R
E
L
E
A
S
E
N
O
T
E
S
Waters Driver Pack 4
Driver Pack 4 includes instrument drivers and firmware required to control Waters
instruments, as well as helpful utility applications. The driver pack is compatible with
Empower® software, MassLynx® software, and specific, third-party data systems. It is not
compatible with ACQUITY UPLC® IVD-marked systems.
The instrument drivers and firmware in Driver Pack 4 support these ACQUITY UPLC
systems:

ACQUITY UPLC System

ACQUITY UPLC H-Class System

ACQUITY UPLC H-Class Bio System

ACQUITY UPLC I-Class System

ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology
Driver Pack 4 updates the June 2011 Driver Pack. It contains many new features and
enhancements. See “What’s new in this release” for detailed information about the
improvements included in Driver Pack 4.
For instructions about how to install Driver Pack 4, see Driver Pack 4 Installation and
Configuration Guide.
For information regarding the configuration of Empower Enterprise networks, see
Empower 3 Installation, Configuration, and Upgrade Guide.
What’s new in this release ................................................................................... 2
Enhancements ..................................................................................................... 3
Driver Pack 4 contents ......................................................................................... 4
Instrument drivers and software components .......................................................... 4
Firmware ............................................................................................................ 5
Instrument driver and firmware versions ............................................................. 6
ACQUITY UPLC System ......................................................................................... 6
ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems ..................................................... 6
ACQUITY UPLC I-Class System .............................................................................. 7
Detectors ............................................................................................................ 7
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.” and Waters are registered trademarks
and Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32, and Q-Tof are trademarks of Waters Corporation.
Agilent and ChemStation are registered trademarks of Agilent Technologies, Inc.
Analyst is a registered trademark of AB SCIEX PTE. LTD.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
Page 1 of 27
*Rev.C*
Other system modules .......................................................................................... 8
Supported software .............................................................................................. 9
Defects addressed by this release ...................................................................... 10
Known issues in this release .............................................................................. 16
Installation .........................................................................................................16
General .............................................................................................................18
Solvent managers and pumps...............................................................................20
Sample managers ...............................................................................................21
Column managers ...............................................................................................22
Detectors ...........................................................................................................23
Anti-virus considerations ................................................................................... 24
Using the ACQUITY Inlet Switch Utility .............................................................. 24
Switching between ACQUITY systems ....................................................................25
Inlet switch utility problems .................................................................................26
Requalification guidelines .................................................................................. 27
Contact Waters Technical Service....................................................................... 27
What’s new in this release
Driver Pack 4 implements new features, enhancements, and defect corrections to the
instrument drivers, firmware, and utility applications included in the driver pack.
Instrument or
software component
Description
System
You can now run multiple driver pack versions on a single
Empower Enterprise network. Previously, it was necessary to
install the same driver pack on all Empower LAC/E32 modules,
Empower clients, and Citrix servers on the network. Driver Pack
4, however, can be installed on individual LAC/E32 modules, as
long as it is also installed on all of the Empower clients and
Citrix® servers on the network.
This feature makes it possible to add new LAC/E32 modules to
the network without upgrading and requalifying the existing
LAC/E32 modules.
For further information see the Driver Pack 4 Installation and
Configuration Guide.
Deployment Manager
New Verify Instrument Driver Files application, to verify driver
installation on non-Empower systems.
BSM and CM-A
2D Repeat parameter added to instrument methods allows the
gradient table and timed-event table to repeat throughout the
run, allowing for two-dimensional chromatography.
716004096, Rev C
Page 2 of 27
Instrument or
software component
QSM
QSM
Description
Flow rate range increased to 2.2 mL/min.
Correspondingly, the flow/pressure envelope is now:
 15000 psi from 0 mL/min to 1 mL/min
 15000 psi to 7800 psi, linear, from 1 mL/min to 2.2
mL/min
Ability to import to and export from the solvent library.
SM-FL and SM-FTN
New sample- compartment temperature test helps determine
whether the sample heater/cooler is operating within
specifications. The test can be found in the sample manager
section of the console software under the Troubleshoot menu.
See the console software’s online help for a description of this
test.
SM-FTN
Injection valve can now be cycled via the timed-event table, to
help reduce carryover.
Console
Instrument driver versions on both the client and server, as well
as the installed driver versions and firmware versions, now
appear in the Help > About dialog.
Console
Maintenance summaries for the BSM, CM/CM-A, QSM, SM, SMFL, and SM-FTN can be viewed and printed.
Utilities
New application allows a single workstation to switch between
controlling an ACQUITY system and a nanoACQUITY® system.
Enhancements
Instrument or
software component
Deployment Manager
Deployment Manager
Multiple instruments
BSM
QSM
QSM
Description
Improved robustness and error handling (better detection,
logging, visibility).
Improved compatibility with the Empower Verify Files utility.
Wide-area networks with latencies of up to 300 ms are now
supported for the BSM, QSM, SM, SM-FL, SM-FTN, TUV and
PDA. High latency networks previously caused their instrument
drivers to freeze or terminate.
When you run an Empower system that includes two BSMs,
their order in the console software tree now always matches
that of the Empower system definition.
Prime function enhanced by the ability to prime to a specific
composition as well as apply a composition at the end of the
prime.
The QSM method print content is enhanced to include the
buffer system details and the compositional percentages in
Auto•Blend Plus™ mode.
716004096, Rev C
Page 3 of 27
Instrument or
software component
Description
QSM
The QSM will initiate the system’s inject start to trigger any
Ethernet detectors or column managers on its next intake
stroke after receiving an inject-start, contact-closure, rear-panel
event. This support permits operation without an ACQUITY
Autosampler (SM, SM-FTN, or SM-FL) in the system, allowing
for control with external devices.
The QSM now supports a passive check valve option in addition
to Waters Intelligent Intake Valve (i2Valve) operation, for use in
certain applications.
Autoaddition capabilities improved with the addition of the Mix
Cycles and Mix Stroke Volume method parameters.
QSM
SM-FTN
CM
The column manager post-run report is extended to include the
part number, and any recorded eCord™ comments.
The column manager now stops the solvent flow for any change
in selected column position. Previously, the flow would not stop
when pressure was less than 500 psi.
Columns Calculator gradients can now be dragged-and-dropped
to the BSM method editor.
CM, CM-A
Utilities
Driver Pack 4 contents
The Driver Pack 4 DVD includes these items:

All current instrument drivers and firmware files for ACQUITY UPLC instruments
and detectors

Utilities for use with ACQUITY UPLC systems

Driver Pack 4 Deployment Manager

ACQUITY UPLC Console
These supporting materials accompany the Driver Pack 4 DVD:

Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide on a documentation CD

Driver Pack 4 release notes

Pointer card with information about Waters’ website
Instrument drivers and software components
Driver or software component
Version
2489 Detector
1.31
2998 Detector
1.30
Binary Solvent Manager
1.60
Column Manager
1.60
716004096, Rev C
Page 4 of 27
Driver or software component
Version
Columns Calculator
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
ELS Detector (also supports 2420 and 2424)
1.40
FLR Detector
1.40
Local Console Controller
1.60
PDA Detector
1.60
Quaternary Solvent Manager
1.60
RI Detector
1.40
Sample Manager
1.60
Sample Manager-FTN
1.60
TUV Detector
1.60
Waters Pump Control Software
3.10
Waters SQ Detector
1.41
Waters TQ Detector
1.41
Deployment Manager
3.1
ICS Companion
1.60
Firmware
Firmware (SFT files)
Version
Checksum
2420 Detector
1.30
0x21A5BED0
2424 Detector
1.30
0x21A5B8D0
2489 Detector
1.41
0xBD0669D0
2998 Detector
1.41
0xEDB36196
Binary Solvent Manager
1.60
0x36F220A9
Column Manager (Active)
1.60
0x1B55819D
Column Manager
1.40.74
0x8E9D1DC0
ELS Detector
1.40
0x216F9370
FLR Detector
1.42
0xD99DEFB5
PDA Detector (1)
1.60
0xF7ED509A
PDA Detector (2)
1.60
0xDCFE9340
Quaternary Solvent Manager
1.60
0xA9C8E138
RI Detector
1.40
0xAA39BF4C
716004096, Rev C
Page 5 of 27
Firmware (SFT files)
Version
Checksum
Sample Manager
1.60
0x47F616CE
Sample Manager-FL
1.60
0x37CC5868
Sample Manager-FTN
1.60
0x35D5392B
Sample Organizer
1.60
0x96FA9AB0
TUV Detector (1)
1.60
0xBC170FAF
TUV Detector (2)
1.60
0xD71E0EDA
Note: The installers for the ELS, FLR, RI, 2489, and 2998 detectors have been updated to
address installation issues. Because their version numbers changed, they appear as
upgrades during installation. Nevertheless the files they install remain identical to the
currently released versions. Performing upgrades of those components is therefore
harmless.
Instrument driver and firmware versions
ACQUITY UPLC System
Modules
Part number Software version
Firmware version
ACQUITY UPLC BSM
186015001
Binary Solvent
Manager, v1.60
Binary Solvent
Manager, v1.60
ACQUITY UPLC SM
186015005,
186015006
Sample Manager,
v1.60
Sample Manager,
v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
N/A
N/A
ACQUITY UPLC Column Heater
N/A
N/A
N/A
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
Column Manager,
v1.60
Column Manager,
v1.40.74
ACQUITY UPLC Column
Heater/Cooler
186015008
N/A
N/A
ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems
Modules
Part number
Software version
Firmware version
ACQUITY UPLC H-Class QSM/ H- 186015018,
Class Bio QSM
186015041
Quaternary Solvent
Manager, v1.60
Quaternary
Solvent Manager,
v1.60
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN
/ H-Class Bio SM-FTN
186015017,
186015040
Sample ManagerFTN, v1.60
Sample ManagerFTN, v1.60
ACQUITY UPLC H-Class CH-A /
H-Class Bio CH-A
186015042
N/A
N/A
716004096, Rev C
Page 6 of 27
Modules
Part number
Software version
Firmware version
ACQUITY UPLC H-Class CM-A /
H-Class Bio CM-A
186015043
Column Manager,
v1.60
Column Manager
(Active), v1.60
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux
/ H-Class Bio CM-Aux
186015049
N/A
N/A
ACQUITY UPLC I-Class System
Modules
Part number
Software version
Firmware version
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000
Binary Solvent
Manager, v1.60
Binary Solvent
Manager, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046
Sample ManagerFTN, v1.60
Sample ManagerFTN, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060
Sample Manager,
v1.60
Sample ManagerFL, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
N/A
N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
Column Manager,
v1.60
Column Manager
(Active), v1.60
Detectors
Modules
Compatible
systems
ACQUITY UPLC TUV
Part
number
Software
version
Firmware
version
All UPLC systems 186015028
TUV Detector,
v1.60
TUV Detector
(1), v1.60
ACQUITY UPLC TUV All UPLC systems 186015031
Thermally Enhanced
TUV Detector,
v1.60
TUV Detector
(2), v1.60
ACQUITY UPLC PDA
All UPLC systems 186015026
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(1), v1.60
ACQUITY UPLC PDA All UPLC systems 186015032
Thermally Enhanced
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(2), v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA
All UPLC systems 186015030
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(1), v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA Thermally
Enhanced
All UPLC systems 186015033
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(2), v1.60
ACQUITY UPLC FLR
All UPLC systems 186015029
FLR Detector,
v1.40
FLR Detector,
v1.42
716004096, Rev C
Page 7 of 27
Modules
Compatible
systems
ACQUITY UPLC ELS
Part
number
Software
version
Firmware
version
All UPLC systems 186015027
ELS Detector,
v1.40
ELS Detector,
v1.40
Waters 2420 ELS
Detector
Waters HPLC
Systems
186002420
ELS Detector,
v1.40
2420 Detector,
v1.30
Waters 2424 ELS
Detector
Waters HPLC
Systems
186002424
ELS Detector,
v1.40
2424 Detector,
v1.30
Waters 2489
Waters HPLC
UV/Visible Detector Systems
186002487
2489 Detector,
v1.31
2489 Detector,
v1.41
Waters 2998 PDA
Detector
Waters HPLC
Systems
186002998
2998 Detector,
v1.30
2998 Detector,
v1.41
SQ Detector
All UPLC systems 176000872
Waters SQ
Detector, v1.41
N/A
TQ Detector
All UPLC systems 176001263
Waters TQ
Detector, v1.41
N/A
Other system modules
Part
Number
Software
Version
Firmware
Version
Modules
Compatible Systems
Sample Organizer
ACQUITY UPLC
Systems
1860150141 SM, v1.60 or
Sample
186015020 SM-FTN, v1.60 or Organizer,
186015021 SM-FL, v1.60
v1.60
ACQUITY UPLC
30-cm Column
Heater/Cooler
All UPLC Systems
186015011
N/A
N/A
ACQUITY UPLC CH30A
ACQUITY UPLC I-Class
/ ACQUITY UPLC HClass and H-Class Bio
Systems
186015045
N/A
N/A
Column Manager
Auxiliary Units
ACQUITY UPLC H-Class 186015049
and H-Class Bio
Systems
N/A
N/A
Local Console
Controller
All UPLC Systems
725000464
Included with all
Driver Pack 4
instrument
drivers
N/A
186006857
V1.60
V1.60.28
Waters Fraction
ACQUITY H-Class and
Manager Analytical Alliance Systems
716004096, Rev C
Page 8 of 27
Supported software
The table below shows the software that operates with ACQUITY UPLC systems and Driver
Pack 4.
System
ACQUITY
UPLC System
(including 2D)
ACQUITY
UPLC H-Class
System
(including 2D)
ACQUITY
UPLC H-Class
Bio System
(including 2D)
ACQUITY
UPLC I-Class
System
(including 2D)
Empower 2:
base release
to SP H
Hotfix 1
Yes
Yes
Yes
Yes
Empower 3:
base release
to FR2
Yes
Yes
Yes
Yes
MassLynx
(see list of
SCNs,
below)
Yes
Yes
Yes
Yes
Standalone
ACQUITY
Console
Analyst® (see
note, below)
Yes
Load DP4
Analyst Release,
part number
667005150
Yes
Load DP4
Analyst Release,
part number
667005150
Yes
Load DP4
Analyst Release,
part number
667005150
Yes
Load DP4
Analyst Release,
part number
667005150
See also: Contact the appropriate vendor for compatibility information about other thirdparty control software.
The following MassLynx SCNs are compatible with this release:
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888, and SCN 896.
Requirement: If an SQ, TQ, or 3100 detector is part of a system, you must install, at a
minimum, Empower 2 Feature Release 4. Note that the Empower 2 System Suitability
option is required.
Note:

Versions 1.62 and 1.6 TF of Analyst® software are supported by Waters Driver
Pack 4 Analyst Update, part number 667005150, which is available from the
Waters website.

