平成 20 年度事業計画財団法人豊橋市国際交流協会では「国際文化都市」実現を目指し、豊橋市の「平和・交流・共生の都市宣言」を具現化するため、青少年を始めとする市民の国際理解を推進し、数多く在住する外国人との共生に取り組む。また、国際協力市民サロン「Pal（パル）」を拠点として国際協力の気運を創造する。そのためには、これまで培った市民ボランティアの国際交流活動を更に促進するため、関係団体への支援や相互の情報交換を引き続き実施するほか、外国人の相談業務や利便性向上を図る各種事業を行い、また、諸外国との友好親善にも努め、それら事業の連携により地域の特色を活かした国際化を推進する。１国際交流事業 ⑴ 中学生海外派遣事業国際社会への見聞を広め、またホームステイを体験するなど、交流活動をとおして国際理解と親善を深め、国際人の育成を図る。 ①時期平成 20 年 10 月（4 泊 5 日） ②派遣先中華人民共和国（南通市、蘇州市、上海市） ③人員中学生 23 名、引率者 6 名計 29 名 ⑵ 勤労学生等海外派遣事業国際社会への見聞を広め、交流及び異文化を直接体験することで、国際理解と親善を深める。 ①時期平成 20 年 10 月（4 泊 5 日） ②派遣先大韓民国（晋州市、慶州市、釜山市） ③人員勤労学生等 4 名、引率者 2 名計 6 名 ⑶ 高校生海外派遣事業トリード市で開催される「インターナショナルユースアカデミー2008」に豊橋市及び豊川市の高校生を派遣し、世界各国から集まる同世代の青少年と共に、英語授業をはじめ交流活動やホームステイをとおして、国際的視野を広め次代を担うにふさわしい国際人の育成を図る。 ①時期平成 20 年７月 19 日㈯から 8 月 11 日㈪（予定） ②派遣先アメリカ合衆国トリード市 ③人員豊橋市 6 名、豊川市 4 名、同行教員 1 名計 11 名 ④その他参加実費のうち 1/2 は参加者が負担、豊川市国際交流協会と共催 ⑷ とよはしインターナショナル・フェスティバル 2008 開催地域の在住外国人と市民が一同に集い、楽しみながら相互理解や交流を深めるためのイベントを開催する。 ①時期平成 20 年 11 月(予定) ②場所未定 -1- ③参加者 ④内容地域に在住する一般市民と外国人各国の音楽演奏とダンス、外国人による日本語スピーチコンテスト、ワールドグルメコーナー、日本文化紹介、国際交流写真展、国際交流団体活動紹介、フェアトレードほか（予定） ⑸ ボランティア育成事業ボランティア活動の向上に努め、地域の活動の担い手を育成する。また、ボランティア意識を高め、自主的な活動ができるように支援する。ア. 部会活動の支援 ①事業企画･運営部会・・・ボランティア活動事業の企画・運営及び協会諸事業の推進支援 ②日本語部会・・・外国人への日本語学習支援を行う「にほんごきょうしつ」の運営イ. 意見交換会の開催 ⑹ 語学講座外国人等専門の講師をとおして基礎的な語学力を養うとともに、異文化・習慣等を正しく理解し国際感覚を養う。 ①時期第1期平成 20 年 5 月〜7 月第 2 期平成 20 年 9 月〜11 月第3期平成 21 年 1 月〜3 月 ②場所豊橋市国際交流協会研修室 ③受講者一般市民各 30 名（シニア英会話は 50 才以上対象） ④受講料賛助会員 5,000 円、一般 7,000 円 ⑤内容第1期初級英会話(Ⅰ・Ⅱ)、シニア英会話、◎旅行中国語、初級ポルトガル語、初級韓国語第2期初級英会話(Ⅰ・Ⅱ)、シニア英会話、初級中国語、初級ポルトガル語、◎初級スペイン語第3期初級英会話（Ⅰ・Ⅱ）、中級英会話、続シニア英会話、中級中国語、初中級ポルトガル語 ⑺ 日本語講座、にほんごきょうしつ、ふれあい日本語教室地域在住外国人が、日常会話程度の日本語を習得できるよう日本語講座を開講する。