Testo

'IANCARLO3UMMA
UNGIORNALISTALUCANONEL"RASILEDI,ULA
>aYf[YjdgÛJmeeY•Û\aÛgja_afaÛdm[Yf]•Û
\ana\]Û]imYe]fl]ÛadÛkmgÛl]ehgÛ
ljYÛdYÛhjg^]kkagf]•Ûim]ddYÛ\aÛ
_agjfYdaklYÛ[`]ÛdgÛhgjlYÛafÛ_ajgÛh]jÛ
adÛegf\g•Û]ÛdYÛhYkkagf]Ûh]jÛdYÛhgdala[YÛ
;YÛk]ehj]Ûaeh]_fYlgÛf]aÛl]eaÛ
kg[aYda•Ûkh]f\]Ûl]ehgÛ]\Û]f]j_a]Ûh]jÛ
d¿Y^^]jeYragf]Û\aÛhjaf[ahaÛ\aÛ_amklaraYÛ
%.',)3(
3!.$2/-!)/2%,,!
'IANCARLO 3UMMA IL SUO COGNOME Ò UN
MARCHIODIORIGINELUCANA "ENCHÏLASTAM
PANAZIONALELODICHIARIhTARANTINOv'IANCAR
LOÒNATOA-ELl INPROVINCIADI0OTENZA
DAGENITORILUCANISSIMILAMAMMAÒDI-EL
lMENTREILPAPÌDI!VIGLIANO,IDENTIlCA
ZIONECONLACITTÌDEIhDUEMARIvNASCEDALFATTOCHE'IANCAR
LOHAVISSUTOLUNGAMENTENELCAPOLUOGOPUGLIESEINIZIANDOLÖLA
SUAATTIVITÌPOLITICAEGIORNALISTICA
5NACARRIERANONFACILE COMINCIATAAPPENAlNITIGLISTUDILI
CEALI CHELOHAPORTATO DOPONONPOCHISACRIlCI ARAGGIUNGERE
UNPOSTODIRILIEVONELMONDOPOLITICOECULTURALEINTERNAZIONA
LE$OPOLACLASSICAhGAVETTAvIN)TALIADOVEHACOLLABORATOPERDI
VERSIANNICONL5NITÌ SUACULLAPROFESSIONALE APPRODAIN"RASI
LE INVIATO COME VOLONTARIO DEL SERVIZIO CIVILE INTERNAZIONALE IN
UNCENTROSTUDI5NAREALTÌDIFlCILECHELOCOLPISCENEISENTIMEN
TIPIáPROFONDIECHELOLEGAFORTEMENTEAQUESTOhGIGANTEDAI
PIEDIDARGILLAv 0ROPRIOINTERRITORIOBRASILIANO'IANCARLOMATU
RACOMPLETAMENTEDALPUNTODIVISTAPROFESSIONALEALTERNANDOIL
SUOIMPEGNOCIVILEALLAVOROGIORNALISTICOCOMEINVIATOPRIMADEL
h,5NITÌhESUCCESSIVAMENTEDELLAh3TAMPAv3EGUECONATTENZIO
NEQUANTOACCADENELPAESESUDAMERICANOCOGLIENDOILATIPIá
OSCURIEALLOSTESSOTEMPODRAMMATICIDELLAVITAQUOTIDIANADEL
LEPOPOLAZIONIDELPOSTO ,IMPEGNOPROFESSIONALELOPORTAVICI
NOALLEMAGGIORIAUTORITÌDELPAESEINUNMOMENTODIPROFONDA
DIFlCOLTÌECONOMICASOCIALEECULTURALE,INCONTROCHESEGNERÌ
LASVOLTADELLASUAVITAAVVIENEPERÛIN)TALIAINUNODEISUOIBRE
VISOGGIORNIPERMOTIVILEGATIALLASUAPROFESSIONE .EL IN
FATTI CONOSCEILFUTUROATTUALEPRESIDENTE,ULAALQUALESILEGA
CONDIVIDENDOAPPIENOLESUEIDEEEDILSUOMODODINTERPRETARE
LAPOLITICA ,ESPERIENZANELLAGENZIADISTAMPATEDESCA2EUTERS
DOPOLACHIUSURADELRAPPORTOCONL5NITÌLORIPORTAIN"RASILE
3IAMONEL$AQUESTOMOMENTOCOMINCIALASUAASCE
SANONSOLOPROFESSIONALECHELOPORTAARAGGIUNGEREILRUOLODI
RESPONSABILEPERIL"RASILEDIQUELLAGENZIA)NQUEGLIANNIICONTAT
'IANCARLO 3UMMA HIS SURNAME DOES NOT BETRAY HIS ,UCA
NIANORIGINS %VENIFTHENATIONALPRESSSTATESHEISFROM4ARAN
TOHEWASBORNIN-ELlINTHEPROVINCEOF0OTENZAANDHISPAR