Agilent® software, including OpenLab® and ChemStation® software, is supported
by Waters Driver Pack for Third Party, part number 667005149, which is available
from Agilent Technologies.
716004096, Rev C
Page 9 of 27
Defects addressed by this release
The table below lists software problems that Driver Pack 4 addresses. The software change
request (SCR) numbers in the left-hand column identify problems that Waters monitors in
its change request database. The right-hand column describes changes in Driver Pack 4.
The improvements listed below take effect if you install Driver Pack 4 on both the
Empower client, and on the LAC/E32 module. If you install Driver Pack 4 on the Empower
client, but run an earlier Driver Pack version on the LAC/E32 module, some of the
improvements do not take effect.
General
SCR number
Instrument or
software
component
Description
25496
Console
Equilibrations can once again be run in the standalone console
software with a CM in the system.
25684
Console
26496
Console
Pressure plots are now displayed in the units (psi, bar, kPa)
selected by the user, rather than always psi.
When exporting multiple plot channels, the time base for the
channels is now synchronized. Previously the time base of each
channel could differ slightly, making plot comparison difficult.
26650
Console
The pressure units selected for display in the console software
now apply only to the current Windows user. Previously the
pressure unit selection applied to all Windows users.
24545
Deployment
Manager
The Local Console Controller driver can now be upgraded without
affecting the BSM or CM instrument drivers.
24546
Deployment
Manager
Fully installing the PDA instrument driver while upgrading other
drivers no longer causes a blank PDA method editor.
24596
Deployment
Manager
The Local Console Controller driver can now be upgraded without
affecting the ELS or FLR drivers.
24873, 25970
Deployment
Manager
The Empower Verify Files utility now displays the correct version
number for the ELS instrument driver.
24954
Deployment
Manager
The BSM instrument driver no longer corrupts the nanoACQUITY
BSM instrument driver when they are installed on the same
computer.
25791
Deployment
Manager
The ICS Companion utility now runs correctly after installation on
Citrix servers.
26348
Deployment
Manager
The Java runtime engine (JRE) is now installed only if Connections
INSIGHT is also installed.
23855
Waters DHCP
Server
The Waters DHCP Server is modified to offer DHCP addresses only
on the instrument LAN, not all network cards.
26288, 26289
Solvent Library
The solvent library no longer allows multiple solvent aliases of the
same name, a practice that can cause it to stop working.
716004096, Rev C
Page 10 of 27
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24538
Column
Calculator
Japanese version of the Columns Calculator utility correctly shows
L/Dp ratio.
24486
Multiple
instruments
Warning level alarms, such as “Drawing sample rate excessive”, no
longer cause memory leaks.
26046
Multiple
instruments
Multiple
instruments
Systems with five or more instruments no longer cause a
"Database error: unable to continue" error in Empower.
Statistical data displayed in post-run reports, such as Maximum
System Pressure, is now calculated correctly even without
enabling a data channel in the associated instrument’s method.
26777
Multiple
instruments
Previously, when two of the same type of instrument were
included in a system (for example, two BSMs) the instrument
method for both instruments would display the same values in the
method editor, even if the values of one method were changed.
Now both instrument methods can have unique values.
28178, 26840,
28178
Multiple
instruments
When the Empower system definition includes multiple
instruments of the same type – for example, two BSMs – their
relative precedence now carries through to the console software.
The BSM listed first in the Empower system definition now
consistently appears first in the console software tree, and so on.
This relative order is most meaningful elsewhere in the console
software, where a simple numerical suffix, such as the “2” in
“BSM2”, differentiates instruments of the same type.
26357
This change pertains only to instruments of the same type. For
instruments that differ in type, the precedence rules of the
console software still apply to the order of the instruments
displayed in the console software tree. For example, solvent
managers come first, followed by sample managers and then
detectors.
Previously, for systems that include two PDA detectors in previous
driver packs, instrument status obtained for just one of the
detectors showed identically in both PDA control panels. This
defect is corrected.
716004096, Rev C
Page 11 of 27
Solvent managers
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24160
BSM
Previously, the BSM control panel occasionally failed to properly
appear on some Empower Enterprise systems. The defect is
corrected.
24164
BSM
Previously, the BSM was vulnerable to an erroneous “Pump motor
lost synchronization” error and shutdown when running specific
gradients with a 100% composition. The defect is corrected.
25860
BSM
Previously, the BSM would stop priming if there was an associated
column change. The defect is corrected.
25964
BSM
Previously, the BSM did not fully stop the solvent flow if you
specified doing so when the current flow rate was 0.01 mL/min.
You can now fully stop a flow of 0.01 mL/min.
25010
QSM
Previously, the QSM lost its leak detector configuration after a
power cycle. The defect is corrected.
25352
QSM
Previously, an error occurred under certain circumstances in the
recommended pH range when you used the Auto•Blend Plus
function. The defect is corrected.
25354
QSM
Previously, curves 1 and 11 appeared in the method editor’s
graphical gradient representation as curve 6 (linear). The defect is
corrected.
26290
QSM
The QSM leak test now properly primes the user-selected solvent,
rather than always priming with the “A” solvent.
27351
QSM
27815
QSM
Previously, the QSM might not completely reach a requested 0.000
mL/min flow rate when slower method flow rate accelerations
were specified. The defect is corrected.
Stop flow buttons on the console software and control panel now
operate properly when flow is < 0.01 mL/min.
28210
QSM
The QSM to FTN system leak test has been modified to work
successfully with larger (≥ 100 μL) extension loops.
28580, 28579
QSM
Previously, a QSM pump could randomly cause a general failure
error, especially with regard to applications in which flow rate or
pressure changes rapidly, such as those that require starting and
stopping the pump during a column change. The defect is
corrected.
716004096, Rev C
Page 12 of 27
Sample managers
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24888, 26945
SM
Previously, the XY mechanism move-needle functionality in the
console software did not move the needle. The defect is corrected.
24595
SM, SM-FL
Previously, the characterize Needle Seal diagnostic test showed
incorrect values after calibration.
25033
SM, SM-FL
Previously, the results of the Calibrate XY and Zp Axes diagnostic
test failed to appear in the console software’s log.
28002
SM, SM-FL
Previously, in Empower software, the Run Samples “Needle Wash”
sample queue function failed. The defect is corrected.
29432
SM, SM-FL, SMFTN
Previously, during diagnostic tests, the sample manager failed to
reliably warn of impending mechanical movements. The defect is
corrected.
Sample organizer
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24552
SO
Previously, the sample organizer’s LED lights failed to switch off
when the door was closed, which could affect light-sensitive
samples. The defect is corrected.
24936
SO
Previously, the sample organizer might not be visible in the
console software. The defect is corrected.
26077
SO
Previously, the shelf position immediately below the transfer
location was not accessible in the sample organizer. The defect is
corrected.
26811
SO
Error recovery is improved along with users’ ability to properly
reset the sample organizer.
27620
SO
Previously, the sample organizer’s configuration could be lost
whenever the computer was restarted.
716004096, Rev C
Page 13 of 27
Column managers
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24582
CM-A
The status of the CM-A leak sensor is now properly displayed.
25589
CM-A
25645
CM, CM-A
Previously an error “Preheater temperature sensor hardware
fault” was possible if the column temperature was set to ~90.0
without first stabilizing at a lower temperature. The defect is
corrected.
Previously, the eCord injection count and column history data was
incorrectly updated in MassLynx open-architecture systems. The
defect is corrected.
25981
CM-A
The CM-A’s advanced-mode valve timing is improved to allow for
more simultaneous valve operations.
26088
CM
Previously, the column history for Column 6 did not appear
properly in the console software. The defect is corrected.
26359
CM, CM-A
Previously, it was possible for eCord data to be incorrectly written
to the device. The defect is corrected.
26431
CM-A
Previously, the console software did not always adapt the list of
available CM-A diagnostic channels according to supported
hardware options or operating mode. The defect is corrected.
28444
CM-A
Previously, column switching errors were possible when
transitioning between sample-queue and instrument-method
column switching.
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24523
PDA
A small PDA memory leak that could cause problems if allowed to
accumulate over thousands of injections is eliminated.
24813
TUV
Improved error detection and management of interrupted
communications, which could have resulted in an unexpected
change in data rate.
24996
PDA
25065
PDA
Improved PDA error detection to guard against possible data
overruns, should communications to the PDA be interrupted for an
extended period of time.
Channel name and description for MaxPlot and other complex,
calculated channels, such as sum, difference, and ratio, are
improved to show proper values and ranges.
Detectors
716004096, Rev C
Page 14 of 27
SCR number
Instrument or
software
component
Description
25453
TUV
Previously, a possible error involving the TUV method editor
permitted saving a corrupt method, which can produce an
incorrect data rate on the second channel. The defect is corrected.
25487
2998
Previously, the 2998 detector experienced data saturation or
produced an incorrect auto exposure when next-injection delays
exceed a duration of ten minutes. The defect is corrected.
25831
PDA
The PDA exposure calculation has been corrected to account for
timed event wavelength changes to spectral regions of higher
energy. Previously, it was possible for an incorrect exposure time
to be calculated and executed, which could result in peak area
discrepancies.
25911
TUV
Previously, the leak sensors in some older-model TUVs failed to
function. The defect is corrected.
26036
TUV
Shutter idle configuration is correctly refreshed, and accurately
shows current state.
26942
PDA
Previously, the 2998 server sometimes stopped working on startup
or during resets of the server while under the control of MassLynx
software. The defect is corrected.
29197
PDA
Internal fans operate reliably when the detector is powered up in
“Maximum cooling mode”.
26681, 26111
PDA
26129, 26130
PDA, TUV
Previously, under some circumstances, changing the PDA lamp
could cause the console software to stop working. The defect is
corrected.
Improved PDA and TUV lamp and flow-cell ID communications, to
reduce the likelihood of false identification failures.
28272, 28273,
28279, 28280
PDA, TUV
Previously, when you changed a lamp, its memory device
sometimes recorded incorrect data (hours, date, and time). The
defect is corrected.
716004096, Rev C
Page 15 of 27
Known issues in this release
The tables below list known software issues in Driver Pack 4. Waters’ change request
database uses the software change request (SCR) numbers in the left-hand column to
track these issues.
Installation
SCR number
Instrument or
software
component
Description
25560
Deployment
Manager
Occasionally, the ICSCompanion service is not installed during
normal installation.
Work-around: Using the Deployment Manager, perform a typical
removal, reboot the computer, and then perform the installation
again.
27495
Waters Pump
Control
Possibly, using the Windows Control Panel to uninstall Waters
Pump Control software released prior to Driver Pack 4 does not
remove all files.
Work-around: Uninstall Waters Pump Control software using the
Driver Pack 4 Deployment Manager.
27753
Local Console
Controller (LCC),
ELS, FLR
During an upgrade from the 1.40 Driver Pack, if the Local Console
Controller is being upgraded, the ELS and FLR detectors must be
upgraded as well, to avoid failures of the ELS and FLR instrument
drivers.
28235
Verify Instrument
Driver Files
If the Windows User Account Control (UAC) function is enabled,
you must be logged in as an administrator to run the Verify
Instrument Driver Files utility.
29135
Deployment
Manager
Installing older instrument drivers can occasionally cause deletion
of the Empower Verify Files checksumshell.bat file.
Work-around: During installation and removal, the Deployment
Manager creates a backup of checksumshell.bat in the
“C:\Empower\Instruments\Logs” folder. If checksumshell.bat is
deleted, it can be restored from that location to “C:\Empower”.
29374
Waters Pump
Control
Waters Pump Control (WPC) 3.10 is not compatible with
nanoACQUITY 1.42.
Work-around: If you run nanoACQUITY along with Driver Pack 4,
choose a Custom installation in the Deployment Manager, and
then deselect WPC 3.10 before you install Driver Pack 4.
716004096, Rev C
Page 16 of 27
29497
Deployment
Manager
When you upgrade from the June 2011 Driver Pack to Driver Pack
4 on Windows 7, Connections INSIGHT® occasionally fails to be
installed.
Work-around: Remove Connections INSIGHT, reboot the
computer, and install Connections INSIGHT.
29618
Autoloader
The autoloader can stop working if it is run on a LAC/E32 module
connected to an e2695 separations module.
Work-around: Reboot the LAC/E32 module connected to an e2695
separations module before running the autoloader.
30132
Deployment
Manager
When you install Driver Pack 4, registration of Empower Toolkit
DLLs can cause redundant registry entries, resulting in the inability
of certain applications to use the Empower Toolkit.
Work-around: Undo the registration of MilTk.dll, and then
reregister it.

To undo the registration of MilTk.dll, enter “regsvr32 /u
MilTk.dll” in the Windows command prompt, and then
press Enter.

To reregister MilTk.dll, enter “regsvr32 MilTk.dll” in the
Windows command prompt, and then press Enter.
This operation restores Empower Toolkit functionality for
applications that use it, such as the instrument drivers for
SQ/TQ/3100 and PSM.
30155 and
30581
General
Windows must be installed on the C drive (C:\Windows) for
proper functioning of the ACQUITY system, including functioning
TUV control panels and LCC support.
30489
General
Use the updated Empower 3 Instrument Driver Pack media only to
install version 1.60 ACQUITY instrument drivers. Using the media
to install any of the other available instrument drivers, such as
eSatin or Agilent A1100, causes the 1.60 Console infrastructure to
be installed unnecessarily.
30642
General
For Empower 3 SR2 installations, before installing or removing any
instrument driver or drivers, execute the Stop_Email_Service.bat
batch file from the Empower root directory using the
administrator privilege. If you do not run this batch file to stop the
email service, the Instrument Driver Deployment Manager
prevents driver installation or removal because it detects a
running Empower process.
716004096, Rev C
Page 17 of 27
General
SCR number
Instrument or
software
component
Description
26118
Console
After you specify the instruments that you want to appear in the
console software, the method editor nevertheless displays the
previously specified instruments.
Work-around: Reboot the computer after changing the instrument
configuration in the console software.
28394
Console
Closing the console software after initiating the System Startup
function cancels the function and resets the system modules.
Work-around: Do not close the console software until the System
Startup function runs to completion.
28917
Autoloader
The autoloader can sometimes attempt to load BSM firmware on
the nanoBSM device.
Work-around: Power-off all connected nanoACQUITY modules
before beginning an installation.
29494
Verify Files
The Verify Instrument Driver Files utility can display script errors
with Internet Explorer 8 installed.
Work-around: Install Microsoft hotfix KB2416400.
29539
2D system
In a MassLynx system using 515(s) with a PCM, it can be necessary
to reboot the computer after changing the MassLynx instrument
configuration.
30024
Console
When you close the console software, it does not retain plotchannel preferences. After closing and re-opening the console
software, all available plot channels display default preferences.
There is no work-around for this defect.
30214
Console
Occasionally, when you position the pointer over a plot in the
console software, a time stamp that reflects a future date appears.
30265
General
The BSM, CM, PDA, SM, and TUV control panels can appear blank.
Please ensure that instruments are powered on, and restart Run
Samples.
30467
General
Regional settings for a LAC/E32 running in an Empower network
must be consistent between the operating system’s system
account, and a currently logged-in user. Inconsistent settings can
cause issues involving sample location, and the ability to manually
specify column and sample temperatures.
716004096, Rev C
Page 18 of 27
SCR number
Instrument or
software
component
Description
30627
General
Some changes that you make to instrument-method settings do
not appear in printed reports or audit trails. These defects occur
on a per-instrument basis:

FLR: Changed threshold state setting does not appear is not
reflected in the audit trail.

Column manager: Changed settings of the check boxes
Shutdown All Temperatures and Shutdown All Columns.

2489: The difference report for the event table changes is
incomplete: some parameter settings are missing.

System: Run time is unaccompanied by units.

PDA: When parameters such as a 2D channel are enabled, the
description in the Method Audit Trail is: PDA Detector: Added
Parameter Channel 1: New Value =, instead of a more
meaningful descriptor.
30802
Console
The System Startup menu item on the QSM control panel can be
unavailable. Nevertheless, the System Startup function remains
available in the console software.
31008
General
By default, the system acquires pressure data for the QSM, BSM,
SM, and ELS detector in units of pounds per square inch (psi). It
thus ignores the pressure unit specified in the console software. If
the LAC/E32 previously ran the console software, and alternate
pressure units were specified locally, those units would be used.
716004096, Rev C
Page 19 of 27
Solvent managers and pumps
SCR number
Instrument or
software
component
Description
26539
QSM
The QSM’s Auto•Blend Plus feature includes the choice of a
pH/organic gradient as well as a pre-existing pH/salt gradient.
Nevertheless, functionality for running a pH/organic gradient has
not been implemented.
29838
BSM, QSM
The pressure limits in the BSM and QSM method editor are
reported in units of pounds per square inch (psi) only. Thus they
fail to reflect the system-pressure units specified in the console as
kilopascals (kPa) or bar.
30033
BSM
The BSM’s main console page shows B1 as the selected solvent
even when B2 is the active solvent. A representation of correct
solvent appears on the BSM control panel and the system console
screen.
30741
General
Control of the 25x5Q pump is unsupported if Driver Pack 4
modules are installed on the same PC, a configuration that must
be avoided. Contact Waters Service for details.
30164
BSM, QSM
Any BSM or QSM method created before a DP4 installation can
require opening and re-saving to successfully print and report the
method values.
30821
Solvent Manager,
I-Class BSM
Any manual setting of flow rate or composition specified via the
control panel or console software momentarily lowers the systempressure limit for the I-Class BSM to 15,000 psi from 18,000 psi .
The pressure change does not usually affect setting of initial
conditions or other preparatory activities because the maximum
pressure is generally achieved while solvent gradients run during
method operations, where the specified system-pressure limit is
correctly applied.
30296
QSM
The maximum number of gradient lines supported by the QSM is
43. The QSM runs the last gradient table loaded if the total
number of gradients exceeds this 43-line threshold.
716004096, Rev C
Page 20 of 27
Sample managers
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24809
Sample organizer
If, in the console software, you disable the Z-motor and then move
the Z-axis manually, the device begins to beep, and its front-panel
LED blinks.
Work-around: To recover, reset the device.
30493
SM-FTN
The Loop Offline check box for the FTN fails to reflect the correct
setting when you print a report or display method differences in
an audit trail. Whether the check box is selected or cleared, the
value shown is “Automatic”.
31013
Sample manager
The console plots tab for the sample manager can be missing
when you run a DP4 client and an older (DP3/DP2) LAC/E32.
29253
SM-FL
Clearing the Disable Motors option in the console software does
not re-enable motors.
Work-around: Reset the instrument via the console software to
re-enable the motors.
29422
SM
Resuming an Empower sample set after an SM error can result in
the erroneous message “Waiting for injection”.
Work-around: Abort and restart the sample set.
30885
SM and SM-FTN
QSM’s pre-injection volume feature, specified in the method, does
not work with a DP2 (June 2010) LAC/E32 and newer methods
created with DP3 or DP4. The programmed value is ignored, and a
value of 0.0 µL is used. Older DP2 methods that are opened and
re-saved with DP4 also evidence this problem.
716004096, Rev C
Page 21 of 27
Column managers
SCR number
Instrument or
software
component
Description
27842
Column manager
The Column Manager page in the console software can sometimes
display the message "No Function Text".
Work-around: Ignore this message.
30158
Column manager
and CM-A
The sample count for column managers with more than four
column positions might not update the sample count properly for
positions 5 and beyond. Note that the injection count remains
unaffected.
30317
Column manager
and CM-A
Manual selection of the CM or CM-A waste and bypass positions
are available only by means of the method. They are not manually
accessible through the CM or CM-A control panels or the console
software.
30490
Column manager
On a column manager with a version-1.50 instrument driver, the
control panel can become unresponsive when you install a device
with a version-1.60 instrument driver on the same PC. Such a
configuration is unsupported.
30609
Column manager
The CM-A's temperature-alarm band applies only in the columnselection mode, where you can specify multiple column
temperatures. It does not apply in the advanced mode.
31377
Column manager
Column manager with a DP4 instrument driver does not show the
column temperature plot in the console software. Only the valve
position plot appears.
716004096, Rev C
Page 22 of 27
Detectors
SCR number
Instrument or
software
component
Description
24905
2489 detector
The detector can experience a filter-initialization failure in high
temperature and humidity environments when undergoing
calibration.
Work-around: Filter initialization under varying temperature and
humidity conditions is optimized. If filter initialization fails, reboot
the detector, and retry the initialization.
26620
TUV
The TUV’s rear-panel switch output, or outputs, can momentarily
pulse with each method setup on each injection, causing an extra
valve movement if the outputs are used to control external valves.
29300
FLR
Aborting FLR diagnostic tests sometimes prevents them from
being rerun.
Work-around: Reboot instrument.
29395
ELS, FLR, RI, 2998
Although other Driver Pack 4 instruments support wide-area
networks with latencies as high as 300 milliseconds, in some cases
the ELS, FLR, RI, and 2998 do not. Performance, therefore, can
vary.
30115
PDA and TUV
It is possible that PDA and TUV flow-cell information is incorrectly
recorded for the first injection of a run that begins immediately
after starting the software for the first time.
30266
PDA
The PDA can sometimes fail to establish communication after a PC
reboot if electrical power to the PDA has been cycled. In such
cases, it can be necessary to reboot the PC a second time, to
establish communication. After communication is established,
reset the PDA.
716004096, Rev C
Page 23 of 27
Anti-virus considerations
If you are using real-time virus scanning, exclude the data system and instruments folders
and sub-folders as shown below. Some real-time virus scanners can mistake normal data
acquisition and instrument control for virus activity and thus interfere with proper
operations. Full-system scans and live updates can be network-intensive, disk-intensive,
and CPU-intensive, and they can also interfere with normal data acquisition. Schedule
scans and updates for idle times when data acquisition does not occur.
Exclude these folders:

For Empower 2 and Empower 3 installations, the Empower installation folder,
usually “C:\Empower”, and its sub-folders.

