Success - Joomag

4Life Distributor Magazine | AUTUMN 2015
®
06 4LIFEトランスフォーム
マイナス10歳ボディを手に入れよう！
20 コリアビジネスキャンプツアー
22 ゴールドラッシュプロモーション
金貨獲得！喜びの声
0804_Summit Magazine Autumn.indd 1
8/4/15 3:55 PM
C O R P O R AT E M E S S A G E
CONTENTS
目次
Defy Your Age by -10
Together, Building People
03
TM
若々しく元気なあなたでいることが、
人生を変える力につながります。
コーポレートメッセージ
若々しさは、人生を変える力
暦の上では秋とはいえ、この頃では厳しい残暑が残る季節となりました。
4Life ファミリーの皆さまは充実した夏をお過ごしになれましたか？
Success　サクセス　04
いものが食卓を飾り、まさに見逃すことのできない「食欲の秋」が到来します。
04
マイナス10歳ボディを手に入れよう
14
製品紹介の「NG表現」
「OK表現」
私たち 4Life が迎えるのは、言うなれば「変身の秋」
。
16
ヘルス＆ビューティーフェア
今年は「変身」を意味する「4Life トランスフォーム」という新しいブランドが立ちあがりました。その第 1 弾製品として、
20
コリアビジネスキャンプツアー
22
ゴールドラッシュプロモーション
金貨獲得！喜びの声
6
Science　サイエンス
16
季節はこれから少しずつ深まりを増して実りを迎えます。彩り豊かな美味し
06
製品紹介
・4Lifeトランスフォームシリーズ
08
プロテインパワー
10
製品紹介
・エヌミィ® ヘアケアシリーズ
しかし、4Life の 2015 年秋は、それとは少々異なった趣のものとなるでしょう。
アメリカで話題をさらった「究極の変身フォーミュラ」ともいえる PRO-TF プロテインが 6 月に日本上陸。続いて 9 月には
第 2 弾、
「Feel 22: あのころの若さをもう一度」というキャッチコピーとともにあのリヌーヴォが満を持して登場しました。
そしてさらに、クリアで若々しい思考をサポートするリコールも発売開始します。食卓の美しさやその格別な味を心ゆくま
で満喫するためにも、4Life ファミリーの皆さまにはぜひ、こうした製品とともに「変身の秋」に挑戦していただきたいと思っ
ています。
「変身」
することは、
実際には見た目以上の変化をもたらすものです。例えば、
食生活や日常の習慣に今まで以上に配慮して、
ちょっと歩く時間が増えたり、つまみ食いの回数が減るかもしれません。一つひとつは小さな変化であったとしても、その
小さな改革を毎日継続するという実績は、気がつく頃には大きな自信へと成長しています。自分なりに実感を持って積み上
げた結果は、ゆるぐことがない確信として残るのではないでしょうか。その確信が増えるほど、その変化はやがて日常習慣
に留まらず、ライフスタイルの変化、さらには人生観や生きる楽しさへと広がっていくはずです。そして、
「健康であること」
がそれを裏打ちしてくれるでしょう。
こうした願いを込めて、今年 6 月 6 日には、
「マイナス 10 歳ボディを手に入れよう」と銘打ったイベントを横浜で開催し
Service　サービス
10
32
32
ファウンデーション4Life活動報告
36
ニューススタンド
39
At the heart of it
ビアンカ・リゾンビーからのメッセージ
ました。このコンセプトは、
4Life が今後進むべき方向を指し示していると信じています。来る 2016 年に向けて、
私たちは今、
皆さまの「マイナス 10 歳ボディ」をサポートすべく様々な準備を進めています。これからの 4Life も、今まで以上に楽しみ
にしてください。
今よりもっと若々しく！　もっとエネルギッシュに！　もっと笑顔で！
私たちのメッセージを待っている方々はたくさんいるはずです。
フォーライフリサーチジャパン, LLC
社長　有馬　裕一
39
2 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 2-3
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 3
8/4/15 3:55 PM
Defy your age by -10
マイナス 10 歳ボディを手にれよう！
2016 年に向けて 4Life がご提案するのは、「マイナス 10 歳ボディを手に入れよう！」。
健康でいることこそが、その先の人生の変革へとつながるという理念のもと、まずは
皆さまに、より若々しく、より元気になっていただくことから始めます。
3 つの指標（ハリツヤ年齢・さらさら年齢・すっきり年齢）を軸に、マイナス 10 歳を目指してみませんか？定
期的な計測ができるよう、これから少しずつ皆さまの街にも計測隊が出向く予定です。この新しい取り組みは、
まだ始まったばかり。来る 2016 年の本格始動に向けて、現在さまざまなプログラムを準備しています。
乞うご期待ください！
さらさら年齢（血管）
ハリつや年齢（肌）
4 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
すっきり年齢（カラダ）
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 5
健康で、元気でいることはすべての基本です。その土台作りをお手伝いする製品と、その先にある積極的に人生にチャレンジする機会が、4Life にはあります。
0804_Summit Magazine Autumn.indd 4-5
8/4/15 3:55 PM
Success
Success
| 4LIFE SALON
Transform Your Life with
| 4LIFE SALON
™
究極の変身フォーミュラ、それが PRO-TF ！
あなたの内なる変身願望をサポート。
あなたはどんな変身願望をもっていますか？アスリート
であれば最高のパフォーマンス、女性であればしなやか
なボディライン、男性なら引き締まったカラダなど。そ
れを可能にするのが PRO-TF。そして、トレーニング後
の体をディフェンス面でリヌーヴォがサポート。余分な
ものを燃やし、パフォーマンスを最大限に引き上げる「究
極の変身フォーミュラ」です。
PRO-TF プロテイン：科学的根拠に基づく配合
リヌーヴォ：変身をディフェンス面でサポート
• 米国特許出願中 *1（空腹感の抑制、運動による燃焼の刺激促進、筋肉の形成と筋肉量の維持）
どんな強いチームでも攻撃だけでは勝てません。しっかりとした「ディフェンス」があってこそ攻撃力も活かされるとい
• 高加水分解プロテイン
*2
に、吸収の早さが特長であるホエイプロテインと卵白プロテインを配合
*1：4Life 及び米国オーバーン大学運動生理学部分子応用科学研究所の研究による
*2：High-DH プロテイン：他のプロテインよりも消化吸収が早く、体内で効率よく利用される
誰もがプロテインを必要としています
以下に当てはまる方はプロテインの補給が必要！
• 脂肪を減らしたい方
• もっと体力や筋肉をつけたい方
• キレイに痩せたい方
うもの。バランスを崩す原因となる日常ストレス。リヌーヴォはこのストレスと戦う力をサポートすることで、トランス
フォームをディフェンス面から成功に導きます。
Feel 22：あの頃の若さをもう一度
数千年に渡りインド・アーユルヴェーダで使われてきた秘伝のエイジングサポートハーブのホーリーバジル（別名：トゥ
ルシー、
カミメボウキ）
、
コンディションを整え元気をサポートするウコンエキス（クルクミン）やマリアアザミエキス（シ
リマリン）、若々しさのカギとなるレスベラトロール、酸化から守るガレート型カテキン、パワーを届けるシベリア＆朝
鮮人参エキスなど、強力成分を贅沢に配合。4Life が提案するエイジディフェンスサプリメントです。
• パフォーマンスを向上させたいアスリート
トランスフォームコンテスト 2015
• 素敵に年齢を重ねたいすべての方
PRO-TF プロテインと運動を取り入れ、期間中にもっともキレイに
カッコよくトランスフォームした方に豪華賞品をプレゼント！　強くなりたい、美しく痩せたい、健康でありたい
• 実施期間：2015 年 9 月 1 日～ 2015 年 11 月 30 日の 3 ヶ月間
PRO-TF は筋肉を作るための材料となるプロテインにフォーカスしたアイテム。吸収スピードの速い「高加水分解プロテ
• 結果発表：セレブレーションディナーにて表彰予定および 4Life 通信 2016 年 1 月号に掲載など
イン」を配合。たんぱく質を分解したペプチド（低分子化）プロテインなので、他のプロテインよりも体内で素早く吸収
