しい。
M-14
021-222589
La Gondola
アンサラホテル内。雰囲気、味、いず
れも高レベル。大切な人と一緒に、特
別な時を過ごしたい。
021-520522
PVO
021-252323
Tha Ngon
ラ・ゴンドーラ
021-213514
いつも混み合うフーの人気店。
フー・ススー
品数は少ないが、シェフ自慢のレシピ
ばかり。顔ほどもある大きさのステー
キは圧巻。
ラ・シグネーチャー
021-214444
markphet
上海の５ツ星ホテルの料理長として働
いた経験を持つシェフによる本格派イ
タリアン。
ランチビュッフェがお得。
021-219314
Kong View
P-11 Q-11 $
夕方から営業。中華麺と点心が好評。
ストリートチルドレンの更生・教育の
場としてNGOが経営。上品な味に定
評あり。廃品等を利用した土産物も洗
練されたデザインで人気。
フローティングレストラン
（屋形船）
で食事を楽しめる村。メコン川の支
流であるグム川に面し、中央バスター
ミナルから23 番のバスで1時間弱
（5,000kip）
。
021-415355
Foe Zap
Kua Lao
マークペット L-15
ノキアセンター近く。カオピアックが
美味い。
Bistro22
G-5 $$
Xangkhoo
老舗。リーズナブルプライスが嬉し
い。あんみつ
「ナムワーン」が好評。
N-14 $$$
Aria
ビストロ22
サーンクー
コン・ビュー
H-4 $$$
Tamnaklao
7:00 〜 18:00
5,000
（カメラ・ビデオ
持込料1台3,000kip）
N-13 $
アリア
021-214129
I-6 $
イタリアン
Le Silapa
タイ料理
リンダ・サターポン
TUCKY Noodle
クア・ラオ
021-251564
店名は、肉味噌の載ったルアンパバ
ン名物麺のこと。太麺がまた美味し
い。チキンライスもある。
Soukviman
タムナック・ラオ
ターゴーン
$
ル・シーラパ
020-58346410
M-13 $$$
O-13 $$
Linda Starphone
021-214441
XL
I-3
030-9909919
スック・ヴィマーン
本来は寺院とし
て建 立され な
がら、特異な彫
刻 群で 一種の
テーマパークと
化している。旅行会社のツアーで向
かうのが無難だが、中央バスターミ
ナルからバスを乗継ぐのも面白い。
G-6
ルアンパバン・カオソーイ
Luangprabang Khaosoy
P.16 $
Chanmaly
温かい雰囲気の気軽なフレンチで、
ワインにこだわりを持つ。フラワーア
レンジメントも行っており、配達も可。
021-219689
噴水近くの人気店。コンセプトは、世
界が出会う場所。ファミレスのような
メニューが並ぶ。生ビールが飲める。
XL
Taj Mahal
在住者に人気の本格インド料理食堂。
小ぢんまりとした高級店。
Khop Chai Deu
P-15 $$$
チャンマリー
N-13 $
フレンチ
021-262050
フランスとラオスの折衷料理が楽し
める。スイーツも絶品。店内では雑貨
や洋服も販売している。
021-223 008
タジ・マハール
020-55611003
コプチャイ・ドゥー
ローカル麺
N-14 $$
Couleur d asie
M-14 $
$$
P.1
020-56913434
クラザジィ
021-223480
オープン P-13
モダン＆クラシックな雰囲気の店内。
在住者も太鼓判を押す料理の数々が
美味。チーズやワインの酒類も豊富。
020-56502455
旅行者に人気のインド料理店。支店
多数。
$$$$
Dok Champa
ibisホテル１階。平日ランチビュッフェ
は多国籍料理が並び、パスタやグリ
ルは都度調理する。8万 kip はお得。
K-6 $
021-453473
本格舞踊ショーが名物。ランサーン
ホテル内。
Buddha Park
Wat Si Muang
G-6 $
安くて美味いイチオシのインド＆パキ
スタン食堂。
Nazim
ドーク・チャンパ
P.3
L-13 $
Jamil & Zahid
Oopen
アイテック近く。ラオスには珍しい厚
手の鍋で、じっくりと肉に火が通る。
021-219101
S-12
生鮮食品の品揃えが豊富な食料品を
中心とした市場。屋台も出ているの
でビエンチャンっ子に並んで舌鼓を
打ってみては!?
5,000
スダーチャン
ジャミル＆ザヒード
ナジム
021-218800
Kung s Cafe
Morning Market
ブッダパーク
P-10 $
Soudachan
保健省職員が通う路地奥の食堂。
8:00 〜 18:00
（店舗により異なる）
8:00 〜12:00/13:00 〜16:00
シームアン寺院
老舗、味に定評あり。内観は食堂の
よう。ラオス風ソーセージ、ラオス風
サラダのラープや魚料理が美味しい。
F-3
Thongkhankham Market
R-14
サイロム・イェン
020-55504759
クンズ・カフェ
世界を渡り歩いたオーナー夫妻と
ニューヨークからやってきたシェフに
よるタパスとステーキのスパニッシュ
料理店。洗練された店内と極上の料
理で瞬く間に人気店に。
O-12
M-14 $$
L Adress
ラオプラザ１階。ランチビュッフェの
質高し。種類豊富な朝食も一度は試
してみたい。
021-213173
市内中心部の便利な立地。
閑静な住
宅街の大きなガーデンが気持ちよい。
L-14 $$$
Nang Khambang
トンカムカム市場
Wat Sisaket
1９世紀、アヌ
王により建立。
異民 族の略奪
に遭いな がら
も、現在まで建
立当時の原 型
を留めている。7,000 体近い仏像が
見もの。
空港近くの老舗シンダート
（焼肉）店。
オープンガーデンに咲く赤い花が店
名の由来とか。
ラドレス
インド料理
$$$
P.10
021-215506
B-3 $
Say Lom Yen
ナーン・カンバン
8:00 〜 17:00
（店舗により異なる）
3,000
M-14 $$
020-55394290
I-2
Lao People's Army History Museum
That Dam
ポイ・シアン
N-14
Pimenton
Poy Sian
メコン川から近く。シーフードグリル
とラオス料理。美味しくなければ支
払い不要とか。
主として革命期
のラオス軍が使
用した武器や装
備が展示された
博物館。屋外に
展示されたソ連製の戦車や複葉機が
興味深い。徒歩数分圏内には警察博
物館も。
5,000
ピメントン
ラオス焼肉・鍋
Katenoy Kung Pao
ラオス人民軍歴史博物館
ビエンチャンの守護
龍を祀っている、い
や外敵への呪いが込
められている等 々、
様々な伝承が残る謎
の塔。一説には14世
紀の建立だと伝えられている。
8:00 〜 17:30
ガテーノイ・グンパオ
8:00 〜 12:00/13:00 〜 16:00
10,000
Q-12
H-8 $$
メコン川沿いのお洒落なオープンレ
ストラン。
ラオス料理
先史時代から革命期までを中心に、
ラオスの歴史と社会を幅広く網羅し
た収蔵品がフランス植民地様式の瀟
洒な建物に展示されている。
J-3
That Luang
16 世紀半ばに
セタティラート
王の命で建立
された黄金色
の 仏 塔。ラオ
ス仏教の頂点
に位置し、旧暦12 月のタートルアン
祭りは壮麗で見応えあり
（2014 年は
11/30 開催）
。
ラオ・ガーデン
Lao Garden
料金
食 レストラン・カフェ・バー
べる
Lao National Museum
タートルアン
電話番号
ホームページ
021-312930
り、特に女性からの信仰が篤い。
観 観光名所
る
定休日
ファックス
L-13 $
Viengsavan
名物は、肉つみれをちぎって春巻きの
皮に包んで食べるローカル食。いつも
大勢のお客で混み合っている。
021-213990
ル・バンドーム
L-14 $
Le Vendome
安く、美味いフレンチで在住者に絶大
な人気。混み合うのでぜひ予約を。
021-216402
ル・バントン
N-14 $
Le Banneton
輸入フランス産小麦を使用したベー
カリーカフェ。料金は高めだが、フラ
ンス人も絶賛。
021-217321
SAKURAN
ഝ༘࿂ୟ̦ˏ෼ͅ‫ڐ‬ಫ̱̱̹͘
Map: J-1
Ϋ΀ϋΙλϋडఱܰ࿅͈΄ȜσΒΨȜ
$GGT.CQဃ
UV)KTNU$CT
MKR Ǹȧȃǭ
&TCHV$GGT.CQ$WHGV
%QEMVCKNCNN
Ǹȧȋȸ᱅
ȩǪǹʴ‫ࣱڡ‬ƨƪƱƷ
ಏƠ ˟ᛅǛ ಏƠLjɦƞ
ಏƠƍ˟ᛅǛƓಏƠLjɦƞƍ
(ǫȩǪDZ
PF8+24QWPIG
MKR
MKR
MKR
MKR଺᧓
(8+2MKR଺᧓
ᓳƪბƍƨᩎ‫׊‬ൢư
ǏƬƨǓƱƓ‫ݎ‬Ɨɦƞƍ
TF-#4#1-'4QQO
営業時間変更
இૼǫȩǪDZኖɢ୺
ǫȩǪDZƸஇ‫ٻ‬ʴӓܾӧᏡ
ȑȸȆǣȸƳƲƴNj‫ࣖݣ‬
to Southern bus terminal
鶏
・通常営業 月〜土曜日
（日曜定休）
18:00〜24:00（Lo23:30）
Kayson PHOVIHAN Rd
to ITECC
T4 Rd
Minimart
Sengphachanh HOTEL
to Town central (2km from central town)
ẖ㐌᪥᭙ᐃఇ
14
・昼営業 月〜金曜日
（土日定休）
11:30〜14:00（Lo13:30）
☆昼営業も鶏白湯らーめん販売開始しました。
T4 Rd
Lao American
Collage
MAP
SAKURAN
新メニュー
つけ麺開始しました！
只今、
只
今、
プロモーション中につき、
プロモーション中につき、
生ビール
生
ビール・ソフトドリンク
ソフトドリンク 20,000kip→10,000kip
20,0
20
20,
000
00
000k
00k
0
00
0
0k
0kip→1
kip→1
ip
ip→
p→1
p→
→1
→10,0
0,,0
0
00
00
0kip
0ki
0k
kip
k
p
ギョウザ
ギョウザ
30 00
30,
30
30,0
30,000
00
00k
00ki
0ki
0
0k
ki
kip
p→20
p→2
→20
→2
→20
20,,00
0
00
000
00k
00
kiip
kip
ip
30,000kip→20,000kip
11
1
1：３
３０〜14
０〜
〜1
14：0
00
00(L
00(Lo.13:30)
0(L
0
(L
Lo.13
o 13
