クリスタル・セレニティ - クリスタル・クルーズ

クリスタル・セレニティ
添乗員同行パッケージツアー
2011
Crystal Serenity
2011 年6 月 s2011 年12 月
クリスタル・セレニティの魅力
1
世界最高峰のラグジュアリー客船
世界最高峰のラグジュアリー・クルーズシップと評されるセレニティは、
「平穏・静謐」、いわ
ばクリスタルのクルーズで得られる豊かな安らぎをイメージして付けられた船名です。キャ
ビンはすべて海側バスタブ付き、そのうち85%にプライベート・バルコニー（ベランダ）が付
いています。
2
和の心でおもてなし、本格的な和食をご賞味
私たち日本人が世界で最もリラックスできる外国客船
メインダイニングのほか、日本料理などのスペシャリティー・レスト
ランを完備。米国・ロンドンで人気のノブ・マツヒサ氏が監修する
レストラン「シルクロード＆寿司バー」では、日本語のメニューもご
用意し、本格的な日本料理をごゆっくり味わっていただけます。
また24時間のルームサービスのほか、所定の時間であれば「ダ
イニングメニュー」を自室でお召し上がりいただけます。もちろん
日本語のメニューもご用意しています。
3
4
充実の船内施設
上質で魅力的な
船内アクティビティ
風水を取り入れたクリスタルスパはパームコートの優雅なティータイム、ピアノの心
各種トリートメント、マッサージなど地良い旋律が流れるアベニュー・サルーン、ジャ
充実のメニューをそろえています。
ズ音楽やダンスが楽しめるスターダストクラブ…。
船内はすべてがくつろぎの空間です。
5
日本人のお客様への
サービスも充実
常に日本人乗組員が乗船しているほか、レストランのメニューや船内新
聞にも日本語訳を完備しており、日本人が乗船する外国船としては圧倒
的な人気を誇っています。高級感あふれる小型船のようなきめ細やか
なサービスを実現しているところにクリスタル・クルーズの最大の
魅力があると言えるでしょう。
日本人スタッフが常駐します
クリスタル・ク
ルーズの船には、
「アクティビティ・
ホステス」と呼ば
れる日本人スタッ
フが常駐し、皆
様のお世話をさ
せていただきま
す。さまざまなお問い合わせ、ご相
談に対応して、快適で安心なクルー
ズライフをサポートいたします。
2
Crystal Serenity 2011
船内新聞も
日本語です
一流のアーティストによる質の高いプロダクション・ショーを楽
しめるのもクリスタル・クルーズの楽しみ。落着きのあるエレ
ガントな船内で、上質の時間を過ごせるクリスタル・クルー
ズをご堪能ください。
数々の栄誉に輝くクリスタル・クルーズ
世界最高水準のホスピタリティを誇るクリスタル・クルーズは、世界の権威あ
るメディアから評価され、数々の栄誉に輝いています。
「ワールド・ベスト・ラージシップ・クルーズライン」
（1996 〜
「ワールド・ベスト・サービス・クルーズライン」
「ベスト・ラージシップ・クルーズライン」
（17 年）
15 年連続）
Travel + Leisure誌
「ベストクルーズシップインザワールド」
の読者投票にて
クリスタル・セレニティが第1位、クリスタル・シンフォニーが第2位を受賞
毎日お部屋へ配られる船内新聞「リフレ
クションズ」
も日本語でご用意。
船内イベント、
各施設の営業時間、寄港地の最新情報、
乗下船時に必要な手続きなども確実にお
伝えします。
日本の新聞の衛星縮小版も毎日お客様の
客室までお届けします。また日本語ソフト
が搭載されたコンピューターをご用意し、
お客様の情報入手をサポートいたします。
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
「ベスト・クルーズライン・フード」、
「ベスト・クルーズライン・スパ」
Condé Nast Traveler誌
「シックス・スター」
Fielding's Guide to Worldwide Cruises
「ファイブ・スター」
Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise ships
「シップ・オブ・ザ・イヤー」
（クリスタル・シンフォニー）
Ocean & Cruise News
クリスタル・クルーズは1988年、日本郵船がロサンゼルスに設立したクルーズ会社です。1990年に第
1船「クリスタル・ハーモニー」
の運航を開始すると同時に、
「世界最高峰のクルーズ」
との評価を獲得しま
した。1995年に
「クリスタル・シンフォニー」、2003年には
「クリスタル・セレニティ」
が就航。2006年春、
クリスタル・ハーモニーは
「飛鳥Ⅱ」
として生まれ変わり、世界水準のホスピタリティを提供し続けます。
日本発着添乗員同行パッケージツアー
1
5
日本語ガイドによる
寄港地観光を手配いたします。
可能な限り日本語ガイドによる寄港地観光をご用意い
たします。
2
※現地の電波や地域状況により利用が規制される場合がございます。
あらかじめご了承ください。
クリスタル・クルーズに精通したベテランのスタッフが、
ご相談から添乗まで安心できる船旅をご提供いたし
ます。
3
全コース添乗員が同行し
お世話いたします。
6
渡航手続き書類を
無料で作成いたします。
事前に各国の出入国カード・税関申告書などの渡航手
続き書類を、無料で作成しております。複雑な手続き
は当社にお任せください。
※査証取得手続きは有料にて承ります。
クリスタル・クルーズに精通した添乗員がご同行いた
します。船内での過ごし方のご案内、寄港地での行動
のご相談など、お困りのことのお世話をいたします。
4
8
イヤホンガイドで
寄港地をご案内いたします。
各コースとも、ガイドの声を耳元で聴くことができる
「イヤホンガイド（受信機）」をご用意します。周囲が
騒がしかったり、ガイドと離れていても説明を聞き逃
すことがありません。
ベテランのクルーズスタッフが
安心の船旅をご提供いたします。
7
日本語観光付！
クルーズ前後に上級ホテルを
ご用意しております。
出発前に添乗員が
ご連絡させていただきます。
各コースで、同行する添乗員から皆様へ、ご出発の 5
〜 3 日前頃に、事前のごあいさつをお電話でさせてい
ただきます。その際にツアーでの不明点などをお気軽
にご相談ください。
9
無料お荷物宅配サービス（往復）を
ご利用いただけます。
ご自宅から空港まで、身軽に旅していただけるよう、
お一人様 1 個までのお荷物は、ご自宅から成田空港ま
での往復無料宅配サービスをご利用いただけます。
また、ご帰国の際、到着ロビーにて、私共のスタッフが
スーツケースをお預かりしますので、手続きで待たさ
れることなく皆様は、直ちにご帰宅の途に就くことが
できます。
※帰国時にスタッフがお荷物をお預かりするサービスは成田空港のみとな
ります。
クルーズ前後での都市観光は、弊社手配の専用車、ガイド
を付けて、安心の旅を楽しんでいただけます。
ご旅行代金には
こんなものまで含まれます。
日程表記載の日本語観光、団体行動中のチップなどは、
ご旅行代金に含まれております。
※燃油サーチャージ〈航空機〉
、ポートチャージ（港湾使用料）、海外空
港税、航空保険料、日本国内の空港施設使用料、旅客保安サービス料、
査証代及び寄港地観光、船上チップなどの個人的費用は含まれてお
りません。
2011年のコースもお得な割引代金・特典をご用意しました
船上クレジット特典（As You Wish）
本パンフレット記載のクルーズには、お一人様につき＄1,000の船上クレジット
（船内でのお小遣い）
をプレゼント
船上クレジットとは…
●ショアーエクスカーション
例えば下記にご利用いただけます。
●スパ・
トリートメント
●アルコール飲料
●E−メールなどの通信費
●チップ
●ビンテージルームご利用料金
●船上でのお買い物
※シングル利用のお客様も上記と同額の船上クレジットが適用されますが、3人利用部屋の3人目の方には特典がございません。
※船上クレジットは船上の精算から自動的に船上クレジットの金額が差し引かれます。
※船上クレジットはカジノ利用と換金、先のクルーズをご予約したときの船上で支払うご予約金、及びお部屋のグレードアップへの充当は不可です。
クリスタル・クルーズの
3 つの割引制度
米国と同一料金、同一条件でご利用いただけます。
「リピーター割引」、「船上予約割引」、「早期一括支払割引」の
3 つの割引をご利用の場合、ご旅行代金表の割引額を旅行代金より差し引きます。
（3 つの割引は併用可能です。）
■リピーター割引（クリスタル・ソサエティ・メンバー割引）
一度クリスタル・クルーズにご乗船されると、自動的にクリスタル・ソサエティ・メン
バー（リピーター会員）となり、割引などの特典がお楽しみいただけます。リピーター
割引はお申し込みの各カテゴリーに応じた定額の割引を適用いたします。
ソサエティ・メンバーのその他特典の詳細については、お問い合わせください。
■ 船上予約割引
ご乗船中に次回のクルーズをお申し込みになると、各カテゴリーに応じた定額の
割引を適用いたします。
☆船上予約が可能なクルーズは、乗船されたクルーズの下船日より 1 年半以内のクルーズ
となります。
☆お申込みの際にお一人様あたりUS＄100 〜のご予約金が必要となります。最終お支払い
時に、船会社の規定レートにて円貨換算のうえ、ツアー代金と相殺させていただきます。
※このご予約金は、お申込みのクルーズを乗船日より起算して60日前以降にキャンセルさ
れた場合、払い戻しはできません。
☆船上予約は、下船日より1年半以内のクルーズへの 1 回限りの変更が可能です。
■ 6カ月前早期一括支払割引
ご出発の 6 カ月前以前にご旅行代金の全額をお支払いいただいた場合は、6 カ月
前早期一括支払割引を適用いたします（ご希望のお客様は、ご出発の 6 カ月＋14日
前〈各ツアー料金表の適用期限〉までにご連絡願います）。
リピーター割引、船上予約割引、早期一括支払割引はすべて併用できます。
2011 Crystal Serenity
3
ヘルシンキ
サンクトペテルブルグ
〈ピョートル大帝夏の宮殿庭園〉
●
ストックホルム
麗しの北欧・バルト海と悠久のサンクトペテルブルグ
●
タリン
サンクトペテルブルグ
コペンハーゲン
ベストシーズンのバルト海クルーズ決定版。スカンジナビア諸国の見どころに加え、
サンクトペテルブルグをクローズアップ。世界遺産の数々を満喫できます。
●
●
●
●
ワルネミュンデ
日本語寄港地観光付き
船上クレジット $1,000プレゼント
1312
NO.