され、消化への負担が少ないのが特長。より効率的にプロテインを体に供給します。PRO-TF は体内では合成できない必
須アミノ酸を 1 回あたり 4,900mg 以上、必須アミノ酸の中でもパフォーマンスのカギとなる BCAA（分岐鎖アミノ酸）を
2,300mg 以上含有。PRO-TF は理想の魅せるボディの実現を強力にバックアップします。
• 応募期間：2015 年 8 月 1 日～ 9 月 30 日必着
• 賞品：
• グランプリ（男女各 1 名）：素敵な全身コーディネート（10 万円相当）＋セレブレーションディナーご招待＋
横浜みなとみらい周辺豪華ホテルご宿泊（往復交通費は弊社負担）
• 準グランプリ（最大 3 名）：セレブレーションディナーご招待＋横浜みなとみらい周辺豪華ホテルご宿泊
（往復交通費は弊社負担）
• 応募方法：応募書類に必要事項を記入し、Before の写真を同封して 4Life ジャパン宛に郵送してください。
※ コンテストの詳細は、コンテストちらしをご覧いただくか、ディストリビューターサービスまでお問い合わせください。
6 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 6-7
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 7
8/4/15 3:55 PM
Science
プロテインパワー
「たんぱく質」について、普段の食
生活で気にしたことはありますか？実
は、私たちの体にとってとても重要な
栄養素なのです。たんぱく質は、糖質
（炭水化物）
、脂質と並ぶ三大栄養素の
ひとつです。体の大部分、
例えば筋肉、
皮膚、髪の毛や爪、臓器、そしてホル
モンや免疫体などはたんぱく質によっ
て構成されています。この栄養素なし
に、私たちの体は成り立ちません。
本コラムでは、たんぱく質の中でも
「ホエイたんぱく質」を中心に、その
役割についてお話しします。ホエイと
は日本語で「乳清」と呼ばれ、ヨーグ
ルトの上澄み液がそれにあたります。
チーズの生産過程でも出来ますが、以
前は棄てられていました。しかし技術
の進歩に伴い、ホエイの純度を上げた
「ホエイプロテイン」が誕生しました。
たんぱく質が必要な 4 つの理由
1. 健康な体づくりの基本
2. 運動による燃焼をサポート
3. 筋肉量と体内バランスを維持
4. 元気なエイジングを支える
8 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 8-9
Science
| PROTEIN
You are what you eat – あなたが食べたものがあなた自身をつくる
1. 健康な体づくりの基本
最近の科学論文において、ホエイた
んぱく質は、健康な体づくりを強力か
つ効果的にサポートする栄養素として
最適であると発表されました。その根
拠として挙げられたホエイたんぱく質
の働きには、おもに次のような内容が
報告されています。*2
• 糖の反応とインスリン感受性を整
える
• 激しい運動などの体内ストレスを
軽減する
• 空腹感の軽減に関わるホルモン産
生を促す
• 脂肪燃焼に関わるホルモン産生を
促す
2. 運動による燃焼をサポート
たんぱく質が多く、炭水化物を控え
た食生活は、運動によるエネルギーの
燃焼を促したり、心肺機能などを支え
ることが示されています。*1
3. 筋肉量と体内バランスを維持
たんぱく質は筋肉を作る役割があ
ります。そして、丈夫な筋肉を維持
することは、健康な体内バランスを
保つためにも大切です。例えば、筋
肉からは、脳からの指令を体の各器
官へ運ぶ伝達物質が放出されていま
す。臓器類や骨などの各器官が正し
く機能するためには、脳からの指令
が速やかに伝わることが不可欠で
す。そのため、筋肉の減少は、伝達
物質の活動低下、ひいては各器官の
機能にも影響を及ぼします。活発な
筋肉を維持することは、実は、体内
バランスを健全に保つことにもつな
がっているのです。しかし、筋肉量
は、栄養や運動の不足、加齢や環境
など様々な要因によって減少します
ので、筋肉の材料となるたんぱく質
は積極的に摂り入れる必要がありま
す。日々の生活の中でも、筋肉を意
識的にバランスよく使うことを心が
けましょう。*3
「あなたが食べたものがあなた自身
をつくる ( You are what you eat ) 」
という言葉があります。まさにこの
| PROTEIN
たんぱく質の種類と違いについて
今日まで、数々の研究によってたんぱく質の種類によ
る効果の違いが明らかになってきました。かつて、狩猟
によって栄養を確保していた人間は、さらに安定的に栄
養を補給するために植物性たんぱく質を取り入れる方法
を見いだしました。しかし、より充実した健康と命を次
世代に繋ぐことが大切になった現代では、ホエイたんぱ
く質の必要性が増してきています。
生まれてから初めて口にする栄養源である初期の母乳
（初乳）は、約 92% がホエイたんぱく質でできています。
この事実からも、ホエイたんぱく質がいかにヒトの体に
とってより好ましく、必要であるかがわかります。*11
近年、ホエイたんぱく質の優位性を裏付ける科学的根拠
が示されています。
• カゼイン・大豆たんぱく質よりも、空腹感を低減さ
せる *12
• 糖のコントロールと調整に関する働きが、カゼイン・
言葉の通り、炭水化物や脂質に偏っ
た食生活より、たんぱく質を積極的
に摂り入れた「バランスのよい食生
活＋運動」の方が丈夫な筋肉がつき
やすくなります。
事実、最近の科学論文では、定期的
な運動とカロリーバランスが良い食生
活という環境にある場合、除脂肪体重
約 0.45kg あたり少なくとも 1.1 ～ 1.5g
のたんぱく質を毎日摂ることが、筋肉
量を維持するために必要であると結論
付けています。*4
（筋肉増量を目指す場合「目標体重×
2 ～ 3g」のたんぱく質摂取をおすす
めします。）
若い女性たちには「やせ型」志向の
人が増えていますが、その影響から知
らないうちにたんぱく質が不足し、貧
血などの原因になっています。また、
体型は細くても、体脂肪率が高いとい
う不健康なやせ方に陥りがちです。
偏っ
たやせ型志向は、食生活の乱れや栄養
バランスの崩れにつながり、健康にも
影響を及ぼしかねません。やせたい女
性こそ、しっかりたんぱく質を摂取し
て筋肉量を維持することが大切です。
大豆たんぱく質より活発である *12
• ホエイたんぱく質は、運動後に分泌されるストレ
スホルモン ( コルチゾール ) を低減させる *13
• 平常時またはストレスをかけたウエイトトレーニ
ング後の状態において、筋繊維の合成をより効果
的に刺激する働きが、カゼイン・大豆たんぱく質
より活発である *14
こうした研究はまだごく一部に過ぎませんが、こ
れらが裏付けていることは、たんぱく質、とくにホ
エイたんぱく質を基本とした食生活の大切さです。
あなた自身のトランスフォームをゴールに導くため
にも、ぜひ参考にしてください。
4. 元気なエイジングを支える
年齢を重ねると少しずつ体の動きが
緩慢になります。これは、刺激に対す
る筋肉の反応が弱くなるためです。
そこで必要なものが、消化吸収が
早いたんぱく質や高加水分解たんぱ
く質です。これらのたんぱく質は、
通常のたんぱく質よりも分子が小さ
いため、消化吸収されやすく、年齢
を重ねた筋肉にも効率的に取り込む
ことができます。
筋肉の量と強さを維持することは、
高齢期の健康と生活の質を保つために
とても大切なことなのです。数年後、
数十年後を安心して過ごすためにも、
今のうちからたんぱく質を多く取り入
れる食生活を心がけましょう。*5
また、高齢者は、若い人と比較して
たんぱく質の吸収に時間がかかるよう
になります。消化吸収が早いホエイた
んぱく質や高加水分解たんぱく質は、
こうした点を補うためにも効果的な栄
養素です。*6-8
このように、たんぱく質、とくに
ホエイたんぱく質を積極的に取り入
れることは、今を美しく生きるため
にも、そして将来を長く楽しく生き
るためにも必要なことなのです。
あなたの今の食生活、たんぱく質
は足りていますか？
¹Petzke KJ et al. Int J Mol Sci 2014;15:1374–91.
²Sousa GTD et al. Lipids Health Dis 2012;11:67.
³Pedersen BK & Febbraio MA. Nat Rev
Endocrinol 2012;8(8):457–65.
4
Helms ER et al. Int J Sport Nutr Exerc
Metab 2014;24(2):127–38.
5
McLean RR et al. J Gerontol A Biol Sci
Med Sci 2014;69(5):576–83.
6
Dickinson JM et al. Clin Nutr 2013;32(2):273–80.