13:30)
:30
30
3
30)
0) / 1
0)
17:00〜24:00(Lo.23:30)
7:0
7:00
:00
00
00〜24:
〜24:00(L
24:00(L
24
00
0
00(
0(L
0(L
Lo
o.2
o.23
.23
3:30
::30)
:3
30
30
0))
Gold鶏白湯つけ麺
75,000KIP
Gold鶏白湯辛つけ麺 75,000KIP
大盛り＋15,000KIP
麺屋たか フランチャイズ加盟店募集中！
FCオーナー、加盟店、土地建物有効活用について、お問い合わせは下記連絡先
（日本語可）
までご相談ください。
facebook.com/sakuran.laos Tel: (856-21)454880 (856-20)55213576 (日本語可)
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
カフェ・バニラ
$
I-5
オケラ・カフェ H-5
Cafe Vanille
ル・バントンの姉妹店で、ピザやパス
タの他にガレットやパニーニなどのメ
ニューも充実。落ち着いた雰囲気の
店内にはプレイルームもあり、ゆった
りとした時間を過ごせる。
030-916 0515
ザ・ラウンジ
P.10
韓国
$
OKERA Cafe
日本式の甘さ控えめ手作りケーキとア
イスクリームが好評。カレーも美味。
020-55242902
$$
O-12 P.3
021-218800
パトゥーサイ・カフェ O-13
$$
N-15
Sticky Fingers
ソウル
オーストラリア人オーナーらしく気軽
に立ち寄れる雰囲気で、西洋人に大
人気の店。
021-215792
$
021-217675
フルムーン・カフェ
N-15
$$
Full Moon Cafe
繁華街ながらも隠れ家的カフェレス
トラン。
$
O-14
021-215265
$
O-13
Scandinavian Bakery
ベーカリー、デザート類やセットメ
ニューも充実。コーヒー大カップでリ
フィル無料。
021-215199
梅園
O-12 P.3 $$$
ラオプラザホテル２階の本格派高級
中華。接待などビジネスランチ／ディ
ナーに最適。
四川酒楼
Kマート横の看板にハングルしか書
かれていない食堂。安く、美味しいの
で韓国人客多し。
021-213898
020-54477551
$
Swedish Baking House
ピザの種類がとても多く宅配サービ
スも充実している。
021-215705
ココリア
ドンチャンパレスホテル内。高級中
華。個室も用意されており、接待など
にも使える。
$
S-12 N-15
コリアンフライドチキン。コチュジャ
ンが絡まったフライドチキンは最高。
021-453535
オープン当初から一気に人気中華料
理店になった。味に定評あり。
唯一の北朝鮮レストラン。舞踊ショー
あり。北朝鮮名物の冷麺が美味しい。
遼寧餃子館
J-3 $$
021-263118
M-14
$
Common Grounds
タコス、ラップなどメキシコ料理を提
供するカフェ＆ベーカリー。シェイク
やデザート類も充実している。
020-56407678
ベノニ・カフェ
O-14
$
ピンポンマーケット２階。お洒落な
店内。デ ザート類を筆 頭にクオリ
ティー高し。
和ラオ
I-7
マリナボーリング前。コンセプトは、
ガールズ居酒屋。バーカウンター、焼
鳥＆鍋あり。
021-548800
アイビーム
Osaka Hak Chao
韓国人による、天然フルーツを使用
した本格的イタリアンジェラート店。
２階席あり。
020-77533861
スウェンセンズ
O-12
最老舗の日本料理店。定食がお得。
タイでフランチャイズ展開しているア
イスクリーム店のラオス1号店。種類
の多さは流石。
021-315376
$
デリ・ベーカリー
020-55614092
バラバン
NGO 経営。料理訓練校生徒の現場。
ラオプラザホテル内。誕生日やパー
ティのデザート用にラオス人に人気
のベーカリー。
021-261240
$
焼酎の品揃えが多く、
おつまみも豊富。
020-55838226
021-218800
ラオス伝統菓子
$$
米国帰りのラオス人による創作寿司。
餃子の他にも、安くて美味しい料理
が多い。
021-240811
菊
O-12 P.3 $$$
Kiku
ラオプラザ地下１階。総ヒノキ作りの
豪華な高級店。純和風本格会席コー
スあり。ランチセットはお得。
美食園
E-3 $
Meisi yuan
中国市場内の食堂。内観はそれほど
綺麗ではないが、味には定評あり。
021-218800
酉繁(とりしげ） J-4
紅竹
I-1
Benitake
カイソンポンヴィハーン通り。堀ごた
つ式の４人がけ席で１人でもゆっくり
飲める。
020-29999267
酉圓屋
（トリマル）
$$
N-13 P.10 P.18 $
Torishige
雲南飯店
E-3 $
Yunnan Fan Dian
焼鳥を中心とした焼き物料理から、
煮物、冷菜などの一品料理まで多彩。
特に焼き物の焼き加減が絶妙。ファ
ンになること間違いなし。
020-9757 5700
$$
メルキュールホテル横。ラオスの若者
に流行の音楽が流れる。
Torimaru
P-13 $$
“こってり”と“あっさり”の東京ラーメ
ンを基本に、丼物もあり、幅広く楽し
める。本格つけ麺が嬉しい。
021-4548800
021-255150
D-4 P.20
$$$
Japan Tei Karaoke
ジャジーブリック
O-14 $$
Jazzy Brick
ジャズの流れるお洒落なバー。
日本料理店の２・３階部分。最大収容
人数15名で個室もある。曲目豊富で、
日本のTVをリアルタイムで楽しめる
他、パーティや会議等の会食にも利用
されている。
021-216011
O-14 $$
Wine 95
１階はバーカウンター、２階はゆった
りソファ ーで厳選ワインを味わえる。
021-219249
O-14
$$
紅竹
I-1 $$$
Benitake Karaoke
DAM のカラオケは１時間５万 kip。
ウィスキー「ジョニー黒」を入れると
カラオケ代無料。
020-29999267
アジア料理、フレンチ料理、おつまみ
（サイドディッシュ）
、料金もお手頃。
P.1 P.11
好立地のボーリング場。ビリヤードも
併設。設備は古いが環境はベスト。料
金は安く、夜遅くまで営業している。
$$
Dresden Bar ＆ Restaurant
新宿で60年の歴史を誇る本格バーが
ラオスに進出。日本人バーテンダーが
腕を振るう。HIS下1Fの便利な立地。
11月中旬開店予定。
021-312836
その他
H-3 $
自家 製ソーセージが美味しい。生
ビールあり。
B-4 $
Marina
021-243398
ライブハウス
ウィンドウェスト
021-223219
マリナ
比較的新しいボーリング場。デイタイ
ム、
ナイトタイム料金が設定されている。
021-244241
Berliner Bar German
O-11 $
Lao Bowling
どれすでん
N-13
J-8 $
ボーリング
ラオボーリング
020-58588835
ホームメイドアイスクリームとチョコ
レート。在住欧米人を中心に人気。
030-5266164
P.14 $$$$$
J-1
じゃぱん亭
ParadIce
ベルリナー・バー・ジャーマン
サクラン
Sakuran
同名ガールズバー３階。１室のみの大部
屋。日本の最新式カラオケが楽しめる。
Muzaik
ホームアイディール付近。夜だけの屋
台。ココナッツなどのローカル素材が
ふんだんに使用されたラオスの伝統
菓子。かなり甘め。
パラダイス
D-4 $
Mark Two
樽が目印のワイン専門店。冷菜をつ
まみながらグラスワインを楽しめる。
ムザイク
M-13
Lao Deserts
H-7
マークトゥー
Baravin
ワイン 95
Deli Bakery
P.10
020-55402414
カラオケ
O-12 P.3
IV-JAPAN
I-3
メコン川沿いの人気ライブハウス。ラ
イブは夜 9 時開始、10 時を過ぎると
空席がないことも。
021-215567
020-22478115
Swensens
桜 M-13 $$
Sakura
O-15 $
Galaxy
M-13
ワイン＆タパスバー。ワインごとに最
適なグラスが用意される。
J-6
ICE-Bean
$
N-14 P.10
P.10
021-720440
ギャラクシー
I-Beam
021-720395
大阪ハックチャオ
ポップ、ロックなど多様な音楽を奏で
る歌手たちが勢揃い。８時からは屋
外ライブ、10 時からは屋内ライブと、
二重に楽しめる人気のライブハウス。
ディスコ
在 住 外 国 人 に人 気 のヨー グルト
ショップ。添加物を使用せず、甘すぎ
ずさっぱりとしたおいしさが魅力。こ
ちらの直営店ではジュースやジャムの
他、パスタソースなども扱う。
アイス・ビーン
Out of map $$
STAR PUB
P.15 $$
B-4
Walao
020-54998899
メニューがなく、食材を指して注文す
る。ラオス語か、中国語のみ。漢字で
筆談も可能。
021-213334
サオバーン
Xaoban
021-315964
T.O. Sushi
日本料理
L-15 $
020-56888124
Benoni Cafe
021-216011
ティーオースシ
Liao Ning
コモン・グラウンズ
日本人常駐の日本料理店。寿司、刺
身、焼肉、てんぷら、すき焼きから一
品料理、日替り定食まで品数豊富。
日本酒の品揃えが豊富で、ラオス最
安値が自慢。仕出し弁当も取扱う。
スターパブ
021-4548800
デザート専門店
YOKOHAMA
Pyong Yang
コーヒーメーカーが経営するカフェ。
021-312150
$
武家屋敷の門構えが目印。1階ガール
ズバー、2階VIPラウンジ、３階カラオ
ケ。ラオス人女性と楽しい会話で盛り
上がろう。生ビールあり。店内の麺屋
たかでは本格らーめんが味わえる。
Japan Tei
IV-JAPAN D-4 & H-9
H-5 $
Kokoria
平壌飯店
021-262249
Cafe Sinouk
D-4 P.20
021-212274
福満楼
C-4 $$$
Fu Man Lou
021-260417
カフェ・シヌック
手打ちそば＆うどんが好評。寿司、刺
身、のりまきなどもお手軽な料金で
提供している。
021-251911
じゃぱん亭
よこはま
True Coffee
タイのフランチャイズ店。
030-9890888