2011 年 6月27日
（月）s7月9日
（土）13日間
おすすめポイント
船中11泊・機内1 泊
日次
1
月日
発着時間
6/27 月
スケジュール
09:30 ～12:00 成田発（乗継）
空路、ストックホルム（スウェーデン）へ
15:30 ～ 23:00 ストックホルム（スウェーデン）着
着後、港へ。
入港
出港
6/28 火
3
6/29 水
4
6/30 木
5
7/1
金
6
7/2
土
7
7/3
日
8
9
10
11
12
13
7/4
7/5
7/6
7/7
7/8
7/9
月
火
水
木
金
セレニティ乗船
［船中泊］
船内にて朝食後
午前
ストックホルム市内観光
ノーベル賞受賞式会場の市庁舎や旧市街をご案内します
昼食は船内にて
17：00 ストックホルム〈スウェーデン〉出港
バルト海クルーズへ向け出航！
［船中泊］
バルト海クルージング
船はバルト海を東へ進みます。
夕方には船長主催のウエルカムパーティーでお楽しみください
［船中泊］
8:00 17:00 タリン〈エストニア〉
午前
タリン市内観光美しい旧市街を歩いて観光します
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
8:00
終日
サンクトペテルブルグ〈ロシア〉
サンクトペテルブルグ市内観光とエルミタージュ美術館見学
［船中泊］
サンクトペテルブルグ〈ロシア〉
午前
エカテリーナ宮殿観光琥珀の間をご覧いただきます
レストランにて昼食後、港へ戻ります
午後
希望者のみサンクトペテルブルグ市内観光へ
［船中泊］
18:00 サンクトペテルブルグ〈ロシア〉
午前
ピョートル大帝夏の宮殿庭園観光噴水と美しい庭園をご覧いただきます
ショッピングへご案内します
午後
［船中泊］
8:00 18:00 ヘルシンキ〈フィンランド〉
午前
ヘルシンキ市内観光フィンランドの首都ヘルシンキを半日で巡ります
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
バルト海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
8:00 22:00 ワルネミュンデ〈ドイツ〉
終日
ベルリン一日観光バスでドイツの首都ベルリンへ
［船中泊］
8:00
コペンハーゲン〈デンマーク〉入港
午前
コペンハーゲン市内観光北欧の街をご案内します
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
セレニティ下船、空港へ
09:30 ～16:00 コペンハーゲン〈デンマーク〉発
空路、帰国の途へ（乗継）
午前
成田着
土
着後、解散。お疲れ様でした
［機中泊］
上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 最少催行人員：１２名様
● 添乗員：同行してお世話いたします。
● 食事：朝食１１回、昼食１０回、夕食１１回
（機内食は回数に含まれません）
● 利用予定航空会社：スカンジナビア航空、ルフトハンザドイツ航空、フィンランド航空、ＫＬＭオランダ航空、ブリティッシュエアウェイズ、オースト
リア航空
● 必ず11ページの
「ご案内とご注意」
をお読みください。
4
Crystal Serenity 2011
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
1
全寄港地で日本語観光付き
point
2
バルト海クルーズのベストシーズン
北欧の美しい町を日本語の観光でご案内いたします。
サンクトペテルブルグでは、３日間滞在し、じっくり歴史の街をご覧いただけます。
観光中はガイドの声を耳元で聴くことができる
「イヤホンガイド」
を使用いたします。
北欧の短い夏の中でも過ごしやすいベストシーズンにバルト海沿岸の港町を訪れます。
※夕食時間に間に合わない場合は、ルームサービスをご利用ください。
2
point
サンクトペテルブルグ
〈エカテリーナ宮殿〉
タリン
サンクトペテルブルグ〈ロシア〉
タリン〈エストニア〉
かつてロシア帝国の首都として栄えた美しい
街で、運河が縦横に巡る水の街でもあります。
歴史地区全体が世界遺産であり、聖イサク
大聖堂、エルミタージュ美術館、血の上の
救世主教会など見飽きることがありません。
バルト海に面したエストニアの首都。トームペ
ア城を中心とした市街は世界遺産「タリン歴
史地区」に指定されている。山の手から街全
体を眺めた後、歩いてみたい。
旅行代金
コース名
客室タイプ
＊基本代金は1 部屋 2 名様でご利用の場合の成田発着お一人様代金
＊下段（）内はシングル代金
1312 麗しの北欧・バルト海と悠久のサンクトペテルブルグ
NO.
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6 ヵ月前
早期一括支払割引額
C
：デラックス・ステート
986,000 円
15,300 円
12,500 円
B
：デラックス・ステート
1,095,000 円
17,900 円
15,100 円
A
：デラックス・ステート
1,145,000 円
19,600 円
16,100 円
AA：デラックス・ステート
1,203,000 円
21,300 円
17,500 円
PH ：ペントハウス
1,710,000 円
34,000 円
28,300 円
PS ：ペントハウス・スイート
2,070,000 円
44,200 円
36,800 円
CP ：クリスタル・ペントハウス
3,740,000 円
91,800 円
76,200 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
早期一括支払割引適用期限
航空機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（1,112,000 円）
（1,308,000 円）
（1,375,000 円）
（1,560,000 円）
（2,610,000 円）
（3,630,000 円）
（6,970,000 円）
（19,100 円）
（24,100 円）
（26,400 円）
（31,900 円）
（59,500 円）
（88,400 円）
（183,600 円）
（15,600 円）
（20,400 円）
（21,700 円）
（26,200 円）
（49,500 円）
（73,600 円）
（152,400 円）
2010 年 12 月13 日（月）
310,000 円
（ヨーロッパ内はエコノミークラス利用となります）
40,800 円（$480 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（No.1312：目安21,000円 11/1現在）
※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料・旅客保安サービス料（2,540円）、海外空港税・
航空保険料（ 5,400円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。
※割引については p.3をご参照ください。
●
ロングヤビーエン／
スピッツベルゲン島
ホニングスヴォーグ
北極圏
ノールカップの白夜
●
オーレスン
北極圏・白夜体験と壮麗な北欧フィヨルドクルーズ
●
●
●
●
極北に訪れた短い夏を楽しむスピッツベルゲン島クルージング。
毎年人気のフィヨルドクルーズ。ぜひご体験ください。
ヘレシルト／
ガイランゲル
スキョルデン
ベルゲン
●
コペンハーゲン
ドーバー
●
船上クレジット $1,000プレゼント
1313
NO.
2011 年 7月7日
（木）s7月24日
（日）18日間
おすすめポイント
船中14泊・ホテル2 泊・機内1 泊
日次
1
月日
7/7
発着時間
2
7/8
金
3
7/9
土
4
7/10 日
5
7/11 月
6
7/12 火
7
7/13 水
入港
12:00
8
7/14 木
9
7/15 金
10
7/16 土
11
7/17 日
7:00
14:00
12
13
14
15
7/18 月
7/19 火
7/20 水
8:00
8:00
7/21 木
8:00
16
7/22 金
午後
17
7/23 土
18
7/24 日
［コペンハーゲン泊］
3
point
沈まぬ太陽・荘厳な白夜体験
船上から白夜の幻想的な風景をご覧ください。
18：00 コペンハーゲン〈デンマーク〉出港
北欧クルーズへ向け出航！
［船中泊］
北海クルージング
船は北海を北上します。
夕方には船長主催のウエルカムパーティーでお楽しみください
［船中泊］
17:00 ヘレシルト／ガイランゲル〈ノルウェー〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：ガイランゲルの見どころ
（約4時間）
［船中泊］
ノルウェー海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
22:00 ホニングスヴォーグ〈ノルウェー〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：ノールカップへの旅（約3時間半）
出港後、ノースケープをクルージング
［船中泊］
ベア諸島・スピッツベルゲン諸島クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
ポーラーアイスキャップクルージング
今クルーズで一番北をクルージングします
［船中泊］
13:00 ロングヤビーエン〈スヴァールバル諸島／ノルウェー〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：ロングヤビーエンの見どころ
（約4時間）
［船中泊］
ノルウェー海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
ノルウェー海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
20:00 オーレスン〈ノルウェー〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：オーレスンの見どころとアトランティック・シーパーク
（約３時間）
［船中泊］
19:00 スキョルデン〈ノルウェー〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください［船中泊］
18:00 ベルゲン〈ノルウェー〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：美しいベルゲン
（約2時間）
［船中泊］
北海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
ドーバー〈イギリス〉入港
午前
セレニティ下船後、ロンドンへ
空港へ。
8:30 ～14:00 ロンドン〈イギリス〉発
空路、帰国の途へ
成田（乗継）
午前
成田着
着後、解散。お疲れ様でした
ガイランゲルフィヨルド
［ロンドン泊］
ガイランゲルフィヨルド
コペンハーゲン〈デンマーク〉
北欧のパリとも称され、ニューハウン沿いに
は中世をしのばせる建物が並びます。チボリ
公園や人魚姫の像、クロンボー城などが見ど
ころ。北欧への玄関口でもあります。
旅行代金
コース名
客室タイプ
上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 最少催行人員：１２名様
● 添乗員：同行してお世話いたします。
● 食事：朝食１6回、
昼食１5回、
夕食１5回（機内食は回数に含まれません）
● 利用予定航空会社：ブリティッシュエアウェイズ、ルフトハンザドイツ航空、フィンランド航空、エールフランス航空、オーストリア航空、スイスイ
ンターナショナルエアラインズ
● 利用予定ホテル：コペンハーゲン／ダングレテール、ラディソン・ブル・ロイヤル、マリオット、サンクト・ペトリ、プラザ
ロンドン／ル・メリディアン・ピカデリー、ハイアットリージェンシー・チャーチル、ランガム、ルネッサンス・チャンセリーコート、
インターコンチネンタル、ヒルトン・パークレーン、シェラトン・パークタワー
● 必ず11ページの
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊基本代金は1 部屋 2 名様でご利用の場合の成田発着お一人様代金
＊下段（）内はシングル代金
1313 北極圏・白夜体験と壮麗な北欧フィヨルドクルーズ
NO.