7
Paddon-Jones D & Leidy H. Curr Opin Clin
Nutr Metab Care 2014;17(1):5–11.
8
Yang Y et al. Br J Nutr 2012;108(10):1780–8.
9
Chou CJ et al. Prog Mol Biol Transl Sci 2012;108:51–74.
10
Biesalski HGK, ed. Pocket Atlas of Nutrition.
2005, Thieme: New York.
11
Kunz C & Lonnerdal B. Acta Paediatrica 1992;
81:107–12. Hulmi JJ et al. Nutr Metab 2010; 7:51
12
Veldhorst et al. Physiol Behav 2009;96(4–5):675-82.
13
Kraemer et al. J Am Coll Nutr 2013;32(1):66–74.
14
Tang et al. J Appl Physiol 2009;107(3):987–92
(Specifically, whey was 93% and 18% more
effective than casein and soy at increasing resting
muscle protein synthesis for up to 180 minutes.
In response to exercise, whey was 122% and
31% more effective than casein and soy.).
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 9
8/4/15 3:55 PM
Science
Science
| ENUMMI PERSONAL CARE
| ENUMMI PERSONAL CARE
魅せたい髪は、元気な頭皮から
エヌミィ® ヘアケア
つやとハリがある髪は、気分も良いし、若々しく見えますね。そんな魅せたい髪を目指すため、必要なのは頭皮（地肌）ケア。
頭皮ケアに着目した、植物由来成分がたっぷりの 4Life ヘアケア。
毛髪の土台となる頭皮をすこやかに保つことが美髪への近道です。
その良さをもっと引き出す、使い方のポイントをご紹介します。
エヌミィ® シャンプー
シャンプーの目的は、汚れが溜まりやすい頭皮を洗うこと！
ヘアサイクルの乱れをケア
頭皮の環境は、顔などと比べて汗腺が多いうえに髪に覆われて、意外と過酷。脂汚れが溜まりやすい頭皮をキレイにする
ことが、一番の目的です。指の腹をつかって、ていねいにマッサージする感覚で洗いましょう。ココナツ由来のやさしい
洗浄成分が、しっかりと汚れを落としながらうるおいを守ります。
図 1　ヘアサイクル
毛髪は、数年のサイクルで生まれ変わります。新しい毛髪
が生まれてから成長し、一定の期間を経ると自然に抜け落ち
ます。そして、抜け落ちたところからまた新しく生える、と
いうことをくり返しています。これを「ヘアサイクル」といい、
平均して 4 ～ 6 年の期間があります ( 図 1)。このサイクルが
③
健全に保たれていると、強くしなやかな髪が育ちやすいとい
うことです。
もしヘアサイクルが乱れるとどうなるでしょうか？例えば、
②
④
汚れによって日常的に毛穴が詰まると、成長を妨げて髪が抜
髪をいたわる
すこやかな頭皮
ローズマリー葉エキス
けやすくなります。すると、新しい髪が生えるまで時間がか
カミツレ花エキス
パンテノール
ります。また、血行が悪いと循環が滞り、サイクルの周期が
( カモミール )
アミノ酸ブレンド
短くなります。その結果、成長しきらずに抜けるため、細く
スギナエキス
やわらかい髪が増えるようになります。
ヘアサイクル乱れの原因は、遺伝やホルモンバランス、ス
⑤
①
トレスや加齢などさまざまです。しかし基本的には、サイク
ルの循環を促すために栄養バランスを整え、毎日のケアで地
肌を清潔に保って毛髪が育ちやすい環境を維持することが重
①～③ 成長期（2 ～ 6 年）
要です。
④ 退行期（2 ～ 3 週間）
⑤ 休止期（数ヵ月）
エヌミィ® ヘアコンディショナー
毛髪だけでなく、頭皮にもなじませて！少し時間を置くとより効果的！
頭皮も髪も、たんぱく質がメイン
頭皮は、皮膚の一部です。そして、皮膚の材料となる栄養
図 2　髪の構造
素はたんぱく質。人間の体を構成する栄養素のうち、60％程
髪は、一度傷んだら自ら修復できる作用はありません。だからこそ、シャンプーでキレイになった髪にはコンディショナー
による外からのケアが必須です。傷んだ髪を補修するだけでなく、頭皮に栄養も与えます。ただし、自然由来の成分は、
なじむために時間が必要。ヘアパックとして、しばらく時間を置くことがおすすめです。( ※時間の目安：3 分程度、傷
みが気になる場合は 5 分～ )
度は水分ですが、その次に多いのがたんぱく質です。約 15％
を占めており、皮膚や筋肉、臓器類などあらゆるものの原料
として使われるため、必然的に多くなることがわかります。
そして、頭皮だけでなく、毛髪もおもにたんぱく質で成り
立っています ( 図 2)。そのため、ハリ・コシのある毛髪のた
めにも、丈夫な頭皮のためにも、たんぱく質を積極的に取り
入れることが大切です。
とくに、年齢を重ねると体の代謝量が落ち、栄養素を取り
込むにも時間がかかるようになります。普段の食生活でも積
極的にたんぱく質を含む食材 ( 肉・魚・大豆など ) をいただ
きましょう。もし、食品からだけでは十分に補えない場合は、
サプリメントを利用して、かしこく取り入れましょう！
10 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 10-11
コルテックス：
髪の 85 ～ 90％を占め、
繊維状のたんぱく質が主成分。
メデュラ：
やわらかいたんぱく質が
主成分の髪の中核。
キューティクル：
かたいたんぱく質が主成分。
半透明のうろこ状に 4 ～ 10 枚が
重なり、髪の内部組織を守ります。
傷みを補修
栄養を与える
ヒマワリ種子油
ホホバ種子油
ビタミン類
ヤシ油
ザクロエキス
パンテノール
オリーブ果実エキス
うるおいを保つ
シアバター
アロエベラ液汁
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 11
8/4/15 3:55 PM
Success
| 4LIFE SALON
Science
Transform Your Life with
| PRODUCTS
4Life トランスファーファクター ® リコール
製品番号：201-22003　1 本 /90 カプセル　40 ポイント
会員価格：6,912 円（税込）
希望小売価格：8,640 円（税込）
集中力が必要な方、なんとなくぼんやりする方、
「うっかり」が気になる方におすすめ。
若さと年齢は関係ない。
老け込まないあなたを応援する
エイジディフェンスサプリメント
あの頃の若さをもう一度
ホスファチジルセリンやイチョウ葉エキスなどを配合したリコールが
あなたの「脳力」をサポートします！
特長成分含有量
• ホスファチジルセリン　70 ｍｇ
• イチョウ葉抽出物　100 mg
• ローズマリー葉抽出物　150 mg
• トランスファーファクタートライファクター 100 mg
※ 含有量は 3 カプセルあたり
おもな原材料名：大豆レシチン抽出物（ホスファチジルセリン含有）、ローズマ
リー葉抽出物、イチョウ葉抽出物、乳清粉末、卵黄粉末、酸化マグネシウム、
炭酸マグネシウム、L- シスチン、L- グルタミン、L- チロシン等
4Life トランスファーファクター ® リヌーヴォ
製品番号：201-24201　1 本 /120 カプセル　40 ポイント
会員価格：6,804 円（税込）
希望小売価格：8,505 円（税込）
特長成分含有量
• クルクミン　62 mg
• シリマリン　112 mg
• レスベラトロール　26 mg