P.14 $$
J-1
Sakuran
020-77711138
八宝楼 G-7 $$$
Ba Bao Lou
021-244288
$
Fuji Shabu
バー・ラウンジ
サクラン
D-4 $
Yume
B-4 $$$
遊 カラオケ・ディスコなど
ぶ
021-254722
夢
ふじしゃぶ
020-55615801
Korean
C-4 $$
H-4 $$$
021-222210
大阪人によるお好み焼きが人気。朝
納豆・焼き魚等の定食も嬉しい。
$
N-14
Fuji
佐古商店隣。洋食やラオス料理も好評。
020-55029046
I-5
タイの日本食チェーン店。寿司カウン
ターがあり、新鮮な寿司、刺身も提
供する。ビエンチャンに２店舗あり。
I-3 $
Oishi Sako Restaurant
繁華街の人気コリアン焼肉。韓国人
や外国人から高く支持されている。
一品料理も外れなし。
コリアン
フジ
佐古レストラン
021-218800
本場中国人コックによる四川料理。
トゥルー・コーヒー O-13
USビーフの焼肉がイチオシで、カル
ビ肉は最高。一品料理も数多く、い
ずれも美味しい。
N-11 $
Korean Restaurant
Si Chuan
スウェディッシュ・
ベーキングハウス M-11
Nine
韓国食堂
May Yuan
スカンジナビアン・ベーカリー
タイ領事館近く。オープン当初から韓
国人で賑わう。繊細な味付けの料理
が多い。
021-251678
中華
JOMA
濃厚で香り高いコーヒーが在住者に
人気。
Seoul
９
（ナイン） E-4 $$$
021-243373
ジョマ
$$
I-5
L-13 $$$
Fujiwara
ラオス人に人気の老舗。店内に橋が
架かり、外国的日本風な内装。外国
人のおもてなしに喜ばれそう。セット
のボリューム満点。
藤原の姉妹店。無煙焼肉＆しゃぶ
しゃぶの店。
020-55668605
Patouxay Cafe
凱 旋門近く。ランチ時は国連職員
が多い。本格的なクロワッサンやデ
ザート類がお勧め。
P.17
020-7772 9070, 5958 9961
スティッキー・フィンガーズ
ラオプラザ１階のカフェラウンジ。夜
間は生バンドの演奏が流れる。
I-7
韓国家庭料理店。巻き寿司や焼き魚
など、日本人にも馴染みの深い韓国
料理が楽しめる。
カフェ・レストラン
The Lounge
アンティーズ・エプロン
antie's apron
藤原
L-13
$
アイテックボウル
K-5 $
Wind West
ITECC Bowl
ウッド調の老舗ライブハウス。ここか
らデビューした歌手も多い。
アイテック内。映画館・ビリヤード場
に隣接。物産展来場者の利用が多い。
021-265777
021-415477
Map : B-4
WALAO
大画面モニター新設しました
,
料金
ビール
ウィスキー
焼酎
カクテル
Marina
マリナ・ボーリング
Souphanouvong Rd
至ナンプ（噴水）
WALAO
20,000 Kip〜
30,000 Kip〜
40,000 kip〜
40,000 kip〜
枝豆、冷奴、串揚げなど
日本・ラオスのおつまみ
お食事
お食事メニューも
ございます
寛げるラウンジ席 お食事のみも可能です
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
15
Km14 ユースガーデン
フィットネス・プール・運動施設
センダラ・フィットネス
I-6
$
Sengdara Fitness
在住外国人でいつも一杯のフィット
ネスセンター。ジム、プール、サウナ、
マッサージ、食堂もある。お得な１日
パッケージ料金あり。
021-414058
XL
ラオスはもちろん、ベトナム、カンボ
ジア、ミャンマーにネットワークを持
つ。日本語対応可。
アヌヴォン競技場横にあり、市内中
心部の立地ながらローカル価格。25
ｍプールがある。
020-55521002
ワンサナホテル
K-6 $
Vansana Hotel
アイテックから近く、やや郊外だが、
とても静かでプライベートでゆったり
寛げる。宿泊者は無料。
021-413894
デーンサワンゴルフ＆
カントリークラブ XL
Daensavahn Golf & Country Club
市内から車で約１時間。カジノホテル
に隣接している。カートは150THB
から。ゴルフクラブのレンタルもして
いる。キャディーフィー 100THB。
030-5200666 グリーンフィー 9ホー
ル 平日:300THB 週末 :500THB
18 ホール 平日:500THB 週末 :700THB
P-11 $$
Settha Palace
プールは円形で、雰囲気が最高。ラ
ンチとセットのコースもある。宿泊者
無料。
021-217581
ラオプラザホテル
O-12 P.3 $$
Lao Plaza Hotel
タクシー・レンタカー
エイ・エム・エル
J-7
P.17
AML
運転手派遣および運転手派遣＋車両
リースを専門に扱う。充実の教育＆
サポートで日本のおもてなしを実現。
021-316097 〜 9
５ッ星ホテル内のプール＆フィットネ
ス。屋外プールは16ｍある。フィット
ネス器具も国際的に有名なサイデッ
クスを使用。宿泊者は無料。
021-218800
ラオス・日本武道センター
Ｎ-11
Lao-Japan Budo Center
日本の文化無償資金協力の一環とし
て2009 年に開館。両国の友好親善
と武道の普及を目指し、柔道・合気道・
空手道・剣道の稽古を行っている。
021-265290
ラオ-アイテック
ゴルフ
021-540105
021-313317
Mahindra
Dalah Spa
ジョップラーイ
雰囲気、サービス、設備、技術、いず
れも "No.1" の呼び声高い高級スパ。
M-14
インドブランドの車、マヒンドラの正
規代理店。販売の他、レンタカーも
行う。ちなみに、購入者には３年間点
検無料サービス
（修理、交換等が必要
な場合は別途料金）もある。
フランス人デザイナーによる小物やオ
ブジェ。自然素材で作ったソープなど。
N-14 P.10
Le Comptoir
フランス製の洗練されたデザインの
バッグなどの革製品や小物を販売。
CD・DVD・本
センラーオ
H.I.S.
お馴染み旅行会社のビエンチャン支店。
ルアンパバンにも支店を持つ。
サンティパープ
E-1
P.10
Santhiphap
Km17 Long Than Vientiane Golf Club
ラオス旅行専門店。日本語で対応可。
020-55627901
スマート・エアー
天然染色による織 物。自然な風合
いが人気。日本人経営で仕立ての上
手さに定評がある。郊外の染織セン
ターでワークショップなども開催。
Nirvana Spa
緊急電話 191
（ラオス語）
ビエンチャン警察本部
021-412537
ビエンチャン観光警察
021-251128
ルアンパバン観光警察
030-5140195
店内は清潔で気持ちよくマッサージ
が受けられる。マッサージの腕が確
かで安定している。現在リニューアル
中。
021-222936
P-13 O-14
021-251926
パパイヤ・スパ
M-13
洋楽ＣＤ多数。日本語版映画も少々。
コロニアル式の一軒家。熱帯植物に
覆われた庭園は手作りで、癒しの空
間で受ける施術は官能的。
モニュメントブックス
021-216550
ラオスやアジアに関する本が揃う。
英・仏・ラオス語の絵本等々、商品を
眺めるだけでも楽しめる。
021-243708
K-マート
N-14
I-6
K-mart
韓国系スーパー。外国人在住者居住
区に近く便利。日用品、食料品から
韓国食材まで品揃え豊富。
020-56990635
021-454209
N-14
布製品、ぬいぐるみなど、様々なお土
産品が並ぶ。中心部に２店を展開。
021-241217
A-3
K-フード
020-54307070, 021-243569
薬局
K-FOOD
タラート・サオ１階の韓国食材店。世
界各地から輸入した魚介類や高麗人
参、韓国焼酎等、様々な食品を扱う。
020-23232356
Eco Plaza Green Lao
天然素材・染料を使用したオーガニッ
クコットンをはじめ、手作業で作られ
たラオスの工芸品が空港で手に入る。
020-55807977, 78004300
ピンポンマーケット
O-14 $
Pimphone Market
高級輸入食材、日用品、お土産、生
野菜など。店頭の張り紙情報も便利。
021214609
DKSHラオス
I-6
P.5
DKSH LAOS
有名メーカーの薬剤や医療機器を病
院や薬局に卸している正規販売代理
店。日系メーカーの薬や洗顔フォー
ム・体温計なども扱っており、オフィ
スでは直販も行っている。
021-453099, 020-55532771
病院・クリニック
マホソット病院
021-214150
緊急020-56554794
診 察 : 月・ 火・ 木・ 金 8:30 〜
12:00、16:30 〜 19:00 ／ 水13:30
〜 17:00 ／土9:00 〜 12:00
緊急時の対応可能。
歯科・整形外科は要予約。
P.1
アライアンス・インターナショナル・
メディカル・センター A-4 P.10
Aliance International Medical Center
ラオス交通省交通局車両コントロール室
021-412269
P.17 $
フランスで修行した店主がパリ仕込
みの技術とフランス製品を駆使して
カットやカラーリングを行う。写真を
持ち込めば同様にカットしてくれる。
S-12 P.18
P.17
エアチケット、チャーター便、ホテル、
交通機関等々、国内外の手配を行う。
免許
Tony hair cut
Mallberies
西洋人に人気のある織物、アクセサ
リーなど。
ラオス査証・免許
スキンケアの老舗。富裕層のお客さ
んが多いだけにクオリティーも高い。
トニーヘアカット M-14
P.20
火災発生時 190
（ラオス語）
（ラオス語）
消防署 021-212707
Lily Skincare & Spa
$
020-5541 7074
ミニマート
021-244244
外国人入国管理事務所
021-217494
友好橋入国管理事務所
021-812037
ラオス外務省領事局
021-414035
J-6
Centre Ｍ edical de I Ambassade de France
+66-42-342555
+66-81-9540954
Email:Customerservice@aekudon.