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6 ヵ月前
早期一括支払割引額
C
：デラックス・ステート
1,196,000 円
20,400 円
17,100 円
B
：デラックス・ステート
1,345,000 円
24,700 円
20,800 円
A
：デラックス・ステート
1,412,000 円
26,400 円
22,100 円
AA：デラックス・ステート
1,492,000 円
28,900 円
24,000 円
PH ：ペントハウス
2,173,000 円
46,800 円
38,800 円
PS ：ペントハウス・スイート
2,672,000 円
60,400 円
50,600 円
CP ：クリスタル・ペントハウス
4,966,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
［機中泊］
コペンハーゲン
〈人魚姫の像〉
ノルウェーの4 大フィヨルドのひとつ。
1500m級の山に挟まれた16kmにおよぶ
雄々しいフィヨルド。「七姉妹」
や「求婚者」
な
どの滝も印象的。
バスタブ、ベランダ付
ロンドン市内観光
ホテルへ。
2
ノルウェー北部の魅力ある寄港地
ヨーロッパ最北端の地・ノールカップ、北極圏のスヴァールバル諸島など
なかなか行けない寄港地を巡ります。
point
出港
7:00
1
雄大なフィヨルドの絶景
世界遺産ガイランゲルフィヨルドをクルーズし、雄大な風景をご覧いただきます。
point
スケジュール
09:30 ～12:30 成田発（乗継）
空路、コペンハーゲン（デンマーク）へ
木
17:30 ～ 22:00 コペンハーゲン（デンマーク）着
着後、ホテルへ。
午前
コペンハーゲン市内観光
午後
港へ。セレニティ乗船
早期一括支払割引適用期限
航空機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（1,410,000 円）
（1,680,000 円）
（1,768,000 円）
（2,024,000 円）
（3,450,000 円）
（4,857,000 円）
（9,445,000 円）
（25,500 円）
（21,400 円）
（33,300 円）
（28,000 円）
（35,600 円）
（29,800 円）
（43,400 円）
（36,000 円）
（81,800 円）
（67,900 円）
（120,700 円）
125,800 円
（251,600 円）
（101,100 円）
104,700 円
（209,300 円）
2010 年 12 月24 日（金）
330,000 円
（ヨーロッパ内はエコノミークラス利用となります）
66,300 円（$780 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（No.1313：目安24,000円 11/1現在）
※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料・旅客保安サービス料（2,540円）、海外空港税・
航空保険料（17,500円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。
※割引については p.3をご参照ください。
2011 Crystal Serenity
5
リボルノ／
フィレンツェ
ローマ
夏の地中海・アドリア海ハイライト
カンヌ
●
日本語寄港地観光付き
船上クレジット $1,000プレゼント
発着時間
1
8/26 金
●
出港
スケジュール
2
8/27 土
3
8/28 日
4
8/29 月
5
8/30 火
6
8/31 水
7
9/1
木
8
9/2
金
9
10
11
12
13
14
9/3
9/4
9/5
9/6
9/7
9/8
土
日
月
火
セレニティ乗船
1
全寄港地で日本語観光付き
point
2
陽光あふれる地中海・圧巻のベニス入港シーン
地中海らしい夏の活気あふれる街を訪れます。
ベニスへの入港シーンは必見です。サンマルコ広場を見下ろしながら大型客船で運河を進みます。
［船中泊］
17:00 カンヌ〈フランス〉
終日
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：サン・ポール・ド・ヴァンスを尋ねて
（約４時間半）［船中泊］
8:00 21:00 リボルノ〈イタリア〉
終日
フィレンツェ・ピサ一日観光バスで2時間のフィレンツェへ
花の都と呼ばれるフィレンツェと斜塔で有名なピサを巡ります
［船中泊］
8:00 18:00 チビタベッキア〈イタリア〉
終日
ローマ一日観光バスでローマへ
ローマ市内をコンパクトに巡ります
［船中泊］
8:00
ソレント〈イタリア〉
終日
アマルフィ海岸一日観光
美しい海岸線と町を巡ります
［船中泊］
18:00 ソレント〈イタリア〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：ポンペイの発掘遺跡（約５時間半）
［船中泊］
地中海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
8:00 17:00 ドブロブニク〈クロアチア〉
午前
ドブロブニク市内観光城壁に囲まれた旧市街を徒歩で観光します
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
13:00
ベニス〈イタリア〉入港
午後
ベニス市内観光
徒歩観光の後、ベニス名物のゴンドラにお乗りください
［船中泊］
セレニティ下船、空港へ
水
［機中泊］
上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 最少催行人員：１２名様
● 添乗員：同行してお世話いたします。
● 食事：朝食１2回、
昼食１1回、
夕食１2回（機内食は回数に含まれません）
● 利用予定航空会社：ルフトハンザドイツ航空、スイスインターナショナルエアラインズ、アリタリア−イタリア航空、エールフランス航空、ＫＬＭオラ
ンダ航空、オーストリア航空
● 必ず11ページの
「ご案内とご注意」
をお読みください。
6
point
自由行動
船内にて昼食後、バルセロナ市内観光
サグラダファミリアなど見どころを巡ります
24：00 バルセロナ〈スペイン〉出港
地中海クルーズへ向け出航！
［船中泊］
地中海クルージング
船は地中海を東へ進みます。
夕方には船長主催のウエルカムパーティーでお楽しみください
［船中泊］
8:00
カンヌ〈フランス〉
午前
カンヌ市内観光
昼食はレストランにて
午後
［船中泊］
自由行動
09:30 ～13:00 ベニス〈イタリア〉発
空路、帰国の途へ
成田（乗継）
午前
成田着
木
着後、解散。お疲れ様でした
Crystal Serenity 2011
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
チビタベッキア／
ローマ
歴史ある街も多い、地中海の寄港地をじっくりお楽しみいただけるよう日本語でご案内いたします。
終日観光と半日観光を織り交ぜ、体力面でも無理のないよう配慮した日程にしております。
観光中はガイドの声を耳元で聴くことができる
「イヤホンガイド」
を使用いたします。
※夕食時間に間に合わない場合は、ルームサービスをご利用ください。
午前
午後
●
おすすめポイント
09:30 ～13:30 成田発（乗継）
空路、バルセロナ（スペイン）へ
バルセロナ（スペイン）着
夜
着後、港へ。
入港
●
ソレント
1317
船中12泊・機内1 泊
月日
ドブロブニク
●
NO.
2011 年 8月26日
（金）s9月8日
（木）14日間
日次
●
●
バルセロナ
地中海の人気の寄港地を巡る人気クルーズです。イタリアを巡り、世界遺産の街ドブロブニクを過ぎると、
船はいよいよベニスの運河へと進んでいきます。
ベニス
ソレント
〈アマルフィ海岸〉
ドブロブニク
〈イタリア〉
ソレント
ドブロブニク〈クロアチア〉
ソレント半島北岸にある景勝地。ローマ帝政
期に多くの別荘が建てられた歴史ある保養地
です。半島南岸は世界遺産のアマルフィ海
岸で、世界一美しい海岸ともいわれます。
ヨーロッパのセレブが憧れる最高のリゾートの
一つで、
「アドリア海の真珠」
とも呼ばれます。
厚い城壁に囲まれ、神秘的な雰囲気の市街
は世界遺産に指定されています。
旅行代金
コース名
客室タイプ
＊基本代金は1 部屋 2 名様でご利用の場合の成田発着お一人様代金
＊下段（）内はシングル代金
1317 夏の地中海・アドリア海ハイライト
NO.