• EGCG（エピガロカテキンガレート）　111 mg
• トランスファーファクタートライファクター 100 mg
※ 含有量は 4 カプセルあたり
おもな原材料名：シベリア人参根抽出物、緑茶抽出物、カミメボウキ葉抽出物、マリアアザミ実抽出物、朝鮮人参根抽出物、
ウコン抽出物、イタドリ若芽抽出物、黒胡椒抽出物、乳清粉末、卵黄粉末等
12 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 12-13
記憶力と集中力、頭脳に届け！！
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 13
8/4/15 3:56 PM
Success
Success
| COMPLIANCE
■こんな表現なら OK ！
4Life 製品紹介の「NG 表現」「OK 表現」
健康食品（栄養補助食品）は医薬品とは異なり、
「食品」であることが法律によって定められています。消費者が医薬品
と混同することを防ぐため、
「病気が治る」
「体の不調が改善する」といった効果効能は表現できません。4Life 製品を説
明する際のポイントをおさらいしましょう。
健康食品（栄養補助食品）とは？
医薬品とは？
→健康の保持・増進に役立つ食品
→日本薬局方＊に登録されている物
で、病気の予防や治療をするために、
名称や成分・分量・用法容量・効果効能・
副作用が明確に定められているもの。
サプリメントとは？
→特定の成分が凝縮されたタブレッ
ト・カプセル状の製品
＊日本薬局方：医薬品の性質や品質の適
正を図るために国が定めた医薬品の規格
基準書
■ 4Life 製品は「おくすり」ではありません
4Life 製品の特徴を説明する際に、
「病気が治ります」「（内臓器官や特定の場所の）働きが改善します」「体の働きを強め
ます」というような、疾患の治癒や改善に効果をもたらすような表現はできません。効果効能を示す働きは医薬品だけに
許されている表現であり、食品に対して使用すると法律違反になってしまいます。説明を聞いた方が 4Life 製品を「おく
すり」だと勘違いしないように注意しましょう。
■効果効能がある食品って？
同じ健康食品でも、
「特定保健用食品」や「栄養機能食品」、今年度から運用が始まった「機能性表示食品」は「保健機能
食品」に分類されます。保健機能食品は、
それぞれの定めに従って、製品自体や栄養成分の機能を表示することができます。
4Life 製品は、栄養機能食品と一般食品に分類されます。
保健機能食品
医薬品
特定保健用食品
栄養機能食品
（医薬部外品を含む）
（個別許可型）
（規格基準型）
機能性
表示食品
機能性の表示ができる
一般食品
機能性の表示が
できない
| COMPLIANCE
■栄養機能食品：
• ビスタ（ビタミン E、亜鉛 )
• ライトスタート（VB1、VB2、VB6、
ビオチン、亜鉛、銅、鉄、パント
テン酸）
• ニュートラスタートココア（亜鉛、
鉄、銅、マグネシウム、
VA、VB1、VB2、VB6、VB12）
• カイトライト（VC）
■一般食品：上記以外の製品すべて
■こんな表現、気をつけて！
×　免疫力を高めます・病気が治ります・症状がよくなります
→　体の働きが増強する、治る、改善するなど「医薬品」の効能効果に該当する表現はできません。
×　疲労回復、筋力アップ、血流改善
→　体の状態が変化するという表現はできません。
×　目・肩・腰や腸の働きをサポート
→　体の特定の部位・組織に影響を与えるような表現は認められていません。
説明
製品例
トランスファーファクター
健康を維持するために必要な情報を伝達します。
BioEFA
EPA/DHA は魚を食べる機会が少ない方や、食事の脂肪が
気になる方におすすめの成分です。
D- エンザイム
乳酸菌と食物繊維を一緒に摂ることで相性よく働き、不規
則になりがちな生活バランスをサポートします。
グルタミンプライム
グルタミンは、健康的な体作りを目指す人や激しいスポー
ツが好きな人に「エネルギー」を届けるアミノ酸です。
PRO-TF プロテイン
たんぱく質は効率よく補給することで肌や筋肉の基にな
り、理想のボディに近づけるようサポートします。
カイトライト
キトサンは揚げ物やお菓子など脂肪が多い食事を好む方
におすすめの成分です。
「食べると痩せる」「免疫が上がる」など、製品を食べるだけで直接効果が得られるような表現は避け、①本来の体の働き
を保持する、②「揚げ物やお菓子が好きな方」「ハードワークを乗り切りたい方」などさまざまなライフスタイルをサポー
トする表現に置き換えることがポイントです。
■用法・用量はありません
4Life 製品には用法・用量の定めは
ありません。「1 日 3 回、毎食後に何
粒ずつ」といった服用規定は医薬品だ
けに許される表現です。4Life 製品で
は「1 日 2 ～ 6 カプセルを目安にお召
し上がりください」といった摂取目安
量をお伝えしています。ご自身のライ
フスタイルに合わせて、お好きなタイ
ミングでお召し上がりください。
■体験談はなぜ NG ？
健康食品の説明では、病名や病状を
あげて「○○が治った」「症状が改善
した」などの体験談を話すことはでき
ません。
その人自身の体験は事実であって
も、その方の生活環境や食生活など
様々な要因の結果であって、健康食品
では全ての人に同じ結果が現れるとは
証明されていません。
■ウソやおおげさな表現は要注意
本当は含まれていない成分や分量が
含まれているかのように誤認させる表
示や、「厚生労働省認定」など本当は
受けていない評価・認定を受けている
かのように表示することは景品表示法
によって規制されています。
消費者の方が正しい情報で製品の良
さを認識できるように、説明、表示は
正しく行いましょう。
25 日から「医薬品、医療機器等の品
質、有効性及び安全性の確保等に関
する法律（薬機法）」として改正施行
されました。
健康食品に関するルールはこれま
で通り変わりませんが、大切な情報
が含まれていますので覚えておきま
しょう。
■薬事法は「薬機法」へ
薬事法は近年の医療機器や技術の
進歩に対応するため、2014 年 11 月
×　食べるだけで痩せる
→　「○○するだけで△△できる」という表現は、誰にでも確実に同じ状況が当てはまるとは言えないため使えません。
健康食品は、あくまでも日常の食生活をサポートするものです。
14 | S U M M I T AU T U M 2014 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 14-15
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 15
8/4/15 3:56 PM
〜マイナス 10 歳ボディを手に入れよう〜
2015 年
年 66 月
月66日
日((土
土) )クイーンズスクエア横浜において
クイーンズスクエア横浜において
「ヘルス＆ビューティー
「ヘルス＆ビューティー
フェ
ア｣を開催しました。
フェア｣
を開催しました。
「マイナス 10 歳ボディを手に入れよう」というコンセプトのもとに設けられた血管
才ボディを手に入れよう」というコンセプトのもとに設けられた血管
年齢や体年齢、肌年齢を測るコーナーには長蛇の列！
ディストリビューターの皆さま（沖縄からも
( 沖縄からも！
！)
）のみならず、休日の横浜散歩を楽
のみならず、休日の横浜散歩を楽
しむ多くの方も含め、およそ
しむ多くの人など、3000
名近い方々がお立ち寄りくださいました。
3000 人近いみなさまがお立ち寄りくださいました。
16 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 16-17
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 17
8/4/15 3:56 PM
4LIFE TRANSFER FACTOR
FEATURED IN THE 2015
PHYSICIANS’ DESK REFERENCE!