com
診察 :月〜金曜 8:00 〜 17:00
（診療の科により異なるので要確認）
一般外科、総合内科、胃腸病学、消
化器病学、理学療法、産科、心臓病
科、歯科、小児科、眼科、婦人科、耳
鼻咽喉科
査証
リリースキンケア＆スパ
フランス大使館付
医療センター H-6
Aek Udon International
消防
P.11 $
Papaya Spa
N-13 P.12 P.19
M-15 P.10
ラオススカート
「シン」やラオス布を
使用したパーティドレスなど、質の高
い商品を扱う。
P.16
D-4
Seng Dao
Donekoi, Sisatanak District
021-351156
救急車手配 : 021-350804
020-55679330
診察時間 : 月〜金曜 8:00 〜 16:00
緊急時は 24 時間受付可
休診日: 土・日・祝祭日
エーク・ウドン・
インターナショナル
入国管理
Monument Books
G-3
Smart Air Service
021-255414
センダーオ
021-214410
エコプラザ・グリーンラオ
E-2
警察
N-13
ミサイ・ブティック
021-254006
警察・消防
ニルバーナ・スパ $$
メコン川付近に２店舗、噴水近くに１
店舗、計３店舗がある。確かな技術
に定評がある。
M-13
Seng Lao
音楽、映画。日本語版も多数。
マルベリーズ
P.1 P.11
P.11 $$$
Champa Spa
テーブルクロス、クッションカバーの
他、スカーフ、カバン等、種類も豊富。
Kheua Mai
021-244440
エイチ･アイ･エス N-13
H-7
O-15 P.16 $$
Nikon
クアマイ
カンボジアツアーに強い。日本行き
チケット、国内外ツアー手配。
ダラ・スパ
021-254013
021-265013
旅行会社
スパ・マッサージ・美容室
J-4
http://www.la.emb-japan.go.jp/
Sisangvone Rd, Vientiane
021-414400 〜 03
021-414406
8:30 〜 12:00、13:30 〜 17:00
【領事部】
月〜金曜 08:30 〜 12:00
13:30 〜 18:00
021-285125
T shop Lai
F-2
True Colors
Km17 ロンビエン
ゴルフクラブ XL
021-335011
グ リ ーン フィー 平
日:160,000 週末 :320,000
パールやダイヤモンドを使用した高
価なジュエリーからシルバー素材の
リーズナブルな商品まで幅広く扱う。
オリジナル商品のオーダーも可能。
021­255252
チャンパ・スパ
ニコン
Mixay Boutic
市内から友好橋へ向かい、約17ｋｍ
先の左側、白亜のゲートが目印。米国
から輸入したという人工芝による全
18 ホール。
アセアン域内のゴルフクラ
ブでもトップクラスを目指している。
将来的には 36 ホールを建設予定。
P-13 P.10
K-9
Settathirath Hospital
日本大使館
在ラオス日本大使館
癒 スパ・マッサージ
し
Sasyratn Jewelry
セタティラート病院
生活情報
+66(42)423909
サシラトジュエリー
ル・コントワー
緻密、そして確かな技術で織り込ま
れた高級感あふれる織物が並ぶ。贈
り物などに喜ばれそう。
XL P.18
KOBE-YA Station
タイ･ノンカイの日本食材店。日本の
味が恋しくなったらここへ。
021-223178
I-9
Maicome
021-212191
Lao ITECC
ビエンチャン最大の映画館。若者が
集う。
021-416374
モダンなデザインでＧマークを受
賞したハンディクラフトギャラリー。
バッグ、スカーフ、壁掛け布など品揃
え豊富。ギャラリーで織りを見学でき
る。染色ワークショップも催行。
トゥルー・カラー
G-1
Happy Smile Tour
K-5 $
神戸屋ステーション
P.1
C-4
021-212264
マヒンドラカー
ハッピースマイルツアー M-13
映画館
E-2
Phaeng Mai
マイカム
他 旅行会社など
セタパレスホテル
ペンマイ
ラオコットン
Lao Cotton
国営コットン製品。
合成皮と合わせた
カバン等が揃う。
布の量り売りも。
021-215840
021-243690
買 ショッピング
う
布・シン・仕立て・お土産
O-11 $
Vientiane swimming pool
E-4
Southern Breeze
市内から友好橋へ向かい、約14km
先の左側、大きなピンクの象が目印。
清潔感があり、フロントスタッフは
日本語を少し話す。カートがないの
で足腰の弱い方は注意。キャディー
フィー５万キープ。全18 ホール。
021-812390 グリーンフィー
平日: 220,000 週末 :270,000
ビエンチャン都営プール
サザーンブリーズ
Km14 Youth Garden
Wattay
診察 : 月曜〜土曜日、
08:00 〜 20:00
021 513 095 021 513 096
www.aimclao.com
Email:[email protected]
婦人科、光学専門科、スキンケアセン
ター。健康診断、糖尿病や高血圧検
査、小児科と子どもの発達に関する
ケアを行う。
S-15
不動産
Mahosot Hospital
Fa Ngoum Rd
021-214018
救急室 021-214023
診察 : 月〜金曜 08:00 〜 16:00
（外 科のみ 23:00 まで）
、緊急時は
24 時間受付可
休診日: 土・日曜・祝祭日
インターナショナル・クリニック S-15
Mahosot International Clinic
サイアワード
H-6
Sai awardz
住居、事務所の賃貸。
020-2677 0888 ／ 5922 7838
E-mail:[email protected]
中古車販売・買い取りなど
イマイラオ オートサービス
I-6 P.15
IMAI-LAO AUTOSERVICE
マホソット病院内
021-214022
診察 : 月〜金曜 08:00 〜 12:00
13:00 〜 16:00
中古車販売・買取及びメンテナンス
会社。日本人スタッフが常駐する。
021-262124
Champa Spa
Map: XL
MAP: P-13,O-14,O-15
熟練テラピストが真心からおもてなしします。
ࡴኡਤӋƷ૾ƴƸ
〜
1((
■フェイシャルトリートメント
■ラオトラディショナル・ボディーマッサージ
■アロマセラピー・ボディマッサージ
■フット・リフレクソロジー
■オーガニックハーブボールボディスクラブ
サ
ム
セ
ン
タ
イ②
通号
り店
のは
角噴
に水
あ広
り場
まか
ら
Champa Spa1 : Corner of Fa Ngoum Rd & Pangkham Rd, (next to Lane Xang Hotel) Tel/Fax:(+856-21)251926
Champa Spa 2: Corner of Samsenthai Rd & Phangkham Rd, Between Lao Plaza Hotel& Namphou Tel:(+856-21)215203
E-mail:[email protected] Website: www.champaspa.com
16
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
Japan - Laos
ラオスで人を雇い︑教えることの難しさ
苦労話はいくらでもありますよ︵笑︶
︒大変だったのは人
集め︒私が赴任した二〇一〇年当時の離職率は十五％前後で
工場のある辺りは田園地帯で土地が豊かですから︑農業
したから︑一年足らずで人がすべて入れ替わる計算です︒
を営んでいれば食べることに困ることはない︒両親も働い
たことがないので︑いまの若者たちがはじめて﹁労働の対価
として報酬を得る﹂という体験をしているわけです︒だから
多くの人は給料が出ると一〜二週間で全部使い切ってしまう
こんな状態なので﹁労働とは何か﹂からはじまって挨拶や
︵笑︶
︒お金をそれほど必要としていないのですね︒
掃除︑時間を守ることなど︑生活全般にわたって教育が必要
です︒ところがこの﹁教える﹂のがまた難しくて︑ラオスに
◎安全・マナー研修、運転・技能研修、おもてなし研修等々、
は叱る習慣があまりないので︑少し注意すると﹁怒られた﹂
◎巡回訪問による派遣済運転手のアフターフォロー
と考えてすぐに辞めてしまう︒また︑工場経営の基本に整理・
※１日からOK！ 月間・年間契約も承ります
整頓・清掃の３Ｓがありますが︑ゴミをゴミ箱に捨てるとい
100 Sisavang, Vatana Road,
Ban Wat Nong, Luang Prabang
◎お客様専用の担当営業が適時課題を解決
う発想もないので﹁ポイ捨てしない﹂という日本の常識はラ
私が赴任した直後にリーダーの手当てを十倍に引き上げた
オスでは非常識︒３Ｓを周知させるだけでひと苦労です︒
ことがありました︒そうしたら三分の一ほどの従業員が職場
放棄︒誰にでもリーダーになるチャンスがあることを示そう
と考えたわけですが︑﹁不平等だ﹂ということで給料が下がっ
たわけでもない従業員にボイコットされました︒皆に喜ばれ
カイペン
Map:E-2
◎全運転手に筆記・運転テストや犯罪履歴・薬物検査を実施
ると思って導入した制度ですからガックリしましたね︒
数値と態度に表れた工場と従業員の成長
当時は何事もこんな調子ですから生産目標を大きく下回っ
ていました︒残業や休日出勤で挽回するしかありませんが︑
日本のやり方が通用しなければラオス人に合った方法を探
自分の仕事という意識がないので当然やってもらえません︒
さなければなりません︒長所と短所は表裏一体で︑ラオス人
は時間でも掃除でも雑ですが︑おおらかで寛容︒浪費家だけ
ど︑お土産でも弁当でも皆で分けて独占しない︒仕事の意欲
には欠けますが︑人を押しのけたり悪く言うことがない︒こ
残業については簡単に解決しました︒
﹁二時間残業してく
うした性格や習慣を理解して次の一手を考えるわけです︒
れたらこれをあげますよ﹂とお菓子を二つ︑牛乳パックを一
つ用意したら︑全員出席してくれました︒とても喜んでくれ
外国に来て必要なのはその国の文化を学ぶ謙虚さです︒従
教育
て︑家へのお土産にしている人もいたほどです︒
派遣方法は２タイプ！
17
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
月曜日 ー 土曜日
11:00ー22:30 (ラストオーダー21:30）
サポート
マークペット
Map:L-15
AMLの特長
月曜日 ー 日曜日
11:00ー22:30 (ラストオーダー21:30）
~ Always Drive Safety ~
+856 21 260 587 / +856 30 536 8186
www.makphet-restaurant.org
Like us on
/ Makphet
AMLの特長
業員と積極的に話をしてラオスの習慣や考え方を学び︑村の
祭りや結婚式にはできるだけ出席して村長さんや村の方々と
コミュニケーションをとりました︒彼らは人をもてなすの
ࠕࡦ࠹ࠖ࡯࠭ࠛࡊࡠࡦ
࡮
10:00-18:00 Close: Sunday
Tel: 020 54307070, 021 243569
㖧࿖ኅᐸᢱℂ
ᐸ
Map: I-7
+856 30 515 5221 / +856 71 254 135
www.khaiphaen-restaurant.org
Like us on
/ khaiphaen
AMZ MARUNOUCHI CO,.LTD.
No.175 Unit 9, Saphanthong Kang Village Sisattanak District, Vientiane
Tel: +856(0)21-316097〜9 Mobile: +856(0)20-52520015〜6（日本語対応可）
がとにかく好きで︑日本人が村に行くと引っ張りだこ︵笑︶
︒
お酒をよく飲むので週に何件も重なると身体が大変ですが︑
こうした苦労はありましたが︑それがおもしろさでもあり
従業員を紹介してもらったりと︑良い関係が保てています︒
ました︒あれこれ試行錯誤して新しい方法を考える︒すると
ふと答えが出ることもあるし︑何段階にも分けて少しずつ目
標に近づくこともある︒工場の経営状態はすぐに数値に表れ
るのですが︑おかげで現在は生産目標を達成していますし︑
離職率も五〜六％に落ち着いています︒掃除にしても︑いま
では台を持ち上げてゴミを拾っている姿を見かけたりします
◎ドアサービスをはじめとする日本式おもてなし
◎代務運転手による緊急時対応
専門プログラムによる運転手教育
Map:J-7
詳しくはこちらまで！
から︵笑︶
︒日本基準ではまだまだですが︑この一歩が大切
苦労は多いですが︑ラオスに来て本当に良かったと思って
です︒こうした従業員の成長を見るのが︑また楽しみですね︒
います︒彼らがこのまま成長して︑いつかラオス人だけでこ
の工場を稼動させる︒そんな日が来ることを夢見ています︒
M-14M-14
Map:
TONY PARIS
事業内容：靴および皮革製品の製造。2008 年
９月にビエンチャン中心部から約 30km 北にある
フェイナムエン村で操業を開始。2011 年には第
二工場も稼動をはじめた。年間生産能力は安全
靴 60 万足、
作業靴 20 万足、
製甲 90 万足に及ぶ。
所在地：ビエンチャン特別市ナイサイトン郡
日本法人：ミドリ安全株式会社
設立：2007 年３月
資本金：6,500,000 ドル
社員数：約 600 名（日本人４名）
#78 Ban Inpeng,
Vat Chanh Tha, Vientiane
1. 運転手派遣
2. 運転手派遣＋車両リースのセット
運転手付き車両リースならお任せ！
MAP:A-3
t
パリ仕込みのヘアーカット
u
Hairc
Company Profile
ビ ジ ネ ス ・ア イ
「 日 本 の 常 識 は ラオスの 非 常 識 」
答えの な い 問 題 に 挑 戦 する おもし ろさ
「大変でしたよ」と苦労話を楽しそうに語る遠藤工場長。
ゴミ拾いひとつできず、職場放棄する従業員たちを育成し、
４年で工場を軌道に乗せたその秘訣を伺います。
LAO MIDORI SAFETY SHOES Co.,LTD.