For MassLynx installations,


“C:\Program Files\Waters Instruments”, and its sub-folders (“C:\Program
Files (x86)\Waters Instruments” on 64-bit machines).

the MassLynx installation folder, usually “C:\Masslynx”, and its subfolders.
For standalone console software and other third party installations, “C:\Program
Files\Waters Instruments”, and its sub-folders (“C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments” on 64-bit machines).
Certain anti-virus program features like "intrusion prevention" and "tamper protection" can
also interfere with normal operation. Disable these features as well.
Using the ACQUITY Inlet Switch Utility
You use the Waters ACQUITY Inlet Switch Utility to switch between an ACQUITY UPLC
system and an ACQUITY UPLC M-Class system or nanoACQUITY UPLC system, using a
single workstation. The utility provides a way for two LC inlets to acquire data from one
mass spectrometer, using one PC, which eliminates the need to connect a separate PC to
each LC inlet.
Note: The ACQUITY Inlet Switch Utility is supported only on MassLynx systems.
You can find the utility at C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Utilities\ACQUITY
and nanoACQUITY Configuration.exe.
The utility assumes two systems are installed. Do not launch the inlet switch utility unless
your systems meet the following requirements:

Install appropriate drivers for all instruments in each of the two systems.

Ensure the Waters DHCP server assigns a unique IP address for each instrument in
the two systems.

Activate the system for the new inlet. You cannot switch to an inactive inlet.
Rule: You cannot control two systems from the same workstation, at the same time.
Before you launch the inlet switch utility, perform the following tasks:

Turn off the system you do not intend to operate.

Turn on the system you intend to operate.
716004096, Rev C
Page 24 of 27
Switching between ACQUITY systems
Before you use the ACQUITY Inlet Switch Utility, ensure the appropriate driver pack
software is installed on the systems that you are using. The inlet switch utility is
compatible with these driver packs:

ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack

ACQUITY UPLC Driver Pack 4

nanoACQUITY UPLC March 2011 Driver Pack

ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack
For example, use the utility to switch from an ACQUITY UPLC system operating with
ACQUITY UPLC Driver Pack 4 installed to an ACQUITY UPLC M-Class or nanoACQUITY
system operating with the ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack installed. The inlet switch
utility switches the driver packs for you.
The ACQUITY UPLC Driver Pack 4 controls these systems:

ACQUITY UPLC

ACQUITY UPLC H-Class

ACQUITY UPLC H-Class Bio

ACQUITY UPLC I-Class
The ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack controls these systems:

nanoACQUITY

ACQUITY UPLC M-Class

HDX

ionKey/MS
To switch from a system with ACQUITY UPLC Driver Pack 4 installed to a system
with ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack installed:
1. Close MassLynx software.
2. Close the console.
3. Disconnect the current inlet from the PC.
4. Connect the new inlet to the PC.
5. Reboot the PC.
6. Double-click the file “ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe”, located in
the C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities directory, to run the inlet switch
utility.
7. In the Configuration dialog box, select the system you want to configure, and then
click Configure.
Important: When you click Configure, a warning message states that the sample
manager method appears to be modified. You must click OK for the switching to
take place. If you modified the default method, any changes you made are
overwritten. To avoid losing any changes you made to the default method, click
716004096, Rev C
Page 25 of 27
Cancel, rename the file in MassLynx software, and run the inlet switch utility
again.
8. Start MassLynx software.
9. Configure the inlet in MassLynx software.
10. Configure the inlet in the ACQUITY console.
11. Close MassLynx software.
12. Close the console.
13. Reboot the PC.
To switch from a system with the ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack installed to a
system with ACQUITY UPLC Driver Pack 4 installed:
1. Disconnect the current inlet from the PC.
2. Connect the ACQUITY inlet to the PC.
3. Reboot the PC.
4. Run the inlet switch utility.
5. Select the system you want to configure.
6. Start MassLynx software.
7. Configure the inlet in MassLynx software.
Inlet switch utility problems
If you encounter any problems while using the ACQUITY Inlet Switch Utility, use the
following procedure to correct them.
To clear issues with the inlet switch utility:
1. Reboot the PC.
2. Run the inlet switch utility again.
3. Start MassLynx software.
4. Reconfigure the inlet in MassLynx software.
5. Reboot the PC.
6. Start MassLynx software.
7. Reconfigure the inlet in the ACQUITY console.
8. Close MassLynx software.
9. Close the console.
10. Reboot the PC.
716004096, Rev C
Page 26 of 27
Requalification guidelines
Driver Pack 4 includes instrument driver software and firmware used on your laboratory
instruments, servers, and workstations. As with any change in a regulated environment,
follow your organization's standard operating procedures for managing software changes.
This update has been designed not to alter the physical specifications of the instrument(s)
or system(s), and Waters believes that methods run and data generated on instruments
before and after the update will be identical.
However, after a risk-based review of the changes detailed in the release notes, users in a
regulated environment may need to consider and document what, if any, requalification of
the instrument modules, the chromatographic system, and/or the Chromatographic Data
System (CDS) are required by their own change control SOPs.
Use the appropriate qualification methods outlined below to verify installation and correct
operation:

To confirm that the driver pack installation has not negatively affected any critical
system functions, and that the new files have loaded properly, you may consider
performing a software Installation Qualification (IQ). To confirm the firmware files
installed on the modules are correctly installed, compare the checksum values in
the product release notes to the checksum values displayed in the console.

To confirm an instrument's operation with the newly loaded driver software and
firmware, you may consider performing an Operational Qualification (OQ) for the
updated instrument or system.

To confirm performance, control, and communications of the instruments in your
system, you should consider conducting a Performance Qualification (PQ) (user or
vendor PQ) or System Suitability test.
Where multiple identical systems are involved, a risk based approach to qualification
activities may be an important consideration.
Requalifying the instrument driver software, firmware, and hardware when upgrading is
covered under the Total Assurance Plan with System Qualification Option in the following
cases:

During yearly requalification under the plan.

