ニンニクは食べる「薬」

今月の紙面
2011
【4面】
【1面】
●ポイントカード発行始まる ●クロスワードパズル
●リーダーズ・レター
●ニンニクは食べる「薬」
●
「食」のはなし
●JAからのお知らせ
【2・3面】
●第22回通常総代会から
5
ポイントカード発行始まる
行します。
入会費、年会費は無料で、１００円
が１ポイントとして加算され、ポイント
の有効期限は最終購入日から１年間。
５００ポイントで﹁みらいっ娘﹂専用の商
品券が発行される仕組みです。ご来店
の際は、お気軽に申し付けください。
﹁みらいっ娘﹂では４月から地場産の春
キャベツ、春ダイコンなどの陳列が増し、
季節感溢れる商材も数多く取りそろえ
ています。今が真っ盛りの食味良いトマ
ト類も豊富です。
えみ
シンボルマーク「笑味ちゃん」が
「よい食」を全国に広めています。
ＪＡ農産物直売﹁みらいっ娘﹂
つくばみらい市にあるＪＡ農産物直売
所﹁みらいっ娘︵こ︶﹂で４月８日、ポイン
トカードの発行が始まりました。日
からは今年初の地場産タケノコの販売も
始まり、店内は春の旬を求める来店者
でにぎわっています。
ポイントカードは店の売り上げ向上を
目的に導入。発行初日から３日間は７
００人を超す登録があり、好調に滑り
出しました。カード発行は希望者に名
前、住所、電話番号などを申込用紙に
記入してもらい、その場で手続きして発
食文化史研究家●永山久夫
アメリカで「ナチュラル･メディシン」という言葉がちょっとした流行になっている
そうです。
「自然の薬」という意味で、薬草や薬効性の強い野菜や果物などを指している
ようです。
日本にも古くから「薬狩り」という習慣がありました。『古事記』や『万葉集』にも
登場する大切な行事で、春から初夏にかけて行われました。
この行事はシカ狩りのことで、当時はシカの角や肉が薬用
だったのです。
シカ狩りが「薬狩り」と呼ばれたのは、シカを狩ると同時に、薬草
も採取したためです。後になって、薬草取りが行事の中心となり、
土地によっては「当薬（とうやく）取り」とも呼ばれました。トウヤク
はセンブリのことで、古くからゲンノショウコなどと共に胃の薬とし
ワンダフル！
〠300-2337
茨城県つくばみらい市谷井田1609
tel : 0297-58-5111 fax : 0297-58-1732
E-mail [email protected]
URL http://www.ja-ibami.or.jp
発行人：大木和夫
編集：企画総務部企画人事課
１１
ニンニクは食べる「薬」
広報誌
発行：茨城みなみ農業協同組合
●今月のトピックス
●平成23年度人事異動
進めよう！
みんなのよい食プロジェクト
vol.213
食という文字をモチーフに作りました。皆さんが笑
顔になれる味を生産者と消費者が一緒になって作っ
ていけるように、という意味が込められています。
詳しくはホームページで
よい食
検索
て用いられ、今でも健胃剤の原料としてよく知られています。
日本には野山の薬草ばかりではなく、畑にも薬のような
働きをする野菜がたくさんあり、昔から実力派のナンバーワ
ンとして珍重されてきたのがニンニク。まさに日本の「ナ
チュラル･メディシン」です。
料理にちょこっと用いるだけで、仕上がりの味がふくよか
になり、いっそうおいしくなります。
ニンニクを使った料理はすこぶる美味なために、夢中で食