Factory Manager
遠藤 隆さん
職業訓練レストランが提供する独創的なラオス料理
興メコン 諸 国 の中で、
ミャンマーが注目される
中、
カンボジア、
ラオスも
着実に知名度を上げつつあります。
弊所はカンボジアに本店を置く法
律事務所で、
本年４月より出張所
をラオスに開設しました。カンボ
ジアよりさらにゆっくりした感じ
が、私をラオスに誘います。
ラオスは貧しい小国と思われ
がちですが、
国土面積、
一人当た
り名目GDP、
ワーカーに対する月額賃
金等の項目では、
ラオスがカンボジア
を先行しております。
また物価につい
ては、明らかにタイ、
カンボジアより
先行している気もしますが（苦笑）
。
新
１回
第
発展途上中︑ラオス法
＜今回のポイント＞
・ラオス法はまさに発展途上中 !!
・ラオス文化や慣習を尊重した
独自の法律制度 !!
ラオス法の法源は、①伝統的な
政治、社会規範（ラオ族が寺院に保
存していた仏教の経典、古典文学）
、
②フランス統治下（1893 年〜）
での
刑法、民法、訴訟法等の旧法制度、
③共産主義時代（1975年〜）
の独自
の法、慣習、④ ASEAN 加盟（1997
年）
、WTO加盟（2012年）後の新法
導入、から成ります。
ラオスの法制度は、仏教の影響を
受けた古代法、その後フランスの近
代法制度の導入、1975年以降の社
会主義法制度の導入、1990年以降
の国際機関や日本による法整備支
援を通じた市場経済化の促進を目的とした法
律の導入などを背景に構築されています。
ラオスは国際機関やドナーから提供される
草案をそのまま適用せず、ラオス独自の文化、
習慣を尊重した法制度となっています
（この点
でカンボジアは、ドナーから提供される草案を
そのまま導入している傾向があります。カンボ
ジア民法典を見ると、ほとんど日本と一緒で驚
かれるのでは ?）
。
ラオスには統一的な民法典はまだなく、日
本の法整備支援の専門家の支援の下、2015
年の制定に向けて起草を進めています。現在
時点での実質的民法は、財産権法（所有権
法）
、契約内外債務法、契約履行担保法、家族
法、親族法などの単行法の形で存在しており、
単行法のラオス独自概念を尊重しながら、民
法典の統一化作業が行われています。
それ以外にも、例えば改正労働法は 2013
年12月24日に第６回国民議会にて審議、通
過しました
（改正案の内容は、かなり厳しくて驚
いていますが）
。現在、ラオス労働社会福祉省
にて最終条文を詰めており、2014 年内には公
布される可能性が高いといわれています。新会
社法も９月に施行されたばかりですしね……。
以上の通り、ラオス法の発展は、まさにこれ
からです。私たちとしては、民間レベルで現地
法律実務者の養成、教育に注力し、今後のラ
オスの法司法制度の発展に寄与していきます。
人口
首都
一人あたり
名目 GDP
ラオス
カンボジア
651 万人
1468 万人
ビエンチャン
プノンペン
（人口：約 78万人）
（人口：約 130 万人）
1,453 USD
853 USD
23.7 万平方
18.1 万平方
キロメール
キロメートル
人民民主共和制、
立憲君主制、二院制
一院制
言語
ラオス語
クメール語
宗教
仏教（90％）
仏教（90％）
ク メ ー ル 族（90 ％）
、
ラオ族
（60％）他、
民族
その他チャム族、ベト
計 49 民族
ナム系、中華系など
ワーカー賃金 137USD
101USD
国土面積
政治体制
JETROホームページ：
「新興メコン諸国の企業進出動向とビジ
ネス環境」
「第 23 回、第 24 回アシア・オセアニア主要都市・地
域の投資関連コスト比較」等より
Profile 藪本 雄登
JBL Mekong 代表パートナー。中央大学法学部卒業。大学時代より東
南アジア法を専門的に研究。2011 年よりカンボジアに常駐する。ラオ
スにも法律家ネットワークを広げ、新興メコン諸国法務全般に従事す
る。新興メコン地域への進出戦略の策定、進出時のリーガルフォロー
などを執り行う。プノンペン、バンコクに日本人弁護士が常駐。
ラオスを舞台とした
日本語の本を紹介！
（電子版）
『ラオス現代文学選集』
文学を通して
現代のラオスを知る
大同生命国際文化基金は、アジアの国々の今日
著者：ラオス現代作家ドワンチャンパー 他 5 名
日本語訳者：二元裕子
2013 年 12 月、大同生命国際文化基金刊
総頁数：321 ページ（無料ダウンロード可）
★フンアルン・デーンビライ
の姿をそれぞれの国が生んだ文芸作品を通じて理
解することを目的に「アジアの現代文芸」シリーズ
ラオスを代表する文芸誌「ワンナシン」編集長で、
現役作家の代表的な存在。ラオス織物の価値を訴
を出版し、日本国内の図書館等に寄贈している。
すでにインドなどアジア 12 か国の作家の作品 62
える「古い絹のシン」、酒飲みの日常風景を描いた「酒
と人々」ほか１編収録。
点が日本語に翻訳されている。
ラオスの文芸作品としては「ムアン ･ プアンの姉
★ドークケート
同女史の文学界での活躍は多方面にわたり、上
妹」
（1993）と「ラオス現代文学選集」
（2013）の
２点が刊行されているが、ありがたいことに、後者
智大学での研究経験や 2005 年には福岡アジア文
学賞を受賞するなど日本との縁も少なくない。本書
は、同基金が進めている新刊・既刊の電子書籍化
事業の一環として、同基金のサイトから無料でダウ
には教育や森林伐採問題をベースに、男女のほの
かな恋愛模様を描いた中編小説「森の魔力」収録。
ンロードできる。
本書には国際的に評価の高い「東南アジア文学
これら６人の作家による 17 編の選者であり翻訳
賞」を受賞したラオス現代文学界を代表する作家６
人による短・中編 17 作品が収録されている。
者でもある二元裕子は日本大使館に勤める現役の
外交官である。巻末の「訳者あとがき」には「人々
なお、同基金は、現在本書の他 23 点の作品を
の暮らしや喜怒哀楽……優しく温かい眼差し……
電子書籍化している。
豊かな描写……鋭い批判精神……息遣いやそのし
なやかな生きざまを感じ取っていただければ幸いで
★ドワンチャンパー
女流作家のこのペンネームは「チャンパの花」の
ある」と記されている。
外務省きってのラオス語の専門家によって翻訳され
意、本名はダーラー・カンラニャー。幸福は金で買
えると信じた女の末路を描いた「誰がお金は神様だ
たにしろ、人物描写や風景描写に使われている日本
語の味わい深さには翻訳者の人柄が偲ばれる。
（ふ）
と言ったのか？」ほか 3 編収録。
★チャンティー・ドゥアンサワン
自身の半生を描いた代表 作「人 生の軌 跡」は、
ラオス文学の金字塔とも言われている。革命闘争時
代の悲恋を描いた「深い森の中の一夜」ほか１編収
録。
★ブンタノーン・ソムサイポン
2011 年「アメリカ人の骨」
（アジア文化社から前
田初江による邦訳あり ) で東南アジア文学賞を受
賞。革命後の解放と赦しを象徴的に描いた「放鳥」
ほか２編収録。
★ブンスーン・セーンマニー
短編「故郷への帰還」で東南アジア文学賞を受
賞。現役の首相秘書官。望郷の念をつづった「故
郷を離れて」、ラオスに残された不発弾の悲劇を語
る「生と死」ほか２編収録。
‫ޗڢإ‬৒
Life, be Delicious with
Map: N-13
タラート・サオ ショッピングモールに オープンしました！
MAP:H-5
高麗人参・お酒・その他飲料
i-music shop
ピアノ・ギター・ドラム・その他楽器販売
お問い合わせ：Tel: (856-21)454-644,655
Fax:(856-21)454-633
FB: www.facebook.com/imusic.lao
アイスクリーム・
お茶•調味料・麺類・お菓子
࢔࢖ࢫࢡ࣮࣒ࣜࡸ࠾Ⲕࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ
タイ・ノンカイの日本食材店
日本の“味”をお届けします！
神戸屋ステーション
業務用から市販用まで、
食材の品揃えは多彩!!