ENTSAREhREAL,UCANIANSvHISMOTHERISFROM-ELlWHILEHISFA
THERISFROM!VIGLIANO(ISIDENTIlCATIONWITHTHEhTWOSEASvCITY
COMESFROMTHEFACTTHAT'IANCARLOLIVEDFORALONGTIMEINTHE
!PULIANCAPITALTOWNANDTHEREHESTARTEDHISWORKASAPOLITI
CIANANDJOURNALIST
!FTERTHECLASSICALhMESSTINvIN)TALY WHEREHECOLLABORATED
FORSEVERALYEARSWITHTHENEWSPAPERh,5NITÌv HEREACHED"RA
ZILASAVOLUNTEERCORRESPONDENTFORTHEINTERNATIONALCIVILSERV
-.$/
98J@C@:8K8
TICONILLEADERSINDACALEOGGIPRESIDENTEDELLAREPUBBLICA)NACIO
DA3ILVA MEGLIOCONOSCIUTOCONILNOMEDI,ULA SINlTTISCONOE
TRAIDUENASCEUNACOLLABORAZIONEMOLTOPROlCUA'IANCARLOEN
TRANELLOSTAFFPRESIDENZIALEALLAVIGILIADELLEELEZIONIDELCON
ILRUOLODIPORTAVOCEPERLASTAMPAESTERA
#ONILTEMPODIVENTAUNODEICONSIGLIERIPIálDATIDELPRESI
DENTEACCOMPAGNANDOLOINLUNGOEINLARGODURANTELASUAQUAR
TACAMPAGNAELETTORALE ,AVITTORIADI,ULA INUNCERTOSENSOÒ
STATAANCHELAVITTORIADI'IANCARLO3UMMA!DAIUTARLOINQUESTA
FASEALCUNEPECULIARITÌDELCARATTEREDELPOPOLOLUCANO'IANCAR
LOCREDECIECAMENTEINQUELLOCHEFAPERSEGUECONTENACIALESUE
IDEE.ONÒUNTIPOARRENDEVOLENONLOÒMAISTATOSINDAITEMPI
DELLICEO(ASCELTOUNASTRADADIFlCILEECOMPLICATAINUNPAESE
DALLEMILLESFACCETTATUREDOVEDIETROLAPPARENTELUCCICHIODI2IO
DE*ANEIROODI3AN0AOLOESISTEUNAREALTÌDIFlCILE.ONACASOIL
"RASILEESATTAMENTE0ORTO!LEGREÒSTATOSCELTOCOMESEDEDEL
3OCIAL&ORUM-ANIFESTAZIONECHEHARACCOLTOCENTINAIADI
MIGLIAIADIPERSONEUNITEPERPORTAREALMONDOUNMESSAGGIODI
PACEEDIFRATELLANZAEALLOSTESSOTEMPODISPERANZAPERUNFU
TUROMIGLIORE)NQUESTAOCCASIONEILGIORNALISTADALLEORIGINILUCA
NEHAOCCUPATOUNRUOLODIUNCERTORILIEVOOTTENENDOLINCARICO
DIDIRIGERELUFlCIOSTAMPADEL&ORUMMONDIALE
,ACARRIERAPROFESSIONALEDI'IANCARLO3UMMASIARRICCHISCE
DIULTERIORISUCCESSI0ROPRIOLINCONTROCONILPRESIDENTE,ULALIN
GRESSONELSUOSTAFFMASOPRATTUTTOLASUACAPACITÌDIhRACCONTA
REvSENZAFRONZOLILAREALTÌCHELOCIRCONDAHANNOCONTRIBUITOA
PORTARLOALLADIREZIONEORGANIZZATIVADI2ADIO"RASLENTERADIO
TELEVISIVOELAGENZIAGIORNALISTICADELGOVERNOBRASILIANO$UNQUE
UNASCESASENZAOSTACOLICHELOHAPORTATODASEMPLICEINVIATOA
CAPODELLAREDAZIONEBRASILIANADELLAGENZIA2EUTERSlNOADEN
TRARENELGRUPPORISTRETTODEICOLLABORATORIDI,ULA EDOTTENERE
LADIREZIONEORGANIZZATIVADELLARADIOTELEVISIONEDISTATODELCO
LOSSOSUDAMERICANO
,ESPERIENZAPROFESSIONALEDI'IANCARLOCRESCEULTERIORMEN
TECONUNASUCCESSIVANOMINACHELHARIPORTATOIN%UROPA $A
QUALCHEMESE INFATTI ILGIORNALISTALUCANOSITROVAA0ARIGICOME