If loading this release is required for operation of a new module or system, where
qualification of the new module or system is covered under the plan.
Requalification of the CDS software and computers after a driver upgrade may or may not
be included in Assurance Plans from the CDS vendor.
Review your Total Assurance Plan to determine which services are covered, and which are
not covered. For situations not covered under the plan, Waters can still perform the
qualification, but additional charges apply.
Contact Waters Technical Service
If you are located in the USA or Canada, report malfunctions or other problems to Waters
Technical Service (800 252-4752). If you are located elsewhere, phone the Waters
corporate headquarters in Milford, Massachusetts (USA), or contact your local Waters
subsidiary. Our Web site includes phone numbers and e-mail addresses for Waters
locations worldwide.
716004096, Rev C
Page 27 of 27
N
O
T
E
S
D
E
P
U
B
L
I
C
A
T
I
O
N
Pilote Driver Pack 4 de Waters
Le pilote Driver Pack 4 renferme les pilotes et le microprogramme d'instrument
nécessaires pour commander les instruments Waters, ainsi que des utilitaires utiles. Ce
pilote est compatible avec les logiciels Empower® et MassLynx®, ainsi qu'avec des
systèmes de données tiers. Il n'est pas compatible avec les systèmes ACQUITY UPLC®
portant la marque IVD.
Les pilotes et le microprogramme d'instrument du pilote Driver Pack 4 prennent en charge
les systèmes ACQUITY UPLC suivants :
•
Système ACQUITY UPLC
•
Système ACQUITY UPLC H-Class
•
Système ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
Système ACQUITY UPLC I-Class
•
Systèmes ACQUITY UPLC avec technologie 2D
Le pilote Driver Pack 4 met à jour les pilotes de juin 2011. Il renferme de nombreuses
nouvelles fonctions et améliorations. Consultez la section « Nouveautés de cette version »
pour en savoir plus sur les améliorations incluses dans le pilote Driver Pack 4.
Pour obtenir des instructions sur l'installation du pilote Driver Pack 4, consultez le
document Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide (Manuel d'installation et de
configuration du pilote Driver Pack 4).
Pour en savoir plus sur la configuration des réseaux Empower Enterprise, consultez le
document Empower 3 Installation, Configuration, and Upgrade Guide (Manuel
d'installation, de configuration et de mise à jour d'Empower 3).
Nouveautés de la présente mise à jour ............................................................. 2
Améliorations ................................................................................................... 3
Contenu du pilote Driver Pack 4 ........................................................................ 4
Composants des pilotes d'instrument et du logiciel ............................................... 5
Microprogramme .............................................................................................. 5
Versions des pilotes et du microprogramme d'instrument ................................ 6
Système ACQUITY UPLC .................................................................................... 6
Systèmes ACQUITY UPLC H-Class et H-Class Bio .................................................. 6
Système ACQUITY UPLC I-Class ......................................................................... 7
Détecteurs ....................................................................................................... 7
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
« THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE. » et Waters sont des marques déposées
et Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32 et Q-Tof sont des marques de Waters Corporation.
Agilent et ChemStation sont des marques déposées d'Agilent Technologies, Inc.
Analyst est une marque déposée de AB SCIEX PTE. LTD.
Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
Page 1 sur 27
*Rev.C*
Autres modules du système ............................................................................... 8
Logiciels pris en charge .................................................................................... 9
Problèmes résolus par la présente mise à jour ............................................... 10
Problèmes connus de la présente version ....................................................... 16
Installation .....................................................................................................16
Généralités .....................................................................................................18
Gestionnaires de solvant et pompes ...................................................................20
Gestionnaires d'échantillons ..............................................................................21
Gestionnaires de colonnes ................................................................................22
Détecteurs ......................................................................................................23
Remarques relatives aux anti-virus ................................................................ 24
Utilisation de l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch ............................................... 24
Basculement entre des systèmes ACQUITY .........................................................25
Problèmes lors de l'exécution de l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch ..........................26
Recommandations en cas de requalification ................................................... 27
Contacter le service d'assistance technique de Waters ................................... 27
Nouveautés de la présente mise à jour
Le pilote Driver Pack 4 déploie de nouvelles fonctions, améliorations et corrections de
défauts des pilotes d'instruments, du microprogramme et des utilitaires inclus dans les
pilotes.
Composant de
l'instrument ou du logiciel
Description
Système
Vous pouvez désormais exécuter plusieurs versions des
pilotes sur un seul et même réseau Empower Enterprise.
Avant, il fallait installer les mêmes pilotes sur tous les
modules Empower LAC/E32, clients Empower et serveurs
Citrix du réseau. Toutefois, le pilote Driver Pack 4 peut être
installé sur des modules LAC/E32 individuels dans la mesure
où il est également installé sur tous les clients Empower et
serveurs Citrix® du réseau.
Cette fonction permet d'ajouter de nouveaux modules
LAC/E32 au réseau, sans mettre à jour les modules LAC/E32
existants, ni les requalifier.
Pour en savoir plus, consultez le document Driver Pack 4
Installation and Configuration Guide (Manuel d'installation
et de configuration du pilote Driver Pack 4).
Nouvelle application Verify Instrument Driver Files
permettant de vérifier l'installation des pilotes sur les
systèmes non-Empower.
Gestionnaire de déploiement
716004096, Rév. C
Page 2 sur 27
Composant de
l'instrument ou du logiciel
BSM et CM-A
QSM
QSM
SM-FL et SM-FTN
SM-FTN
Console
Console
Utilitaires
Description
Ajout du paramètre 2D Repeat (Répétition 2D) aux
méthodes d'instrument pour pouvoir répéter le tableau de
gradients et le tableau d'événements programmés tout au
long du cycle, et ainsi réaliser une chromatographie en deux
dimensions.
Augmentation de la plage de débits à 2,2 mL/min.
Ainsi, le rapport débit/pression est désormais le suivant :
• 15000 psi entre 0 mL/min et 1 mL/min
• 15000 psi à 7800 psi, linéaire, entre 1 mL/min et
2,2 mL/min
Possibilité d'importer et d'exporter depuis la bibliothèque de
solvants.
Nouveau test de température du compartiment à
échantillons permettant de déterminer si le
réchauffeur/refroidisseur d'échantillons fonctionne selon les
spécifications. Le test est disponible dans la section Sample
Manager (Gestionnaire d'échantillons) du logiciel de la
console, sous le menu Troubleshoot (Dépannage). Consultez
l'aide en ligne du logiciel de la console concernant la
description de ce test.
Il est désormais possible de redémarrer la soupape
d'injection via le tableau d'événements programmés pour
réduire le transfert.
Les versions des pilotes d'instrument du client et du serveur,
ainsi que les versions des pilotes et du microprogramme
installés, apparaissent désormais dans la boîte de dialogue
Help > About (Aide > À propos).
Les compte-rendus de maintenance des BSM, CM/CM-A,
QSM, SM, SM-FL et SM-FTN peuvent être consultés et
imprimés.
Les nouvelles applications permettent à une seule station de
travail de commander alternativement les systèmes
ACQUITY et nanoACQUITY®.
Améliorations
Composant de
l'instrument ou du logiciel
Gestionnaire de déploiement
Gestionnaire de déploiement
Instruments multiples
Description
Amélioration de la résistance et de la gestion des erreurs, à
savoir meilleures détection, journalisation et visibilité.
Amélioration de la compatibilité avec l'utilitaire Empower
Verify Files.
Les vastes réseaux dont la latence atteint 300 ms sont
désormais pris en charge pour les BSM, QSM, SM, SM-FL,
SM-FTN, TUV et PDA. Avant, les réseaux présentant une
latence importante entraînaient un gel ou un arrêt des
pilotes d'instrument.
716004096, Rév. C
Page 3 sur 27
Composant de
l'instrument ou du logiciel
BSM, Gestionnaire de solvant
binaire
QSM
QSM
QSM
QSM
SM-FTN
CM
CM, CM-A
Utilitaires
Description
Lorsque vous exécutez un système Empower comportant
deux BSM, leur ordre dans l'arborescence du logiciel de la
console correspond désormais toujours à celui de la
définition du système Empower.
Amélioration de la fonction d'amorçage qui permet
d'amorcer une composition spécifique, ainsi que d'appliquer
une composition à la fin de l'amorçage.
Amélioration du contenu imprimé de la méthode QSM pour
inclure les détails du système de tampon et les pourcentages
de composition en mode Auto•Blend Plus™.
Le QSM génère le démarrage de l'injection du système pour
déclencher les détecteurs Ethernet ou les gestionnaires de
colonnes situés sur sa butée d'admission suivante après
avoir reçu un événement de démarrage d'injection, de
fermeture de contact ou du panneau arrière. Le système
peut ainsi fonctionner sans Passeur automatique
d'échantillons ACQUITY, à savoir SM, SM-FTN ou SM-FL, dans
le système, et donc contrôler les périphériques externes.
Le QSM prend désormais en charge une option de clapet
anti-retour en complément de l'Intelligent Intake Valve
(i2Valve) de Waters pour certaines applications.
Amélioration des fonctions d'ajout automatique, via l'ajout
des paramètres de méthode Mix Cycles (Mélanger les
cycles) et Mix Stroke Volume (Mélanger le volume utile).
Le compte-rendu post-analyse du gestionnaire de colonnes
comporte le numéro de pièce et les éventuels commentaires
eCord™ enregistrés.
Le gestionnaire de colonnes arrête désormais le flux de
solvant en cas de changement de position de la colonne
sélectionnée. Avant, le flux ne s'arrêtait pas lorsque la
pression chutait au-dessous de 500 psi.
Les gradients du Convertisseur pour colonnes peuvent
désormais être glissés-déposés dans l'éditeur de méthodes
BSM.
Contenu du pilote Driver Pack 4
Le DVD du pilote Driver Pack 4 comporte les éléments suivants :
•
Tous les fichiers des pilotes et du microprogramme d'instrument actuels des
instruments et détecteurs ACQUITY UPLC
•
Utilitaires à utiliser avec les systèmes ACQUITY UPLC
•
Gestionnaire de déploiement du pilote Driver Pack 4
•
Console ACQUITY UPLC
Les supports suivants sont fournis avec le DVD du pilote Driver Pack 4 :
•
Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide (Manuel d'installation et de
configuration du pilote Driver Pack 4) sur un CD de documentation
•
Diver Pack 4 release notes (Notes de publication du pilote Driver Pack 4)
•
Carte du pointeur avec informations sur le site Web de Waters
716004096, Rév. C
Page 4 sur 27
Composants des pilotes d'instrument et du logiciel
Composant des pilotes ou du logiciel
Version
Détecteur 2489
Détecteur 2998
Gestionnaire de solvant binaire
Gestionnaire de colonnes
Convertisseur pour colonnes
Connections INSIGHT®
Détecteur ELS, prend également en charge les
Détecteur FLR
Console de commande locale (LCC)
Détecteur PDA
Gestionnaire de solvant quaternaire
Détecteur RI
Gestionnaire d'échantillons
Gestionnaire d'échantillons à débit via aiguille
Détecteur TUV
Logiciel Pump Control de Waters
Détecteur SQ de Waters
Détecteur TQ de Waters
Gestionnaire de déploiement
ICS Companion
1.31
1.30
1.60
1.60
1.60
3.2
1.40
1.40
1.60
1.60
1.60
1.40
1.60
1.60
1.60
3.10
1.41
1.41
3.1
1.60
Microprogramme
Microprogramme, fichiers SFT
Version
Somme de contrôle
Détecteur 2420
1.30
0x21A5BED0
Détecteur 2424
1.30
0x21A5B8D0
Détecteur 2489
1.41
0xBD0669D0
Détecteur 2998
1.41
0xEDB36196
Gestionnaire de solvant binaire
1.60
0x36F220A9
Gestionnaire de colonnes, actif
1.60
0x1B55819D
Gestionnaire de colonnes
1.40.74
0x8E9D1DC0
Détecteur ELS
1.40
0x216F9370
Détecteur FLR
1.42
0xD99DEFB5
Détecteur PDA (1)
1.60
0xF7ED509A
Détecteur PDA (2)
1.60
0xDCFE9340
Gestionnaire de solvant quaternaire
1.60
0xA9C8E138
Détecteur RI
1.40
0xAA39BF4C
716004096, Rév. C
Page 5 sur 27
Microprogramme, fichiers SFT
Version
Somme de contrôle
Gestionnaire d'échantillons
1.60
0x47F616CE
Gestionnaire d'échantillons FL
1.60
0x37CC5868
Gestionnaire d'échantillons à débit
via aiguille
1.60
0x35D5392B
Organisateur d'échantillons
1.60
0x96FA9AB0
Détecteur TUV (1)
1.60
0xBC170FAF
Détecteur TUV (2)
1.60
0xD71E0EDA
Remarque : les dispositifs d'installation des détecteurs ELS, FLR, RI, 2489 et 2998 ont
été mis à jour pour résoudre les problèmes d'installation. Comme leurs numéros de
version ont changé, ils apparaissent sous forme de mises à jour pendant l'installation.
Néanmoins, les fichiers installés restent identiques à ceux des versions actuellement
publiées. La mise à jour de ces composants est donc sans risque.
Versions des pilotes et du microprogramme
d'instrument
Système ACQUITY UPLC
Modules
Référence
Version du logiciel
Version du
microprogramme
Gestionnaire BSM ACQUITY
UPLC
186015001
Gestionnaire de
solvant binaire,
v1.60
Gestionnaire de
solvant binaire, v1.60
Gestionnaire SM ACQUITY UPLC
186015005,
186015006
Gestionnaire
Gestionnaire
d'échantillons, v1.60 d'échantillons, v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
Sans objet
Sans objet
Four pour colonne ACQUITY
UPLC
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Gestionnaire CM ACQUITY UPLC
186015007
186015009
Gestionnaire de
colonnes, v1.60
Gestionnaire de
colonnes, v1.40.74
Réchauffeur/refroidisseur de
colonne ACQUITY UPLC
186015008
Sans objet
Sans objet
Systèmes ACQUITY UPLC H-Class et H-Class Bio
Modules
Référence
Version du logiciel
Version du
microprogramme
Gestionnaire ACQUITY UPLC HClass QSM/ H-Class Bio QSM
186015018,
186015041
Gestionnaire de
solvant quaternaire,
v1.60
Gestionnaire de
solvant quaternaire,
v1.60
186015017,
186015040
Gestionnaire
d'échantillons à
débit via aiguille,
v1.60
Gestionnaire
d'échantillons à débit
via aiguille, v1.60
Gestionnaire ACQUITY UPLC HClass SM-FTN / H-Class Bio SMFTN
716004096, Rév. C
Page 6 sur 27
Modules
Référence
Version du logiciel
Version du
microprogramme
Gestionnaire ACQUITY UPLC HClass CH-A / H-Class Bio CH-A
186015042
Sans objet
Sans objet
Gestionnaire ACQUITY UPLC HClass CM-A / H-Class Bio CM-A
186015043
Gestionnaire de
colonnes, v1.60
Gestionnaire de
colonnes, actif, v1.60
Sans objet
Sans objet
Gestionnaire ACQUITY UPLC H- 186015049
Class CM-Aux / H-Class Bio CMAux
Système ACQUITY UPLC I-Class
Modules
Référence
Version du logiciel
Version du
microprogramme
Gestionnaire BSM ACQUITY
UPLC I-Class
186015000
Gestionnaire de
solvant binaire,
v1.60
Gestionnaire de
solvant binaire, v1.60
Gestionnaire SM-FTN ACQUITY
UPLC I-Class
186015046
Gestionnaire
d'échantillons à
débit via aiguille,
v1.60
Gestionnaire
d'échantillons à débit
via aiguille, v1.60
Gestionnaire SM-FL ACQUITY
UPLC I-Class
186015060
Gestionnaire
Gestionnaire
d'échantillons, v1.60 d'échantillons FL, v1.60
Four pour colonne CH-A
ACQUITY UPLC I-Class
186015042
Sans objet
Sans objet
Gestionnaire CM-A ACQUITY
UPLC I-Class
186015043
Gestionnaire de
colonnes, v1.60
Gestionnaire de
colonnes, actif, v1.60
Détecteurs
Modules
Systèmes
compatibles
Référence
Version du
logiciel
Version du
microprogramme
Détecteur TUV
ACQUITY UPLC
Tous les
systèmes UPLC
186015028
Détecteur TUV,
v1.60
Détecteur TUV (1),
v1.60
Détecteur TUV
ACQUITY UPLC à
fonctionnalité
thermique
Détecteur PDA
ACQUITY UPLC
Détecteur PDA
ACQUITY UPLC à
fonctionnalité
thermique
Détecteur ACQUITY
UPLC ePDA
Tous les
systèmes UPLC
186015031
Détecteur TUV,
v1.60
Détecteur TUV (2),
v1.60
Tous les
systèmes UPLC
Tous les
systèmes UPLC
186015026
Détecteur PDA,
v1.60
Détecteur PDA,
v1.60
Détecteur PDA (1),
v1.60
Détecteur PDA (2),
v1.60
Tous les
systèmes UPLC
186015030
Détecteur PDA,
v1.60
Détecteur PDA (1),
v1.60
186015032
716004096, Rév. C
Page 7 sur 27
Référence
Version du
logiciel
Version du
microprogramme
Détecteur ACQUITY Tous les
UPLC ePDA à
systèmes UPLC
fonctionnalité
thermique
186015033
Détecteur PDA,
v1.60
Détecteur PDA (2),
v1.60
Détecteur FLR
ACQUITY UPLC
Tous les
systèmes UPLC
186015029
Détecteur FLR,
v1.40
Détecteur FLR, v1.42
Détecteur ACQUITY
UPLC ELS
Détecteur ELS 2420
de Waters
Détecteur ELS 2424
de Waters
Détecteur
UV/Visible 2489 de
Waters
Détecteur PDA
2998 de Waters
Détecteur SQ
Tous les
systèmes UPLC
Systèmes HPLC
Waters
Systèmes HPLC
Waters
Systèmes HPLC
Waters
186015027
Détecteur ELS,
v1.40
Détecteur ELS,
v1.40
Détecteur ELS,
v1.40
Détecteur 2489,
v1.31
Détecteur ELS, v1.40
Systèmes HPLC
Waters
Tous les
systèmes UPLC
Tous les
systèmes UPLC
186002998
Modules
Détecteur TQ
Systèmes
compatibles
186002420
186002424
186002487
176000872
176001263
Détecteur 2420, v1.30
Détecteur 2424, v1.30
Détecteur 2489, v1.41
Détecteur 2998, Détecteur 2998, v1.41
v1.30
Détecteur SQ de Sans objet
Waters, v1.41
Détecteur TQ de Sans objet
Waters, v1.41
Autres modules du système
Modules
Systèmes
compatibles
Organisateur
d'échantillons
Systèmes
ACQUITY UPLC
Réchauffeur/refroi
disseur pour
colonne ACQUITY
UPLC 30-cm
Tous les
systèmes UPLC
Référence
1860150141
186015020
186015021
186015011
Four pour colonne
CH-30A ACQUITY
UPLC
Version du
logiciel
Version du
microprogramme
SM, v1.60 ou
Organisateur
SM-FTN, v1.60 ou d'échantillons, v1.60
SM-FL, v1.60
Sans objet
Sans objet
Systèmes
186015045
ACQUITY UPLC IClass, ACQUITY
UPLC H-Class et
H-Class Bio
Modules auxiliaires Systèmes
186015049
de gestion des
ACQUITY UPLC
colonnes
H-Class et HClass Bio
Console de
Tous les
725000464
commande locale
systèmes UPLC
(LCC)
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Inclus dans tous
les pilotes
d'instrument
Driver Pack 4
Sans objet
Gestionnaire de
Systèmes
186006857
fractions Waters en ACQUITY H-Class
mode analytique
et Alliance
V1.60
V1.60.28
716004096, Rév. C
Page 8 sur 27
Logiciels pris en charge
Le tableau ci-après indique les logiciels compatibles avec les systèmes ACQUITY UPLC et le
pilote Driver Pack 4.
Système
Empower 2 :
de la version
de base
jusqu'au
correctif SP
H1
Empower 3 :
de la version
de base
jusqu'à la
version FR2
MassLynx
(voir liste
des SCN
plus bas)
Console
ACQUITY
autonome
Système
ACQUITY
UPLC, 2D
compris
Oui
Oui
Oui
Oui
Système
ACQUITY
UPLC H-Class,
2D compris
Oui
Oui
Oui
Oui
Système
ACQUITY
UPLC H-Class
Bio, 2D
compris
Oui
Oui
Oui
Oui
Système
ACQUITY
UPLC I-Class,
2D compris
Oui
Oui
Oui
Oui
Analyst®,
voir la
remarque cidessous
Chargez DP4
Analyst Release,
numéro de
référence
667005150
Chargez DP4
Analyst Release,
numéro de
référence
667005150
Chargez DP4
Analyst Release,
numéro de
référence
667005150
Chargez DP4
Analyst Release,
numéro de
référence
667005150
Consultez également : le vendeur du logiciel de commande concerné pour des
informations concernant la compatibilité du logiciel.
Les notes de mise à jour logicielle (software change notes ou SCN) suivantes de MassLynx
sont compatibles avec la présente mise à jour :
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888 et SCN 896.
Condition requise : si un système comprend un Détecteur SQ, TQ ou 3100, vous devez
installer au minimum la version Empower 2 Feature Release 4. Notez que l'option System
Suitability (Aptitude du système) d'Empower 2 est requise.