ヨ㣗఍
試食会
0DS6
㯝㢮࣭ࣉࣝࢥࢠ࣭ᕳࡁᑑྖ࡞࡝ࡀヨ㣗࡛ࡁࡲࡍࡼࠋࠉ
毎週、金・土・日 曜日の11:00＆14:00
麺類・プルコギ・巻き寿司などの試食ができます！
ᐃఇ᪥࡞ࡋ
%7$/$76$26+233,1*0$//9LHQWLDQH&DSLWDO/DR3'5
18
ヤマモリ、
アサヒ、
宝、
雲海、
ベタグロ、
S＆B、
味の素、
UCC、
紀文、
桃太郎、
マリーほか、
日本ブランド多数取扱中！
129/9 MOO 3 SADET RD. T.MEECHAI A. MUANG NONGKHAI43000
電話: 042-423909 携帯: 090-6786713、092-2235250 FAX: 042-423910
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
周年記念号あとがき
⏕᮶䣍୍㈏ᛶࡀ࡞࠸䣎
ࠉ
㐠 ື࡛ ࠸ ࠺ ࡜ 䣍 ᑠ Ꮫ ᰯ࡛ ࡣ ࢧ 䣹 ࢝ 䤀 䣍 ୰ Ꮫ ࡟ ჾ
ࠉ
Ე య ᧯ 䣍 㧗 ᰯ࡛ ࡣ ᰂ 㐨 㒊 䣎 ᪥ ᮏ࡛ ࡢ ௙ ஦ Ṕࢆ ࠸ ࠺
ጞ ࡲ ࡾ࡛ 䣍ࡇ ࢀ ࡲ࡛ ࡟ య 㦂 ࡋ ࡓ ௙ ஦ ࡣ 䣍 ⲡ ส ࡾ 䣍
࡜ 䣍 ୰ Ꮫ ࡢ ෤ ఇ ࡳࢆ ฼ ⏝ ࡋ࡚ ᪂ ⪺ 㓄 㐩ࢆ ࡋ ࡓ ࡢ ࡀ
㸯㸮㸮㸮ேつᶍࡢ㞟఍タႠ䣍Ꮫ⏕ᑅ஦ົ䣍஺㏻ᩚ
⌮ 䣍 ㄪ ⌮ 䥹 ࣍ ࢸ ࣝ 䣍 ࣇ 䣴 ࣑ ࣞ ࢫ 䣍ࢭ ࣥ ࢺ ࣛ ࣝ࢟ 䣹
ࢳࣥ 䣍఍ᖍ௙ฟࡋ䣍㍍㣗ႚⲔ䣍ὒ㣗䣍๭ↀ䣍ࢱ࢖
ᩱ⌮䥺䣎
ࡳ ࡼ ࠺ ࠿ ࡜ ࠸ ࠺ ࡄ ࡽ ࠸ ࡢ Ẽ ᣢࡕ ࡔ 䣬 ࡓ 䣎 ࣛ ࢜ ࢫ ࡢ
䣢 ṓࡢ㡭䣍࢔ࢪ࢔㸵࢝ᅜࢆ㸶䣿᭶㛫᪑ࡋ
ࠉࠉ ࠉ
࡚ 䣍ࣛ ࢜ ࢫ ࡟ ㎺ ࡾ ╔ ࠸ ࡓ 䣎 ጞ ࡵ ࡣ 㸱 ᖺ ࡯࡝ ఫ ࢇ࡛
ఱࡀ ൅ࢆ ចࡁ ࡘ ࡅ ࡓ ࡢ ࠿ 㸽࡜ ࡼ ࡃ ⪺ ࠿ࢀ ࡿ ࡀ 䣍 㛗
ᮇ ᪑ ⾜ ࡣ ࡶ ࠺ ࠸ ࠸ࡸ 䣍࡜ ࠸ ࠺ ࢱ ࢖ ࣑ ࣥ ࢢ ࡟ࣛ ࢜ ࢫ
࡟࠸ࡓࡢࡔ࡜䣍ࡑࡢ᫬ࡣᛮ䣬࡚࠸ࡓ䣎
ࣛ ࢜ ࢫ ࡟ ఫࡴ ࡇ ࡜ ࢆ Ỵ ࡵ࡚ 䣍 ࢔ ࣏ ↓ ࡋ 㣕 ࡧ ㎸ ࡳ
ࠉ
ࡢ ᑵ άࢆ ࡋ 䣍 ᪥ ⣔ ᪑ ⾜ ఍ ♫ ࡟ ࠾ ୡ ヰ ࡟ ࡞ 䣬 ࡓ 䣎 ⱝ
Ẽ ࡢ ⮳ ࡾ ࠿ 䣍 㸯 ᖺ ᙅ࡛ ࡑࡇ ࢆ 㣕 ࡧ ฟ࡚ 䣍ࣛ ࢜ ࢫ ᨻ
ᗓ⣔ࡢ᪑⾜఍♫࡟ᡤᒓࡋࡓ䣎↓⤥䣍᏶඲Ṍྜไ䣎
ࡑ ࡋ࡚ 䣍 ᴗ ົ ⤒ 㦂 㸯 ᖺ ᙅ ࡢ ⱝ 㐀 ࡟ 㢳 ᐈ ࡢ ࠶ ࢁ ࠺ ➻
ࡀ࡞ ࠿ 䣬 ࡓ 䣎
ᙜ᫬䣍୰ᅜᕷሙࡢࡑࡤ࡟࠶䣬ࡓ୰ᅜ⣔ࢤࢫࢺࣁ
ࠉ
࢘ ࢫ ࡟ ᐟ Ἡ ࡋ࡚ ࠸ ࡓ 䣎 ࣋ ࢽࣖ ᯈ࡛ ௙ ษ ࡽ ࢀ ࡓ ࢩ ࣥ
Ｊ ＣＢ優待ガイド創刊
ルアンパバン県
オフィシャル観光マップ創刊
࠶䣍ࣛ࢜ࢫࡢ᝟ሗㄅࢆస䣬࡚ࡋࡲ࠼䣎
ࡣㄡࡶ▱ࡽ࡞࠸࠿ࡽ࡞࠶䣔࡜ゝࢃࢀࡓ䣎ࡌ䣭
໚ ㄽ 䣍 ⤒ 㦂 ࡣ ࡞ ࠿ 䣬 ࡓ 䣎 ⮬ ㌟ ࡢ ᡤ ᒓ ඛࢆ ᪑ ⾜
ࠉ
఍ ♫ ࠿ ࡽ ࣛ ࢜ ࢫ ⯟ ✵ ᶵ ෆ ㄅ ࢆ ไ స ࡋ࡚ ࠸ ࡿ ࣉ ࣟ
ࢲࢡ ࢩ 䣼 ࣥ ࡟ ⛣ ࡋ ࡓ 䣎 ぢ ࡼ ࠺ ぢ ࡲ ࡡ࡛ ไ సࢆ ぬ
ࡓ䣎ࡑࡢ᫬ࡢྡ๓ࡣ䣓ࣅ࢚ࣥࢳ䣺ࣥ࿡䣔䣎㸲ྕ
࠼ ࡓ 䣎 ࡑࢀ ࠿ ࡽ 㸱 䣿 ᭶ ᚋ 䣍 ᮏ ㄅ ➨ ୍ ྕ ࡀ ๰ ห ࡋ
┠ ࠿ ࡽ ࣝ ࢔ ࣥ ࣃ ࣂ ࣥ ᆅ ᅗ ࡀ ຍࢃ ࡾ 䣓 ࢸ ࢖ ࢫ ࢺ ࣭
ࡿ䣎
࢜ࣈ࣭ࣛ࢜ࢫ䣔࡟፹యྡࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞
๰ ห ྕ࡛ ࡣ 䣍 ௻ ⏬ 䣍 ᇳ ➹ 䣍 ⦅ 㞟 䣍 ࢹ ࢨ ࢖ ࣥ 䣍
ࠉ
Ⴀ ᴗ 䣍 㓄 ᕸ 䣍 㞟 㔠 䣍 ஦ ົ ௙ ஦ 䣍 ௚ 䣍 ඲࡚ ୍ ே ࡛
㸱䣿᭶ࡢⓎ⾜ᮇ㛫୰䣍㓄ᕸ≀ࡀࡍ ࡄ࡟ᕷሙ࠿ࡽ
ࡇ ࡞ ࡋ ࡓ 䣎 Ⓨ ⾜ 㒊 ᩘ ࡣ 㸯 ༓ 㒊 ࡢ ࡳ 䣎 Ꮨ ห ࡞ ࡢ࡛
↓ ࡃ ࡞ ࡽ ࡞ ࠸ ࡼ ࠺ ࡟࡜ 㸯 ୓ ࢟ 䤀 ࣉ ࡢ ್ ẁࢆ ௜ ࡅ
ࡓ 䣎 ࡑ ࠺ 䣍 ጞ ࡵ ࡣ ᭷ ᩱ ᝟ ሗ ㄅ ࡔ 䣬 ࡓ ࡢ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
ࡑࡢ⌮⏤ࢆ▱ࡿேࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠸࡞࠿䣬ࡓࡀ䣎
㸱 䣿 ᭶ ࠾ ࡁ ࡟ Ⓨ ⾜ ࡢ Ꮨ ห ㄅ ࡜ ࠸ 䣬࡚ ࡶ 䣍 ᐇ 㝿
ࠉ
௙ ஦ ࢆ ࡋ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡣ 㸯 䣿 ᭶ 㛫 ࡯ ࡝ 䣎 ࡑ ࡢ 㛫 ࡶ ᪑
⾜ ࢥ 䤀 ࢹ 䣵 ࢿ 䤀 ࢺ ࡞ ࡝ ࢆ ཷࡅ࡚ ࠸ ࡓ 䣎 㹌 㹅 㹍 ࡢ
௙ ஦ࡸ ⛎ ᭩ ᴗ ࡶ ࡸ 䣬 ࡓ 䣎 ᅜ ᐙ ୺ ᖍ ᗓ ࡟ ࡶ 䣍 㠜 ᣢ
ࡕ࡜ࡋ࡚ධ䣬ࡓ䣎
࢖ ࣋ ࣥ ࢺ ࢆ ጞ ࡵ ࡓ ࡢ ࡣ 㸰 㸮 㸮 㸷 ᖺ 䣎ࣛ ࢜ ࢫ ほ
ࠉ
ග ࡢ ಁ 㐍 ࡟ ࡞ ࢀ ࡤ ࡜ ദ ⾜ ࡋ ࡓ ࢧ ࢖ࢡ ࣜ ࣥ ࢢ ࢖ ࣋
ࣥࢺ䣓ࢼ࣒ࢢ࣒࣭ࣇ䣴ࣥࣛ࢖ࢻ䣔ࡀࡁ䣬࠿ࡅ
ࡓ 䣎 ࡑࢀ ࡀ 䣍 ➨ ୍ ᅇ ࢪ 䣺 ࣃ ࣥ ࣇ 䣷 ࢫ ࢸ 䣵 ࣂ ࣝ ࡢ
࡛䣍᪥ᮏㄒࢫࣆ䤀ࢳ኱఍࠿ࡽኌࢆ࠿ࡅ࡚㡬࠸
お問合せ：[email protected]
&RIIHH,QIXVLRQ
ࠉࡲࡎࡣ࢝࢜ࢯ࢖ࠋࡇࡃࡀ࠶ࡿࡢ࡟࠶ࡗࡉ
ࡾࡢࢫ࣮ࣉࠋࣅ࢚ࣥࢳࣕࣥ㢼࡞ࡢ࡛⫗࿡
ჯࡣ㍕ࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇࡀࠊࢶࣝࢶࣝࡢࡁ
URL: laosta.asia
ࢢࣝ㒊ᒇࡀ୍Ἡ 㸢䣎ࢩ䣺 ࣡䤀࣭ࢺ ࢖ࣞඹྠ䣎㞄
ࠉ
ᐊ ࡢ 㡢 ࡀ ⟄ ᢤ ࡅ ࡛ 䣍 ኪ ୰ ࡢ 㸰 ᫬ ࡲ࡛ 㯞 㞛 ࡢ ࢪ 䣺 ࣛ
日メコン交流年認定図書
百萬の象物語発行
「テイスト・オブ・ラオス」
で培った
10年の情報をここに集約しました。
ラオスを味わい尽くすスタジアム
“LAOSTA”で、みなさんを
お待ちしております!!