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6 ヵ月前
早期一括支払割引額
C
：デラックス・ステート
1,075,000 円
14,500 円
12,400 円
B
：デラックス・ステート
1,183,000 円
17,900 円
15,100 円
A
：デラックス・ステート
1,233,000 円
18,700 円
15,900 円
AA：デラックス・ステート
1,290,000 円
20,400 円
17,300 円
PH ：ペントハウス
1,820,000 円
34,000 円
28,600 円
PS ：ペントハウス・スイート
2,180,000 円
44,200 円
37,100 円
CP ：クリスタル・ペントハウス
3,840,000 円
91,000 円
76,200 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
早期一括支払割引適用期限
航空機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（1,200,000 円）
（1,396,000 円）
（1,460,000 円）
（1,643,000 円）
（2,720,000 円）
（3,745,000 円）
（7,060,000 円）
（18,100 円）
（24,100 円）
（25,200 円）
（30,600 円）
（59,500 円）
（88,400 円）
（181,900 円）
（15,500 円）
（20,300 円）
（21,500 円）
（26,000 円）
（50,000 円）
（74,100 円）
（152,300 円）
2011 年 2 月10 日（木）
290,000 円
（ヨーロッパ内はエコノミークラス利用となります）
40,800 円（$480 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（No.1317：目安31,000円 11/1現在）
※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料・旅客保安サービス料（2,540円）、海外空港税・
航空保険料（10,000円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。
※割引については p.3をご参照ください。
ベニス
リボルノ／
フィレンツェ
ベネチア発、初秋の地中海魅惑の港町を訪ねて
モンテカルロ ●
日本語寄港地観光付き
船上クレジット $1,000プレゼント
1
発着時間
●
スケジュール
セレニティ乗船
10/2 日
3
10/3 月
4
10/4 火
5
10/5 水
午後
17：00
8:00 18:00
午前
午後
10/6 木
8:00 17:00
午前
7
10/7 金
午後
8:00 18:00
終日
8
10/8 土
8:00 21:00
終日
9
10/9 日
6
10
10/10 月
11
10/11 火
12
10/12 水
8:00 21:00
終日
8:00
終日
24:00
7:00
13
10/13 木
午前
午後
14
15
10/14 金
10/15 土
午前
午前
［船中泊］
ベニス市内観光
徒歩観光の後、ベニス名物のゴンドラにお乗りください
昼食はサンマルコ広場近くのレストランにて
自由行動
ベニス〈イタリア〉出港
ベニスの街並みを眺めながら出港風景をお楽しみください
地中海クルーズへ向け出航！
［船中泊］
アドリア海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください
夕方には船長主催のウエルカムパーティーでお楽しみください
［船中泊］
ドブロブニク〈クロアチア〉
ドブロブニク市内観光城壁に囲まれた旧市街を徒歩で観光します
昼食は船内にて
［船中泊］
自由行動
地中海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
タオルミナ〈イタリア〉
タオルミナ市内観光タオルミナ市街を徒歩で観光します
昼食は船内にて
［船中泊］
自由行動
ソレント〈イタリア〉
カプリ島一日観光高速船で美しいカプリ島を訪れます
［船中泊］
チビタベッキア〈イタリア〉
ローマ一日観光バスでローマへローマ市内を巡ります
［船中泊］
リボルノ〈イタリア〉
フィレンツェ・ピサ一日観光バスで2時間のフィレンツェへ
花の都と呼ばれるフィレンツェと斜塔で有名なピサを巡ります
［船中泊］
モンテカルロ〈モナコ〉
モナコ・エズ・ニース一日観光モナコから南フランスの町を巡ります
［船中泊］
モンテカルロ〈モナコ〉
オプショナルツアーまたは自由行動でお楽しみください
一例：サン・ポール・ド・ヴァンスを尋ねて
（約5時間）［船中泊］
地中海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
バルセロナ〈スペイン〉入港
セレニティ下船
バルセロナ市内観光
サグラダファミリアなど見どころを巡ります
ホテルへ。
空港へ。
バルセロナ〈スペイン〉発
空路、帰国の途へ
成田（乗継）
成田着
着後、解散。お疲れ様でした
上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 添乗員：同行してお世話いたします。
● 最少催行人員：１２名様
チビタベッキア／
ローマ
●
タオルミナ
point
1
全寄港地で日本語観光付き
point
2
暑さもやわらぎ、過ごしやすい地中海
歴史ある街も多い、地中海の寄港地をじっくりお楽しみいただけるよう日本語でご案内いたします。
アドリア海の真珠と呼ばれる世界遺産ドブロブニクを訪れ、その後、地中海沿いの魅力的な寄港
地を巡ります。観光中はガイドの声を耳元で聴くことができる
「イヤホンガイド」
を使用いたします。
秋に入り、過ごしやすい気候の中、寄港地のみならず３日ある終日航海日を楽しみます。
※夕食時間に間に合わない場合は、ルームサービスをご利用ください。
2
●
おすすめポイント
09:30 ～13:30 成田発（乗継）
空路、ベニス（イタリア）へ
17:30 ～ 23:00 ベニス（イタリア）着
着後、港へ。
10/1 土
入港
出港
午前
●
ソレント
1320
船中12泊・ホテル1 泊・機内1 泊
月日
ドブロブニク
●
NO.
s10月15日
2011 年 10月1日
（土）
（土）15日間
日次
●
●
バルセロナ
ブーツの形をしたイタリア半島をぐるりとひと回りし、ガウディワールドが広がるバルセロナへ。
カジノやF1で知られるモンテカルロでは1 泊します。
ベニス
フィレンツェ
フィレンツェ〈イタリア〉
モンテカルロ〈モナコ〉
ルネサンス文化の中心地であり、
“屋根のな
い博物館”と讃えられるほど、見事な建造物
や彫刻・絵画が残されています。サンタ・マリ
ア・デル・フィオーレ大聖堂、ウフィツィ美術館、
ポンテ・ヴェッキオなど見所満載です。
国連加盟国で最小の国家・モナコの中心市
街地。温暖で風光明媚な保養地として知ら
れ、カジノをはじめ、美術館、豪華なホテル
などが集まっています。F1のモナコGPなど
モータースポーツも有名です。
旅行代金
コース名
客室タイプ
● 食事：朝食１3回、
昼食１2回、
夕食１3回（機内食は回数に含まれません）
● 利用予定航空会社：ルフトハンザドイツ航空、スイスインターナショナルエアラインズ、アリタリア−イタリア航空、エールフランス航空、ＫＬＭオランダ航空、オーストリア航空
1320 ベネチア発、初秋の地中海魅惑の港町を訪ねて
NO.
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6 ヵ月前
早期一括支払割引額
：デラックス・ステート
1,108,000 円
13,600 円
11,200 円
B
：デラックス・ステート
1,206,000 円
16,200 円
13,600 円
A
：デラックス・ステート
1,255,000 円
17,000 円
14,400 円
AA：デラックス・ステート
1,308,000 円
18,700 円
15,800 円
PH ：ペントハウス
1,790,000 円
31,500 円
26,000 円
PS ：ペントハウス・スイート
2,130,000 円
40,800 円
33,900 円
CP ：クリスタル・ペントハウス
6,380,000 円
84,200 円
70,400 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
早期一括支払割引適用期限
航空機ビジネスクラスご利用追加代金
［機中泊］
＊基本代金は1 部屋 2 名様でご利用の場合の成田発着お一人様代金
＊下段（）内はシングル代金
C
バスタブ、ベランダ付
［バルセロナ泊］
モンテカルロ
ポートチャージ
（1,241,000 円）
（1,418,000 円）
（1,480,000 円）
（1,648,000 円）
（2,640,000 円）
（3,580,000 円）
（6,680,000 円）
（17,000 円）
（21,800 円）
（23,000 円）
（28,100 円）
（55,000 円）
（81,600 円）
（168,300 円）
（14,000 円）
（18,400 円）
（19,500 円）
（23,600 円）
（45,400 円）
（67,700 円）
（140,700 円）
2011 年 3 月18 日（金）
360,000 円
（ヨーロッパ内はエコノミークラス利用となります）
40,800 円（$480 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（No.1320：目安31,000円 11/1現在）
※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料・旅客保安サービス料（2,540円）、海外空港税・
航空保険料（ 9,000円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。
※割引については p.3をご参照ください。
● 利用予定ホテル：バルセロナ／パレス、ル・メリディアン、ヒルトン・バルセロナ、グランドホテル・セントラル
● 必ず11ページの
「ご案内とご注意」
をお読みください。
2011 Crystal Serenity
7
●
ピレウス／アテネ
エジプト
〈ピラミッドとスフィンクス〉
●
エーゲ海から聖地イスラエルとエジプトピラミッドを訪ねて
●
イスタンブール
クサダシ
●
ティラ／
サントリーニ島
ピラミッドやエルサレムなど、歴史ロマン感じる古代文明の地を、エーゲ海クルーズとともに堪能します。
東西文明が交差するイスタンブールも探訪。
●
アシュドッド
●
アレキサンドリア
日本語寄港地観光付き
船上クレジット $1,000プレゼント
1322
NO.
2011 年 10月23日
（日）s11月6日
（日）15日間
おすすめポイント
船中12泊・ホテル1 泊・機内1 泊
日次
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
月日
発着時間
スケジュール
09:30 ～13:30 成田発（乗継）
空路、アテネ（ギリシャ）へ
10/23 日
23:30 ～ 25:00 アテネ（ギリシャ）着
着後、ホテルへ。
［アテネ泊］
午前
アテネ市内観光
午後
ピレウス港へセレニティ乗船
10/24 月
入港
出港
21：00 ピレウス〈ギリシャ〉出港
エーゲ海クルーズへ向け出航！
［船中泊］
8:00 18:00 サントリーニ島〈ギリシャ〉
サントリーニ島半日観光
午前
10/25 火
青いドーム型屋根と白壁が印象的なイアの町を訪れます。
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
地中海クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください
10/26 水
夕方には船長主催のウエルカムパーティーでお楽しみください
［船中泊］
7:00
アシュドッド〈イスラエル〉
10/27 木
終日
エルサレム一日観光聖地エルサレムを訪れます
［船中泊］
22:00 アシュドッド〈イスラエル〉
10/28 金
終日
死海とマサダ要塞観光死海での浮遊体験をお楽しみください
［船中泊］
地中海クルージング
10/29 土
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
8:00
アレキサンドリア〈エジプト〉
終日
バスにてカイロへの１泊小旅行へ
10/30 日
考古学博物館などカイロ市内を巡ります
夜、ピラミッドの音と光のショーへご案内します［カイロ
（ギザ）泊］
17:00 アレキサンドリア〈エジプト〉
終日
クフ王のピラミッド、スフィンクスなどを巡り、午後にアレキサンドリアへ
10/31 月
［船中泊］
地中海クルージング
11/1 火
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
8:00 23:00 クサダシ〈トルコ〉
午前
エフェソスの遺跡観光ローマ時代の遺跡の数々をご覧ください。
11/2 水
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
ダーダネルス海峡クルージング
11/3 木
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
11:00
イスタンブール〈トルコ〉
午後
イスタンブール市内観光トプカプ宮殿など見どころを巡ります。
11/4 金
夜
ベリーダンスショーとトルコ料理の夕食をお楽しみください
［船中泊］
セレニティ下船後、空港へ。
14
11/5 土
15
11/6 日
6:00 ～18:00 イスタンブール〈トルコ〉発
空路、帰国の途へ
成田（乗継）
7:00 ～12:30
成田着
着後、解散。お疲れ様でした
8
Crystal Serenity 2011
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
1
全寄港地で日本語観光付き
point
2
エジプトでは1泊2日の
充実観光をご用意しました
ギリシャ、イスラエル、エジプトと寄港地での歴史的な説明も日本語でご案内いたします。
観光中はガイドの声を耳元で聴くことができる
「イヤホンガイド」
を使用いたします。
［機中泊］
カイロ
エーゲ海、イスラエル、エジプトと短い日程で
効率的に巡ることができるのはクルーズならではです。
エジプトでは船から離れ、１泊の小旅行を設定。
ピラミッドをはじめ、見所をじっくり巡ります。
エルサレム
〈嘆きの壁〉
サントリーニ島
エルサレム〈イスラエル〉
サントリーニ島〈ギリシャ〉
ダビデ王がユダヤの都と定めて以来3大宗教
の聖地として巡礼者が訪れる街。約 1km四
方の城壁に囲まれた旧市街に、歴史的かつ
宗教的建造物が数多く残っています。
アトランティス伝説の島としても知られ、高い
人気を誇る寄港地のひとつ。断崖にへばりつ
くように建てられた家々の、エーゲ海にきらめ
く青と白の街並はロマンチックそのもの。
旅行代金
コース名
客室タイプ
＊基本代金は1 部屋 2 名様でご利用の場合の成田発着お一人様代金
＊下段（）内はシングル代金
1322 エーゲ海から聖地イスラエルとエジプトピラミッドを訪ねて
NO.