®
4Life トランスファーファクター製品は、11 年間にわたって米国医薬
品便覧 PDR（Physician’s Desk Reference）に掲載されています。
4life トランスファーファクターの技術を支えているのは、数々の国際
特許や、高度な自社研究開発部門、そして健康科学諮問委員会（HSAB）
の専門家たちです。
2015 年度版の掲載内容
• トランスファーファクターの製品解説
• トライファクターシリーズの製品解説
• 4Life 製品に関する調査や研究文献の一覧
米国医薬品便覧 PDR：
Quality of 4Life
技術特許
米国特許番号（6,468,534）
米国特許番号（6,866,868）
専売特許により守られている 4Life トランスファーファクター。
4Life 製品の安全性は、原料の選定から製造工程に至るまで
品質管理基準によって管理されています。
おもに FDA（米国食品医薬品
局）の承認を受けた医薬品を
解説した参考書。米国では医
師や薬剤師などの専門家が常
備している学術書です。
ｃGMP を遵守
cGMP（Current Good Manufacturing Practices）とは、FDA（米国食品医薬品局）によって定められた厳し
い製造管理および品質管理に関する基準です。原材料の受け入れから製造、出荷まで全ての過程において、
製品が「安全」に作られ、「一定の品質」が保たれるように規定しています。
品質管理
製品標準書
作業手順書
製造の工程ごとに品質チェック、分析
試験を実施し、サンプルを一定期間保存
製品規格および作業手順の
文書化とその実施
製造管理
基準に則り適切な製品を作る
製造機器等を合理的に設置する
18 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 18-19
cGMP による
品質・安全性の確保
全ての記録の
作成と保存
トレーサビリティーの確保
苦情処理、回収処理
衛生管理
異物による汚染をなくす
適切な機器で製造を行う
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 19
8/4/15 3:56 PM
Success
| KOREA EVENT
4Life 韓国へ行こう！
コリアビジネスキャンプツアー
2015 年 11 月 8 日（日）、4Life コリアでサクセスラリーが開催されます。4Life の中でも著しい成長を遂げる韓国の一大イ
ベントに、アジア各国のディストリビューターも参加します。日本でも、イベント参加の他、ビジネスミーティングなど
を含めたビジネスキャンプツアーをご用意しました。韓国のあふれる熱気を直接肌で感じるまたとない貴重な機会です！
ソウル満喫フリータイム
サクセスラリー参加
韓国オフィス見学
4Life コリア社長トニー・リーより
日本の皆さまへ
2015 年 11 月、夢と希望、そして情熱を持ってサクセスラリーを開催します！
私たち 4Life コリアの規模は、世界の 4Life の中でも大きな市場の一つへと成
長しました。その迫力とエネルギーにあふれる韓国に、ぜひ日本のディストリ
ビューターの皆さまもお越しください！そして、私たちを突き動かしている原
動力とそのパワーを共有しましょう！
見どころの一つとして、韓国独自のプログラムであるイミュノ・ダイエット・
ジャパンミーティング＆ディナー
アカデミー (IDA) を終了したディストリビューターによる「IDA・ウォーキング・
ショー」を予定しています。健康的なボディトランスフォームに成功した方々
の美しいパフォーマンスは必見です。さらに一歩エネルギッシュな人生へとト
ランスフォームを遂げた彼らの晴れ舞台を一緒に楽しみましょう。
そして、日本と韓国が今後も共に歩んでいけるよう、このイベントが皆さま
をつなぐ架け橋となるべく、現在私たち韓国スタッフは準備を進めています。
2015 年の最後を、一緒に思い出に残るイベントで締めくくりましょう！
皆さまにお会いできることを、スタッフ共々とても楽しみにしています。
20 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 20-21
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 21
8/4/15 3:56 PM
Success
| GOLDRUSH
ゴールドラッシュプロモーション
ゴールドラッシュに入賞し、金貨を手にした方々から、喜びと意気込みのお声をいただきました。おめでとうございます！
■ 実施期間：2015 年 1 月～ 10 月
■ 内容：紹介した新規登録者（カスタマー含む）の初月購入ポイントが多い上位 3 名に金貨をプレゼント。
期間中の毎月と、期間総合のダブルチャンス
インターナショナルダイヤモンド
藤本　章夫様　（京都府）
インターナショナルダイヤモンド
新城　清美様　（沖縄県）
プレジデンシャルダイヤモンド
草野　弘靖様　（大阪府）
思いもしない 1 位の金貨獲得にとても
感激しました。原動力は、人の役に立
ち、笑顔に出会えることです。4Life
を１人でも多くの方に、
「for　you」
の気持ちで届けたい。挑戦はまだまだ
続きます。
このチャレンジで、新たな出会いに恵
まれました。4Life ファミリーが増え
て、新しい仲間とともにこのビジネス
を進められることがとても嬉しく、な
により本当に楽しいです！
常に自信をもって、4Life を周りの方々
にお伝えしています。その積み重ねが、
今回の結果につながりました。日ごろ
の活動の大きな励みになりますね。金
貨は家宝にします。
ダイヤモンド
パイン・レイラ・ヤノ様　（滋賀県）
ダイヤモンド
安慶名　和香様　（沖縄県）
ダイヤモンド
新城　寿賀子様　（沖縄県）
Eu fiquei muito muito feliz e motivada
quando recebi a minha moeda de ouro
se eu consegui todos consegue eu
acredito no amor ao proximo e junto
com a minha equipe que ja e a minha
familia 4life conseguiremos o exito
total obrigado eu acredito em vc
私が金貨を獲得できるなんて！ 4Life に
出会ってからの私の変化に、家族や友
人たちも驚いています。娘もチュアブ
ルの大ファンです！ますます 4Life に確
信を持って、さらに前に進みます。
いただいた金貨を手にとってまず感じ
たことは、その見た目以上の重さでし
た。私を支えてくださった方々とその
重さを分け合いたいと思い、みんなに
も触ってもらいました。
4Life で成功するというモチベーション
が、初めて形になりました。すごく、
すごく嬉しいです。これからも、広い
愛をもって家族や仲間たちと一緒に成
功を目指します！
22 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 22-23
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 23
8/4/15 3:56 PM
プラチナインターナショナルダイヤモンド
レイ＆バーバラミュラー来日セミナー
新リーダー誕生 !!
プラチナインターナショナルダイヤモンド新規昇格者
2015 年 7 月 18 日（土）、4Life の最高ランクである「プラチナインターナショナルダイヤモンド｣を世界で初めて達成
したレイ＆バーバラ・ミュラー夫妻をお迎えしました。また、4Life 米国本社からも「魅せる体」の持ち主で「ミスター
4Life のオポチュニティを人々に伝え続け、
リーダーとして成功を収めた皆さまに感謝と敬意を表します。
PRO-TF」こと、ロス・テリーが来日し、「プロダクト＆ビジネス特別セミナー｣を開催しました。
レイ・ミュラー氏のスピーチは、ビジネスヒントが盛りだくさん。具体的にどうしたらよいか、今日から何をすべきかを
問いかけました。その熱い語り口には力強い説得力があり、時間を忘れて引き込まれる雰囲気が生まれていました。
エドワルド・フタバラット＆
カタリーナ・シホンビン〈インドネシア〉
DR. EDUARD HUTABARAT
& KATHARINA SIHOMBING
Indonesia
イバン・ロドリゲス＆マリー・マルケス
〈米国・テキサス州〉
IVÁN RODRÍGUEZ
& MARIE MÁRQUEZ
Texas, USA
ロス・テリーによる「最強の PRO-TF 活用法セミナー｣：PRO-TF プロテインと共に作り込まれた美しいカラダに、女性はもち
ろん、男性までもホレボレ！最強の活用法から、トレーニングの知識まで、興味深く聞き入る皆さまの様子が印象的でした。
DR. JASE & DR. JINSUN KHYEAM
South Korea
ジェイス＆ジンスン・キム
〈米国・カリフォルニア州〉
SHERI DIN
Singapore
シェリ・ディン
〈シンガポール〉
THANK YOU FOR YOUR DEDICATION,
COMMITMENT, AND LEADERSHIP!
24 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 24-25
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 25
8/4/15 3:56 PM
Success
Success
| RECOGNITION
プラチナインターナショナルダイヤモンド
Platinum International Diamonds
プラチナインターナショナルダイヤモンド
（昇格順、敬称略）
レイ＆バーバラ・ミュラー
エルミニオ・ネバレズ
〈アメリカ　フロリダ州〉
バニー・テイラー
〈アメリカ　カリフォルニア州〉
〈プエルトリコ〉
ホアン＆ダマリス・ロサード
〈アメリカ　フロリダ州〉
ヤディラ・オリボ
〈プエルトリコ〉
ジェフ＆ミシェル・アルトギルバーズ
〈アメリカ　テネシー州〉
イレーナ＆ウーゴ・ジョンソン
ミゲル・ベルムデス・マリン＆
ウィリアム・ソト　〈プエルトリコ〉
シェリ・ディン
エドワルド・フタバラット＆
カタリーナ・シホンビン〈インドネシア〉
〈アメリカ　カリフォルニア州〉
〈シンガポール〉
Platinum International Diamonds
（昇格順、敬称略）
Platinum International Diamonds
Platinum International Diamonds
| RECOGNITION
ジェイス＆ジンスン・キム
〈アメリカ　カリフォルニア州〉
イバン・ロドリゲス＆マリー・マルケス
〈アメリカ　テキサス州〉
「努力という途中過程を抜きにして成功を達成することはできません。
そこに至るまでのすべての日々に意味があり、学ぶ機会があります。
これから出会う人には、あなた自身は進むべき道を見いだせたこと、そして 4Life がすべての方にもたらす
可能性について伝えてください。」
ホアン＆ダマリス・ロサード
〈アメリカ　フロリダ州〉
プレジデンツクラブ
プラチナインターナショナルダイヤモンド
メンバーシップ達成者
デイブ＆ガブリエラ・ダウトリー
〈アメリカ　カリフォルニア州〉
26 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 26-27
サディク・ディン＆ハスニマー
〈シンガポール〉
アンヘル・モリーナ＆
イヴェリス・ロペス　〈プエルトリコ〉
プレジデンツクラブ
ゴールドインターナショナルダイヤモンド
メンバーシップ達成者
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 27
8/4/15 3:56 PM
C ON GRATULATIONS
新ゴールドインターナショナルダイヤモンド
7 組の新しいゴールドインターナショナルダイヤモンドが表彰されました。
New G o ld I n t e r n a t i o n a l Di a m o n d s
AHMAD KURNIA WIBAWA
& RATU KOTRUNNADA
In donesia
アーマッド・クルニア・ウィサワ＆
ラトゥ・コットルンナダ
DIANA RAMOS
California, USA
GUILLERMO RODRÍGUEZ
& PATRICIA FERRER
Panama
JUAN & ELSA TAMAYO
Oregon, USA
ダイアナ・ラモス
ギレルモ・ロドリゲス＆
パトリシア・フェレール
ホアン＆エルサ・タマヨ
〈米国・カリフォルニア州〉
〈インドネシア〉
T h a n k y o u f o r y o u r trem endous
e x a m p le a n d e nthus ias m
t o r e p r e s e n t t h e m is s ion
o f 4 L i f e ®!