ᐇ ⾜ ጤ ဨ ව ஦ ົ ᒁ ࡟ ࡞ ࡿ ࡁ 䣬 ࠿ ࡅ ࡜ ࡞ 䣬 ࡓ 䣎ࡇ
＊ ＊ ＊
ࡢ㡭࠿ࡽ࢖࣋ࣥࢺ࡟ࣁ࣐䣬࡚࠸䣬ࡓࡢࡔ䣎
ࣛ࢜ࢫࡢᅜ㝿ᫎ⏬⚍䣓ࣅ࢚ࣥࢳ䣺ࣥࢼ䤀ࣞ
ࠉ
㸱 䣔 ࡢ ᡭ ఏ ࠸ ࢆ ⤊ ࠼ ࡓ ㎶ ࡾ ࠿ ࡽ 䣍 ࡲ ࡓ ⮬ ศ࡛ ࢮ
ࣟ ࠿ ࡽ ఱ ࠿ ࢆ ๰ ࡾ ࡓ ࡃ ࡞ 䣬࡚ ࡁ ࡓ 䣎 ࡑ ࠺ ᛮ 䣬࡚
࠸ ࡓ ࡽ 䣍 ࢸ ࢖ ࢫ ࢺ ࣭࢜ ࣈ ࣭ࣛ ࢜ ࢫ ࡶ ࠸ ࡘ ࡢ 㛫 ࡟
࠿ ࿘ ᖺ ࢆ ㏄ ࠼ ࡿ ࡇ ࡜ ࡟ ࡞ 䣬࡚ ࠸ ࡓ 䣎 ࡉ࡚ 䣍 ḟ
ࠉ
ࡣ䣍ఱࢆࡸࢁ࠺࠿䣎
௒ ᖺ ࡢ 㸳 ᭶ ࠿ ࡽ ᪥ ᮏࣛ ࢜ ࢫ ࡢ ཭ ᝟ࢆ ᥥ ࠸ ࡓ ᫎ
ࠉ
⏬ࣉࣟࢪ䣷ࢡࢺࢆ❧ࡕୖࡆࡓ䣎᮶ᖺ㸰㸮㸯㸳ᖺ
ラオスタ “LAOSTA”
ࢪ䣺ࣛ㡢࡜ᛣྕࡀ㬆ࡾ㡪ࡃ㒊ᒇࡔ䣬ࡓ䣎
ビエンチャン都
オフィシャル観光マップ創刊
ᮏ࡜ ࢔ࢭ ࢔ ࣥ ࡀ ඹ ࡟ ๰ ࡿ 䣓 ᪥ ᮏࣛ ࢜ ࢫ ᫎ ⏬ 䣔 ࡟
ラオスの旅行、暮らし、
ビジネスに
役立つ情報が盛りだくさん！
ࠉࡑࡋ࡚௒ᅇࡣ␒እ⦅ࠊ
⪥ࡼࡾ᝟ሗࢆ࠾୍ࡘࠋ
ࠉᄇỈᗈሙ⿬ᡭࡢ㏻ࡾ࡟
࠶ ࡿ ᑠ ࡉ ࡞ ࢝ ࣇ ࢙
͆&RIIHH,QIXVLRQ͇࡜࠸
࠺࠾ᗑࠋ
ࠉ࣮࢜ࢼ࣮ࡢ࣐࣮ࣘࣜࡉ
ࢇࡣࢳ࣓ࣕࢵࢣࢱࢵࣉࣜ
࡛᪥ᮏㄒࢆႅࡿࠋ㏿࠸
:L)L࡟⨾࿡ࡋ࠸࢔࢖ࢫ࢝
ࣉࢳ࣮ࣀ࡜ࠊ㣧≀ࡔࡅࡢ
࠾ᗑ࡛ࡍࡀࠊࣂࢫࡸิ㌴
࢔࢖ࢫ࢝ࣉࢳ࣮ࣀ
ࡢࢳࢣࢵࢺࡶ᪥ᮏㄒ࡛㈙࠼ࡲࡍࡢ
࡛౽฼࠿ࡶࠋ
ラオス情報のポータルサイト 10月下旬オープン！
௙ ஦ ࡀ ↓ ࠿ 䣬 ࡓ ࡢ࡛ 䣍ࡇ ࢀ Ⰻ ࡋ࡜ ࡤ ࠿ ࡾ ࡟ 䣍 ᡤ
ࠉ
ᣢ 㔠 㸯 㸮 㸮 㸮 ࢻ ࣝࢆ ษ ࡾ ᔂ ࡋ 䣍ࣛ ࢜ ࢫ ᅜ ෆࢆ ᪑ ⾜
ࡋ ࡓ 䣎 ᅜ ቃ 䣍 ㎶ ቃ࡜ ࿧ ࡤ ࢀ ࡿ ᆅ ᇦ ࡟ ⾜ࡁ 䣍 ከ ࡃ ࡢ
ᑡᩘẸ᪘ࢆゼࡡࡓ䣎ᩘ䣿᭶䣍ࡑࢇ࡞᪥ࠎࡀ⥆࠸
ࡓ䣎
ࡑ ࡋ࡚ 䣍 ࠸ ࡼ ࠸ ࡼ ඲ ㈈ ⏘ ࡀ 㸵 ࢻ ࣝ ࡟ ࡞ 䣬 ࡓ 䣎 ࡉ
ࠉ
࡚ 䣍࡝ ࠺ ࡋ ࡼ ࠺ ࠿ 䣍࡜ ᛮ 䣬࡚ ࠸ ࡿ࡜ 㸯 䣿 ᭶ ᚋ ࡟࢘
ࢻ ࣒ ࢧ ࢖࡛ 㸱 ᪥ 㛫 ࡢ ࢶ ࢔ 䤀 ࡀ ࠶ ࡾ 䣍 ࢔ ࢸ ࣥ ࢻ ࡍ ࡿ
࠿࡜ イ ࠿ࢀ ࡓ 䣎 ༶ ⟅࡛ ཷ ࡅ ࡓ 䣎 ᪥ ᙜ 㸢 䣎 ࡑࢀ ࡣ
ࠉ
࠸ ࠸ ࡀ 䣍࢘ ࢻ ࣒ ࢧ ࢖ ࡲ࡛ 䣍࡝ ࠺ ࡸ 䣬࡚ ⾜ ࡃ ࠿ 䣍 ࡑ
ࡣ ୧ ᅜ ࡢ እ ஺ ᶞ ❧ ࿘ ᖺ ࡟ ࠶ ࡓ ࡿ 䣎 ࡑ ࡋ࡚ 䣍 ࢔
ࠉ
ࢭ ࢔ ࣥ ⤫ ྜ ࡢ ᖺ࡛ ࡶ ࠶ ࡿ 䣎 ࣉ ࣟ ࢪ 䣷 ࢡ ࢺ ࡣ 䣍 ᪥
ࡍ ࡿࡇ ࡜ ࡟ Ỵ ࡵ ࡓ 䣎 ᯟ ⤌ ࡳ ࡀ Ỵ ࡲ 䣬 ࡓ ࡽ 䣍 ࠶ ࡜
Map: A-4 & XL
その名は、LAOSTA（ラオスタ）
サワンナケート県
オフィシャル観光マップ制作
ࡣ ✺ 㐍ࡍ ࡿ ࡔ ࡅ 䣎 ୍ ࡘ ࡢ ᡤ ࡟ ␃ ࡲ ࡿ ࡢ ࡣ 䣍 ዲࡁ
࡛ࡣ࡞࠸ࡋ䣍ྥ࠸࡚࡞࠸䣎බ㛤ࡣ㸰㸮㸯㸳ᖺ
᭶ࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡿ䣎
ࠉ
ࣛ ࢜ ࢫ࡛ ᴦ ࡋ ࠸ ࡇ ࡜ ࡶ ⱞ ࡋ ࠸ ࡇ ࡜ ࡶ ἑ ᒣ ࠶ 䣬
ࠉ
ࡓ 䣎ࣛ ࢜ ࢫ ࡢ ఱ ࡀ ୍ ␒ Ⰻ ࠸ ࠿࡜ 䣍 ௒ 䣍 イ ࠿ࢀ ࡓ
ேࠎࢆ ⫱ࢇࡔ 䣍≀㈨ࡣ ᑡ࡞ ࠸ࡀ ࡺ࡜ ࡾ࠶ࡿ♫఍
ࡽ 䣍 䣓 ே 䣔 ࡜ ⟅ ࠼ ࡽ ࢀ ࡿ ࡔ ࢁ ࠺ 䣎 ࡑ ࡋ࡚ 䣍 ࡑ ࡢ
Map: N-13
ラオス情報ポータルサイト開始
﹁ビエンチャン味﹂４号目にして
媒体名が﹁テイスト・オブ・ラオス﹂
に変更
᮶ ࡓ ࡜ ࡁ 䣍 ឤ ື ࡋ ࡓࡇ ࡜ ࡶ 䣍 ࡑ ࢀ ࡔ 䣬 ࡓ ࡢ ࡔ 䣎
ࡔ ࢁ ࠺ 䣎 㸰 㸮 㸮 㸰 ᖺ ࡟ ึ ࡵ࡚ ୰ ᅜ ࠿ ࡽ ࣛ ࢜ ࢫ ࡟
⤖ ᒁ 䣍 ࡑ ࢀ ࡀ ࡎ 䣬 ࡜ 㢌 ࡢ ୰ ࡟ ṧ 䣬࡚ ࠸ ࡓ 䣎 ࡔ ࠿
ᖺ๓䣍ࣛ࢜ࢫࢆ෌ゼࡋ䣍ࡑࡇ࡛ ࣂ䣹ࢡ
ࠉ
ࣃ 䣹 ࢝ 䤀 ࡜ ࡋ࡚ ࡢ ᪑ ࡀ ⤊ࢃ 䣬 ࡓ ࡢ ࡔ 䣎 ↓ ព ㆑ ࡟
ࡽ䣍
ឤ ࡌ ࡚ ࠸ ࡓ ࡢ ࠿ ࡶ ࡋ ࢀ ࡞ ࠸ 䣎ࡇ ࡇ ࡛ ᬽ ࡽ ࡑ ࠺ 䣍
ఱ࠿ࢆࡸ䣬࡚ࡳࡼ࠺࡜䣎
௦⾲ ᳃༟
ࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉ
検索
ラオスタ
Studio IKKYU 制作媒体の10年を振り返る
ビエンチャン味創刊
Map: F-1 & XL
19
無断転載・複写を禁じます。また、記事内容に関する責任は一切負いかねます。
Travel & Food information Taste of Laos Copy right to Studio IKKYU
ࢀࡲ࡛࡝࠺ࡸ䣬࡚㐣ࡈࡍ࠿㸽
ᮅ᪩ࡃ䣍ࣅ࢚ࣥࢳ䣺ࣥࢆ ฟࡓ䣎す࡬ྥ࠿䣬ࡓ䣎
ࠉ
ࡓࡔ 䣍 ࡓ ࡔ 䣍 Ṍ ࠸ ࡓ 䣎 ࣓ ࢥ ࣥ ἢ ࠸ࢆ す ࡬ 㐍 ࡳ 䣍 ࣅ
࢚ࣥ ࢳ 䣺 ࣥ ┴ ࢧࢼ ࢝ ࣒ 㒆 ࠿ ࡽ ࢧ ࢖ ࢽ 䣺 ࣈࣜ 䤀 ┴ ࣃ
ࢡ ࣛ ࢖ 㒆 ࡬ 䣍 ࣓ ࢥ ࣥ ᕝࢆ ⯪࡛ Ώ 䣬 ࡓ 䣎 ࡑ ࡋ࡚ ໭ ୖ
ࡋ ࡓ 䣎 㐨 ୰ 䣍 ᮧࠎ ࡢ Ẹ ᐙ࡛ Ἡ ࡵ ࡉ ࡏ࡚ ࡶ ࡽ 䣬 ࡓ 䣎
᪥
ᚋࡔ䣬ࡓ䣎
ᒣࢆ ㉺ ࠼ 䣍 ⅖ ኳ ୗ ࡢ ⏣ ᅡ 㐨ࢆ Ṍ ࠸ ࡓ 䣎 ࣝ ࢔ ࣥ ࣃ ࣂ
ࣥ࡟╔࠸ࡓࡢࡣ
Ṍ ࡃࡇ ࡜ ࡟ ࡣ ⮬ ಙ ࡀ ฟ ᮶ ࡓ 䣎 ࣝ ࢔ ࣥ ࣃ ࣂ ࡛ࣥ ᒣ
ࠉ
ᓅ Ẹ ᪘ࢆ ゼ ࡡ ࡿ ࢺ ࣞ 䣹 ࢟ ࣥ ࢢ ࢶ ࢔ 䤀 ࢆ ദ ⾜ ࡋ࡚ す
ࢢ ࢞ ࢖ ࢻ ࡣ ൅ࢆ ྵ ࡵ࡚ 㸰 ே ࡋ ࠿ ⏫ ࡟ ࠸ ࡞ ࠿ 䣬 ࡓ 䣎
ὒ ேࢆ 㐃ࢀ ࡚ Ṍ ࠸࡚ ࠸ ࡓ 䣎 ࡑ ࡢ ᙜ ᫬ 䣍 ࢺ ࣞ 䣹 ࢟ ࣥ
ࢺ ࣞ 䣹 ࢟ ࣥ ࢢࢆ ኎ ࡾ ฟ ࡋ࡚ ࠸ ࡿ ఍ ♫ ࡶ ࡯࡜ ࢇ࡝ ࡞
࠿䣬ࡓ䣎
⏫ ୰࡛ ఍ ࠺ ᪑ ⾜ ⪅ࡸ ࢶ ࢔ 䤀 ᐈ࡜ ࡢ ヰࢆ ㏻ ࡌ࡚ 䣍