Remarques :
•
Les versions 1.62 et 1.6 TF du logiciel Analyst® sont prises en charge par la mise à
jour Waters Driver Pack 4 Analyst Update, numéro de référence 667005150,
téléchargeable depuis le site Internet de Waters.
•
Les logiciels Agilent®, notamment OpenLab® et ChemStation®, sont pris en charge
par le pilote Waters Driver Pack for Third Party, numéro de référence 667005149,
disponible auprès d'Agilent Technologies.
716004096, Rév. C
Page 9 sur 27
Problèmes résolus par la présente mise à jour
Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes de logiciel résolus par le pilote Driver
Pack 4. Les numéros de demande de changement de logiciel, ou SCR, indiqués dans la
colonne de gauche identifient les problèmes que Waters surveille dans sa base de données
de demandes de changement. La colonne de droite décrit les changements que renferme
le pilote Driver Pack 4.
Les améliorations répertoriées ci-dessous s'appliquent si vous installez le pilote Driver
Pack 4 sur le client Empower et le module LAC/E32. Si vous installez le pilote Driver Pack 4
sur le client Empower, mais que vous exécutez une ancienne version des pilotes sur le
module LAC/E32, certaines améliorations ne s'appliquent pas.
Généralités
Numéro SCR
25496
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Console
Description
25684
Console
26496
Console
26650
Console
24545
Gestionnaire de
déploiement
24546
Gestionnaire de
déploiement
24596
Gestionnaire de
déploiement
Lorsqu'un CM est installé dans le système, les équilibrages
peuvent encore être effectués avec le logiciel de la console
autonome.
Les courbes de pression s'affichent désormais dans les unités
sélectionnées par l'utilisateur, à savoir psi, bar ou kPa, et non plus
toujours en psi.
Lorsque vous exportez plusieurs canaux de graphiques, la base de
temps des canaux est désormais synchronisée. Avant, la base de
temps de chaque canal pouvait être légèrement différente des
autres, ce qui rendait toute comparaison des graphiques difficile.
Les unités de pression sélectionnées pour être affichées dans le
logiciel de la console s'appliquent désormais uniquement aux
utilisateurs actuels de Windows. Avant, la sélection des unités de
pression s'appliquait à tous les utilisateurs de Windows.
Le pilote de la Console de commande locale peut désormais être
mis à jour sans affecter les pilotes d'instruments du BSM ou du
CM.
L'éditeur de méthodes du PDA n'est plus vierge lors de
l'installation complète du pilote d'instrument du PDA pendant la
mise à jour d'autres pilotes.
Le pilote de la Console de commande locale peut désormais être
mis à jour sans affecter les pilotes de l'ELS ou du FLR.
24873, 25970
Gestionnaire de
déploiement
L'utilitaire Empower Verify Files affiche désormais le numéro de
version correct pour le pilote d'instrument de l'ELS.
24954
Gestionnaire de
déploiement
Le pilote d'instrument du BSM ne corrompt plus le pilote
d'instrument du BSM nanoACQUITY lorsqu'ils sont installés sur le
même ordinateur.
25791
Gestionnaire de
déploiement
L'utilitaire ICS Companion s'exécute désormais correctement après
son installation sur des serveurs Citrix.
26348
Gestionnaire de
déploiement
Java runtime engine (JRE) n'est désormais installé que si
Connections INSIGHT l'est aussi.
716004096, Rév. C
Page 10 sur 27
Numéro SCR
23855
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Serveur DHCP de
Waters
26288, 26289
Bibliothèque de
solvants
24538
Convertisseur
pour colonnes
24486
Instruments
multiples
26046
Instruments
multiples
26357
Instruments
multiples
26777
Instruments
multiples
28178, 26840,
28178
Instruments
multiples
Description
Le serveur DHCP de Waters est modifié pour proposer des
adresses DHCP uniquement sur le réseau local des instruments,
pas sur toutes les cartes réseau.
La bibliothèque de solvants ne permet plus de créer plusieurs alias
de solvant portant le même nom, une pratique qui entraînait un
arrêt de fonctionnement.
La version japonaise de l'utilitaire Convertisseur pour colonnes
affiche correctement le rapport L/Dp.
Les alarmes de niveau d'alerte, notamment Drawing sample rate
excessive (Débit de prélèvement d'échantillon excessif)
n'entraînent plus de fuite de mémoire.
Les systèmes à cinq instruments ou plus ne provoquent plus
d'erreur Database error: unable to continue (Erreur de base de
données : impossible de continuer) dans Empower.
Les données statistiques affichées dans les compte-rendus postanalyse, notamment Maximum System Pressure (Pression
maximale du système), sont désormais calculées correctement,
même lorsqu'aucun canal de données n'est activé dans la méthode
d'instrument associée.
Avant, lorsque deux instruments du même type, par exemple,
deux BSM, étaient intégrés dans un système, leurs méthodes
d'instrument affichaient les mêmes valeurs dans l'éditeur de
méthodes, même si l'une d'elles avait changé. Désormais les deux
méthodes d'instruments peuvent avoir des valeurs uniques.
Lorsque la définition du système Empower comporte plusieurs
instruments du même type, par exemple deux BSM, leur priorité
relative est désormais transférée vers le logiciel de la console. Le
BSM qui apparaît en premier dans la définition du système
Empower apparaît désormais systématiquement en premier dans
l'arborescence du logiciel de la console, etc. Cet ordre relatif est
surtout pertinent ailleurs dans le logiciel de la console, où un
suffixe numérique simple, par exemple 2 dans BSM2 permet de
différencier des instruments du même type.
Ce changement concerne uniquement les instruments du même
type. Pour les instruments de types différents, les règles de
priorité du logiciel de la console s'appliquent toujours à l'ordre des
instruments affichés dans son arborescence. Par exemple, les
gestionnaires de solvant se présentent en premier, suivis des
gestionnaires d'échantillons, puis des détecteurs.
Avant, pour les systèmes comportant deux détecteurs PDA dans
les anciens pilotes, l'état de l'instrument obtenu pour un seul des
détecteurs apparaissait de la même manière sur les panneaux de
contrôle des deux PDA. Ce défaut est corrigé.
716004096, Rév. C
Page 11 sur 27
Gestionnaires de solvant
Numéro SCR
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Description
24160
BSM
Avant, le panneau de contrôle du BSM n'apparaissait pas toujours
correctement sur certains systèmes Empower Enterprise. Le
défaut est corrigé.
24164
BSM
25860
BSM
Avant le BSM était sensible à une fausse erreur Pump motor lost
synchronization (Le moteur de la pompe s'est désynchronisé) et
s'arrêtait lorsque des gradients spécifiques ayant une composition
à 100 % étaient analysés. Le défaut est corrigé.
Avant, le BSM arrêtait l'amorçage en cas de changement de
colonne. Le défaut est corrigé.
25964
BSM
25010
QSM
25352
QSM
Avant, une erreur se produisait parfois sur la plage de pH
recommandée lorsque vous utilisiez la fonction Auto•Blend Plus.
Le défaut est corrigé.
25354
QSM
Avant, les courbes 1 et 11 apparaissaient comme la courbe 6, à
savoir linéaire, sur la représentation graphique du gradient de
l'éditeur. Le défaut est corrigé.
26290
QSM
Le test d'étanchéité du QSM amorce désormais correctement le
solvant sélectionné par l'utilisateur plutôt que de toujours
amorcer le solvant A.
27351
QSM
27815
QSM
28210
QSM
28580, 28579
QSM
Avant, le QSM ne parvenait pas toujours à atteindre le débit
demandé de 0,000 mL/min lorsque des accélérations plus lentes
du débit de la méthode étaient demandées. Le défaut est corrigé.
Les boutons d'arrêt du débit du logiciel de la console et du
panneau de contrôle fonctionnent désormais correctement à un
débit < 0,01 mL/min.
Le test d'étanchéité entre le QSM et le système FTN a été modifié
pour fonctionner correctement avec des boucles d'extension plus
importantes, à savoir ≥ 100 μL.
Avant, une pompe du QSM pouvait générer une erreur de panne
générale aléatoire, notamment par rapport aux applications où le
débit ou la pression change rapidement, telles que celles qui
nécessitent le démarrage et l'arrêt de la pompe pendant un
changement de colonne. Le défaut est corrigé.
Avant, le BSM ne parvenait pas à arrêter complètement le débit de
solvant si vous indiquiez de le faire à un débit de 0,01 mL/min.
Vous pouvez désormais arrêter complètement un débit de
0,01 mL/min.
Avant, le QSM perdait la configuration de son détecteur de fuite
après un redémarrage. Le défaut est corrigé.
716004096, Rév. C
Page 12 sur 27
Gestionnaires d'échantillons
Numéro SCR
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Description
24888, 26945
SM
24595
SM, SM-FL
Avant, la fonction de déplacement d'aiguille du mécanisme XY du
logiciel de la console ne déplaçait pas l'aiguille. Le défaut est
corrigé.
Avant, le test de diagnostic Needle Seal (Étanchéité de l'aiguille)
caractéristique affichait des valeurs incorrectes après l'étalonnage.
25033
SM, SM-FL
28002
SM, SM-FL
29432
SM, SM-FL, SMFTN
Avant, les résultats du test de diagnostic Calibrate XY and Zp Axes
(Étalonner les axes XY et Zp) n'apparaissaient pas dans le journal
du logiciel de la console.
Avant, la fonction de file d'attente d'échantillons Needle Wash
(Lavage de l'aiguille) de Run Samples (Analyse des échantillons) ne
fonctionnait pas dans le logiciel Empower. Le défaut est corrigé.
Avant, le gestionnaire d'échantillons ne parvenait pas à avertir
l'utilisateur de manière fiable en cas de déplacements mécaniques
imminents pendant des tests de diagnostic. Le défaut est corrigé.
Organisateur d'échantillons
Numéro SCR
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Description
24552
SO
Avant, les voyants à LED de l'organisateur d'échantillons ne
s'éteignaient pas lorsque la porte était fermée, ce qui nuisait aux
échantillons sensibles à la lumière. Le défaut est corrigé.
24936
SO
Avant, l'organisateur d'échantillons n'était pas toujours visible
dans le logiciel de la console. Le défaut est corrigé.
26077
SO
Avant, l'étagère située juste au-dessous de l'emplacement de
transfert n'était pas accessible dans l'organisateur d'échantillons.
Le défaut est corrigé.
26811
SO
27620
SO
La récupération après erreur est améliorée, de même que la
capacité de l'utilisateur à réinitialiser correctement l'organisateur
d'échantillons.
Avant, la configuration de l'organisateur d'échantillons était
parfois perdue au moment du redémarrage de l'ordinateur.
716004096, Rév. C
Page 13 sur 27
Gestionnaires de colonnes
Numéro SCR
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Description
24582
CM-A
L'état du capteur de fuites CM-A s'affiche désormais correctement.
25589
CM-A
25645
CM, CM-A
Avant, une erreur Preheater temperature sensor hardware fault
(Panne matérielle du capteur de température du préchauffeur)
pouvait se produire si la température de la colonne était réglée sur
~90.0, sans stabilisation préalable à une température inférieure. Le
défaut est corrigé.
Avant, le nombre d'injections de l'eCord et les données
d'historique de la colonne étaient mal mis à jour dans les systèmes
MassLynx à architecture ouverte. Le défaut est corrigé.
25981
CM-A
26088
CM
26359
CM, CM-A
Avant, les données eCord étaient parfois mal écrites dans le
périphérique. Le défaut est corrigé.
26431
CM-A
28444
CM-A
Avant, le logiciel de la console n'adaptait pas toujours la liste des
canaux de diagnostic disponibles du CM-A en fonction des options
matérielles prises en charge ou du mode de fonctionnement. Le
défaut est corrigé.
Avant, des erreurs d'alternance entre les colonnes pouvaient se
produire lors de l'alternance entre la file d'échantillons et la
colonne de méthode d'instrument.
En mode avancé, la synchronisation de la vanne du CM-A est
améliorée pour permettre à la vanne de réaliser davantage
d'opérations simultanées.
Avant, l'historique de la Colonne 6 n'apparaissait pas correctement
dans le logiciel de la console. Le défaut est corrigé.
Détecteurs
Numéro SCR
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Description
24523
PDA
24813
TUV
La petite fuite de mémoire du PDA qui pouvait provoquer des
problèmes en cas d'accumulation de plusieurs milliers d'injections
est réparée.
Meilleure détection et gestion des erreurs d'interruption de
communication qui pouvaient entraîner un changement imprévu
de taux d'acquisition des données.
24996
PDA
Amélioration de la détection des erreurs du PDA pour protéger
contre le risque d'envoi excessif de données en cas de coupure de
communication prolongée avec le PDA.
716004096, Rév. C
Page 14 sur 27
Numéro SCR
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Description
25065
PDA
25453
TUV
25487
2998
Le nom et la description des canaux MaxPlot et d'autres canaux
calculés complexes, tels que la somme, la différence et le quotient,
sont améliorés et présentent désormais les valeurs et plages qui
conviennent.
Avant, une erreur potentielle liée à l'éditeur de méthodes du TUV
permettait d'enregistrer une méthode corrompue, ce qui pouvait
générer un taux d'acquisition de données incorrect sur le second
canal. Le défaut est corrigé.
Avant, le détecteur 2998 était saturé en données ou produisait
une exposition automatique incorrecte lorsque les délais avant
l'injection suivante dépassaient dix minutes. Le défaut est corrigé.
25831
PDA
Le calcul d'exposition du PDA a été corrigé pour tenir compte des
changements de longueur d'onde des événements programmés
dans les régions spectrales à plus haute énergie. Avant, il était
possible de calculer et d'exécuter un temps d'exposition incorrect,
ce qui pouvait entraîner des divergences dans les aires de pic.
25911
TUV
Avant, les capteurs de fuite de certains TUV anciens modèles
présentaient un dysfonctionnement. Le défaut est corrigé.
26036
TUV
La configuration du temps d'inactivité de l'obturateur est
correctement actualisée et affiche correctement l'état actuel.
26942
PDA
Avant, le serveur 2998 cessait parfois de fonctionner au
démarrage ou pendant la réinitialisation du serveur lorsqu'il était
piloté par le logiciel MassLynx. Le défaut est corrigé.
29197
PDA
26681, 26111
PDA
Les ventilateurs internes fonctionnent de manière fiable lorsque le
détecteur est allumé en mode Maximum cooling mode (Mode de
refroidissement maximum).
Avant, le remplacement de l'ampoule du PDA entraînait parfois
l'arrêt du logiciel de la console. Le défaut est corrigé.
26129, 26130
PDA et TUV
28272, 28273,
28279, 28280
PDA et TUV
Amélioration de la communication des ID d'ampoule et de cuve de
circulation du PDA et du TUV pour réduire le risque de pannes
d'identification.
Avant, lorsque vous remplaciez une lampe, son dispositif de
mémoire enregistrait parfois des données incorrectes, notamment
les durées en heure, la date et l'heure. Le défaut est corrigé.
716004096, Rév. C
Page 15 sur 27
Problèmes connus de la présente version
Le tableau suivant répertorie les problèmes de logiciel connus du pilote Driver Pack 4. La
base de données de demandes de changement de Waters utilise les numéros de demande
de changement de logiciel, ou SCR, indiqués dans la colonne de gauche, pour suivre ces
problèmes.
Installation
Numéro SCR
25560
27495
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Gestionnaire de
déploiement
Pump Control
de Waters
Description
Il arrive que le service ICSCompanion ne soit pas installé pendant
l'installation normale.
Solution de rechange : à l'aide du Gestionnaire de déploiement,
réalisez une suppression classique, redémarrez l'ordinateur, puis
recommencez l'installation.
Il peut arriver que lors de la désinstallation, via le Panneau de
configuration Windows, du logiciel Pump Control de Waters publié
avant le pilote Driver Pack 4, certains fichiers ne soient pas
supprimés.
Solution de rechange : désinstallez le logiciel Pump Control de
Waters à l'aide du Gestionnaire de déploiement du pilote Driver
Pack 4.
27753
Console de
commande
locale, ou LCC,
ELS, FLR
Si la Console de commande locale est mise à jour dans le cadre
d'une actualisation des pilotes version 1.40, les détecteurs ELS et
FLR sont également mis à jour pour éviter toute panne de leurs
pilotes d'instrument.
28235
Verify
Instrument
Driver Files
Si la fonction User Account Control (Contrôle de compte
utilisateur), ou UAC, de Windows est activée, vous devez être
connecté en tant qu'administrateur pour exécuter l'utilitaire Verify
Instrument Driver Files.
29135
Gestionnaire de
déploiement
L'installation d'anciens pilotes d'instrument peut parfois entraîner
la suppression du fichier checksumshell.bat de l'utilitaire Empower
Verify Files.
Solution de rechange : pendant l'installation et la suppression, le
Gestionnaire de déploiement crée une sauvegarde du fichier
checksumshell.bat dans le dossier «
C:\Empower\Instruments\Logs ». Si le fichier checksumshell.bat
est supprimé, il peut être restauré à partir de cet emplacement
dans « C:\Empower ».
29374
Pump Control
de Waters
Le logiciel Waters Pump Control (WPC) 3.10 n'est pas compatible
avec nanoACQUITY 1.42.
Solution de rechange : si vous exécutez nanoACQUITY avec le
pilote Driver Pack 4, sélectionnez une installation personnalisée
dans le Gestionnaire de déploiement, puis désélectionnez WPC
3.10 avant l'installation du pilote Driver Pack 4.
716004096, Rév. C
Page 16 sur 27
Numéro SCR
29497
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Gestionnaire de
déploiement
Description
Lorsque vous passez des pilotes de juin 2011 au pilote Driver
Pack 4 sous Windows 7, l'installation de Connections INSIGHT®
échoue parfois.
Solution de rechange : supprimez Connections INSIGHT,
redémarrez l'ordinateur, installez Connections INSIGHT.
29618
Autoloader
L'Autoloader peut cesser de fonctionner s'il est exécuté sur un
module LAC/E32 connecté à un module de séparations e2695.
Solution de rechange : redémarrez le module LAC/E32 connecté à
un module de séparations e2695 avant d'exécuter l'Autoloader.
30132
Gestionnaire de
déploiement
Lors de l'installation du pilote Driver Pack 4, l'enregistrement des
DLL de l'outil Empower Toolkit peut générer des doublons dans le
registre, ce qui peut empêcher certaines applications d'utiliser
Empower Toolkit.
Solution de rechange : annulez l'enregistrement de la bibliothèque
MilTk.dll puis réenregistrez-la.
•
Pour annuler l'enregistrement de MilTk.dll, tapez
« regsvr32 /u MilTk.dll » dans l'invite de commande de
Windows et appuyez sur Entrée.
•
Pour ré-enregistrer MilTk.dll, tapez « regsvr32 MilTk.dll »
dans l'invite de commande de Windows et appuyez sur
Entrée.
Cette opération rétablit la fonctionnalité Empower Toolkit pour les
applications qui l'utilisent, notamment les pilotes d'instrument des
détecteurs SQ/TQ/3100 et le PSM.
30155 et
30581
Généralités
30489
Généralités
30642
Généralités
Windows doit être installé sur le lecteur C (C:\Windows) pour que
le système ACQUITY fonctionne correctement, notamment les
panneaux de commande TUV et la prise en charge du contrôleur
local de console, ou LCC.
Utilisez le support des pilotes Empower 3 Instrument Driver Pack
uniquement pour installer les pilotes d'instrument ACQUITY
version 1.60. L'utilisation de ce support pour installer tout autre
pilote d'instrument, par exemple eSatin ou Agilent A1100, entraîne
l'installation superflue de l'infrastructure Console 1.60.
Pour les installations de Empower 3 SR2, avant toute installation
ou suppresion d'un ou plusieurs pilotes d'instrument, exécutez le
fichier batch Stop_Email_Service.bat depuis le répertoire racine
d'Empower, avec le privilège administrateur. Si vous ne stoppez
pas le service e-mail en exécutant ce fichier batch, le programme
Instrument Driver Deployment Manager empêche l'installation ou
la suppression des pilotes car il détecte qu'un processus Empower
est en cours d'exécution.
716004096, Rév. C
Page 17 sur 27
Généralités
Numéro SCR
26118
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Console
Description
Après avoir défini les instruments qui apparaîtront dans le logiciel
de la console, l'éditeur de méthodes affiche toujours les
instruments précédemment indiqués.
Solution de rechange : redémarrez l'ordinateur après avoir
modifié la configuration de l'instrument dans le logiciel de la
console.
28394
Console