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6 ヵ月前
早期一括支払割引額
C
：デラックス・ステート
1,067,000 円
13,600 円
11,700 円
B
：デラックス・ステート
1,171,000 円
17,000 円
14,300 円
A
：デラックス・ステート
1,218,000 円
17,900 円
15,100 円
AA：デラックス・ステート
1,273,000 円
19,600 円
16,500 円
PH ：ペントハウス
1,780,000 円
32,300 円
27,100 円
PS ：ペントハウス・スイート
2,120,000 円
42,500 円
35,300 円
CP ：クリスタル・ペントハウス
3,680,000 円
87,600 円
72,800 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 添乗員：同行してお世話いたします。
● 食事：朝食１3回、昼食１2回、夕食１2回
（機内食は回数に含まれません）
● 利用予定航空会社：トルコ航空、ルフトハンザドイツ航空、エールフランス航空、アリタリア−イタリア航空、スイスインターナショナルエアラインズ
● 利用予定ホテル：アテネ／グランド・ブルターニュ、ＮＪＶアテネプラザ、アテナウム・インターコンチネンタル
カイロ／メリディアン・ピラミッド
● 必ず11ページの
「ご案内とご注意」
をお読みください。
● 最少催行人員：１２名様
point
バスタブ、ベランダ付
早期一括支払割引適用期限
航空機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（1,226,000 円）
（1,412,000 円）
（1,476,000 円）
（1,650,000 円）
（2,680,000 円）
（3,660,000 円）
（6,840,000 円）
（17,000 円）
（23,000 円）
（24,100 円）
（29,300 円）
（56,500 円）
（85,000 円）
（175,100 円）
（14,600 円）
（19,300 円）
（20,400 円）
（24,700 円）
（47,400 円）
（70,500 円）
（145,600 円）
2011 年 4 月8 日（金）
390,000 円
（ヨーロッパ内はエコノミークラス利用となります）
41,650 円（$490 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（No.1322：目安20,000円 11/1現在）
※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料・旅客保安サービス料（2,540円）、海外空港税・
航空保険料（ 5,000円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。
※割引については p.3をご参照ください。
バルセロナ
●
リスボン
バレンシア ●
●
カディス
カサブランカ
●
スペインとカナリア諸島・マディラ島クルーズ
フンシャル／
マデイラ島
ミハス
日本語寄港地観光付き
船上クレジット $1,000プレゼント
サンタクルズ／●
テネリフェ島
●
1325
おすすめポイント
船中11泊・ホテル2 泊・機内1 泊
1
2
月日
発着時間
入港
3
11/28 月
4
11/29 火
5
11/30 水
6
12/1 木
7
12/2 金
8
12/3 土
9
12/4 日
10
11
12
13
スケジュール
09:30 ～13:30 成田発（乗継）
空路、バルセロナ（スペイン）へ
11/26 土
バルセロナ（スペイン）着
夜
着後、ホテルへ。
午前
バルセロナ市内観光
サグラダファミリアなど見どころを巡ります
午後
港へセレニティ乗船
11/27 日
12/5 月
12/6 火
12/7 水
12/9 金
15
12/10 土
1
全寄港地で日本語観光付き
［バルセロナ泊］
point
2
年に一度のカナリア諸島・マディラ島クルーズ
スペインの港町や白壁の町、エキゾチックなモロッコ、ヨーロッパのリゾート地でありながら
歴史もあるカナリア諸島などクルーズでしかまわれない内容盛りだくさんの日程です。
出港
午前
午後
14
point
カナリア諸島の島々、マディラ島でも日本語ガイドがご案内いたします。
観光中はガイドの声を耳元で聴くことができる
「イヤホンガイド」
を使用いたします。
21：00 バルセロナ〈スペイン〉出港
カナリア諸島クルーズへ向け出航！
［船中泊］
8:00 18:00 バレンシア〈スペイン〉
午前
バレンシア市内観光スペイン第3の都市、バレンシアをご案内します。
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
地中海クルージング
船は地中海を西へ進みます。
夕方には船長主催のウエルカムパーティーでお楽しみください
［船中泊］
8:00 18:00 マラガ〈スペイン〉
午前
ミハス半日観光美しい白壁の家々の町、ミハスを訪れます。
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
8:00 21:00 カディス〈イタリア〉
終日
セビリヤ市内観光南スペイン、アンダルシアの州都セビリアを訪れます
［船中泊］
8:00 18:00 カサブランカ〈モロッコ〉
終日
ラバト・カサブランカ一日観光
モロッコの首都ラバトと大都市カサブランカを巡ります。
［船中泊］
大西洋クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
8:00 17:00 ラスパルマス／グランカナリア島〈スペイン〉
午前
ラスパルマス市内観光
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
8:00 17:00 サンタ・クルス・デ・テネリフェ／テネリフェ島〈スペイン〉
午前
テイデ山半日観光スペイン最高峰、テイデ山を訪れます。
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
8:00 17:00 フンシャル／マディラ島〈ポルトガル〉
午前
フンシャル市内観光名物のトボガン
（そり）
をご体験ください
昼食は船内にて
午後
［船中泊］
自由行動
大西洋クルージング
クリスタルのさまざまなアクティビティーでお楽しみください［船中泊］
6:00
リスボン〈ポルトガル〉
入港
12/8 木
ラスパルマス／グランカナリア島
NO.
s12月10日
2011 年 11月26日
（土）
（土）15日間
日次
マラガ
●
カサブランカ
●
スペインの港町、アフリカ大陸の街・カサブランカを巡った後は、
大西洋に浮かぶ楽園の島、カナリア諸島・マディラ島を目指します。
●
午前
午前
セレニティを下船、
ヨーロッパ大陸最西端ロカ岬とリスボン市内観光へ
ホテルへ。
空港へ
リスボン〈ポルトガル〉発
空路、帰国の途へ
成田（乗継）
成田着
着後、解散。お疲れ様でした
上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
● 添乗員：同行してお世話いたします。
● 最少催行人員：１２名様
［リスボン泊］
ミハス〈スペイン〉
マディラ島〈ポルトガル〉
光と青空を背景に色鮮やかに映える、石灰
の白い家で有名。昔ながらの素朴なスペイン
の村の面影を残しています。手頃な規模で、
街中を歩いて観光することが出来ます。
首都リスボンから約 1000㎞離れた大西洋に
位置する緑生い茂る島。かつてヨーロッパを
包み込んだ氷河の影響を逃れた照葉樹林原
生林が世界遺産に登録されています。
旅行代金
コース名
客室タイプ
［機中泊］
＊基本代金は1 部屋 2 名様でご利用の場合の成田発着お一人様代金
＊下段（）内はシングル代金
1325 スペインとカナリア諸島・マディラ島クルーズ
NO.
