Agoda Services Pte, Ltd. 999/9 Rama I Road The Offices at Central World, 27th Floor Patumwan, Bangkok 10330, Thailand Telephone +66(0)2 6461200 Fax +66(0)2 646 1224 www.agoda.com NEWS RELEASE www.Agoda.jp とバンコク・エアウェイズにより楽園が身近にタイ、バンコク（2009 年 12 月 8 日） – アジアのホテル予約サイトとしてリーダー的存在であり、 Priceline.com (Nasdaq: PCLN) のグループ会社である Agoda.jp と、バンコク・エアウェイズが提携し、モルディブへの旅行を計画している旅行者に、今まで以上の「フリーダム」を提供します。今までは、モルディブにお手頃価格で行ける手段として、パッケージ旅行が一般的でしたが、パッケージだと個人旅行者にとっては少し制限されてしまう傾向がありました。バンコクからマーレまで週に 2 便運航しているバンコク・エアウェイズとの提携は、さらなるホテルの選択肢、そして、さらなるフライト時間の選択肢、と個人旅行者にとってもっと融通が利くようになることが最大の利点です。世界中のホテルを格安で提供する Agoda は、モルディブの 100 近くのホテルと契約を結んでいるため、独自の滞在プランを独自で計画することが可能となります。パッケージを予約した時と同じくらいの金額を節約することができるだけでなく、次回からのホテル予約の際に利用できる Agoda リワードポイントを獲得することができ、その際にまた節約することができ一石二鳥です。インド洋スリランカの南西に位置するモルディブは、1,000 以上の小島からなり、住民がいるのはうち 200 島ほどになります。海の中に張りめぐるサンゴ環礁、見渡す限りに広がる真っ白な砂浜、海洋生物が生息する暖かい赤道海域、豊かな自然に恵まれています。言い方を変えれば、モルディブはリラックスするのに最適な場所であり、今回の提携により今までになくお手頃価格で旅行できるようになりました。 Agoda の最高経営責任者マイケル・ケニー（Michael Kenny）は次のように述べました。「Agoda はホテルの客室を低価格で提供することをお約束しますが、バンコク・エアウェイズと提携を組んだことにより、今まで以上の柔軟性、そして今まで以上の節約が可能となります。魅力的なモルディブのような場所を訪れたい旅行者にとって自由があまりきかないパッケージは最適とは言えないでしょう。旅行者に、個人のニーズに合わせてアレンジできる機会を設け、このような素晴らしい楽園に少しでもお安く旅を提供することができ、我々も嬉しく思います。」バンコク・エアウェイズの M.L.ナンディカ・ワラワン副社長は述べました。「弊社のブティックサービスをオンライン市場へと拡大することを望んでいます。Agoda との提携は、乗客にとって手間がかからず、素敵な旅行を楽しむ近道であると信じています。オンラインで予約することが、モルディブの楽園への第一歩です。」期間限定、バンコクエアウェイズと Agoda がお届けするモルディブで楽園のような休暇を過ごすための大特価はこちらをご覧ください。 http://www.bangkokair.com/flights/agoda-mle.php?lang=jp Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくか Agoda チーム [email protected] まで E メール、もしくは+66 2 625 9140 までお電話にてお問い合わせください。 ### 編集者への一言 Agoda Services Pte, Ltd. 999/9 Rama I Road The Offices at Central World, 27th Floor Patumwan, Bangkok 10330, Thailand Telephone +66(0)2 6461200 Fax +66(0)2 646 1224 www.agoda.com Agoda Company 株式会社について： Agoda 株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米 Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで 7,000 件のホテル、世界中で 100,000 件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約 350 人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。さらに、Agoda リワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agoda リワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agoda はより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。バンコクエアウェイズ株式会社について： “アジアのブティックエアライン"と言うスローガンを掲げるバンコクエアウェイズ（www.bangkokair.com）は、1968 年、タイに設立された初の民間航空会社です。バンコク、スワンナプーム空港から 1 日あたりおよそ 100 便を、タイ国内とその近隣諸国約 20 ヶ所へ運行し、世界中からの旅行者を目的地へと案内してます。 2004 年以来、バンコクエアウェイズは、スカイトラックス社より「最優秀近距離航空会社賞」を受賞している、アジアで唯一の航空会社です。また、太平洋アジア観光協会(PATA)のメンバーでもあるバンコクエアウェイズは、観光推進にも力を注ぎ、安全規格においても妥協を許さず、すべての乗客の皆様にこれからも安全で快適な空の旅を提供し続けます。 Press Information: 大石恵幹 Phone: +66 (0) 2 6259203 Email: [email protected]