La fermeture du logiciel de la console après avoir activé la fonction
System Startup (Démarrage du système) annule l'opération et
réinitialise les modules du système.
Solution de rechange : ne fermez pas le logiciel de la console
avant que la fonction System Startup (Démarrage du système) ait
terminé.
28917
Autoloader
L'autoloader tente parfois de charger le microprogramme du BSM
sur le dispositif nanoBSM.
Solution de rechange : éteignez tous les modules nanoACQUITY
connectés avant de lancer une installation.
29494
Verify Files
L'utilitaire Verify Instrument Driver Files peut afficher des erreurs
de script lorsqu'Internet Explorer 8 est installé.
Solution de rechange : installez le correctif KB2416400 de
Microsoft.
29539
Système 2D
Dans un système MassLynx utilisant 515(s) avec un PCM, il peut
s'avérer nécessaire de redémarrer l'ordinateur après avoir modifié
la configuration de l'instrument MassLynx.
30024
Console
Lors de la fermeture du logiciel de la console, les préférences des
canaux de graphiques ne sont pas conservées. Lorsque le logiciel
de la console est relancé, tous les canaux de graphiques affichent
les préférences par défaut. Il n'existe aucune solution de rechange
à ce problème.
30214
Console
30265
Généralités
Occasionnellement, une estampille temporelle indiquant une date
dans l'avenir peut s'afficher lorsque vous placez le pointeur sur un
graphique dans le logiciel de la console.
Les panneaux de commande BSM, CM, PDA, SM et TUV peuvent
apparaître vides. Vérifiez que les instruments sont allumés puis
redémarrez Run Samples (Analyser les échantillons).
716004096, Rév. C
Page 18 sur 27
Numéro SCR
30467
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Généralités
30627
Généralités
Description
Les paramètres régionaux d'un module LAC/E32 exécuté dans un
réseau Empower doivent être les mêmes pour le compte système
du système d'exploitation et l'utilisateur connecté au même
moment. Des paramètres différents peuvent entraîner des
problèmes au niveau de la localisation des échantillons et affecter
la capacité de définir manuellement les températures des
colonnes et des échantillons.
Certaines modifications apportées aux paramètres de la méthode
d'instrument ne s'affichent pas dans les rapports imprimés ou les
pistes de vérification. Cette anomalie se manifeste différemment
selon l'instrument :
•
FLR : la modification du paramètre d'état du seuil n'apparaît
pas dans la piste de vérification.
•
Gestionnaire de colonnes : le changement d'état des cases à
cocher Shutdown All Temperatures (Arrêter toutes les
températures) et Shutdown All Columns (Arrêter toutes les
colonnes).
•
2489 : le rapport différentiel indiquant les modifications
intervenues dans le tableau des événements est incomplet.
Certaines valeurs de paramètres sont absentes.
•
Système : la durée d'analyse s'affiche sans unité de temps.
•
PDA : lorsque des paramètres tels qu'un canal 2D sont
activés, la description s'affichant dans la piste de vérification
de la méthode est « PDA Detector: Added Parameter Channel
1: New Value =, » au lieu d'un descripteur plus significatif.
30802
Console
L'élément de menu System Startup (Démarrage du système) du
panneau de commande du QSM peut être indisponible. La
fonction System Startup (Démarrage du système) demeure
cependant disponible dans le logicel de la console.
31008
Généralités
Par défaut, le système recueille les données de pression des
gestionnaires QSM, BSM, SM et du détecteur ELS sous la forme de
livres par pouce carré (pound per square inch, ou psi). Par
conséquent, il ne tient pas compte de l'unité de pression
sélectionnée dans le logiciel de la console. Si le logiciel de la
console a été précédemment exécuté par le module LAC/E32, et
que des unités de pression avaient été définies localement, ces
unités sont utilisées.
716004096, Rév. C
Page 19 sur 27
Gestionnaires de solvant et pompes
Numéro SCR
26539
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
QSM
Description
29838
BSM, QSM
Dans l'éditeur de méthode du BSM et du QSM, les limites de
pression sont indiquées uniquement en livres par pouce carré, ou
psi. Elles ne s'affichent pas dans les unités de pression du système
définies dans la console en tant que kilopascals, kPa, ou en bars.
30033
BSM
La page principale de la console pour le BSM affiche B1 comme
solvant sélectionné, même lorsque le solvent actif est B2. Une
représentation du solvant correct s'affiche sur le panneau de
commande du BSM et l'écran console du système.
30741
Généralités
Le pilotage de la pompe 25x5Q n'est plus assuré lorsque les
modules du pilote Driver Pack 4 sont installés sur le même PC –
configuration qui doit être évitée. Contactez le service d'assistance
technique de Waters pour de plus amples informations.
30164
BSM, QSM
Les méthodes de BSM ou de QSM créées avant l'installation du
pilote DP4 peuvent nécessiter d'être ouvertes et ré-enregistrées
pour que les valeurs de la méthode soient correctement intégrées
dans les rapports et imprimées.
30821
BSM
I-Class
Les valeurs de débit ou de la composition définies manuellement
via le panneau de commande ou le logiciel de la console abaissent
temporairement la limite de pression du système de 18 000 psi à
15 000 pour le BSM I-Class. Ce changement de pression ne touche
habituellement pas les conditions initiales ou les autres activités
préparatoires, car la pression maximale est généralement atteinte
lorsque les gradients de solvant sont exécutés dans le cadre des
méthodes, dans lesquelles la limite de pression du système
correcte est appliquée.
30296
QSM
Le nombre maximal de lignes de gradient acceptées par le QSM est
de 43. Le QSM exécute le dernier tableau de gradient chargé si le
nombre total de lignes du gradient dépasse 43.
La fonction Auto•Blend Plus du QSM propose un gradient
organique/pH, en plus du gradient salin/pH préexistant. La
possibilité d'employer un gradient organique/pH n'a cependant
pas été mise en œuvre.
716004096, Rév. C
Page 20 sur 27
Gestionnaires d'échantillons
Numéro SCR
24809
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Organisateur
d'échantillons
Description
Dans le logiciel de la console, si vous désactivez le moteur Z, puis
que vous le déplacez manuellement sur l'axe Z, le dispositif
commence à biper et le voyant à LED situé sur la façade clignote.
Solution de rechange : pour effectuer une récupération,
réinitialisez le dispositif.
30493
SM-FTN
La case à cocher Loop Offline (Mise hors ligne de la boucle) pour le
FTN n'indique pas le bon état lorsque vous imprimez un rapport ou
affichez les différences de la méthode dans une piste de
vérification. La valeur indiquée est Automatic (Automatique), que
la case soit cochée ou non.
31013
Gestionnaire
d’échantillons
L'onglet Plots (Graphiques) de la console peut être absent pour le
Gestionnaire d'échantillons lorsqu'un client sous DP4 est exécuté
avec un module LAC/E32 plus ancien (DP3/DP2).
29253
SM-FL
Décocher l'option Disable Motors (Désactiver les moteurs) dans le
logiciel de la console ne réactive pas les moteurs.
Solution de rechange : réinitialisez l'instrument via le logiciel de la
console pour réactiver les moteurs.
29422
SM
La reprise d'une liste d'échantillons Empower après une erreur de
SM peut entraîner à tort l'apparition du message Waiting for
injection (En attente d'injection).
Solution de rechange : annulez la liste d'échantillons et
redémarrez-la.
30885
SM et SM-FTN
Le volume pré-injection du QSM, défini dans la méthode, n'est pas
appliqué avec un module LAC/E32 sous DP2 (juin 2010) et les
méthodes plus récentes créées avec DP3 ou DP4 La valeur
programmée est ignorée et remplacée par 0,0 µL. Les méthodes
DP2 plus anciennes, ouvertes et ré-enregistrées sous DP4,
présentent également ce problème.
716004096, Rév. C
Page 21 sur 27
Gestionnaires de colonnes
Numéro SCR
27842
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Gestionnaire de
colonnes
Description
La page Column Manager (Gestionnaire de colonnes) du logiciel de
la console affiche parfois le message No Function Text (Aucun
texte de fonction).
Solution de rechange : ignorez le message.
30158
Gestionnaire de
colonnes et
CM-A
Le nombre d'échantillons, pour les gestionnaires de colonnes
ayant plus de quatre positions de colonnes, peut ne pas
s'incrémenter correctement pour les positions 5 et au-delà. Le
nombre d'injections n'est pas concerné par ce problème.
30317
Gestionnaire de
colonnes et
CM-A
La sélection manuelle des positions déchets et dérivation du CM
ou du CM-A est possible uniquement par le biais de la méthode.
Elle n'est pas accessible via les panneaux de commande du CM ou
du CM-A ou le logiciel de la console.
30490
Gestionnaire de
colonnes
Sur un gestionnaire de colonnes avec un pilote d'instrument
version 1.50, le panneau de commande peut cesser de répondre
suite à l'installation d'un dispositif avec un pilote d'instrument
version 1.60 sur le même PC. Une telle configuration n'est pas
prise en charge.
30609
Gestionnaire de
colonnes
La zone d'alarme de température du CM-A s'applique uniquement
dans le mode de sélection des colonnes, qui permet de définir
plusieurs températures de colonnes. Elle ne s'applique pas dans le
mode avancé.
31377
Gestionnaire de
colonnes
Un gestionnaire de colonnes exécutant un pilote d'instrument DP4
n'affiche pas le graphique des températures de colonne dans le
logiciel de la console. Seule la réprésentation des positions des
vannes apparaît.
716004096, Rév. C
Page 22 sur 27
Détecteurs
Numéro SCR
24905
Composant de
l'instrument ou
du logiciel
Détecteur 2489
Description
L'initialisation du filtre lors de l'étalonnage peut échouer, lorsque
le détecteur se trouve dans des conditions d'humidité et de
température élevées.
Solution de rechange : l'initialisation du filtre a été optimisée dans
des conditions de température et d'humidité variables. Si
l'initialisation du filtre échoue, redémarrez l'instrument et retentez
l'initialisation.
26620
TUV
La ou les sorties du commutateur situé sur le panneau arrière du
TUV peuvent émettre des impulsions temporairement à chaque
injection, dans chaque configuration de méthode, provoquant
ainsi un mouvement supplémentaire de la vanne si les sorties
servent à contrôler des vannes externes.
29300
FLR
L'annulation des tests de diagnostic du FLR empêche parfois de les
réexécuter.
Solution de rechange : redémarrez l'instrument.
29395
ELS, FLR, RI,
2998
Bien que d'autres instruments du pilote Driver Pack 4 prennent en
charge des réseaux étendus présentant des latences de 300
millisecondes, cela n'est pas toujours le cas avec les détecteurs
ELS, FLR, RI et 2998. Les performances peuvent donc être
variables.
30115
PDA et TUV
Les informations concernant la cuve de circulation des détecteurs
PDA et TUV ne sont pas enregistrées correctement pour la
première injection d'une analyse lancée immédiatement après que
le logiciel a été démarré pour la première fois.
30266
PDA
Le détecteur PDA peut parfois échouer à établir la communication
après un redémarrage du PC, si le détecteur a lui-même été éteint
puis rallumé. Dans ce cas, il peut être nécessaire de redémarrer
une nouvelle fois le PC pour établir la connexion. Une fois la
communication établie, réinitialisez le détecteur PDA.
716004096, Rév. C
Page 23 sur 27
Remarques relatives aux anti-virus
Si vous utilisez un balayage anti-virus en temps réel, excluez les dossiers et sous-dossiers
du système de données et des instruments comme indiqué ci-dessous. Certains logiciels
anti-virus en temps réel confondent l'acquisition de données normale et la commande
d'instrument avec une activité virale, entraînant des problèmes avec les opérations
appropriées. Les balayages du système complet et les mises à jour en temps réel peuvent
consommer énormément de réseau, d'espace disque et de processeur ; ils peuvent
également nuire à l'acquisition normale des données. Prévoyez des balayages et des mises
à jour pendant les temps d'inactivité, lorsqu'il n'y a pas d'acquisition de données en cours.
Excluez les dossiers suivants :
•
Pour les installations Empower 2 et Empower 3, le dossier d'installation Empower,
généralement « C:\Empower », et ses sous-dossiers.
•
Pour les installations MassLynx,
•
•
« C:\Program Files\Waters Instruments » et ses sous-dossiers
(« C:\Program Files (x86)\Waters Instruments » sur les machines 64 bits).
•
le dossier d'installation de MassLynx, généralement « C:\Masslynx », et
ses sous-dossiers.
Pour le logiciel de console autonome et les autres installations de tiers,
« C:\Program Files\Waters Instruments » et ses sous-dossiers (« C:\Program Files
(x86)\Waters Instruments » sur les machines 64 bits).
Certaines fonctions des programmes anti-virus, telles que la « prévention des intrusions »
et la « protection anti-sabotage », nuisent au fonctionnement normal. Désactivez
également ces fonctions.
Utilisation de l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch
L'utilitaire ACQUITY Inlet Switch de Waters permet de basculer entre un système ACQUITY
UPLC et un système ACQUITY UPLC M-Class ou un système nanoACQUITY UPLC depuis
une même station de travail. Cet utilitaire permet à deux entrées LC d'acquérir des
données d'un seul spectromètre de masse au moyen d'un même PC, ce qui évite de devoir
raccorder chaque entrée LC à un PC distinct.
Remarque : l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch est pris en charge uniquement par les
systèmes pilotés par MassLynx.
L'emplacement de l'utilitaire est le suivant : C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments\Utilities\ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe.
L'utilitaire considère que deux systèmes sont installés. Ne lancez pas cet utilitaire si vos
systèmes ne satisfont pas aux exigences suivantes :
•
Les pilotes appropriés ont été installés pour tous les instruments des deux
systèmes.
•
Le serveur DHCP Waters a attribué une adresse IP unique à chaque instrument de
chaque système.
•
Le système correspondant à la nouvelle entrée est activé. Il n'est pas possible de
basculer vers un système inactif.
Règle : il est impossible de commander simultanément deux systèmes à partir de la
même station de travail. Effectuez les opérations suivantes avant de lancer l'utilitaire :
•
Éteignez le système que vous ne souhaitez pas utiliser.
•
Allumez le système que vous souhaitez utiliser.
716004096, Rév. C
Page 24 sur 27
Basculement entre des systèmes ACQUITY
Avant d'utiliser l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch, vérifiez que les pilotes adéquats sont
installés sur les systèmes concernés. L'utilitaire est compatible avec les pilotes suivants :
•
ACQUITY UPLC Driver Pack de juin 2011
•
ACQUITY UPLC Driver Pack 4
•
nanoACQUITY UPLC Driver Pack de mars 2011
•
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack
L'utilitaire permet par exemple de passer d'un système ACQUITY UPLC exécutant le pilote
ACQUITY UPLC Driver Pack 4 à un système ACQUITY UPLC M-Class ou nanoACQUITY
exécutant le pilote ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack. L'utilitaire effectue à votre place la
commutation des pilotes.
Le pilote ACQUITY UPLC Driver Pack 4 commande les systèmes suivants :
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
Le pilote ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack commande les systèmes suivants :
•
nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
Pour passer d'un système sous ACQUITY UPLC Driver Pack 4 à un système sous
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack :
1. Fermez MassLynx.
2. Fermez la console
3. Débranchez l'entrée LC du PC.
4. Connectez la nouvelle entrée LC au PC.
5. Redémarrez le PC.
6. Double-cliquez sur le fichier « ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe »,
situé dans le dossier C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities, pour exécuter
l'utilitaire.
7. Dans la boîte de dialogue Configuration, sélectionnez le système à configurer.
Cliquez sur Configure (Configurer).
Important : lorsque vous cliquez sur Configure (Configurer), un message
d'avertissement vous informe que la méthode du gestionnaire d'échantillons
semble avoir été modifiée. Vous devez cliquer sur OK pour effectuer le
basculement vers le nouveau système. Si vous aviez modifié la méthode par
défaut, tous les changements effectués sont écrasés. Pour éviter de perdre les
modifications apportées à la méthode par défaut, cliquez sur Cancel (Annuler),
renommez le fichier dans MassLynx et exécutez de nouveau l'utilitaire ACQUITY
Inlet Switch.
716004096, Rév. C
Page 25 sur 27
8. Lancez MassLynx.
9. Configurez l'entrée dans MassLynx.
10. Configurez l'entrée dans la console ACQUITY.
11. Fermez MassLynx.
12. Fermez la console
13. Redémarrez le PC.
Pour passer d'un système sous ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack à un système
sous ACQUITY UPLC Driver Pack 4 :
1. Débranchez l'entrée LC du PC.
2. Connectez l'entrée ACQUITY au PC.
3. Redémarrez le PC.
4. Exécutez l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch.
5. Sélectionnez le système à configurer.
6. Lancez MassLynx.
7. Configurez l'entrée dans MassLynx.
Problèmes lors de l'exécution de l'utilitaire ACQUITY Inlet
Switch
En cas de problème lors de l'exécution de l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch, appliquez les
procédures suivantes :
Pour résoudre les problèmes rencontrés avec l'utilitaire Inlet Switch :
1. Redémarrez le PC.
2. Exécutez de nouveau l'utilitaire ACQUITY Inlet Switch.
3. Lancez MassLynx.
4. Reconfigurez l'entrée dans MassLynx.
5. Redémarrez le PC.
6. Lancez MassLynx.
7. Reconfigurez l'entrée dans la console ACQUITY.
8. Fermez MassLynx.
9. Fermez la console
10. Redémarrez le PC.
716004096, Rév. C
Page 26 sur 27
Recommandations en cas de requalification
Le pilote Driver Pack 4 comporte un logiciel de pilote d'instrument et un microprogramme
utilisés sur vos instruments de laboratoire, serveurs et stations de travail. Comme pour
toute modification dans un environnement de Bonnes Pratiques ou réglementé, suivez les
Modes Opératoires Normalisés relatifs aux modifications logicielles en vigueur dans votre
entreprise.
Cette mise à jour a été conçue pour ne pas modifier les caractéristiques physiques des
instruments ou systèmes. Waters est convaincu que l'exécution des méthodes et les
données générées sur les instruments avant et après la mise à jour seront identiques.
Cependant, après une révision basée sur le risque des modifications détaillées dans les
notes de publication, les utilisateurs travaillant dans un environnement réglementé
devront peut-être envisager une requalification des modules d'instrument, du système de
chromatographie et/ou du système de données chromatographiques, ou CDS, et de
documenter les modifications à apporter, le cas échéant, selon leurs Modes Opératoires
Normalisés de contrôle de changement.
Utilisez les méthodes de qualification appropriées, énoncées ci-dessous, pour vérifier
l'installation et le bon fonctionnement :
•
Pour vérifier que l'installation des pilotes n'a pas nui aux fonctions critiques du
système et que les nouveaux fichiers ont été chargés correctement, vous pouvez
envisager de réaliser une Qualification d'installation, ou IQ, du logiciel. Pour vérifier
que les fichiers du microprogramme sont correctement installés sur les modules,
comparez les valeurs de la somme de contrôle indiquées dans les notes de
publication du produit à celles affichées sur la console.
•
Pour vérifier le fonctionnement d'un instrument avec le logiciel de pilote et le
microprogramme qui viennent d'être chargés, vous pouvez envisager de réaliser une
Qualification opérationnelle, ou OQ, pour l'instrument ou le système mis à jour.
•
Pour vérifier les performances, la gestion et la communication des instruments dans
votre système, vous devez envisager de réaliser une Qualification de performances,
ou PQ, menée par l'utilisateur ou le prestataire, ou un test d'Aptitude du système.
Lorsque plusieurs systèmes identiques sont concernés, une approche des activités de
qualification centrée sur les risques doit être envisagée.