べると強い臭いが口の中に残り、嫌がられたりします。それが分かっていながらニ
ンニクたっぷりのギョーザは大人気、カツオの刺し身はニンニクしょうゆが一番。
食べた本人は平気なのに迷惑がられるあの臭い。ところが、フランス人は「食欲
をそそるとってもいい香り」とか「バニラの香り」と言ったりするそうです。
辛さと強烈な臭いのもとはアリシンという成分で、ニンニクの効き目の主役にも
なっています。その効き目というのは体が温まる、肌が若々しくなる、心臓が丈
夫になる、冷え症に効く、不老長寿に役立つなど実に多彩。まさに食べる「薬」と
いってもよいでしょう。
第
▲
回通常総代会から
提出議案が可決され、
今年度のＪＡ事業運営などの
22 方向性が決まりました
日時：４月２３日（土）
つくばみらい市総合運動公園体育館
午前９時開会
【出席状況】
総代数５３４人（成立定数２６８人）に対し
実際に出席した総代 389人
委任状出席 26人
書面議決書 51人
合計466人の出席で本会は成立しました
議長：中山次夫様（藤代地区総代）
第１号議案
〈報告事項〉
平成２２年度、貸借対照表、損益計算書、注記表
及び附属明細書の内容並びに全国監査機構の監
査報告及び監事の監査報告について
〈決議事項〉
平成２２年度「活力ある茨城農業と新たな協同の
創出」
３カ年計画（第１年次）事業報告及び剰余金
処分案の承認について
第２号議案
第４号議案
【その他】
ＴＰＰ交渉参加断固反対の県民運動の展開と「農
業・地域・ＪＡづくり」の実現に向けた特別決議
第６号議案
【附帯決議】
本日の決議事項について、権利義務に関せざる
字句の修正及び行政庁の指示による変更につい
ては、その処理を理事会に一任する。
平成２３年度における理事の報酬額の決定に
ついて
平成２３年度における監事の報酬額の決定に
ついて
第７号議案
第３号議案
第８号議案
新執行体制
監事に対する役員退任慰労金の支給について
第５号議案
平成２３年度計画「活力ある茨城農業と新たな協
同の創出（第２年次）
」の設定について
定款の一部変更について
第９号議案
農地信託規程の一部変更について
役員の選任について
以上が可決しました。
理事に対する役員退任慰労金の支給について
〔理事〕非常勤
〈伊奈〉
〈守谷〉
第22回総代会で役員が承認され、
第3回理事会及び第4回監事会で
新体制が決まりました。
このたび私儀、
第３回の理事会で
鴻巣義夫
（板橋）
鈴木喜代志
（三島）
海老原敦世
（谷井田）
直井誠己
（伊奈）
中山功
（守谷）
大徳宰弘
（高野）
〈取手〉
代表理事組合長に
飯田長男
（大野）
坂勇
（大井沢）
〈藤代〉
選任されました。
微力非才の身で
はございますが、組
代表理事組合長合長の重責を担い
大木和夫
ましたうえは鋭意専
海老原邦夫
（全地区）
中村治
（永山）
海老原丈夫
（永山）
小池健
（寺原）
斉藤繁
（旧取手）
植田寿
（小文間）
増山博
（相馬）
〈谷和原〉
鈴木英男
（高須）
〈学識経験理事〉
心、組合の発展のために精励いたす所存
でございます。なにとぞご指導ご支援をた
まわりますよう、心からお願い申しあげます。
武笠征男
（六郷）
谷口忠男
（久賀）
椎名一夫
（山王）
〈組合員組織（女性部）〉
代表理事専務
岡田和雄
常勤監事（学識経験監事）
酒寄泰明
根本喜市
（理事会）
山田和子
（理事会）
寺田紀
（小絹）
〔監事〕非常勤
〈伊奈〉
長谷川君子
（理事会）