〈パナマ〉
LEO & JORDANNA ESPINOSA
Florida, USA
レオ＆ホルダナ・エスピノーサ
〈米国・フロリダ州〉
28 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 28-29
〈米国・オレゴン州〉
LESLIE DAUGHTREY
California, USA
レスリー・ダウトリー
〈米国・カリフォルニア州〉
RIDWAN SADIK
& NUR ATIQAH SUHAIMI
Singapore
リドワン・サディク＆ヌール・アティガー・スハイミ
〈シンガポール〉
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 29
8/4/15 3:56 PM
Success
| RECOGNITION
ゴールドインターナショナルダイヤモンド
Gold International Diamonds
| RECOGNITION
プレジデンシャルダイヤモンド
Presidential Diamonds
神田　雅文〈北海道〉
草野　義子〈大阪府〉
鈴木　あけみ〈長野県〉
草野　弘靖〈大阪府〉
山下　あけみ /登〈兵庫県〉
新井　朱美〈長野県〉
佐々木　英之〈北海道〉
當間　利津子〈沖縄県〉
田港　トモ子〈沖縄県〉
カルロスタカハシ〈埼玉県〉
トゥリアテエドワルド〈埼玉県〉
新城　理沙〈沖縄県〉
福見　千恵子〈北海道〉
具志堅　博 /けい子〈埼玉県〉
上原　友子〈沖縄県〉
Presidential Diamonds
Gold International Diamonds
Success
※ 2013 年 10 月～ 2015 年 6 月度のプレジデンシャルダイヤモンド資格達成者を掲載。
（昇格順、敬称略）
New Diamonds
ニューダイヤモンド
パインレイラヤノ〈滋賀県〉
ルイカルロスデボビパイン〈滋賀県〉
白鳥　浩美〈千葉県〉
深井　幸子〈埼玉県〉
他 5名
タカハシモニカ〈群馬県〉
宮城　悟〈群馬県〉
仲松　沙織〈栃木県〉
村田　小百合〈千葉県〉
那覇　睦子〈沖縄県〉
（有）愛ネット上村真奈美〈福岡県〉
※ 2014 年 8 月度～ 2015 年 6 月度のダイヤモンド新規資格達成者を掲載。（五十音順、敬称略）
（有）福路有　新城忠／サエ子〈沖縄県〉❂
私はあと 2 年で 70 歳を迎えますが、
トランスファーファ
クター製品のおかげで、日々健康で充実した人生を送って
います。
4Life ビジネスは、性別・年齢・学歴に関係なく、誰に
でも成功の可能性があります。そして、4Life という「良
い情報」をお伝えすることは、多くの人を助けることでも
あり、同時に幸福を届けることでもあると信じています。
❂「ビーコン・オブ・ホープ」受章者。ファウンデーション 4Life への寄付金が、インターナショナルコンベンションに合わせた 18 ヵ月間の累計で 5,000 ドル以上の
方に贈られます。
International Diamonds
（昇格順、敬称略）
International Diamonds
立川　光明〈大分県〉
（株）サンクオール
インターナショナル〈福岡県〉
（株）和賀喜〈福岡県〉
中川　久生 /佐代子〈福岡県〉
エバーグリーン〈東京都〉
藤本　章夫〈京都府〉
大石　照志〈福岡県〉
玉那覇　有喜〈沖縄県〉
永島　浩昭〈福岡県〉
インターナショナルダイヤモンド
斉藤　鎮夫〈沖縄県〉
兼城　恵美子〈沖縄県〉
高辻　博貴 /里美〈福岡県〉
宮本　真一〈福岡県〉
(有 )オガワ・オフィス〈福岡県〉
井戸田　光男〈愛知県〉
岩﨑　路子〈東京都〉
イミュニティ LLP〈大阪府〉
中道　香織〈広島県〉
池田　幸浩〈大分県〉
魯　善珠〈神奈川県〉
木谷　淳二〈広島県〉
戸簾　恵一〈福岡県〉
平田　敬子〈福岡県〉
新城　学 /枝里子〈沖縄県〉
新城　清美〈沖縄県〉
蕗澤　祐子〈長野県〉
菅野　一二美〈兵庫県〉
高橋　幸枝〈徳島県〉
石川　せつ子〈沖縄県〉
Power Pool
（有）アイティーサービス〈広島県〉
㈱サンクオールインターナショナル〈福岡県〉
永島　浩昭〈福岡県〉
安慶名　和香〈沖縄県〉
シシリアメリーム /ライハウチョン〈広島県〉
ナカマツエドアルド〈栃木県〉
磯川　博文〈広島県〉
四宮　悦子〈福岡県〉
仲松　沙織〈栃木県〉
イハ　ユリコ〈群馬県〉
清水　緑〈東京都〉
那覇　睦子〈沖縄県〉
李　未京 /林　成雄〈神奈川県〉
白鳥　浩美〈千葉県〉
パインレイラ　ヤノ〈滋賀県〉
上江洲　徳江〈沖縄県〉
新城　清美〈沖縄県〉
橋本　久子〈千葉県〉
上原　友子〈沖縄県〉
新城　寿賀子〈沖縄県〉
林　順子 /清一〈神奈川県〉
栄野川　礼子〈沖縄県〉
新城　理沙〈沖縄県〉
ハラハルフェシゲキ〈愛知県〉
大城　初子〈沖縄県〉
菅野　恵市〈兵庫県〉
ヒガパオラ /ナカソネグスタボ〈群馬県〉
落合　清作〈島根県〉
善甫　良太〈北海道〉
オノパウロユキハル〈静岡県〉
孫珠鉉〈京都府〉
加藤　博子〈東京都〉
高砂　ジーナ〈長野県〉
藤本　章夫 /吉志子〈京都府〉
タカハシモニカ〈埼玉県〉
藤本　陽〈京都府〉
河村　真澄 /博士〈広島県〉
田中　美砂子〈千葉県〉
外間　重子〈沖縄県〉
喜多　しのぶ〈東京都〉
當間　元駿〈沖縄県〉
向山　忍 /まつみ〈山梨県〉
桐生　佳世〈神奈川県〉
當間　利津子〈沖縄県〉
村田　小百合〈千葉県〉
グアダルペクリシマ〈埼玉県〉
トゥリアテエドワルド〈埼玉県〉
吉田　玄明 /瑠美〈熊本県〉
草野　弘靖〈大阪府〉
戸簾　郁子〈福岡県〉
具志堅　博 /けい子〈埼玉県〉
戸簾　恵一〈福岡県〉
（株）
金岩ホリスティックオフィス〈神奈川県〉
（昇格順、敬称略）
パワープール
Power Pool
4Life ビジネスは、楽しみながら人生を変化させるま
たとない機会です。楽しく夢を描き、楽しく計画を立て、
そして楽しく行動してください。
必要なのは「自信」ではなく、
「勇気」です。まずは
このビジネスがもたらす「可能性と利益」を自分自身に
しっかりと落とし込んでください。そして少し先の未来
を描けた時、きっと皆さんの勇気は輝くはずです。
New Diamonds
安慶名　和香〈沖縄県〉
深井　幸子〈埼玉県〉
（有）福路有〈沖縄県〉
ルイカルロスデボビパイン〈滋賀県〉
※2014年7月度～2015年5月度パワープール獲得者（五十音順、敬称略）
30 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 30-31
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 31
8/4/15 3:56 PM
Service |
Service |
F O U N D AT I O N 4 L I F E
ファウンデーション4Life
～沖縄「ネットワークそうせい」支援活動～
Lights4Life 表彰プログラム
ファウンデーション 4Life ではこの活動に賛同し寄付をしてくださった方々へ、感謝の意を示す表彰を行っています。
今回の集計期間に新たに表彰を受けた日本のディストリビューターは以下の皆さまです。
ご協力に深く感謝申し上げます。
チャリティオークションに美術品を出品
2015 年 4 月にアメリカ・ユタ州で
行われた 4Life インターナショナルコ
ンベンションの会場で、プラチナ／
ゴールドインターナショナルダイヤ
モンドランクのトップリーダーだけ
が参加できるチャリティオークショ
ンが開催されました。
このオークションはファウンデー
ション 4Life が主催するもので、世
界各地の孤児院、社会福祉施設、地
域コミュニティなどからさまざまな
美術品や制作物が出品されました。
孤児院の子供たちや職業支援を受け
ている学生たちの作品が彼ら自身の
ストーリーとともに紹介されると同
時にトップリーダーたちのかけ声で
次々と競り落とされ、惜しみない善