Dans les cas suivants, la requalification du logiciel du pilote d'instrument, le
microprogramme et le matériel sont couverts par le Contrat d'assurance totale avec
Option qualification du système lors de leur mise à niveau :
•
Lors de la requalification annuelle prévue par le contrat.
•
Si l'application de cette mise à jour est nécessaire au fonctionnement d'un nouveau
module ou système dans le cadre du contrat.
La re-qualification du logiciel CDS et des ordinateurs après une mise à niveau du pilote est
parfois incluse dans des Contrats d'assurance proposés par le prestataire CDS.
Contrôlez votre Contrat d'assurance totale pour déterminer quels services sont pris en
charge et lesquels ne le sont pas. Dans les situations qui ne sont pas prises en charge par
le contrat d'assistance, Waters peut effectuer la qualification, à un coût supplémentaire.
Contacter le service d'assistance technique de
Waters
Pour signaler toute anomalie de fonctionnement ou autre problème, contactez le service
d'assistance technique de Waters au Numéro Appel Client suivant : 0820 885 885 depuis
la France, 33 1 30 48 72 40 depuis l'étranger. Vous pouvez également contacter le siège
de Waters à Milford, Massachusetts (États-Unis) ou la filiale Waters la plus proche. Vous
trouverez sur notre site Internet les coordonnées et adresses électroniques de tous nos
bureaux de vente.
716004096, Rév. C
Page 27 sur 27
N
O
T
E
S
U
L
L
A
V
E
R
S
I
O
N
E
Waters Driver Pack 4
In Driver Pack 4 sono inclusi i driver e il firmware necessari per controllare gli strumenti
Waters, oltre a pratiche utilità. Il Driver Pack è compatibile con il software Empower®, il
software MassLynx® e specifici sistemi di elaborazione dati di terzi. Non è compatibile con i
sistemi ACQUITY UPLC® IVD.
I driver degli strumenti e il firmware inclusi in Driver Pack 4 supportano i sistemi ACQUITY
UPLC elencati di seguito:
•
Sistema ACQUITY UPLC
•
Sistema ACQUITY UPLC H-Class
•
Sistema ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
Sistema ACQUITY UPLC I-Class
•
Sistemi ACQUITY UPLC con 2D Technology
Driver Pack 4 costituisce l'aggiornamento del Driver Pack di giugno 2011 e include
numerose nuove caratteristiche e miglioramenti. Per ottenere informazioni dettagliate sui
miglioramenti inclusi in Driver Pack 4, consultare la sezione Novità di questa versione.
Per ottenere istruzioni sull'installazione di Driver Pack 4, consultare Driver Pack 4
Installation and Configuration Guide (Driver Pack 4 Guida all'installazione e
configurazione).
Per ottenere informazioni sulla configurazione di reti Empower Enterprise, consultare
Empower 3 Installation, Configuration, and Upgrade Guide (Empower 3 Guida
all'installazione, configurazione e aggiornamento).
Novità di questa versione ..................................................................................... 2
Miglioramenti ...................................................................................................... 3
Contenuto del Driver Pack 4 ................................................................................. 5
Driver degli strumenti e componenti software .......................................................... 5
Firmware ............................................................................................................ 6
Versioni dei driver degli strumenti e del firmware ............................................... 7
Sistema ACQUITY UPLC ........................................................................................ 7
Sistemi ACQUITY UPLC H-Class e H-Class Bio .......................................................... 7
Sistema ACQUITY UPLC I-Class.............................................................................. 8
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE. e Waters sono marchi depositati;
Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32 e Q-Tof sono marchi di fabbrica di Waters Corporation.
Agilent e ChemStation sono marchi depositati di Agilent Technologies, Inc.
Analyst è un marchio depositato di AB SCIEX PTE. LTD.
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono proprietà esclusiva dei rispettivi titolari.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
Pagina 1 di 32
*Rev.C*
Rivelatori ............................................................................................................ 8
Altri moduli del sistema .......................................................................................10
Software supportato .......................................................................................... 11
Problemi risolti in questa versione ..................................................................... 12
Problemi noti in questa versione ........................................................................ 19
Installazione .......................................................................................................19
Generale ............................................................................................................22
Sistemi di gestione degli eluenti e pompe...............................................................24
Sistemi di gestione campioni ................................................................................25
Sistemi di gestione colonna ..................................................................................26
Rivelatori ...........................................................................................................27
Informazioni sugli antivirus ............................................................................... 28
Utilizzo dell'utilità di commutazione d'ingresso ACQUITY .................................. 28
Commutazione tra sistemi ACQUITY ......................................................................29
Problemi dell'utilità di commutazione d'ingresso ......................................................30
Linee guida relative alla riqualificazione ............................................................ 31
Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Waters. ............................................ 32
Novità di questa versione
In Driver Pack 4 sono implementate nuove caratteristiche, miglioramenti e correzioni di
difetti per driver degli strumenti, firmware e utilità inclusi nel driver pack.
Strumento o
componente
software
Descrizione
Sistema
È ora possibile eseguire più versioni dei driver pack in un'unica
rete Empower Enterprise. In precedenza, era necessario
installare lo stesso driver pack in tutti i moduli Empower
LAC/E32, client Empower e server Citrix della rete. È, tuttavia,
possibile installare il Driver Pack 4 in singoli moduli LAC/E32,
purché sia installato anche in tutti i client Empower e server
Citrix® della rete.
Grazie a questa funzionalità è possibile aggiungere nuovi moduli
LAC/E32 alla rete senza dover aggiornare e riqualificare i moduli
LAC/E32 esistenti.
Per ottenere ulteriori informazioni, consultare Driver Pack 4
Installation and Configuration Guide (Driver Pack 4 Guida
all'installazione e configurazione).
716004096, Rev. C
Pagina 2 di 32
Strumento o
componente
software
Descrizione
Deployment Manager
(Gestione della
distribuzione)
Nuova applicazione Verify Instrument Driver Files (Verifica i file
dei driver degli strumenti) per verificare l'installazione dei driver
su sistemi non Empower
BSM e CM-A
Il parametro 2D Repeat (Ripetizione 2D) aggiunto ai metodi
strumentali consente di ripetere la tabella del gradiente e la
tabella degli eventi temporizzati durante l'intera analisi e di
conseguenza di eseguire la cromatografia bidimensionale.
QSM
QSM
L'intervallo della velocità di flusso è stato ampliato fino a
2,2 mL/min;
di conseguenza, il grafico flusso/pressione è ora il seguente:
• 15 000 psi da 0 mL/min a 1 mL/min
• Da 15 000 psi a 7800 psi, lineare, da 1 mL/min a
2,2 mL/min
È ora possibile eseguire operazioni di importazione ed
esportazione dalla libreria dei solventi.
SM-FL e SM-FTN
Il nuovo test della temperatura del vano campioni consente di
determinare se il termostato per campioni opera in base alle
specifiche. Il test è disponibile nella sezione del sistema di
gestione campioni del software della console nel menu
Troubleshoot (Risoluzione dei problemi). Per una descrizione
del test fare riferimento alla guida in linea del software della
console.
SM-FTN
Per ridurre la persistenza, è ora possibile attivare e disattivare
la valvola di iniezione tramite la tabella degli eventi
temporizzati.
Console
Le versioni dei driver degli strumenti su client e server, nonché
quelle dei driver e del firmware installati, vengono ora
visualizzate nella finestra di dialogo Help > About (Guida >
Informazioni).
Console
È ora possibile visualizzare e stampare i riepiloghi relativi alla
manutenzione per BSM, CM/CM-A, QSM, SM, SM-FL e SM-FTN.
Utilità
La nuova applicazione consente di controllare da una singola
workstation un sistema ACQUITY e un sistema nanoACQUITY®.
Miglioramenti
Strumento o
componente software
Descrizione
Deployment Manager
(Gestione della
distribuzione)
Maggiore affidabilità e migliore gestione degli errori
(individuazione, registrazione, visibilità)
716004096, Rev. C
Pagina 3 di 32
Strumento o
componente software
Deployment Manager
(Gestione della
distribuzione)
Strumenti multipli
BSM
QSM
QSM
QSM
QSM
SM-FTN
CM
CM, CM-A
Utilità
Descrizione
Maggiore compatibilità con l'utilità Verify Files (Verifica i file)
Ora con i sistemi BSM, QSM, SM, SM-FL, SM-FTN e i rivelatori
TUV e PDA sono supportate reti WAN (Wide Area Network) con
latenze fino a 300 ms. In precedenza le reti a elevata latenza
causavano il blocco o l'arresto dei driver degli strumenti.
Quando è in esecuzione un sistema Empower che include due
BSM, il loro ordine nella struttura ad albero del software della
console ora corrisponde sempre a quello della definizione del
sistema Empower.
La funzione di priming è stata migliorata e ora consente di
eseguire il priming a una composizione specifica, nonché di
applicare una composizione al termine del priming.
Il contenuto relativo alla stampa del metodo QSM è stato
migliorato e ora include i dettagli del tampone e le percentuali
di composizione in modalità Auto•Blend Plus™.
Il modulo QSM invia il segnale di avvio iniezione del sistema per
attivare gli eventuali sistemi di gestione colonna o rivelatori
Ethernet nella successiva fase di aspirazione dopo la ricezione di
un evento di avvio iniezione tramite chiusura contatti sul
pannello posteriore. In questo modo viene garantito il
funzionamento anche in assenza di un campionatore
automatico ACQUITY (SM, SM-FTN o SM-FL) nel sistema e di
conseguenza la possibilità di utilizzare dispositivi esterni per il
controllo.
Il sistema QSM supporta ora una valvola di controllo passivo
opzionale in aggiunta alla valvola di aspirazione intelligente
Waters (i2Valve), utilizzabile in applicazioni specifiche.
Le funzionalità di aggiunta automatica sono state migliorate
grazie ai nuovi parametri del metodo Mix Cycles (Cicli di
miscelazione) e Mix Stroke Volume (Volume di corsa di
miscelazione).
Il report post-analisi del sistema di gestione colonna è stato
ampliato e ora include il codice ed eventuali commenti eCord™
registrati.
Il sistema di gestione colonna ora interrompe il flusso di
solvente in caso di eventuali modifiche nella posizione di
colonna selezionata. In precedenza, il flusso veniva interrotto
solo quando la pressione era superiore a 500 psi.
È ora possibile selezionare i gradienti di Columns Calculator
(Calcolatore per colonne) e trascinarli nell'editor del metodo
BSM.
716004096, Rev. C
Pagina 4 di 32
Contenuto del Driver Pack 4
Nel DVD di Driver Pack 4 sono inclusi i seguenti elementi:
•
Driver degli strumenti e file del firmware aggiornati per strumenti e rivelatori
ACQUITY UPLC
•
Utilità da utilizzare con i sistemi ACQUITY UPLC
•
Applicazione Deployment Manager (Gestione della distribuzione) di Driver Pack 4
•
ACQUITY UPLC Console
Insieme al DVD di Driver Pack 4 vengono forniti i seguenti materiali di supporto:
•
Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide (Driver Pack 4 Guida
all'installazione e configurazione) su un CD di documentazione
•
Note sulla versione di Driver Pack 4
•
Scheda dei collegamenti contenente informazioni sul sito web Waters
Driver degli strumenti e componenti software
Driver o componente software
Versione
Rivelatore 2489
1.31
Rivelatore 2998
1.30
Sistema binario di gestione degli eluenti
1.60
Sistema di gestione colonna
1.60
Columns Calculator (Calcolatore per colonne)
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
Rivelatore ELS (supportati anche 2420 e 2424)
1.40
Rivelatore FLR
1.40
Controller della console locale
1.60
Rivelatore PDA
1.60
Sistema quaternario di gestione degli eluenti
1.60
Rivelatore RI
1.40
Sistema di gestione campioni
1.60
Sistema di gestione campioni - ago a flusso passante
1.60
Rivelatore TUV
1.60
Software Waters Pump Control (Controllo delle pompe Waters)
3.10
Rivelatore Waters SQ
1.41
Rivelatore Waters TQ
1.41
Deployment Manager (Gestione della distribuzione)
3.1
716004096, Rev. C
Pagina 5 di 32
Driver o componente software
Versione
ICS Companion
1.60
Firmware
Firmware (file SFT)
Versione
Somma di
controllo
Rivelatore 2420
1.30
0x21A5BED0
Rivelatore 2424
1.30
0x21A5B8D0
Rivelatore 2489
1.41
0xBD0669D0
Rivelatore 2998
1.41
0xEDB36196
Sistema binario di gestione degli eluenti
1.60
0x36F220A9
Sistema di gestione colonna (attivo)
1.60
0x1B55819D
Sistema di gestione colonna
1.40.74
0x8E9D1DC0
Rivelatore ELS
1.40
0x216F9370
Rivelatore FLR
1.42
0xD99DEFB5
Rivelatore PDA (1)
1.60
0xF7ED509A
Rivelatore PDA (2)
1.60
0xDCFE9340
Sistema quaternario di gestione degli eluenti
1.60
0xA9C8E138
Rivelatore RI
1.40
0xAA39BF4C
Sistema di gestione campioni
1.60
0x47F616CE
Sistema di gestione campioni - loop fisso
1.60
0x37CC5868
Sistema di gestione campioni - ago a flusso
passante
1.60
0x35D5392B
Caricatore automatico porta-campioni
1.60
0x96FA9AB0
Rivelatore TUV (1)
1.60
0xBC170FAF
Rivelatore TUV (2)
1.60
0xD71E0EDA
Nota: i programmi di installazione dei rivelatori ELS, FLR, RI, 2489 e 2998 sono stati
aggiornati per risolvere alcuni problemi di installazione. Dal momento che il loro numero di
versione è cambiato, verranno indicati come aggiornamenti durante l'installazione. I file
rimangono tuttavia identici a quelli delle versioni attualmente rilasciate. L'aggiornamento
di questi componenti non presenta quindi alcun rischio.
716004096, Rev. C
Pagina 6 di 32
Versioni dei driver degli strumenti e del firmware
Sistema ACQUITY UPLC
Moduli
Codice
Versione software
Versione firmware
Sistema binario di gestione degli 186015001
eluenti (BSM) ACQUITY UPLC
Sistema binario di
gestione degli
eluenti, v1.60
Sistema binario di
gestione degli
eluenti, v1.60
Sistema di gestione campioni
(SM) ACQUITY UPLC
186015005,
186015006
Sistema di gestione Sistema di gestione
campioni, v1.60
campioni, v1.60
Forno colonna per alte
temperature (HTCH) ACQUITY
UPLC
186015010
N/A
N/A
Forno colonna ACQUITY UPLC
N/A
N/A
N/A
Sistema di gestione colonna
(CM) ACQUITY UPLC
186015007
186015009
Sistema di gestione Sistema di gestione
colonna, v1.60
colonna, v1.40.74
Forno colonna con termostato
ACQUITY UPLC
186015008
N/A
N/A
Sistemi ACQUITY UPLC H-Class e H-Class Bio
Moduli
Codice
Sistema quaternario di gestione 186015018,
degli eluenti (QSM) ACQUITY
186015041
UPLC H-Class/H-Class Bio
Sistema di gestione campioni ago a flusso passante (SM-FTN)
ACQUITY UPLC H-Class/H-Class
Bio
Forno colonna con
preriscaldatore attivo (CH-A)
ACQUITY UPLC H-Class/H-Class
Bio
Versione software
Versione
firmware
Sistema quaternario Sistema
di gestione degli
quaternario di
eluenti, v1.60
gestione degli
eluenti, v1.60
186015017,
186015040
Sistema di gestione
campioni - ago a
flusso passante,
v1.60
Sistema di
gestione
campioni - ago a
flusso passante,
v1.60
186015042
N/A
N/A
Sistema di gestione
colonna, v1.60
Sistema di
gestione colonna
(attivo), v1.60
Sistema di gestione colonna
186015043
(CM-A) ACQUITY UPLC H-Class /
H-Class Bio
716004096, Rev. C
Pagina 7 di 32
Moduli
Codice
Versione software
Versione
firmware
Sistema di gestione colonna
ausiliario (CM-Aux) ACQUITY
UPLC H-Class / H-Class Bio
186015049
N/A
N/A
Sistema ACQUITY UPLC I-Class
Moduli
Codice
Versione software
Versione
firmware
Sistema binario di gestione
degli eluenti (BSM) ACQUITY
UPLC I-Class
186015000
Sistema binario di
gestione degli
eluenti, v1.60
Sistema binario di
gestione degli
eluenti, v1.60
Sistema di gestione campioni ago a flusso passante (SM-FTN)
ACQUITY UPLC I-Class
186015046
Sistema di gestione
campioni - ago a
flusso passante,
v1.60
Sistema di
gestione
campioni - ago a
flusso passante,
v1.60
Sistema di gestione campioni loop fisso (SM-FL) ACQUITY
UPLC I-Class
186015060
Sistema di gestione
campioni, v1.60
Sistema di
gestione
campioni - loop
fisso, v1.60
Forno colonna con
preriscaldatore attivo (CH-A)
ACQUITY UPLC I-Class
186015042
N/A
N/A
Sistema di gestione colonna
(CM-A) ACQUITY UPLC I-Class
186015043
Sistema di gestione
colonna, v1.60
Sistema di
gestione colonna
(attivo), v1.60
Rivelatori
Moduli
Sistemi
compatibili
Rivelatore TUV
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
Rivelatore TUV con
controllo della
temperatura
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
Versione
software
Versione
firmware
186015028
Rivelatore TUV,
v1.60
Rivelatore TUV
(1), v1.60
186015031
Rivelatore TUV,
v1.60
Rivelatore TUV
(2), v1.60
Codice
716004096, Rev. C
Pagina 8 di 32
Moduli
Sistemi
compatibili
Versione
software
Versione
firmware
Rivelatore PDA
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
186015026
Rivelatore PDA,
v1.60
Rivelatore PDA
(1), v1.60
Rivelatore PDA con
controllo della
temperatura
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
186015032
Rivelatore PDA,
v1.60
Rivelatore PDA
(2), v1.60
Rivelatore ePDA
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
186015030
Rivelatore PDA,
v1.60
Rivelatore PDA
(1), v1.60
Rivelatore ePDA con Tutti i sistemi
controllo della
UPLC
temperatura
ACQUITY UPLC
186015033
Rivelatore PDA,
v1.60
Rivelatore PDA
(2), v1.60
Rivelatore FLR
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
186015029
Rivelatore FLR,
v1.40
Rivelatore FLR,
v1.42
Rivelatore ELS
ACQUITY UPLC
Tutti i sistemi
UPLC
186015027
Rivelatore ELS,
v1.40
Rivelatore ELS,
v1.40
Rivelatore ELS
Waters 2420
Sistemi HPLC
Waters
186002420
Rivelatore ELS,
v1.40
Rivelatore 2420,
v1.30
Rivelatore ELS
Waters 2424
Sistemi HPLC
Waters
186002424
Rivelatore ELS,
v1.40
Rivelatore 2424,
v1.30
Rivelatore
UV/Visibile Waters
2489
Sistemi HPLC
Waters
186002487
Rivelatore 2489, Rivelatore 2489,
v1.31
v1.41
Rivelatore PDA
Waters 2998
Sistemi HPLC
Waters
186002998
Rivelatore 2998, Rivelatore 2998,
v1.30
v1.41
Rivelatore SQ
Tutti i sistemi
UPLC
176000872
Rivelatore
Waters SQ,
v1.41
N/A
Rivelatore TQ
Tutti i sistemi
UPLC
176001263
Rivelatore
Waters TQ,
v1.41
N/A
Codice
716004096, Rev. C
Pagina 9 di 32
Altri moduli del sistema
Codice
Versione del
software
Versione
firmware
Moduli
Sistemi compatibili
Caricatore
automatico portacampioni
Sistemi ACQUITY UPLC 1860150141 SM, v1.60 o
186015020 SM-FTN, v1.60
186015021 o
SM-FL, v1.60
Caricatore
automatico
portacampioni,
v1.60
Forno colonna con
termostato da
30-cm ACQUITY
UPLC 30
Tutti i sistemi UPLC
186015011
N/A
N/A
Forno colonna da
30 cm con
preriscaldatore
attivo (CH-30A)
ACQUITY UPLC
Sistemi ACQUITY UPLC 186015045
I-Class / ACQUITY
UPLC H-Class e H-Class
Bio
N/A
N/A
Unità di gestione
colonna ausiliarie
Sistemi ACQUITY UPLC 186015049
H-Class e H-Class Bio
N/A
N/A
Controller della
console locale
Tutti i sistemi UPLC
725000464
Incluso con
N/A
tutti i driver
degli strumenti
di Driver Pack 4
Modulo Waters
Fraction Manager
Analytical
Sistemi ACQUITY HClass e Alliance
186006857
V1.60
V1.60.28
716004096, Rev. C
Pagina 10 di 32
Software supportato
Nella seguente tabella è mostrato il software compatibile con i sistemi ACQUITY UPLC e il
Driver Pack 4:
Sistema
Empower 2: Empower 3:
da versione di da versione
di base a FR2
base a SP H
hotfix 1
Sistema
ACQUITY UPLC Sì
(incluso 2D)
Sistema