横田功
（全地区）
塚本正道
（谷原）
〈守谷〉
吉田實
（全地区）
関昭市
（十和）
〈取手〉
木村久一郎
（全地区）
大藤弘至
（福岡）
〈藤代〉
櫻井健二
（全地区）
岩本三良
（理事会）
〈谷和原〉
斉藤登
（全地区）
つくばみらい市にあるＪＡ農産物直売所﹁みら
いっ娘︵こ︶﹂で、原発事故を受けた生産者に対し、
消費者から温かいメッセージが寄せられました。
店内に設置したボードには﹁がんばって。応援し
ている﹂などの励ましが書き込まれ、不安を募ら
せる生産者を元気付けています。
﹁みらいっ娘﹂は原発事故によるホウレンソウの
出荷制限を受け、販売中止などの措置を取りま
した。来店者にも状況を説明し、理解を求めまし
た。しかし、中にはそれでも﹁ホウレンソウが買
いたい。売ってもらえないのか﹂など販売再開を
求める声や、﹁いつもありがとう﹂などの心温まる
感謝の声も数多く届きました。
ＪＡ茨城みなみ直販部会は３月日、
ＪＡグ
リーンパレスふじしろで総会を開きました。部会
員ら約人が出席し、提出議案などを承認。今
年度の売り上げ１億２０００万円突破を目指した
他、原発事故に伴う状況を﹁逆行こそチャンスだ﹂
と捉え、直売所が果たせる役割や消費者理解な
どについても話し合いました。
直販部会はＪＡ農産物直売所﹁みらいっ娘︵こ︶﹂
のオープンに向け昨年３月に発足し、約１５０人
の生産者が加入。初年度の売り上げに特に貢献し
た４人に、賞状が贈られました。つくばみらい市
長賞には同市板橋の東郷直樹さん︵︶が選ばれ、
片庭正雄市長から表彰されました。
７０
つくばみらい市にあるＪＡ農産物直売所﹁みら
いっ娘︵こ︶
﹂で４月９、の両日、ニンジン、ジャガ
イモ、タマネギの２００円詰め放題セールをしまし
た。両日は先着１５０人に８００円以上の購入で、
特産トマト﹁まっ赤なトマトっ娘︵こ︶
﹂１パック︵５０
０㌘︶を無料配布。東日本大震災以降、暗い表情が
多かった来店者に笑顔が戻りました。
﹁みらいっ娘﹂は大震災を受け、４月１日から３日
間の１周年記念セールを中止。その後、ホウレンソ
ウの出荷停止や風評被害などにも負けず、生産者
と店のスタッフが歯を食いしばり、力を合わせて営
業してきました。店では今まで通りに来店してくれ
る消費者に、ささやかなセールを通して、感謝を伝
えました。
取手市の稲葉理咲さんが、
平成年度﹁ＪＡバンク茨
城﹂小・中学生作詩コンクー
ルで、年間約５０００の応
募の中から最優秀賞に選ば
れました。詩の題名は﹁植木
鉢﹂で、今年２月発行の﹁ひ
ばり﹂に掲載されました。
稲葉さんは４月から高校に
植木鉢
日差しに当たる植木鉢は
日陰にいるよりも
ずっと輝いて見える
太陽の光に顔を向け
どうどうと
浴びているその姿は
自信に満ちあふれている
青々とした葉っぱたちも
あっそうか
花に負けないくらいに輝く
彼らは生きている
入学しましたが、３月まで在学
募し、作品が特に優れていると
していた取手一中３年の時に応
自ら立ち向かい
生きているのだ
彼らが笑っているように
見えた気がした
評価されました。稲葉さんには
賞状と、詩をイメージして描か
おめでとうございました。
野島茂
（担い手支援Ｃ）
寺原支店
支店長補佐副調査役渉外森田京子
（寺原支店渉外）
取手支店
支店長補佐副調査役
関根まり子（寺原支店支店長補佐副調査役）
（藤代支店副調査役）
副調査役渉外
木村節子
副調査役渉外