リピーター及び
船上予約割引額（各）
基本代金
6 ヵ月前
早期一括支払割引額
C
：デラックス・ステート
1,035,000 円
11,100 円
B
：デラックス・ステート
1,113,000 円
13,600 円
11,100 円
A
：デラックス・ステート
1,155,000 円
14,500 円
11,700 円
AA：デラックス・ステート
1,198,000 円
15,300 円
12,800 円
PH ：ペントハウス
1,600,000 円
25,500 円
21,100 円
PS ：ペントハウス・スイート
1,871,000 円
33,200 円
27,700 円
CP ：クリスタル・ペントハウス
3,150,000 円
69,700 円
57,800 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
● 食事：朝食１2回、
昼食１2回、
夕食１3回（機内食は回数に含まれません）
リスボン／フォーシーズン・リッツ、ラパ・パレス、メリディアン・パーク・アトランティック、シェラトン・リスボア
● 必ず11ページの
「ご案内とご注意」
をお読みください。
マデイラ
早期一括支払割引適用期限
● 利用予定航空会社：ルフトハンザドイツ航空、スイスインターナショナルエアラインズ、ブリティッシュエアウェイズ、エールフランス航空、ＫＬＭオランダ航空
● 利用予定ホテル：バルセロナ／パレス、ル・メリディアン、ヒルトン・バルセロナ、グランドホテル・セントラル
ミハス
航空機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（1,160,000 円）
（1,302,000 円）
（1,355,000 円）
（1,493,000 円）
（2,299,000 円）
（3,077,000 円）
（5,633,000 円）
9,100 円
（13,800 円）
（18,400 円）
（19,500 円）
（23,000 円）
（44,600 円）
（66,300 円）
（139,400 円）
（11,400 円）
（14,900 円）
（15,800 円）
（19,200 円）
（36,900 円）
（55,300 円）
（115,500 円）
2011 年 5 月12 日（木）
320,000 円
（ヨーロッパ内はエコノミークラス利用となります）
38,250 円（$450 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（No.1325：目安31,000円 11/1現在）
※ポートチャージ
（上記参照）、航空燃油サーチャージ
（上記参照）、国内空港施設使用料・旅客保安サービス料（2,540円）、海外空港税・
航空保険料（10,000円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」をご参照ください。
※割引については p.3をご参照ください。
2011 Crystal Serenity
9
トライデントバー＆グリル
11000
11002
11004
11006
11008
11010
11012
11014
11016
11018
11020
11022
11024
11026
11001
11003
11005
11007
11009
11011
11015
11017
11019
11021
11023
11025
11027
11029
11031
10002
10004*
10006
10008
10010
10012
10014*
10016*
10018
10020
10022
10024*
10026
10028
10030
10033
10001
10003*
10005
10007
10009
10011
10015
10017
10019
10021
10023
10025*
10027
10029
10031
10082
10095
10097
10093
10091
10087
10085*
10083
10079
10077*
10075
10073
10071
10069
10067
†
10065
10063
10061
10059
10057
10055
10053
10051
10049
10047
10045
10043
10041
10039
10037
10035*
10032
10034*
10036
10038
10040
10042
10044
10046
10048
10050
10052
10054
10056
10058
10060
10062
†
10064
10066
10068
10070
10072
10074
10076*
10078
10084*
10086
10090
10092
10094
10096
†
9002*
9004
9006*
9008*
9010
9012
9014
9016
9018
9020*
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034*
9036
9038
9040
9042
9044
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060*
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9142
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9106
9108*
9110
9112
9114
9116
9118*
9120
9122
9124
9126
9128
9130
9132
9134
9136
9138
9140*
†
9001*
9003
9005
9007
9009
9011
9015
9017
9019
9021*
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035*
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9049
9051
9053
9055
9057
9059
9061*
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9145
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109*
9111
9115
9117
9119
9121*
9123
9125
9127
9129
9131
9133
9135
9137
9139
9141
9143
8002
8004*
8006
8008
8010
8012
8014*
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036*
8038
8040
8042
8044
8046
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062*
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
8098
8100
8102
8104
8106
前方エレベーター
シャッフルボード
8108
8110
8112
8114
8116
8118
8120*
8122
8124
8126
8128
8130
8132
8134
8136
8138
8140*
8142
8144
8001
8003*
8005
8007
8009
8011*
8015*
8017
8019
8021
8023
8025
8027
8029
8031
8033
8035
8037*
8039
8041
8043
8045
8047
8049
8051
8053
8055
8057
8059
8061
8063*
8065
8067
8069
8071
8073
8075
8077
8079
8081
8083
8085
8087
8089
8091
8093
8095
8097
8099
8101
8103
8105
8107
8109
8111
8115
8117
8119
8121
8123*
8125
8127
8129
8131
8133
8135
8137
8139
8141
8143
8145
8147
ペントハウス・デッキ
セルフサービスランドリー
10デッキ
中央エレベーター
シーブリーズ・デッキ
9デッキ
中央エレベーター
7デッキ
スタジオ
（カルチャー教室）
†
7001
7003*
7005
7007
7009
7011*
7015
7017
7019
7021
7023
7025
7027
7029
7031
7033*
7035*
7037
7039*
7041
7043
7045
7047
7049
7051
7053
7055
7057
7059*
7061
7063
7065
7067
7069
7071*
7073
7075
7077
†
7079*†
7081*
パルス（ディスコ・ダンスフロア）
7002
7004*
7006
7008
7010
7012*
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
7030
7032*
7034
7036
7038*
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7056
7058*
†
7060
7062
7064
7066
7068
7070*
7072
7074
7076
7078*
7080*
ゴルフレンジ
レセプション
クルーズセールス
コンサルタントデスク
クリスタルソサエティ
（リピーター）デスク
ギャラクシーラウンジ
（ショーフロア）
ショッピングエリア
中央エレベーター
▲ ベッドタイプはクイーン利用に限られます
コネクティングルームです
車椅子ご利用の方の客室です
〈PH、A、C にございます〉
3人部屋にてご利用いただけます。
※CP、PS、PH（10064、1065 は除く）も 3 名様でご利用いただけます
ペントハウス・デッキ
11デッキ
中央エレベーター
ティファニー・デッキ
前方エレベーター
クリスタル・カジノ
ビストロ（カフェ）
前方エレベーター
EV
EV
EV
診療室
EV
EV
EV
クリスタル・
ダイニングルーム
11028
11030
11032
11034
11033
11035
11037
11039
11041
11043
11045
11047
11049
11051
11053
11055
10099
10101
10103*
10105
10107
10109
10111
10115
10117
10119
10121
10123
10125
中央エレベーター
ベランダ付き 25m2
11036
11038
11040
11042
11044
11046
11048
11050
11052
11054
11056
11058
10098
10100
10102*
10104
10106
10108
10110
10112*
10114*
10116
10118
10120
10122
パットゴルフ
Crystal Serenity 2011
10
デラックス・ステートルーム
21m2
C
フォト
ギャラリー
EV
フォトショップ
アベニュー・サルーンコノシュア・クラブ
（バー）（シガーバー）
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
セルフサービスランドリー
コンピュータールーム
ブリッジラウンジ
プレゴ（イタリアンレストラン）
前方エレベーター
EV
前方エレベーター
EV
EV
EV
EV
EV
EV
クリスタル・デッキ
クリスタルコーブ（バー）
クリスタルプラザ（ロビー）
デラックス・ステートルーム
A
B
6デッキ
卓球台
ベランダ付き 25m
センチュリースイート
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
後方エレベーター
プロムナード・デッキ
ライブラリー
ビンテージ・ルーム
（パーティールーム）
寿司バー
シルクロード
（和食レストラン）
8デッキ
ベランダ付き・バトラー付き 50m2
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
後方エレベーター
ハリウッドシアター