また、日本語指導ボランティアの運営による「にほんごきょうしつ」、「ふれあい日本語教室」では、学習者のニーズにあった指導のほか、ボランティアと学習者との相互交流を図る場として、精神面からのサポートも行う。講座名日本語講座 (入門) にほんごきょうしつふれあい日本語教室時期平成 20 年 4 月〜 (各 10 回年 7 期) 平成 20 年 4 月〜 (通年) 平成 20 年 4 月〜 (通年) 場所豊橋市国際交流協会研修室豊橋市生活家庭館 -2- 受講者在住外国人各 30 名在住外国人年間延 3,000 人在住外国人 30 名受講料 5,000 円無料無料 ⑻ 日本語指導ボランティア養成講座一般市民を対象に、外国人及び外国籍児童への日本語指導法やボランティア活動について学ぶ養成講座を開講し、日本語指導ボランティアの養成及びスキルアップを図る。 ①時期第1期平成 20 年 5 月〜7 月第2期平成 20 年 9 月〜11 月第3期平成 21 年 1 月〜3 月 ②場所豊橋市国際交流協会研修室 ③受講者一般市民各 30 名 ④受講料賛助会員 5,000 円、一般 7,000 円 ⑤内容日本語指導法、ボランティア活動について ⑼ 国際交流サロン市民の国際感覚の助長を目的に、地域在住の外国人や、海外での生活経験、留学経験のある日本人から、世界各国の衣食住など身近な話題を学び、異文化に対する理解を深める。また、国際協力活動実践者の体験談などの講演や体験発表を通して、市民の国際協力・国際貢献に対する意識の醸成を図る。 ①時期年 10 回（随時） ②場所豊橋市国際交流協会研修室、国際協力市民サロン Pal 、女性会館等 ③受講者各 30 名 ④受講料無料（材料費が必要なものは実費） ⑤内容講演会、料理教室、体験型の講座ほか ⑽ 外国人による国際理解教育地域在住の外国人と生徒が直接触れあい、交流できる機会を提供し、異文化に親しむことで幅広い視野を持つ国際人となるよう人材育成を図る。 ①時期平成 20 年 7 月〜平成 21 年 2 月 ②場所市内小中学校（希望校 15 校） ③講師在住外国人 1 校につき 2 名まで ⑾ 留学生交流事業市内在住の留学生、研修生等が豊橋の夏の風物詩である「祇園花火」を鑑賞し、日本文化にふれるとともに、市民との交流を図る。 ①時期平成 20 年 7 月 ②参加者留学生、研修生、ボランティアなど約 120 名 ⑿ 豊橋まつり市民総おどり参加市内在住の留学生、研修生、協会で日本語を学んでいる外国人を招いて市民総おどりに参加し、ボランティア、市民との交流の輪を広げる。 ①時期平成 20 年 10 月 ②参加者留学生、研修生、地域在住外国人、学生ボランティアなど約 130 名 ⒀ 国際交流事業への支援及び助成ア.各種機関、団体などが実施する国際交流事業を支援する。イ.市内で活動している国際交流団体の事業を支援するため補助金を交付する。 -3- ①申請受付時期平成 20 年 4 月 1 日〜 5 月 31 日 ⒁ 外国籍児童アフタースクール事業外国人集住地域の外国籍児童を対象に、学校、地域住民、保護者等が連携して授業以外の時間（アフタースクール）を活用し、日本語や学習支援を行う。また、地域の主体的な活動を支援するため日本語指導ボランティアの養成や補助金を交付する。 ①時期アフタースクール（放課後及び土・日）、サマースクール（夏休み期間） ②場所小学校の教室または校区市民館等 ③対象小学校 10 校区 ④講師地域住民（対象校の国際担当教員、PTA、校区役員、学生ボランティア等） ⒂ 国際協力市民サロン Pal の運営市民の国際協力・国際貢献活動等に対する理解を深め国際平和意識の高揚を目指し、各種情報の提供や活動の推進を図るためにサロンを運営し、本協会の拠点機能の充実を図る。