加藤修（取手支店渉外補佐副調査役）
（保全課）
渉外
高橋友美
守谷支店
（守谷支店）
支店長補佐副調査役
庄司操
（守谷支店渉外）
副調査役渉外
増田毅
（みなみ自動車Ｃ）
塚本剛士
総務課
亀井進（企画人事課課長補佐副調査役）
課長補佐副調査役
茨城共同サービス
（株）出向
副調査役
青木誠（守谷地区営農経済Ｃ所長補佐副調査役）
推進企画ＰＪ
（取手支店渉外）
平沢純
貯金為替課
（伊奈中央支店渉外）
加藤伸子
営農販売課
（藤代支店渉外副調査役）
副調査役
海老原寿
生活福祉課
課長補佐副調査役
大山晴美（藤代支店支店長補佐副調査役）
（十和支店）
青木玲子
営農経済企画課
（みなみ自動車Ｃ）
沖田静子臨
川島めぐみ臨（藤代取手地区営農経済Ｃ）
れた絵が記念に贈られました。
宮川太加守（総務課課長補佐副調査役）
松本和明
（取手支店）
染谷美貴臨
（営農経済企画課）
藤代陽一
（営農販売課）
飯塚涼子
（藤代支店）
（企画人事課）
（総務課）
１０
ＪＡ茨城みなみで４月に入り、水稲の育苗が
ピークを迎えました。ＪＡ管内は東日本大震災の
影響で、用水路が破損するなどの被害を受けたが、
ＪＡ育苗センターは復旧状況を慎重に見極めなが
ら、組合員の田植えに支障が出ないように作業を
進めました。
つくばみらい市にあるＪＡ本店内の育苗セン
ターでは、組合員組織の伊奈受託組合員とＪＡ職
員が力を合わせ、水稲育苗に精を出しました。今
年は組合員から依頼のあった約７万５０００箱の
苗受注に対応します。
（取手支店）
（営農経済企画課）
（伊奈地区営農経済Ｃ）
倉持清一
三森明
渉外
渉外
久賀支店
萱橋敬子
岡田みさ子
飯塚直樹
（生活部部長事務取扱調査役）
渉外
渉外
藤代支店
支店長補佐副調査役
竹内章
渉外
渉外
伊奈中央支店
臨
は臨時職員
22
ＪＡ茨城みなみは４月日、
ＪＡ管内４カ所で、
今年産の米穀出荷に向けて受検部長会議を開きま
した。４会場合わせて２１０人が出席。原発事故
の影響で米作付けへの不安が高まる中、
ＪＡでは土
壌に問題がないことを説明し、米穀の出荷契約要
件など、一連の流れについて申し合わせました。
受検部長はＪＡ最大の基幹作物である米穀の出
荷手続きなど、業務の補助を担う組合員協力組
織の１つ。各集落１人を依頼することを基本に、
現在は合計２６５人で構成しています。全会場で
は米出荷までの手続きなどについて確認し、
ＪＡで
は加工用米、飼料用米の取り扱いについても説明
しました。
１６
谷和原支店
副調査役渉外
（谷和原支店渉外）
高野光弥
調査役渉外（役職定年）田村千恵子
（十和支店渉外調査役）
十和支店
（生活福祉課）
直井照美
副調査役渉外
（十和支店渉外）
石塚巳善
渉外
（谷和原支店渉外）
佐々木光代
みなみ農機Ｃ
所長副調査役
石島邦昭（みなみ農機Ｃ所長補佐副調査役）
調査役（役職定年）
柳田忠一（みなみ農機Ｃ所長副調査役）
東部出張所
所長事務取扱副調査役
三田村孝（東部修理Ｃ所長補佐副調査役）
（みなみ農機Ｃ）
神山孝行
みなみ自動車Ｃ
（営農経済企画課）
倉持実紀臨
カントリーＥ
所長事務取扱副調査役
枝川誠（谷和原地区営農経済Ｃ所長補佐副調査役）
（取手支店渉外）
稲葉徹
藤代・取手地区営農経済Ｃ
（谷和原地区営農経済Ｃ）
山崎元
守谷地区営農経済Ｃ
松島宏一（茨城共同サービス（株）出向）
谷和原地区営農経済Ｃ
（営農販売課）
石島克也臨
資産管理センター