意の寄付が寄せられました。
日本からは、沖縄県の社会福祉施
設「ネットワークそうせい」でアー
トセラピーや就労支援サービスを受
けている施設利用者の皆さまに、出
品のご協力をいただきました。色と
りどりの絵画や工芸品が世界中の
トップディストリビューターの目を
楽しませ、その手に渡りました。
チャリティオークションの売上金
は、すべてファウンデーション 4Life
による今後の社会貢献活動に充てら
れます。
レイ・オブ・サンシャイン　Ray Of Sunshine
櫻庭　静江
ライト4Life　Light 4Life
池邉　恭平
磯山　小春
遠藤　亜紀
小川　綾
オノ　パウロ　ユキハル
梶山　安雄
キクチ　シルビア
グアダルペ　クリシマ
酒井　孔明
（株）サンクオールインターナショナル
オークションに出品された
陶器と絵画
髙山　友子
トゥリアテ　エドワルド
トキタ　ファビオ
仲松　沙織
ハラ　ソニア　マリア　フェレイラ
ハラ　ハチロウ
ハラ　ハルフェ　シゲキ
ハンガイ　エドソン　カズオ
樋田　力
藤本　陽
施設拡張工事を支援
2015 年 6 月、
「ネットワークそうせ
い」への支援として、職員の皆さまが
使用するスタッフルームの空調設備一
式を寄贈しました。
ネットワークそうせいでは幅広い支
援事業を展開するため、職員が宿泊で
きるスタッフルームを備えています
が、空調設備がないため梅雨時や夏の
暑い時期には宿泊を要する業務に対応
しにくいという問題点がありました。
今回の支援により、求められている
障害者福祉の業務に必要な環境が整
い、より専門的なサポートを地域の
人々へ提供できるようになりました。
また、今回の設備拡張を足がかりに
して、夜間のサポートを必要とする自
F O U N D AT I O N 4 L I F E
藤本　幹人
舩石　えつ子
舩石　直樹
古橋　敏雄
ホザキ　カチア
三房　眞知子
リカルド　ヒラノ
ワタナベ　セリア
※ 2013 年 10 月度～ 2015 年 4 月度表彰者（五十音順、敬称略）
閉症者が短期間宿泊できるショートス
テイ事業を展開できるよう計画してい
ます。こうした新しいサービスによっ
て、自閉症者とその家族が持つ負担を
大きく軽減できるそうです。
そうせいの職員として働く 4Life
ディストリビューターの宮城秀子さん
は、ファウンデーション 4Life の支援
に感謝を表すとともに、次のようにコ
メントしました。
「4Life が提供するサ
ポートは、自閉症の子供たちのニーズ
によくマッチしています。物理的な
支援だけでなく、4Life のディストリ
ビューターやスタッフがさまざまな方
法で利用者と触れあう機会を作ってく
れ、一緒に時間を過ごしてくれること
がなによりもうれしく思います。末永
くこの信頼関係を大切にしたいと思っ
ています。」
Lights4Life
― 4Life のサービス表彰プログラム ―
「Lights4Life」表彰プログラムに認定された皆さまに、認定ピンを贈呈しています。
ファウンデーション 4Life 基金へは「ファウンデーション 4Life 募金（1 口 120 円）」、
「4Life フォーティファイ ™（1 袋 3,600
円）」のご注文を通してご協力いただけます。
Beacon Of Hope
社会福祉法人叢生の会
「ネットワークそうせい」
（沖縄県那覇市）
Ray Of Sunshine
Light 4Life
ビーコン・オブ・ホープ
レイ・オブ・サンシャイン
ライト 4Life
5,000 ドル以上を寄付された方
3,000 ～ 4,999 ドルを寄付された方
100 ～ 2,999 ドルを寄付された方
※ 寄付金の合計は、4Life インターナショナルコンベンションに合わせた 18 ヵ月の累計で計算されます。
※ 日本円での寄付金額は、為替レートにより変動します
32 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 32-33
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 33
8/4/15 3:56 PM
Share Your Light
We Did It!
500万食達成！
～共に光を～
社会貢献活動を生活の一部にして、
みんなの心にあたたかい気持ちを灯す
「困っている人々を助けたい」というビアンカ・リゾンビーの夢は、皆
さまの優しい気持ちとサポートによって実現することができました。毎日
昇る太陽があたたかさをもたらすように、私たち4Lifeファミリーは世界中
の子どもたちと家族に愛と希望をもたらしています。
社会貢献活動による活力
「私たちは誰でも、心の中に思いやりと
いうあたたかい光を持っています。その光を
お互いに分かち合うことで、やがて多くの人
に安らぎと平和、そして希望をもたらすこと
ができるはずです。それは、あなた自身の人
生を変えることにもつながるのです！」
ファウンデーション4Lifeに集まった寄付は、希望の光となって届いて
います。皆さまのサポートによって、各地のコミュニティや家庭、とくに子
どもたちの生活は大きく変わりました。
そして、コンベンション2015ではその子どもたち2人が登場し、夢を追
いかけている姿と現在の様子を披露してくれました。
ビアンカ・リゾンビー
創設者
多くのご支援により、500 万食の目標を達成！
ビー・ブランカ・フローラ
フィリピン、リサール
3年前にファウンデーション4Lifeの奨学
金を受け取ってから、私の生活は大きく変わ
りました。それまでは、家族の経済状況もあ
って、学校には通えませんでした。
それが今は7年生になり、将来は土木技
術者になってこの地域に新しい家を建てた
いという夢を持っています。母も、私の夢を
応援してくれています。
マーシー・マルティネス
ホンジュラス、ジャーディンズ・デル・ノルテ
0804_Summit Magazine Autumn.indd 34-35
4Lifeは、これからも世界中の栄養不
から5年を迎えるにあたり、社長兼最高
良環境に挑みつづけます。現在は11ヶ国
経営責任者のスティーブ・テューは、ディ
の子供たちや家族が、トランスファーフ
ストリビューターの皆さまやスタッフが一
ァクターを含む栄養豊富な4Lifeフォー
緒になって、コンベンション2015：Bring
ティファイを受け取っています。
Dreams Homeまでに、4Lifeフォーテ
ィファイ50 0万食を寄付することを目
私は今まで、毎日学校が終わると、父の農作業を手伝ったり、母が売っ
標としました。
ているパイナップルパンを作る手伝いをしていました。家に余裕がない
そして、4Lifeファミリーの皆さまの
ことは知っていたので、父や母を助けることは、私にとっては当たり前の
ご支援のおかげで、みごとに目標を達
ことだと思っていました。
成することができました！
でも父の本当の願いは、私が将来にたくさんの希望を持てるように、
学校生活や勉強に必要な時間を私に与えることだったそうです。
ファウンデーション4Lifeが私たちのコミュニティーを支援してくれたこ
とでその生活は変わりました。支援のおかげで、私は無事に高校に進学
することができました。これからも楽しく勉強を続けて、いつか父と母を
もっと大きなスケールで助けたいと思っています。
34 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
4Lifeフォーティファイプログラム開始
“YouTube.com/4life” で
”5.1 million meals” を検索すると
500 万食達成の記念ビデオがあります！
製品番号：201-15005/1 袋　25 ポイント　会員価格：3,600 円
製品番号：201-87562/5 袋　100 ポイント　会員価格：15,500 円
Fortify a Life today!