また、広く市民の利用を働きかける。 ①内容・国際協力、多文化共生などの情報提供・インフォメーションボード、インターネットの利用（無料）・関係団体の活動状況等展示スペースの設置・JICA 中部との連携による青年海外協力隊等の情報提供・ミーティングルームの開放等、市民の自主的な活動の支援 ⒃ 国際交流に関する調査、研究国際交流や国際理解、協会活動等の情報収集・交換に努め、交流事業の在り方を調査、研究する。 ⒄ その他国際交流に関わる事業本協会の目的を達成するために必要な事業を行う。平成 20 年度は、外国人が本市で生活するうえで必要となる情報を、厳選し掲載した「外国人のための生活便利帳」のポルトガル語改定版を作成する。２啓発普及事業 ⑴ 情報の提供市民や外国人が気軽に利用できる情報提供施設（ライブラリー）を充実し、国際交流・国際理解、海外・日本紹介に関する図書、資料等を収集し必要な情報を提供する。また、ホームページで協会の事業案内、地域の国際交流活動紹介など各種の情報を提供する。 ⑵ 協会機関紙の発行本協会の事業案内、活動内容の紹介及び地域の国際交流活動団体などの情報を広く市民に提供することにより、市民の国際感覚の啓発を図るとともに、協会に対する認識を深め、幅広い参加を得る。 ①名称「コミュニステーション」第 75 号〜78 号（年 4 回発行） -4- ②規格 ③部数 A4 判 8 ページ各 2,000 部 ⑶ 団体の連絡調整及び育成市内の国際交流団体、グループの円滑な事業推進を図るため、関係団体の相互連携、情報交換、ネットワークづくりを目的とした連絡会議を開催する。３相談事業 ⑴ ポルトガル語・スペイン語による日系人のための相談地域に在住する外国人の約 7 割を占める日系人を対象に、各種の相談業務を行う。ア.外国人相談員による日常生活相談豊橋市国際交流協会に常設イ.専門相談（法律相談、労働相談、医療相談）日系人を対象とした事業の開催時に併設 ⑵ 外国人のための税務相談会確定申告の時期にあわせて、外国語通訳を設けた外国人向けの税務相談会を開催し、複雑な税務手続きや、税金全般についての相談業務を行う。 ①時期平成 21 年 2 月上旬（2 日間） ②場所豊橋市役所（予定） ③対応言語ポルトガル語・スペイン語・英語 ⑶ ポルトガル語・スペイン語による労働相談セミナー通訳や派遣会社の担当者を対象に、労働知識を高めるためのセミナーを開催する。 ①時期随時開催（年 4 回程度） ②場所豊橋市国際交流協会 ③対象日系ブラジル人、日系ペルー人 ④内容社会保険労務士による労働、雇用保険、健康保険、年金に関する勉強会 ⑷ 在名古屋ブラジル総領事館による移動領事館の開催ア.「一日ブラジル領事館」地域に在住するブラジル人及びその代理人やブラジル人と関係のある日本人を対象に、パスポートの申請、委任状、結婚の申請、出産・死亡証明などの手続きが本市で行えるよう便宜を図る。また、会場にて労働、ビザ、医療、教育などの各種相談も行う。 ①時期平成 20 年 9 月(予定) ②場所豊橋市役所イ.「出張ブラジル領事館」ブラジル人等の利便性向上のため、毎月 1 回、領事館職員が各種申請の受付を行う。 ①開催日毎月第 3 水曜日 ②場所豊橋市国際交流協会国際協力市民サロン Pal -5- ⑸ 国際交流に関する相談国際交流に関する各種の相談業務を行うことにより、市民及び在住外国人並びに関係団体の円滑な活動推進を図る。４友好親善事業 ⑴ 親善交流会開催豊橋市の友好都市中華人民共和国江蘇省南通市及び姉妹都市アメリカ合衆国オハイオ州トリード市など、海外から来豊する訪問団の受入れに際して、親善交流会を開催し友好親善を図る。 ⑵ 豊橋・トリード委員会活動支援姉妹都市アメリカ合衆国オハイオ州トリード市との民間交流活動を支援する。 -6-