所長事務取扱副調査役
上村至功（資産管理センター副調査役）
《4月1日》
（）内は旧所属等
おめでとうございます！
受検部長会議に２１０人
（貯金為替課）
（伊奈中央支店渉外）
（久賀支店）
板橋支店
INFORMATION
PERSONNEL CHANGES
平成23年度　人事異動
届け「頑張れ」の心
逆行こそチャンスだ！
地域に感謝を伝える
水稲育苗がピークに
宮田洋子
海老原圭
長山真理子
生活部
部長審査役
企画人事課
課長補佐副調査役
３０
３１
掲載できなかった最近の話題や詳細などは、日本農業新聞にタイムリーに掲載しています。
購読をご希望の方は、各支店までお問い合わせください。
今月のトピックス
∼3月号に寄せられたお便りから∼
今、生きていることに感謝ＭＷさん（つくばみらい市）
CROSS WORD PUZZLE
正解者の中から抽選で3人にプレゼント
３月１１日、仕事で水戸に出張していていまし
た。ビルの７階にいて、ものすごい揺れで、と
ても怖い思いをしました。しかし私は今、生き
ています。そのことに感謝して自分のできるこ
とをしていきたいと思います。
●１名の方に・・・
東京ディズニーリゾート
パスポートチケット
●２名の方に・・・粗品
7
1
卒業式にて
ＴＮさん（つくばみらい市）
３月１８日、小６の息子の卒業式がありました。
東日本大地震の余震にハラハラしながらも、
無事に終わりました。彼のこれからの長い人生
の中で、今回の事を思い出として振り返られる
よう、平穏な日々が続きますよう願わずにはい
られません。そして被災地が一日も早く復興し
ますように。
1
2
5
3
6
3
自分にできること
ＴＳさん（つくばみらい市）
1
4
11
9
A
B
12
D
A
● 農協推薦による農業委員の選出について
⑭ ミツバやパセリはこの仲間
⑮ アフリカ、ユーラシアなどがあります
⑯ 腰を掛ける家具
⑰ 服をしまう家具
D
⑱ 料理に使う豚の脂
A
10
A
B
応募方法
☆答えは、官製ハガキ又は、
Eメール [email protected]
☆締め切り平成23年6月24日
☆当選者発表 7月号
【４月３０日】
木山三枝
（藤代支店渉外担当）
今月の風景
郵便
5
フキ
フキは、平安時代には栽培されていたと
♣ 材料 ♣
選ぶときは、明るい黄緑色で、茎がしっかりしていて、しなりにくいも
D
E
F
山口凛々さん（つくばみらい市）
◎フォトスタンド
材料（4人分）
のを。切り口が新鮮で、傷みの少ない、
みずみずしいものを選びましょう。
生で保存する場合は、葉を落として
室へ。なるべく早く使いましょう。ゆで
たものは水に漬けて冷蔵します。毎日
水を替えて１∼２日で食べ切りましょう。
5 月のおすすめ商品
撮影：大井一範
♣ 作り方 ♣（調理時間約7分浸水・炊飯時間は除く）
① 米は洗い、たっぷりの水に３０分以上漬けます。
② フキは１cm長さに切ります。油揚げは熱湯を掛けて油抜きし、縦半分に切って
から５ｍｍ幅に切ります。
③ 鍋に、フキ、油揚げ、
Ａを入れて、２∼３分煮ます。具と汁に分け、煮汁はだし
を足して３６０ｍｌにします。
④ 米の水気をよく切って、③の汁を加え、ご飯を普通に炊きます。
⑤ 炊き上がったら、③の具を混ぜます。
（１人分306kcal）
じゃがいも掘り大会
旬の野菜が
続々入荷中！
∼つくばみらい市谷和原地域女性連絡協議会主催∼
掘って・食べて！初夏の恵を堪能!!