後方エレベーター
2
スターダスト・クラブ
（ダンスフロア）
デラックス・ステートルーム
AA
11057
11059
ベランダ付き・バトラー付き 37m2
ペントハウス
PH
11060
11062
ベランダ付き・バトラー付き 125m
ホライゾン・デッキ
中央エレベーター
ペントハウス・スイート
PS
前方エレベーター
2
EV
EV
後方エレベーター
EV
EV
EV
EV
EV
後方エレベーター
リド・デッキ
パームコート
（ティーサロン・バー）
ウェイブス
（キッズルーム）
中央エレベーター
Forward
Observation Deck
EV
前方エレベーター
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
後方エレベーター
EV
EV
EV
EV
EV
EV
EV
ファンタジア
前方エレベーター
（キッズルーム）
全幅：32. 2m
乗客数：1,070名
客室数：545 室
就航：2003 年 7月
EV
EV
EV
クリスタル・ペントハウス
CP
EV
デッキプラン
ネプチューンプール
後方エレベーター
エアロビクススタジオ
ウエイトルーム
フィットネスセンター
13デッキ
前方エレベーター
EV
EV
EV
ウィンブルドン・コート
（パドルテニス）
EV
クリスタル・セレニティ
クリスタル・サロン
後方エレベーター
クリスタル・スパ
スクープス
シーホースプール
テイスト（軽食）
（アイスクリームバー）
リドカフェ
総トン数：68,870トン
全長：250m
最大速力：20ノット
乗組員数：655 名
船籍：バハマ
サン・デッキ
Cr ystal S erenit y
12デッキ
サンセットバー
セルフサービスランドリー
セルフサービスランドリー
セルフサービスランドリー
コンステレーションスイート
卓球台
5デッキ
パンフレットの
ご案内
クリスタル・クルーズ 2011 年クルーズスケジュール
1月〜12月の全クルーズを掲載した総合パンフレットです。
ビジネスクラス利用デルタ航空で行く
クリスタル・シンフォニー 3 つのベストシーズンエリア
詳しくはパンフレット・
資料をお取り寄せください。
デルタ航空ビジネスクラス利用でベストシーズンのアラスカ・紅葉のカナダ・
西海岸へ。空港でも日本語係員のご案内で安心です。
スワード
コディアック ●
ペトロパブロフスク
●
クリスタル・セレニティ
月日
スケジュール
1
1/18 水
ロサンゼルス〈アメリカ〉
6
1/23 月
7
V2302
─
17:00
ホノルル／オアフ島〈アメリカ〉
16:00
─
1/24 火
ホノルル／オアフ島〈アメリカ〉
─
24:00
8
1/25 水
ラハイナ／マウイ島〈アメリカ〉
08:00 17:00
17
2/3
金
ヌーメア〈ニューカレドニア〉
08:00 17:00
20
2/6
月
ニューキャッスル〈オーストラリア〉初寄港
08:00 17:00
21
2/7
火
シドニー〈オーストラリア〉
08:00 下船
21
2/7
火
水
─
22
2/8
2/10 金
メルボルン〈オーストラリア〉
08:00 23:30
26
2/12 日
アデレード〈オーストラリア〉
07:00 23:00
30
2/16 木
フリーマントル／パース〈オーストラリア〉 08:00
2/17 金
フリーマントル／パース〈オーストラリア〉
35
2/21 火
バリ島／パダンバイ〈インドネシア〉
08:00 20:00
37
2/23 木
スマラン〈インドネシア〉
08:00 21:00
39
2/25 土
40
2/26 日
40
2/26 日
43
2/29 水
44
3/1
木
45
3/2
金
47
3/4
日
48
3/5
月
49
3/6
火
木
─
08:00
シンガポール
日次
─
18:00
─
V2304
51
3/8
53
3/10 土
55
3/12 月
56
3/13 火
18:00
バンコク／レムチャバン〈タイ〉
シアヌーク〈カンボジア〉
08:00
─
─
18:00
ホーチミン〈ベトナム〉
15:00
チャンメイ〈ベトナム〉
08:00 18:00
ハロン湾／ホンゲイ〈ベトナム〉
07:00 20:00
08:00
香港〈中国〉
■ストックホルム
■タリン
■サンクトペテルブルグ
■ ヘルシンキ
■ ベルリン
■コペンハーゲン
◎市庁舎
○旧市街
○トーンペア城
○アメリエンボー宮殿
○シベリウス像
3/13 火
3/14 水
58
3/15 木
東シナ海クルージング
59
3/16 金
厦門〈中国〉
60
3/17 土
東シナ海クルージング
香港〈中国〉
○クロワゼット大通り
◎サグラダファミリア
●
◎ウフィツィ美術館
9/1
10/8
○港
○ドゥオモ
○サンピエトロ寺院
◎サンピエトロ寺院
ご案内とご注意
■ 最少催行人員と添乗員
＜全コース共通＞
最少催行人員：12名様
添乗員：同行してお世話いたします。
■ シングル代金について
シングル代金は混雑の度合いによって変更になる場合が
ございます。変更になった場合には、お申し込み前にご案
内いたします。また、変更になる場合でも、すでにご予約
済みの場合は、旅行代金の変更はございません。
旅行代金には、船内チップは含まれておりません。チップ
の目安は最終日程表にてご案内いたしますが、おおよそ
ツイン利用でお一人様 1 日当たり $13、シングル利用で
$14 となります
（ペントハウス以上の場合を除く）
。
●
ヌーメア
●
アデレード
●
●
●
シドニー
日次
月日
スケジュール
─
74
3/31 土
横浜〈日本〉
22:00
75
4/1
日
横浜〈日本〉
76
4/2
月
太平洋クルージング
77
4/3
火
小樽〈日本〉
78
79
4/4
4/5
80
4/6
08:00 18:00
61
3/18 日
3/19 月
63
3/20 火
黄海クルージング
64
3/21 水
大連〈中国〉
上海〈中国〉
08:00
─
─
18:00
08:00 16:00
65
3/22 木
66
3/23 金
67
3/24 土
68
3/25 日
東シナ海クルージング
北京／天津〈中国〉
06:30
─
─
─
─
18:00
3/26 月
釜山〈韓国〉
08:00 18:00
3/27 火
広島〈日本〉
08:00 17:00
71
3/28 水
72
3/29 木
73
3/30 金
太平洋クルージング
74
3/31 土
横浜〈日本〉
瀬戸内海クルージング
大阪〈日本〉
18:00
─
─
18:00
07:00 下船
○血の上の教会
○ベルリンの壁
△市庁舎広場
△ロンドン塔
△ゴシック地区
△モンジュイックの丘
○ベッキオ橋
○コロッセオ ○トレビの泉
○コロッセオ ○トレビの泉
■ドブロブニク
△フォロロマーノ
■ 航空機ビジネスクラス利用について
水
木
金
4/7
土
82
4/8
日
ダッチハーバー／アラスカ州〈アメリカ〉
83
4/9
月
太平洋クルージング
日付変更線
84
4/10 火
コディアック／アラスカ州〈アメリカ〉
08:00 17:00
4/11 水
スワード／アラスカ州〈アメリカ〉
07:00 21:00
86
4/12 木
アラスカ湾クルージング
87
4/13 金
グレーシャーベイクルージング
88
4/14 土
ケチカン／アラスカ州〈アメリカ〉
89
4/15 日
インサイドパッセージクルージング
90
4/16 月
バンクーバー〈カナダ〉
07:00 24:00
4/17 火
ビクトリア〈カナダ〉
07:00 17:00
92
4/18 水
太平洋クルージング
93
4/19 木
サンフランシスコ〈アメリカ〉
94
4/20 金
太平洋クルージング
95
4/21 土
ロサンゼルス〈アメリカ〉
■ エルサレム
■ カイロ
■ イスタンブール
■ バレンシア
■ セビリヤ
○嘆きの壁
08:00 18:00
08:00
○溜め息橋
△国会議事堂
○岩のドーム、エルアクサ
◎トプカプ宮殿
○旧市街
○サンマルコ広場
○オリンピックスタジアム
○エジプト考古学博物館
◎クフ王のピラミッド
○ブルーモスク
○ラ・ロンハ
○アヤソフィア
○カテドラル
◎カテドラル／ヒラルダの塔 ○アルカサル ○サンタクルス地区 ○スペイン広場
■ ラスパルマス
○カテドラル
■ リスボン
○ロカ岬
■ フンシャル
○サンマルコ寺院
○ウンベルト通り
◎アクロポリスの丘
○フィラ
10:00 18:00
91
○旧市街
○イア
13:00 18:00
85
◎シャガール美術館（ニース） ○エズ村
■ サントリーニ島
08:00 17:00
太平洋クルージング
■ モンテカルロ
■ アテネ
17:00
08:00 17:00
ペトロパブロフスク〈ロシア〉
◎ドゥカーレ宮殿
○ギリシア劇場
─
─
81
○モンテの丘
◎コロンブス博物館
◎ワイナリー
◎ジェロニモス修道院
各コースとも航空機ビジネスクラスのご希望を承ります。
ビジネスクラス席をご利用いただける区間は、原則として
日本発着の国際線のみとなり、ヨーロッパ内、日本国内
はエコノミークラス席となります。当パンフレットで掲載し
ているビジネスクラス席は当社が特別に設定したもので、
ご利用いただける期間、条件、利用航空会社・便につい
ては当社にて決定の航空会社・便となり、他の航空会社・
便利用のご希望はお受けできませんので、あらかじめご了
承ください。
また、各航空会社が独自に行うビジネスクラスのお客様
向け付帯サービスは、適用されない場合がございますので、
あらかじめご了承ください。
2．査証（ビザ）
：当パンフレットで掲載している旅行では次
のクルーズを除き、査証（ビザ）
は不要です。
※ロシアの査証が必要なコース
No.1312 麗しの北欧・バルト海と悠久のサンクトペテルブルグ
※エジプトの査証が必要なコース（船上取得の予定）
No.1322 エーゲ海から聖地イスラエルとエジプトピラミッドを訪ねて
3．訪問国によっては、妊娠中の方に対して査証（ビザ）
が
必要になる場合がございます。妊娠中の方は、お申し
込み時にお申し出ください。
現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、
旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。査証
取得手続きの代行については、販売店が渡航手続料金
をいただいてお受けいたします。
■ 旅券・査証について
■ 海外危険情報および渡航先の衛生状況について
（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事
館、入国管理事務所にお問い合わせください）
1．旅券（パスポート）
：当パンフレットで掲載している旅行
には、クルーズの下船港での下船日に有効期間が 6
カ月以上残っている旅券が必要です。
発着時間
太平洋クルージング
■ ベニス
■ タオルミナ
○ゲフィオンの泉
△バッキンガム宮殿
◎グエル公園
ラハイナ／マウイ島
● バリ島
発着時間
─
62
○マーケット広場
○ブランデンブルク門
■カンヌ
■ローマ
●
スマラン
─
○人魚姫の像
●
●
V2306
56
◎エルミタージュ美術館 △プーシキン広場 ○聖イサク寺院
◎エカテリーナ宮殿 ○ピョートル大帝夏の宮殿
◎ペルガモン博物館
ロサンゼルス
ホノルル／オアフ島
ホーチミン
フリーマントル／パース
57
○アレクサンデル・ネヴスキー大聖堂
◎テンペリアウキオ教会
●
横浜
広島大阪
チャンメイ
●
シンガポール ●
スケジュール
○王宮
△ウエストミンスター寺院
■フィレンツェ
●● ●
下船
■ロンドン
■ バルセロナ
月日
＊観光箇所の◎印は入場、○印は下車、△印は車窓観光、☆印は徒歩観光となります。
＊観光箇所は予定となりますので、現地の交通事情により変更になることがございます。
＊ミサや特別な行事が行われている間は、教会や寺院への入場ができない場合があります。
＊車窓観光（△印）の際、場合により写真撮影スポットで下車できる場合もあります。
観光箇所
一覧
■ チップについて
─
─
●
69
─
─
バンコク／ ●
●
レムチャバン
70
08:00 22:00
11:00
シアヌーク
廈門
香港
●
●
●
V2305
下船
シンガポール
●
上海 ●
ビクトリア
メルボルン
18:00
31
● バンクーバー
●
● サンフランシスコ
ニューキャッスル
日本寄港決定！
─
24
ハロン湾／ホンゲイ
2012 年、3 年ぶりに
