Accommodation Rules (Japanese translation)

 宿泊に関する規則 1. 生徒はホストファミリーに対して常に敬意をもって接すること。ホームステイとはニュー
ジーランドの家庭に入る事であり、下宿施設、アパートや、ホテルでは在りません。 2. 生徒は必要に応じ、いくらかの家事雑用の手伝いをする事。 3. 保護者もしくは留学生担当ダイレクターや、ホームステイ・ファミリーからの事前の許可
が無い限り、生徒は無断で友人の家での外泊、あるいは友人を自分のホームステイ先に宿
泊させる事は許可されません。 4. 夜間/週末での、いかなる場所(学校以外)への外出に関し、生徒は常にホストファミリ
ーの承諾を取らなければなりません。また、その外出先と帰宅時間をホストファミリーに
知らせなければなりません。 5. 学校、もしくは夜間/週末の活動から帰宅時間が遅れる場合(午後5時以降)、生徒は必
ずホストファミリーへその旨、電話連絡する事。 6. ホームステイ・コーディネーターの事前承諾なしにホームステイ先の変更はできません。 7. 国際電話、家庭電話から携帯電話への通話、ホストファミリーのインターネット接続を使
用する場合には、生徒は必ずホストファミリーの承諾を取らなければなりません。 8. ホームステイ滞在費は該当週分に対し前払となります。 9. 生徒はホームステイ先の家族のルールに従わなければなりません。 10.18 歳以上の生徒は留学生担当ダイレクターの事前承認により,宿泊施設のシェアーを許可
される場合が在ります。 注意: 上記項目は生徒の為のホームステイ規則の一部ですが、生徒の年齢、ホストフ
ァミリーの習慣により,それぞれのファミリーがさらなる規則をもっている場合が在
ります。 宿泊施設の情報 18 歳以下の全ての外国人留学生は学校が承認したホームステイ先に滞在しなければ なりません。(留学生が親もしくは任命された介護者と同居していない場合)。 宿泊施設はカイアポイ高校のホームステイ・コーディネーターによりアレンジされます。 カイアポイ高校の紹介するホームステイ先では: • 安全で心づくしの環境を提供します。 • 暖かく心地よい、家具付きのシングルベッドルーム(自習設備付き)を提供します。 •
三食が付きます(学校がある場合はランチボックス)。 •
衣類の洗濯をします。 •
家族の一員として接します。 •
留学生が納得して尊重できるハウスルールを設けます。 •
家族のアクティビティーやイベント(家事,スポーツ,家族旅行)への参加を 促し、英語を話す環境を作ります。 典型的なニュージーランドの家は2〜4のベッドルーム、リビングルーム、キッチン、 バスルームおよび、ランドリー室があります。ほとんどの家には庭があり、ペットを 飼っています。 選択したコースの授業期間分のホームステイ料金が全額、前払いとなります。 カイアポイ高校のホームステイ先は警察により身元調査が行わます。また、ホームステイ コーディネーターが留学生への精神的ケアの実務規定に従ってホームステイ先をモニター しております。