みらい平駅近くで
「じゃがいも掘り大会」を開きます。
自分の手で収穫したじゃがいもは味も格別。
皆さん、ふるってご参加ください。
6月18日㈯午前10時∼正午
小雨決行、大雨の場合は翌日に延期
※品物がなくなり次第終了となります。
じゃがいも掘り（1株200円）
営業 9：30∼18：00
定休日毎週水曜
つくばみらい市上小目223-2
TEL.0297−52−2020
じゃがいも・おにぎり試食
汚れてもいい服装、軍手や
その他スコップなどをご用意ください。
【お問い合せ】生活福祉課 0297-58-5118
私こと４月２３日をもち
まして代表理事組合
長を退任いたしました。
平成１４年から３期９
年の組合長在職中は、
今回の人事異動で今月から広報担当になりました。これからも皆さ
まに楽しく喜ばれ、役に立つ広報誌を目指して日々、頑張っていき
たいと思います。よろしくお願いします。（Ａ）
C
◎ディズニーリゾートパスポートチケット
で、下ゆでしてから使います。
詳細とん汁サービス
◆応援よろしくお願いします
B
フキの炊き込みご飯
会場つくばみらい市小島新田210-1
◆約６０万円を日本赤十字社に
A
米
米用カップ２
いわれる長い歴史のある山菜で、数少ないだし（フキの煮汁と合わせて）３６０ｍｌ
日本原産の野菜でもあります。ひと口食べれば、独特の香りとほろ苦さがフキ（下ゆでしたもの）１５０ｇ
油揚げ
１枚
ふんわりと広がって、春の恵みが感じられます。煮物にすることが多いでＡだし
１００ｍｌ
大さじ２
すが、シンプルに酢みそであえたり、サラダや、炊き込みご飯、すしなど酒
大さじ１
にしてご飯に混ぜると、爽やかな色としゃきっとした歯応えが楽しめます。しょうゆ
みりん
大さじ1/2
フキの魅力は何といっても、その独特の香りとほろ苦さ。あくが強いの塩
小さじ１/３
日時
先月ここでお話した義援金Ｔシャツが出来上がりました。総枚数は
７５４枚にも上り、合計で６０万１０００円を日本赤十字社へ送付で
きました。皆の思いがこんなにもたくさん集まり、気持ちも１つに
まとまりました。とても嬉しいです。さて、今月から仲間が増えま
した。（Ａ）さんこと、三森明さんです。よろしくお願いします！
（Ｓ）
【ハ
ナミダンゴ】
中山多恵子さん（つくばみらい市）
ほろ苦さと歯応えが魅力の
春の彩り
生産者募集中 !!
ＪＡ本店に届いた素敵な贈り物
3月号の答え
233
7
※メール応募の場合もハガキと同じ要領でお願いします
フキ・エシャレットなど、
地場産ホウレンソウも！
！
つくばみらい市豊体で切り花を生産する鈴木
崇弘さんから、とても素敵なフリージアのブー
ケが届きました。
ＪＡ本店の２階に飾らせていた
だきましたが、鼻を近寄せて香りを楽しむ職員
も多く、とても心が癒されました。いつもいつ
も優しいお心遣いをありがとうございます。こ
れからも素敵な花を育ててくださいね！
Answer
はが
き
300
須藤和雄さん（つくばみらい市）
適当な長さに切り、ラップに包んで野菜
お世話になりました
50
つくば
みらい
市谷
井田一
六〇
九
● 出資金持分払戻（減口）に伴う承認について
⑭ 食事で…したカロリーを計算する
ＪＡ茨
城
みなみ
﹁ワン
企
ダフル
！﹂編画人事課
集
部
月号
パズル
係
● 行政庁に提出する業務報告書の承認について
⑫ まったく明かりがありません
年齢
● 理事専門委員会の構成について
⑩ 英語でいうとハンター
⑬ クルミが似合う小動物
名・
● 平成23年度理事報酬額の配分について
⑫ 賃貸物件の広告によく載っています
・氏
● 代表理事の選任について
⑧ 西部劇のことマカロニ…
号 ● 役付理事の選任及び理事の順位について
⑥ 陽（よう）の反対語
⑪ …な争いはやめましょう
住所
【協議事項】
⑨ チョウがさなぎから…して成虫に
話番
第3回 4月23日（土）開催
18
④ ２月が２９日まであります
20
地震の翌日、
「地震はどうですか？被害はありま
せんか？」と、
ＪＡ建物厚生共済の加入者宅を一