RESPONSABILE DELLUFlCIO STAMPA PER IL VECCHIO CONTINENTE DEL
LA"ANCA)NTERAMERICANADI3VILUPPO &ONDATANEGLIANNI LA
")$NONÒASSOLUTAMENTEUNABANCACOMMERCIALEBENSÖUNSOG
GETTOCHEGUARDACONATTENZIONEALLOSVILUPPOECONOMICODEL
L!MERICA,ATINA
)L"ANCO)NTERAMERICANODE$ESARROLLOCONTASULLAPPORTO
DIPAESIEUROPEI TRACUIL)TALIA GLI3TATI5NITI IL#ANADAEDIL
'IAPPONE)NPRATICAVENGONORACCOLTIFONDIIMPIEGATISUCCESSIVA
MENTEIN!MERICA,ATINAPERPROGETTIADAMPIORESPIROECONO
MICOESOCIALECOMELACOSTRUZIONEDISTRADEDIFOGNATUREOSPE
DALIOPPUREDIPROGRAMMIDIALFABETIZZAZIONEDELLAPOPOLAZIONE
)LCOMPITODI'IANCARLO3UMMAINQUESTOIMPORTANTEENTEIN
TERNAZIONALEÒQUELLODIMANTENEREICONTATTICONTUTTALASTAM
PAEUROPEAINFORMANDOSUIPROGETTICHELA")$METTEINPRATICA
CONPAESISUDAMERICANI.ONSOLOVAANCHESOTTOLINEATOILRAP
PORTOQUASIQUOTIDIANOCONLASOCIETÌCIVILE ATTRAVERSOICENTRI
STUDIOLEASSOCIAZIONINONGOVERNATIVEDIVOLONTARIATOCHESIRI
VOLGONOAQUESTOENTEPERCERCARESOLUZIONIAITANTIPROBLEMI
PRESENTIINQUELLAREALTÌ
$UNQUEUNAPOSIZIONEDIGRANDEPRESTIGIOALLAQUALE'IAN
CARLO3UMMAÒGIUNTOGRAZIEALLASUACONOSCENZADIUNINTERO
CONTINENTE 5NTERRITORIOCHEORMAICONSIDERACOMELASUASE
CONDAPATRIAEPERLOSVILUPPODELQUALEÒDISPOSTOADIMPEGNA
RETEMPOEPROFESSIONALITÌ
ICEINASTUDYCENTRE!NDINTHE"RAZILIANTERRITORY'IANCARLOMA
TUREDCOMPLETELYFROMTHEPROFESSIONALPOINTOFVIEWALTERNATING
HISCIVILCOMMITMENTWITHHISJOURNALISTICJOBASACORRESPONDENT
FORh,5NITÌvATlRSTANDTHENFORh,A3TAMPAv
(OWEVER THEMEETINGWHICHWILLBETHETURNINGPOINTOFHIS
LIFEOCCURSIN)TALYDURINGONEOFHISSHORTSTAYSDUETOHISJOB)N
FACTINHEMETTHEPRESIDENT,ULATOWHOMHEBECAMEA
CLOSEFRIEND TOTALLYSHARINGHISIDEASANDHISWAYOFINTERPRETING
POLITICS(ISEXPERIENCEINTHEPRESSAGENCY2EUTERSAFTERHAVING
BROKENHISWORKRELATIONWITHh,5NITÌvTAKESHIMBACKTO"RAZIL
7EAREIN3INCETHENHISASCENTNOTONLYPROFESSIONALBE
GINSANDLEADSHIMTOBECOMETHE2EUTERSPERSONINCHARGEFOR
"RAZIL'IANCARLO3UMMASPROFESSIONALCAREERHASBEENENRICHED
BYFURTHERSUCCESS THEMEETINGWITHPRESIDENT,ULA HISENTRYIN
HISSTAFFBUTABOVEALLHISABILITYTOhTELLvWITHNOFRILLSTHEREAL
ITYSURROUNDINGHIMCONTRIBUTEDTOLEADHIMTOTHEORGANIZATION
MANAGEMENT OF 2ADIO"RAS THE "RAZILIAN GOVERNMENTS BROAD
CASTINGCOMPANYANDNEWSAGENCY
! FOLLOWING APPOINTMENT TAKES HIM BACK TO %UROPE &OR A
COUPLEOFWEEKS INFACT THE,UCANIANJOURNALISTHASBEENWORK
INGIN0ARISASTHEPERSONINCHARGEFORTHE$EVELOPMENT)NTER
!MERICAN"ANKSPRESSOFlCEFORTHEOLDCONTINENT