ࠉ
ࣛ࢜ࢫࢆࡶ䣬࡜▱䣬࡚ࡶࡽ࠸ࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࡼ࠺࡟
࡞䣬ࡓ䣎᪥ᮏ࡟ࡣࣛ࢜ ࢫࡢ᝟ሗࡀ࡜࡚ ࡶᑡ࡞࠸䣎
⦅ 㞟 ⪅ ࡀ ྠ ᝟ ࡢ ┠࡛ 䣍 䣓ࣛ ࢜ ࢫࢆ ᭩ ࠸࡚ ࡶ 䣍 ㄞ ⪅
Tel: 031 214219
࣮࣒࣮࢝࢜࢝
もっと、うまいもん食わしてや！
10
ࣛ ࢜ ࢫ ࡢ ࡇ ࡜ ࢆ ཎ ✏ ࡟ ࡋ ࡚ ฟ ∧ ♫ ࡟ ᣢࡕ ㎸ ࢇ ࡔ 䣎
Tel: 021 243708
ࠉࣛ࢜ࢫⓎࡢ㣗࠸ࡔ࠾ࢀ ௒ᅇࡣṧᛕ࡞ࡇ࡜
࡟࡜ࡗ࡚࠾ࡁࡢ࢝࢜ࣆ࢔ࢵࢡࢆࡈ⤂௓࡜ᛮ࠸ࠊ
㸰࠿᭶๓࡟᧜ࡗ࡚࠾࠸ࡓ෗┿ࢆࡦࡗࡥࡾࡔࡑ࠺
࡜ࡋࡲࡋࡓࡀぢࡘ࠿ࡽࡎ㸦ぢࡘ࠿ࡽࢇ࡛Ⰻ࠿ࡗ
ࡓࢇࡸࡅ࡝͐
͐㸧ࠋ
ࠉஂࡋࡪࡾ࡟⾜
ࡃ࡜ࡧࡗࡃࡾ௮
ኳ㸟 ࠶ࡢࡇࡋࡢ
࠶ࡿኴ㯝࡟࠶ࡗ
ࡉࡾࡢࢺࣥࢥࢶ
ࢺࣜࢫ࣮ࣉ࡟⸅
ࡾ㧗࠸↔ࡀࡋ
ࢩ࣮ࣕࣟࢵࢺࡢ
࢝࢜ࢯ࢖
୕ᢿᏊ࢝࢜ࣆ
࢔ࢵࢡࡀ⤊஢㸟࡜ゝࢃࢀࡕࡷ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࠉ௦ࢃࡾ࡟Ⓩሙࡋࡓ࢝ࢵࣉࣥࠊࢺ࣍࣍࣍ࠋࡠࡿ
࠸ࢫ࣮ࣉ࡟ࡠࡿ࠸ࢯ࣮࣓ࣥࠋ࠶࠿ࢇࡸࢇࠊࡇ
ࢀࠋఱ࡛ࡸࡡࢇ
Tel: 071 254954
ᩥ࣭෗┿㸭࢜ࢫ࣮࣭࢝ࢽࢵࢱࠉࠉ኱㜰ᕷ⚟ᓥ༊⏕ࡲࢀࠋ࢔࣓ࣜ࢝ࣥࢻ࣮࣒ࣜࢆክぢ࡚Ώ⡿ࠋໟ୎୍ᮏࡉࡽࡋ࡟ᕳ
࠸࡚࣎ࢫࢺࣥࠊࢽ࣮࣮ࣗࣚࢡ࡞࡝ࢆ㌿ࠎ࡜ࡋࠊ࢝ࣜࣈᾏࡢࣉ࢚ࣝࢺࣜࢥ࡛᪥ᮏ㣗ࣞࢫࢺࣛࣥࢆ㸲ᗑ⯒⤒Ⴀࡋࡓ
ᚋࠊୡ⏺࢝ᅜ୍ே᪑࡛ࣛ࢜ࢫ࡟ࡓ࡝ࡾ╔ࡃࠋ⌧ᅾࠊࢺࣞࣥࢹ࢕ࣛ࢜࢝ࣥࣃࢽ࣮࡛㍺ฟධᴗࢆႠࡴࠋ
Powered by Studio IKKYU & Professional Media Corporation
パ クセー空港店
Ban Mixay 店
2014年10月
2013年12月
2011年12月
ࡋࡵࢇ࡜Ⰻࡃ࠶࠸ࠊఱᮼ࡛ࡶ㣗࡭ࢀࡑ࠺ࠋ࢝࢜
ࣆ࢔ࢵࢡࡶࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ
ࠉࡑࢀ࡟㇜㊊ࢆࡢࡏࡓࡪࡗ࠿ࡅ㣤ࡢ࣮࢝࢜࢝
࣒࣮ࠋ⓶ࡀ࠸࠸࠿ࠊ⬡ࡀ࠸࠸࠿࡜ࢃࡊࢃࡊ⪺࠸
࡚ࡃࢀࡿ࡜ࡇࢁࡀࡲࡓ࡟ࡃ࠸㸟
ࠉ㭜ࡢ၈ᥭࡆࡶ࠶ࡾࠊࡲࡓᏛᰯࡀ㏆࠸ࡏ࠸࠿ࠊ
ࡓࡲ࡟㭜⫗ධࡾࡢᥭࡆࡓࡇ↝ࡁࡶ࣓ࢽ࣮ࣗ࡟ฟ
ࡿࡇ࡜ࡀࠋ
ࠉ୍ᗘ㊊ࢆ㐠ࢇ࡛ぢ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Champasak Plaza 店
Wat Nong 店
ࠉࡈᚰ㓄࡞ࡃ㸟
ࠉⅉྎୗᬯࡋࠊ࡜ࡣࡇ
ࡢࡇ࡜࠿ࠋ࣐ࣝࣁࣥ㖟 ࠉ࡯ࢇࡌࡷⓙᵝࠊ࡯࡞ࡉ࠸࡞ࡽ㸟
⾜ࡢྥ࠿࠸ࠊ͆6ZHGLVK ࠉḟྕࡶᮇᚅࡋ࡚࠾ࡃࢇ࡞ࡣࢀ
SL]]D͇࡜㡑ᅜࣞࢫࢺࣛ
ࣥࡢ㛫࡟࠶ࡿࣂࢵ࣏ࣥ
ࡉࢇࡢ࠾ᗑࠋᗑࡢྡ๓
ࢆ⪺ࡃ࡜࣮࣑࣮͆࣎ࣖ
͇ࣥ࡜࠸࠺ࡽࡋ࠸࡜ᛮ
࠸ࡁࡸࠊ͆QRQDPH͇࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡔࡗࡓ㸦࢚࢚
࢝ࢤࣥࠊࣛ࢜ࢫㄒ࠾ࡰ
࠼ࢇ࠿࠸㸟㸧ࠋ
࠸ࡘࡶ➗㢦ࡢࣂࢵ࣏ࣥࡉࢇ
ࠉᩒ࠼࡚࿧ࡪ࡞ࡽ͆ࣂࢵ࣏
࣮ࣥ࢝࢞࢖͇࡜࿧ࢇ࡝ࡃࢀࠊ࡜ゝ࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ
ここはラオスの魅力が詰まったスタジアム
ࠉ࡯ࢇࡲ࠿࠸࡞ࠊࡑ࠺࠿࠸࡞ࠋ
ࠉ࡚࡞ឤࡌ࡛⾜ࡗ࡚ࡳࡲࡋࡻ࠺ࠋ
ルアンパバン空港店
パクセー
ビエンチャン
ルアンパバン
2009年12月
2009年６月
2008年５月
2005年９月
2004年９月
10年間、弊誌及び弊社を支えて頂き、
ありがとうございました。
読者、広告主、
クライアントの皆様
モニュメントブックス
ラオス国内に５店舗支店をもつ本屋さん。
東南アジアに関する本・小説・絵本・地図・ガイドブック・新聞などを
中心に、英語・ラオス語・フランス語の本をそろえています。
www.monument-books.com/ facebook: Monument Books Laos
日本人板前が腕を振るいます
す
Sushi, Sashimi, Yakiniku & Japanese
S
p
Food
Ȳɝɋɭผ
ƞƠLjႮǓ
MAP:
MAP
P: D-4
4
᥻໲ƖƏƲǜ
੮ǓӲᆔ
‫ټ‬ǀǒӲᆔ
Japanese Restaurant
Souphanouvong Road Lak2- Ban Khounta Thong
焼肉各種
Tel: 021-216 011, Fax: 021 214 064
E-mail: [email protected]
Kbqbo!Ufj
xxx/kbqboufj/mb0!!!
kbqboufj/mb0!!!
xxx/gbdfcppl/dpn0kbqboufj/mb
Take Out
送迎
wifi
カラオケ
ʇ˄ʐʛʠʃĜʡɜȮᆀᅙɅɄɦɘȳĪKDCĆʶʑʗĜĆWJTBĆʵˋʍˇˋࣺ਄BUN*
品揃え豊富でとても便利な
韓国系スーパー
ｍart
www.indoko.co.kr/
7:30 - 21:00 定休日なし
Tel: 021-454
-454 2
209
0 Fax: 021-454 459
手作
手作り豆腐・揚げ豆腐・自家栽培モヤシあります。
韓国直送の魚介・冷凍食品入荷しました！
韓国
スナック・缶詰、
餃子等の加工品
ウナギ・牡蠣・タコ等の魚介類
焼酎・マッコリ・キムチ・日本米
センダラフィットネス近く。
イマイ・ラオオート前。 Map: I-6

5月の国際理解講座

東京電力福島原子力発電所事故に関して

メイン会場 マップ

P30～P39 - 東アジア文化都市2016奈良市

の～んびり 人気のローカル線「わたらせ渓谷鐵道」

Map: P-13

平成27年3月 第141回 神性開発 千葉練成会 プログラム