軒一軒、訪問しているとの事でした。すばやい
対応に驚きました。
理事会から
17
③ かけ、もり、ざるなどがあります
⑦ いくつかの分数の分母をそろえること
１
答え
○
○○
２ ○
ＪＡ
や広
報
３誌に
あな
対す
たの
るご
身近
意見
４な話
今月
題
号
必
で良
( ず︶
５かった
今
後
記
、掲
事必
載し
( ず︶
６てほ
郵便
しい
こと
1
14
16
⑤ 競い合う相手です
番号
・
すばやい対応に驚きＫＴさん（つくばみらい市）
1
17
A
② 雑巾がけした後に乾いた布で…
・電
ＹＴさん（取手市）
震度６弱にはびっくりしました。築３７年の老朽
拙宅よく頑張り、本棚の本が飛び出した程度
ですみました。老兵は死なず耐えるのみです。
15
A
C
18
① でんでん虫のこと唱歌の題名にもなっています
③ 韓国の首都
職業
老兵は死なず
13
① 花が咲くこと
３月１１日に巨大地震がきた時、１番に娘が買っ
てくれたばかりのテレビが心配でした。しかし大
勢の被災者のことを考えると、自分のちっぽけ
さが恥ずかしい。自分にできることをと考え、
節電して頑張ることにしました。
C
8
11
A
二重マスの文字を、A→Dの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？
頭の体操
当JAのご利用状況に応じて金利を軽減させていただきます。
とくとくプラン（変動金利型）
マイホームフラット（長期固定金利型）
店頭金利から全期間最大で1.1％軽減
店頭金利から全期間最大で0.2％軽減
標準金利
適用金利
返済期間標準金利適用金利
2.475%
1.375%
10年超20年以内 2.60%
2.40%
（標準金利は平成23年5月2日現在）
20年超30年以内 2.75%
2.55%
とくとくプラン（金利選択型）
30年超35年以内 2.85%
2.65%
店頭金利から当初期間ズバリ1.7％引下
固定期間標準金利適用金利
3年
2.70%
1.00%
5年
3.05%
1.35%
10年
3.40%
1.70%
※当初期間経過後は全期間最大で1.1％軽減
（標準金利は平成23年5月2日現在）
（標準金利は平成23年4月7日現在）
マイホームステップ（長期固定金利型）
店頭金利から全期間最大で0.2％軽減
固定期間標準金利適用金利
当初10年間 2.60%
2.40%
11年目以降 3.35%
3.15%
（標準金利は平成23年4月7日現在）
※三大疾病保障付、長期継続入院保障付住宅ローンも選択できます。
【お問い合せ】各支店、融資課 0297-58-5115
大震災募金
大震災募金
ご協力ありがとうございました
お知らせ
東日本大震災の被災地に向けた募金活動に
ご協力をいただき心から感謝申しあげます。
３月１８日から４月２8日までに集まった当ＪＡ全
ワンダフルでは、皆さまからのお便りを紹介
しています。身近な話題などをお気軽にお寄せ
組合に温かいご支援、お引き立てをた
店舗の募金合計額は、387,121円になりまし
くださいね。パズルの当選者は、誠に勝手なが
た。皆さまからのご支援は、茨城県農業協同
らお名前、お住まいの市町村名を掲載させて
まわりましたこと心から感謝申しあげま
組合中央会の義援金口の口座に全額入金さ
いただいています。また、パズルに応募された
せていただきました。
方には、当選者発表をする月の広報誌を、当
す。今後は一組合員として、組合の
発展に協力させていただく所存です。
ありがとうございました。
平成２３年４月２３日
染谷一
大震災募金箱合計額
￥387,121
本当にありがとうございました。
【お問い合せ】企画人事課０２９７-５８-５１１１
月１０日前後に郵送させていただいています。
送付が必要ない場合は、ハガキの最後に「送付
不要」と書き添えていただけると幸いです。
５月号では大震災以降、皆さんが気を付けて
いること、何か自主的に協力していることや行動
していることなどがあれば聞かせてくださいね！

Download Report