V2303
シドニー〈オーストラリア〉
ケチカン
小樽
●
大連
北京／天津 ● ● 釜山
2012 年 1 月18 日（水）s
2012 年 4 月21 日（土）
94 泊 95 日間
発着時間
●
ダッチハーバー
2012年ワールド･クルーズ
日次
●
●
渡航先
（国または地域）
によっては
「外務省海外危険情報」
等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合が
あります。お申し込みの際に販売店にご確認ください。海
外渡航関連情報は、外務省海外安全相談センターなど
でもご確認いただけます。
TEL：03-3580-3311 FAX サービス：0570-023300
外務省海外安全ホームページ：
http://www.pubanzen.mofa.go.jp/
渡航先の衛生状況については、下記ホームページにてご
確認ください。
厚生労働省検疫感染情報ホームページ：
http://www.forth.go.jp/
■「燃油サーチャージ」について
〜原油高騰に伴う航空運賃の値上げ〜
昨今の原油高騰に伴い、
航空会社が燃料費高騰分を
「燃
油サーチャージ」
として別途徴収することに決定致しました。
追加料金につきましては、
現段階で確定致しかねますので、
各ツアー出発日の40日前までに
（ピーク時は50 日前まで
に）確定させていただき、ご請求させていただきます。
また、それ以降の為替変動等による過不足が生じまして
も増額・返金はございません。なお、
当追加料金が航空会
社によって廃止された場合は、当社も直ちにご請求を取り
やめます。ご理解、ご協力のほど宜しくお願い致します。
2010 Crystal Cruises
11
クリスタルクルーズ・インフォメーション
■レストラン
朝食、昼食は自由席。朝食、昼食はダイニングルームでのサービスと並行して、
リドカフェやビストロ、オープンデッキでビュッフェ・スタイルの食事やハンバー
ガーやホットドックなどの軽い食事も楽しめます。
ダイニングルームでの夕食は、ファーストシーティングとセカンドシーティングの
2 回制です。
ファーストシーティング
18:00 〜
セカンドシーティング
20:30 〜
ナーズクラブ、JCB ）とサインをレセプションに登録していただきますと、船内
でのお支払いやお買い物等はすべてキャッシュレスとなり大変便利です。な
お、日本円から米ドルへの両替も可能です。
■チップ
下船日前日に封筒に入れてキャビン・スチュワーデス、シニアウェイター、ウェイ
ターにそれぞれクルーズの泊数分をまとめて手渡しします。
一泊当たりの目安
（ツインでご利用の場合のお一人様）
キャビンスチュワーデス
シニアウェイター
ウェイター
※一部のクルーズでは、上記時間が変更となる場合がございます。
なお、1回目、2回目や2人席などのご希望は、出発の2週間前までにご連絡ください。
また、ルームサービスは24時間体制です。
＜自慢の専門レストラン＞
クリスタル・セレニティでは、夕食はダイニングルームの他に下記のレストランを
ご利用いただけます。
［プレゴ］
味自慢の陽気で気さくな雰囲気のイタリアンレストラン。北イ
タリアの味をご堪能いただけます。
［シルク・ロード］寿司バーを併設した日本料理レストランがございます。米国
で人気のノブ・マツヒサ氏プロデュースの洗練された料理を
お楽しみください。
■ 船内通貨
船内通貨は米ドルです。現金、
トラベラーズチェックも使用できますが、あらか
じめお手持ちのクレジットカード（マスター、
ビザ、アメリカンエキスプレス、ダイ
5 ドル
5 ドル
3 ドル
その他、メートルディ
（ダイニングルームの給仕長）
、ヘッドウェイター、バトラー
（ペントハウスキャビン以上の客室）へのチップは船客の判断に任されていま
す。なお、所定の申込書を、下船前の指定日までにレセプションに提出すれ
ば、サインだけ（クレジットカード決済）でチップを支払える便利なシステムもご
ざいます。
■ 医療
診療所は、診療室、病室、レントゲン、超音波診断装置などを備え、医師と
看護師が待機して、毎日オープンしており、24 時間サービスの緊急医療体制
が整っております。ただし、常備薬は忘れずに、必ずご持参ください。また、
常用している薬、薬アレルギーがある場合は、その内容の英語説明をお持ち
いただくことをお勧めいたします
（船医参考のため）
。
■電源
客室コンセントの電源は、110ボルトと220ボルトの両方がございます。日本
国内でご利用のシェーバー、ヘアドライヤー、ヘアカーラー等のご使用が可能
です。
■ 服装
日中の船内、寄港地での観光は、カジュアルな服装でお過ごしください。
夕方 6 時以降は、カジュアル、インフォーマル、フォーマルの3つのドレス
コードに分かれます。各コードの目安は次のとおりです。
［カジュアル］
男性、女性を問わず、スポーティなシャツやスラックス、
スカートなど。
［インフォーマル］男性はジャケットにネクタイ。女性はワンピースにブラウス
とスカート、パンツスーツなど。
［フォーマル］
男性はタキシード、ディナージャケット、またはダークスーツ。
女性はイブニングドレスやカクテルドレス、和服など。
■日本人スタッフ乗船
クリスタル・セレニティには、
「アクティビティ
・ホステス」
と呼ばれる日本人スタッ
フが常時乗船しております。
■ 船内新聞
各客室には毎日
「リフレクションズ」
が配られます。「リフレクションズ」
は娯楽、
音楽、スポーツなどのイベントプログラムをはじめ、食事時間、ショアエクスカ
ーション
（オプショナルツアー）
の案内、各ショップの営業時間、下船の案内、
世界のニュースなど、クルーズ中に必要な情報を満載した船内新聞です。
旅行条件（要約）旅行条件は、下記によるほか当社の旅行業約款によります。お申し込みの際には必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上、お申し込みください。
旅行条件につきましては、別途お渡しする旅行条件書及び出発前にお渡し
する最終日程表並びにクルーズ船を利用する当社旅行業約款（募集型
企画旅行契約の部）によります。
■旅行代金に含まれるもの
●旅行日程中の団体行動中のチップ
●添乗員同行費用
●旅行日程表に明示されたクルーズ料金
（クルーズ期間中の全食事含む）
●旅行日程表に明示された航空運賃
（エコノミークラス）
・送迎料金、観光料
金
（バス料金・ガイド料金・入場料）
、宿泊料金、食事料金
●手荷物の運搬料金
（原則としてお一人様1個、ただし、航空会社の規定重
量・容積・個数の範囲内）
［注］
上記費用は、お客様の都合により、一部利用されなくても払い戻しは致
しません。
■旅行代金に含まれないもの
（前項の他は旅行代金の中に含まれていません。その一部を例示します）
● 船内のチップ、ポー
トチャージ、海外空港税・航空保険料、日本国内の空
港施設使用料・旅客保安サービス料、
「航空燃油サーチャージ」
●超過手荷物料金
（規定の重量・容積・個数を超える分について）
●クリーニング、電報・電話料、ホテルのルームボーイ、
メイドなどに対するチ
ップ、その他追加飲食等、個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービ
ス料
●傷害、疾病に関する治療費、渡航手続費用（旅券用印紙代、査証料、
予
防接種料金、傷害・疾病保険料および渡航手続取扱料金）
●日本国内におけるご自宅から発着空港／港までの交通費、宿泊費
●お客様のご希望によりお一人部屋を利用される場合の追加料金
●希望者のみ参加されるオプショナルツアーの旅行代金
■旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い
● 当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金として旅行代金の
20％を添えてお申し込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払い
いただくときにその一部として繰り入れます。
●当社は、電話・郵便・FAX等による募集型企画旅行契約の予約申し込み
を受け付けることがあります。この場合、電話等による予約申し込みの翌
●お申し込み・お問い合わせは下記まで
日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期
間内に申込書と申込金を提出されない場合、当社は申し込みはなかったも
のとして取り扱います。
●募集型企画旅行契約は、
当社が申込金を受領したときに成立するものとします。
● 残金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、40日目より前にお
支払いいただきます。
※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされ
ることをおすすめいたします。
■免責事項
●天災地変、
政府及び公共団体の命令、ストライキ、不慮の災難、その他や
むを得ない事由によりおきた損害損失については責任を負いかねます。
■取消料（お客様による旅行契約の解除）
●お客様は、
いつでも下記の取消料を支払って旅行契約を解除することがで
きます。
● 当社の責任とならないローン・
渡航手続等の事由によるお取消の場合も、
下記の取消料をいただきます。
＜取消料
2011年出発のクルーズ＞
取
消
日
取消料
61 日前まで
無料
60日〜 45日前まで
旅行開始の日の前日から 44日〜 31日前まで
起算してさかのぼって
30日〜 15日前まで
旅行代金の 2.5％
旅行代金の5％
旅行代金の 12.5％
14日〜 3 日前まで
旅行代金の 25％
2 日〜ご出発当日まで
旅行代金の50％
旅行開始後または無連絡不参加
■旅行条件基準日
● 2010 年 11 月1 日
■個人情報の取り扱いについて
●当社及び当社と受委託契約を締結した受託旅行業者
（以下、
「販売店」
とい
います）
は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報に
ついて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお
申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機
関等については各スケジュール表に記載されています）
の提供するサービス
の手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利
用させていただきます。この他、当社及び販売店では、①当社及び当社と
提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内とその手続き ②旅
行参加後のご意見やご感想の提供のお願い ③アンケートのお願い ④特
典サービスの提供 ⑤統計資料の作成、にお客様の個人情報を利用させ
ていただくことがあります。
●また、当社はお申し込みいただいた旅行の手配のために、運送・宿泊機関等
及び手配代行者
（船会社の日本地区総代理店を含む）
に対し、
お客様の氏名、
性別、住所、電話番号、生年月日、出生地、国籍、パスポート番号、パスポー
ト発行日、パスポート発行地、旅行中の緊急連絡先等の個人情報を、予め郵
便、電子的方法等で送付することによって提供いたします。
旅行代金の100％
※取消料の基準となる旅行代金とは基本代金と追加代金の合計額です。
●旅行契約の成立後、
お客様のご都合で旅行を取り消される場合には、お一
人様につき上記の取消料をいただきます。また、ご参加のお客様からは、
1 室ご利用人数の変更に対する差額代金をいただきます。
旅行保険ご加入のおすすめ
募集型企画旅行約款特別補償規程により、当社は、お客様がご旅行中
に被られた損害については、一定の範囲で補償させていただきますが、
疾病治療・疾病死亡等については補償いたしません。安心してご旅行を
していただくためにお客様ご自身および携行品等に必ず保険をかけられま
すようおすすめいたします。特に「フライ＆クルーズ旅行」適用コースにお
申し込みの際には「クルーズ旅行取消費用特約」を同時にかけられますよ
うおすすめいたします。
※ダイジェスト版につき、旅行条件等の詳細につきましては旅行条件書をご覧ください。
S1-584

Download Report