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 35
8/4/15 3:56 PM
N E W S S TA N D
N E W S S TA N D
まもなく新工場が完成予定
2015 年チーム 4Life 加入の新しいメンバーたち
4Life 製品を取り入れながら厳しいスポーツ界の最先端で活躍する、世界的に有名なア
スリートによって構成された「チーム 4Life」に、今年も新しいメンバーが加入しています。
これからの季節にシーズンを迎える選手たちもいます。ぜひ応援してください！
2014 年末、新たな工場の建設に着工しました。まもなく、2015 年冬頃にオープニングセレモニーを予定しています。
新しい工場では、トランスファーファクター製品に配合する原料の計量や混合、そしてカプセル充填や包装などの各工
程を一貫して行うことができ、より徹底した生産管理が可能となります。
（対象製品：トランスファーファクター , トランス
ファーファクタープラス、リヌーヴォなど）
また、
米国食品医薬品局
（FDA）によって定められた厳しい ” 製造管理および品質管理に関する基準
（cGMP）” を遵守し、
より品質の高い製品づくりに必要な環境を備えています。なお、原材料や最終製品などの品質検査については、これま
で通り既存の専用施設で実施されます。
4Life 創設者兼会長　デイビッド・リゾンビー：
「日々の科学的研究によって支えられた 4Life 製品は、これまで 16 年間の
製造実績を積み重ねて来ました。そして全ての製造工程をより厳密に管理することで、
さらなる製品品質の向上を目指して、
皆さまの信頼にお応えしたいと思っています。
」
トーラ・ブライト
（プロスノーボード選手）
オーストラリア出身。冬季オリンピッ
クではハーフパイプ競技で 2 度のメダ
ル獲得経験
（金：2010 年バンクーバー、
銀：2014 年ソチ）をもち、世界各地
で開催されるスノーボード競技大会
でも優勝を含む多数のメダルを獲得。
オーストラリアで最も成功した冬季オ
リンピック選手として活躍中。
キム・デ・バット
（プロロードレース選手）
オランダ出身。ロードレース界で名
門のベルギーのプロチームに所属。
2014 年に練習中の事故により、1 年
のリハビリを要する重傷と診断される
も、
すでに今季 2015 年ワールドシリー
ズで復帰し、ベルリングランプリで
優勝。
ジョナタン・ソラーノ、ドノバン・ソラーノ
（MLB 選手）
コロンビア出身の兄弟。米国 MLB( メ
ジャーリーグベースボール ) において、
2015 年シーズンは、イチローも所属
するマイアミ・マーリンズに兄弟揃っ
て在籍。兄ジョナタンは捕手、弟ド
ノバンは 2 塁手としてプレーし、両氏
による連打によって得点をあげるなど
活躍中。2013 年 WBC（ワールドベー
スボールクラシック）コロンビア代表。
スティーブ・テュー氏が米国訪販協会取締役会に就任
DSA（米国訪販協会）のジョー・マリアーノ会長より、4Life 社長兼 CEO スティーブ・テューが DSA 取締役会に任命さ
れました。この取締役会は 3 年間の任期を有し、DSA の活動全般の取り組みを指導する幹部グループです。
DSA とは、連邦議会や数々の政府系機関、および消費者保護団体と連携しながら、その会員企業を代表してロビー
活動を行い、法律に基づく適切な企業活動を促進する機関です。
4Life は、長年にわたる同協会会員として、倫理綱領に規定された慣行に従うことを誓約しています。DSA の使命は、
「所
属する会員企業等の正当な企業活動の保護と促進に努める」ことです。また、米国をはじめ、世界 10 数ヶ国の訪販協
会における優良会員です。
さらに、スティーブ・テューは世界中の訪販協会を統括する WFDSA( 訪販協会世界連盟）においても、CEO 議会メンバー
を務めています。
デイビッド・リゾンビー：
「私たち 4Life は、訪販業界の世界的リーダーとして、ディストリビューターのビジネス活動に
関わる法的環境の整備に尽力する義務があります。その 4Life を代表する者として、スティーブほどふさわしい人はいま
せん。彼はこのビジネス全般において深い造詣があり、さらに長年に渡る実務経験を持っています。ビアンカと私は、
彼が発揮しているリーダーシップに心から感謝しています。
」
36 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 36-37
ヤロスラワ・シュウェドワ
（プロテニス選手）
モスクワ出身。2012 年全仏オープンでは、
グランドスラム大会史上初となる「ゴー
ルデンセット」※を達成し、テニス界の一大ニュースとして取り上げられた。また、
ダブルスでは 2 度のグランドスラム優勝（2010 年ウィンブルドン、全米）の経験
をもち、現在も WTA（世界女子テニス協会）ツアーで世界を転戦中。
※ゴールデンセット：相手に 1 ポイントも与えずに 1 セットを取ること。
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 37
8/4/15 3:56 PM
Service |
AT T H E H E A RT O F I T
FAST TRACK YOUR SUCCESS
®
社会貢献活動がもたらすトランスフォーム
（変化）
今
ビジネスに取り組む人たちがCLUB250を活用する理由は？
・グループの拡大を促進する
・賞金がもらえるチャンスがある
毎月250 LPを注文するだけ。
グループ全員で取り組んで、成功をより身近に。
対象になると、毎月最大10万円、四半期毎に
最大50万円の賞金が当たるチャンス！
年 4 月のインターナショナルコ
鳴し合い、良い変化を起こすものです。
ほど心を動かされたことか！支援プロ
ンベンション 2015 にて 4Life ト
4Life ファミリーの皆さんの温かい気
ジェクトが始動当初の草の根活動から
ランスフォーム製品が発表されまし
持ちに触れてから、私自身も変わった
携わり、おしみなく手を差し伸べてく
た。それ以降、世界中に広がっている
と感じています。この世界をより良い
ださるディストリビューターの皆さん
熱狂と興奮を目の当たりにし、私も
場所にしたいと願う皆さんの希望は、
に、心から感謝をせずにはいられませ
すっかり興奮しています！最近では、
それに触れるだけでもじゅうぶんに心
んでした。
ソーシャルメディアを通じて、皆さん
を動かすパワーがあります。
人生を変えるということは、小さな
が共有し合っているトランスフォーム
とくに、「ラ・カサ・ロサダ孤児院」
変化の積み重ねを続けることにほかな
（ドミニカ共和国）を初めて訪れて以
りません。生涯をかけた旅だとも言え
しみの一つになりました。
来、私は大きく変わったかもしれませ
るでしょう。それこそが、まさに人生
この 4Life トランスフォームこそ、
ん。その孤児院の修道女の方が見せる、
の礎になるものであり…そして 4Life
「より良い自分になりたい」という誰
とりわけ深い愛情と献身的な様子は、
そのものなのです！
もがもつ希望に光を当てるものだと確
一緒に暮らす子供たちや関わるすべて
信しています。あなたの人生をも、本
の人々に変化を与えるものでした。さ
当の意味でトランスフォーム（変化）
らに、数年前に訪問した、HIV 陽性の
させられるものでしょう。
母親と子供のためのケアサービス施設
（変身）体験談を拝見することが、楽
JOIN
®
TODAY
日本のディストリビューターの方も当選しました！
社会貢献においても、意義のある内
「エンコシ・ヘイブン」（南アフリカ共
容に携わったとき、そのサービスを与
和国）も印象に残っています。その活
4Life共同創設者
える側と受け取る側の双方が互いに共
動にも、運営している方々にも、どれ
ビアンカ・リゾンビー
「CLUB250」の対象となるのは過去最高ランクと支払ランクがともにリーダー、
ダイヤモンド、
プレジデンシャルダイヤ
モンドのいずれかのランクを達成している方のみです。
38 | S U M M I T AU T U M 2015 • j a p a n . 4 l i f e.c o m
0804_Summit Magazine Autumn.indd 38-39
To g e t h e r, B u i l d i n g P e o p l eT M • S U M M I T | 39
8/4/15 3:56 PM
Want to learn more ? 詳しくはご紹介者までお尋ねください。
Contact :
フォーライフリサーチジャパン, LLC
〒231- 0062 神奈川県横浜市中区
桜木町 1-1- 8 日石横浜ビル 10 階
TEL : 045 - 680 - 4811( 代 ) japan.4life.com
0804_Summit Magazine Autumn.indd 40
8/4/15 3:56 PM

Download Report