ACQUITY UPLC
Sì
H-Class
(incluso 2D)
Sistema
ACQUITY UPLC
Sì
H-Class Bio
(incluso 2D)
Sistema
ACQUITY UPLC
Sì
I-Class (incluso
2D)
Sì
Console
MassLynx
ACQUITY
(fare
riferimento indipendente
all'elenco
SCN
riportato di
seguito)
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Analyst® (fare
riferimento
alla nota
riportata di
seguito)
Sì
Caricare la
versione DP4
(Driver Pack 4)
Analyst, codice
667005150
Sì
Caricare la
versione DP4
(Driver Pack 4)
Analyst, codice
667005150
Sì
Caricare la
versione DP4
(Driver Pack 4)
Analyst, codice
667005150
Sì
Caricare la
versione DP4
(Driver Pack 4)
Analyst, codice
667005150
Vedere anche: rivolgersi al fornitore opportuno per ottenere informazioni sulla
compatibilità con altro software di controllo di terzi.
Le seguenti SCN del software MassLynx sono compatibili con la presente versione:
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888 e SCN 896.
Requisito: se il sistema include un rivelatore SQ, TQ o 3100, come requisito minimo è
necessario installare il software Empower 2 Feature Release 4. Tenere presente che è
necessaria l'opzione System Suitability (Adeguatezza del sistema) del software
Empower 2.
Nota:
•
Le versioni 1.62 e 1.6 TF del software Analyst® sono supportate
dall'aggiornamento Waters Driver Pack 4 Analyst, codice 667005150, disponibile
sul sito web Waters.
716004096, Rev. C
Pagina 11 di 32
•
Il software Agilent®, inclusi OpenLab® e ChemStation®, è supportato da Waters
Driver Pack for Third Party, codice 667005149, disponibile presso Agilent
Technologies.
Problemi risolti in questa versione
Nella tabella che segue sono elencati i problemi software risolti con l'installazione di Driver
Pack 4. I codici di richiesta di modifica software (SCR) nella colonna di sinistra consentono
di identificare i problemi monitorati da Waters nella propria banca dati delle richieste di
modifica. Nella colonna di destra sono illustrate le modifiche apportate in Driver Pack 4.
I miglioramenti elencati diventano effettivi se si installa Driver Pack 4 sia nel client
Empower che nel modulo LAC/E32. Se si installa Driver Pack 4 nel client Empower, ma si
esegue una versione precedente del Driver Pack nel modulo LAC/E32, alcuni miglioramenti
non diventano effettivi.
Generale
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
25496
Console
È possibile eseguire nuovamente le equilibrazioni nel software
della console indipendente con un modulo CM nel sistema.
25684
Console
26496
Console
26650
Console
24545
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
I grafici della pressione vengono ora visualizzati nelle unità di
misura (psi, bar, kPa) selezionate dall'utente e non più solo in psi.
Quando si esportano più canali di grafici, la base temporale per i
canali ora è sincronizzata. In precedenza la base temporale di
ciascun canale poteva differire leggermente, rendendo difficile il
confronto tra grafici.
Le unità di pressione selezionate per la visualizzazione nel
software della console ora sono valide solo per l'utente Windows
corrente. In precedenza le unità di pressione selezionate erano
valide per tutti gli utenti Windows.
È ora possibile aggiornare il driver del controller della console
locale senza influire sui driver degli strumenti BSM o CM.
24546
24596
24873, 25970
L'installazione completa del driver dello strumento PDA durante
l'aggiornamento di altri driver non causa più la visualizzazione di
una schermata vuota dell'editor del metodo PDA.
È ora possibile aggiornare il driver del controller della console
locale senza influire sui driver di ELS o FLR.
Nell'utilità Verify Files (Verifica i file) del software Empower viene
ora visualizzato il numero di versione corretto per il driver dello
strumento ELS.
716004096, Rev. C
Pagina 12 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24954
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Server Waters
DHCP
Il driver dello strumento BSM non danneggia più quello dello
strumento nanoACQUITY BSM quando questi vengono installati
nello stesso computer.
25791
26348
23855
26288, 26289
Libreria dei
solventi
24538
Columns
Calculator
(Calcolatore per
colonne)
Strumenti
multipli
24486
26046
Strumenti
multipli
26357
Strumenti
multipli
26777
Strumenti
multipli
L'utilità ICS Companion viene ora eseguita correttamente dopo
l'installazione nei server Citrix.
Java Runtime Engine (JRE) viene ora installato solo se è installato
anche Connections INSIGHT.
Il server Waters DHCP è stato modificato in modo da mettere a
disposizione indirizzi DHCP solo nella LAN dello strumento e non in
tutte le schede di rete.
Nella libreria dei solventi non sono più consentiti più alias di
solventi dello stesso nome, operazione che può comportare
l'arresto della libreria stessa.
Nella versione giapponese dell'utilità Columns Calculator
(Calcolatore per colonne) è ora visualizzato correttamente il valore
del rapporto L/dp.
Gli allarmi di livello avviso, per esempio Drawing sample rate
excessive (Velocità di prelievo del campione eccessiva), non
causano più perdite di memoria.
I sistemi con cinque o più strumenti non causano più l'errore
Database error: unable to continue (Errore della banca dati:
impossibile continuare) nel software Empower.
I dati statistici visualizzati nei report post-analisi, per esempio
Maximum System Pressure (Pressione massima del sistema),
vengono ora calcolati correttamente anche senza abilitare un
canale dei dati nel metodo dello strumento associato.
In precedenza, quando in un sistema erano inclusi due strumenti
dello stesso tipo, per esempio due sistemi BSM, il metodo
strumentale di entrambi gli strumenti visualizzava gli stessi valori
nell'editor del metodo, anche se i valori di un metodo erano stati
modificati. Ora entrambi i metodi strumentali possono avere valori
univoci.
716004096, Rev. C
Pagina 13 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
28178, 26840,
28178
Strumenti
multipli
Quando la definizione del sistema Empower include più strumenti
dello stesso tipo, per esempio due sistemi BSM, ora il loro ordine
di precedenza relativa è riflesso anche nel software della console.
Lo strumento BSM elencato per primo nella definizione del
sistema Empower appare ora sempre per primo nella struttura ad
albero del software della console e così via. Questo ordine relativo
è più significativo in altre aree del software della console, in cui un
semplice suffisso numerico, per esempio 2 in BSM2, consente di
differenziare strumenti dello stesso tipo.
Questa modifica è pertinente solo per strumenti dello stesso tipo.
Per strumenti di tipo diverso all'ordine degli strumenti visualizzati
nella struttura ad albero del software della console verranno
applicate le regole di precedenza di tale software. Per esempio, i
sistemi di gestione degli eluenti occupano il primo posto, seguiti
dai sistemi di gestione campioni e infine dai rivelatori.
In precedenza, per i sistemi che includevano due rivelatori PDA
con driver pack precedenti, lo stato degli strumenti ottenuto per
uno solo dei rivelatori risultava identico nei pannelli di controllo di
entrambi i rivelatori PDA. Questo difetto è stato corretto.
Sistemi di gestione degli eluenti
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24160
BSM
In precedenza, occasionalmente il pannello di controllo del sistema
BSM non veniva visualizzato correttamente in alcuni sistemi
Empower Enterprise. Questo difetto è stato corretto.
24164
BSM
25860
BSM
In precedenza, il sistema BSM era vulnerabile all'errore Pump
motor lost synchronization (Perdita della sincronizzazione del
motore della pompa) e si spegneva durante l'esecuzione di
gradienti specifici con una composizione pari a 100%. Questo
difetto è stato corretto.
In precedenza, il sistema BSM interrompeva il priming in caso di
modifica della colonna associata. Questo difetto è stato corretto.
25964
BSM
In precedenza, il sistema BSM non interrompeva completamente il
flusso del solvente quando l'utente specificava tale operazione se
la velocità di flusso corrente era pari a 0,01 mL/min. Ora è
possibile arrestare completamente un flusso la cui velocità è pari a
0,01 mL/min.
716004096, Rev. C
Pagina 14 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
25010
QSM
25352
QSM
In precedenza, il sistema QSM perdeva la configurazione del
sensore di perdita dopo che era stato spento e riacceso. Questo
difetto è stato corretto.
In precedenza, in alcune circostanze si verificava un errore
nell'intervallo del pH consigliato quando si utilizzava la funzione
Auto•Blend Plus. Questo difetto è stato corretto.
25354
QSM
In precedenza, le curve 1 e 11 venivano raffigurate come curva 6
(lineare) nella rappresentazione grafica dei gradienti dell'editor del
metodo. Questo difetto è stato corretto.
26290
QSM
Il test di perdita del sistema QSM esegue ora correttamente il
priming del solvente selezionato dall'utente anziché utilizzare per
il priming il solvente A.
27351
QSM
27815
QSM
28210
QSM
28580, 28579
QSM
In precedenza, era possibile che il sistema QSM non riuscisse a
raggiungere completamente una velocità di flusso richiesta pari a
0,000 mL/min se si specificavano accelerazioni più lente della
velocità di flusso del metodo. Questo difetto è stato corretto.
I pulsanti di arresto del flusso nel software della console e nel
pannello di controllo ora funzionano correttamente quando la
velocità di flusso è inferiore a 0,01 mL/min.
Il test di perdita dal sistema QSM al sistema FTN è stato modificato
per la corretta esecuzione anche con loop di prolungamento più
estesi (≥ 100 μL).
In precedenza, una pompa QSM poteva generare in maniera
casuale un errore di malfunzionamento generale, in particolar
modo nel caso delle applicazioni caratterizzate da una rapida
variazione della velocità di flusso o della pressione, per esempio le
applicazioni che richiedono l'avvio e l'arresto della pompa durante
un cambio di colonna. Questo difetto è stato corretto.
716004096, Rev. C
Pagina 15 di 32
Sistemi di gestione campioni
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24888, 26945
SM
24595
SM, SM-FL
25033
SM, SM-FL
28002
SM, SM-FL
29432
SM, SM-FL, SMFTN
In precedenza, la funzionalità di spostamento dell'ago del
meccanismo XY nel software della console non consentiva
spostamenti dell'ago. Questo difetto è stato corretto.
In precedenza, dopo la calibrazione i valori ottenuti in seguito al
test di diagnostica Characterize Needle Seal (Caratterizza la
guarnizione dell'ago) erano errati.
In precedenza, i risultati del test di diagnostica Calibrate XY and Zp
Axes (Calibra gli assi XY e Zp) non venivano visualizzati nel registro
del software della console.
In precedenza, nel software Empower la funzione della coda dei
campioni Needle Wash (Lavaggio dell'ago) di Run Samples
(Acquisizione dei campioni) non veniva eseguita. Questo difetto è
stato corretto.
In precedenza, durante i test diagnostici il sistema di gestione
campioni non sempre visualizzava gli avvisi relativi ai movimenti
meccanici in procinto di esecuzione. Questo difetto è stato
corretto.
Caricatore automatico porta-campioni
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24552
SO
24936
SO
26077
SO
In precedenza, le luci LED del caricatore automatico portacampioni non si spegnevano alla chiusura dello sportello, con
possibili conseguenze per i campioni sensibili alla luce. Questo
difetto è stato corretto.
In precedenza, era possibile che il caricatore automatico portacampioni non fosse visibile nel software della console. Questo
difetto è stato corretto.
In precedenza, la posizione del ripiano immediatamente sotto
quella di trasferimento non era accessibile nel caricatore
automatico porta-campioni. Questo difetto è stato corretto.
26811
SO
27620
SO
La procedura di ripristino in caso di errore è stata migliorata e gli
utenti possono inoltre reimpostare correttamente il caricatore
automatico porta-campioni.
In precedenza, era possibile che la configurazione del caricatore
automatico porta-campioni andasse persa al riavvio del computer.
716004096, Rev. C
Pagina 16 di 32
Sistemi di gestione colonna
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24582
CM-A
25589
CM-A
25645
CM, CM-A
25981
CM-A
26088
CM
26359
CM, CM-A
26431
CM-A
28444
CM-A
Lo stato del sensore di perdita del sistema CM-A viene ora
correttamente visualizzato.
In precedenza, era possibile un errore Preheater temperature
sensor hardware fault (Guasto hardware al sensore di temperatura
del preriscaldatore) se la temperatura della colonna veniva
impostata su un valore pari a circa 90.0 senza aver prima
effettuato la stabilizzazione a una temperatura inferiore. Questo
difetto è stato corretto.
In precedenza, i dati eCord relativi al numero di iniezioni e alla
cronologia delle colonne non venivano aggiornati correttamente
nei sistemi Open Architecture MassLynx. Questo difetto è stato
corretto.
La temporizzazione delle valvole nella modalità avanzata del
sistema CM-A è stata migliorata in modo da consentire più
operazioni simultanee sulla valvole.
In precedenza, la cronologia delle colonne per la colonna 6 non
veniva visualizzata correttamente nel software della console.
Questo difetto è stato corretto.
In precedenza, era possibile che i dati relativi al chip eCord non
venissero scritti correttamente nel dispositivo. Questo difetto è
stato corretto.
In precedenza, il software della console non adattava sempre
l'elenco dei canali diagnostici disponibili del sistema CM-A in base
alle opzioni hardware o alla modalità operativa supportate. Questo
difetto è stato corretto.
In precedenza, erano possibili errori di commutazione della
colonna durante la transizione dalla commutazione colonna basata
sulla coda dei campioni e quella basata sul metodo strumentale.
Rivelatori
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24523
PDA
È stata eliminata una perdita di memoria di lieve entità del
rivelatore PDA che poteva causare problemi qualora se ne
consentisse l'accumulo nel corso di migliaia di iniezioni.
716004096, Rev. C
Pagina 17 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24813
TUV
24996
PDA
25065
PDA
25453
TUV
25487
2998
25831
PDA
25911
TUV
Sono state migliorate le procedure di individuazione degli errori e
di gestione delle comunicazioni interrotte, che avrebbero potuto
comportare una variazione imprevista della velocità di
trasmissione dati.
È stata migliorata la procedura di individuazione degli errori del
rivelatore PDA per evitare possibili sovraccarichi di dati nel caso in
cui le comunicazioni con il rivelatore PDA vengano interrotte per
un periodo prolungato.
Il nome e la descrizione dei canali per MaxPlot (Grafico dei
massimi) e altri canali calcolati complessi, quali somma, differenza
e rapporto, sono stati migliorati e ora visualizzano valori e
intervalli corretti.
In precedenza, un possibile errore dell'editor del metodo TUV
consentiva il salvataggio di un metodo danneggiato e di
conseguenza un velocità di trasmissione dati errata sul secondo
canale. Questo difetto è stato corretto.
In precedenza, il rivelatore 2998 era soggetto a saturazione dei
dati o generava un'esposizione automatica errata quando i ritardi
relativi all'iniezione successiva erano superiori a dieci minuti.
Questo difetto è stato corretto.
Il calcolo dell'esposizione per il rivelatore PDA è stato corretto in
modo da tenere conto delle modifiche di lunghezza d'onda
associate a eventi temporizzati che prevedono il passaggio a
regioni spettrali a energia più elevata. In precedenza, era possibile
che venisse calcolato ed eseguito un tempo di esposizione errato e
ciò poteva comportare discrepanze nelle aree dei picchi.
In precedenza, i sensori di perdita in alcuni modelli meno recenti di
rivelatore TUV non funzionavano. Questo difetto è stato corretto.
26036
TUV
26942
PDA
29197
PDA
26681, 26111
PDA
26129, 26130
PDA, TUV
La configurazione della modalità di inattività dell'otturatore viene
aggiornata correttamente e visualizza lo stato corrente in modo
accurato.
In precedenza, il server 2998 talvolta non funzionava più all'avvio o
durante le reimpostazioni del server controllato mediante il
software MassLynx. Questo difetto è stato corretto.
Le ventole interne funzionano in modo affidabile quando il
rivelatore è acceso in modalità Maximum cooling (Raffreddamento
massimo).
In precedenza, in alcune circostanze, in seguito alla sostituzione
della lampada del rivelatore PDA il software della console non
funzionava più. Questo difetto è stato corretto.
Le comunicazioni dell'ID della cella di flusso e della lampada dei
rivelatori TUV e PDA sono state migliorate per ridurre la possibilità
di errori di falsa identificazione.
716004096, Rev. C
Pagina 18 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
28272, 28273,
28279, 28280
PDA, TUV
In precedenza, quando si sostituiva una lampada il relativo
dispositivo di memoria registrava talvolta dati errati (ore, data e
ora). Questo difetto è stato corretto.
Problemi noti in questa versione
Nella tabella che segue sono elencati i problemi software noti per il Driver Pack 4. Per
tenere traccia di questi problemi, nella banca dati Waters delle richieste di modifica viene
utilizzato il codice di richiesta di modifica software (SCR) indicato nella colonna di sinistra.
Installazione
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
25560
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Talvolta il servizio ICS Companion non viene installato nel corso
della normale installazione.
Waters Pump
Control
(Controllo delle
pompe Waters)
Talvolta, quando si utilizza il Pannello di controllo di Windows per
disinstallare il software Waters Pump Control (Controllo delle
pompe Waters) rilasciato prima del Driver Pack 4, non vengono
rimossi tutti i file.
27495
Soluzione: utilizzando Deployment Manager (Gestione della
distribuzione), eseguire una rimozione tipica e riavviare il
computer; quindi eseguire di nuovo l'installazione.
Soluzione: disinstallare il software Waters Pump Control (Controllo
delle pompe Waters) tramite Deployment Manager (Gestione
della distribuzione) di Driver Pack 4.
27753
Controller della
console locale
(LLC), ELS, FLR
Se durante un aggiornamento da Driver Pack 1.40 viene aggiornato
il controller della console locale (LLC), è necessario aggiornare
anche i rivelatori ELS e FLR per evitare malfunzionamenti dei driver
degli strumenti ELS e FLR.
28235
Verify Instrument
Driver Files
(Verifica i file dei
driver degli
strumenti)
Se la funzione Controllo dell'account utente di Windows è attivata,
è necessario aver effettuato l'accesso come amministratore per
eseguire l'utilità Verify Instrument Driver Files (Verifica i file dei
driver degli strumenti).
716004096, Rev. C
Pagina 19 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
29135
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
L'installazione di driver degli strumenti meno recenti può talvolta
causare l'eliminazione del file checksumshell.bat di Verify Files
(Verifica file) del software Empower.
Soluzione: durante l'installazione e la rimozione Deployment
Manager (Gestione della distribuzione) crea una copia di backup
del file checksumshell.bat nella cartella
C:\Empower\Instruments\Logs. Se viene eliminato, è possibile
ripristinare il file checksumshell.bat da tale percorso in
C:\Empower.
29374
Waters Pump
Control
(Controllo delle
pompe Waters)
Il software Waters Pump Control (WPC) (Controllo delle pompe
Waters) 3.10 non è compatibile con nanoACQUITY 1.42.
Soluzione: se si esegue nanoACQUITY insieme a Driver Pack 4,
scegliere un'installazione personalizzata in Deployment Manager
(Gestione della distribuzione); quindi deselezionare WPC 3.10
prima di installare il Driver Pack 4.
29497
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Quando si effettua l'aggiornamento da Driver Pack, giugno 2011 a
Driver Pack 4 in Windows 7, talvolta l'installazione di Connections
INSIGHT® non riesce.
Autoloader
(Caricamento
automatico)
È possibile che il programma Autoloader (Caricamento
automatico) smetta di funzionare se viene eseguito in un modulo
LAC/E32 collegato a un modulo di separazione e2695.
29618
Soluzione: rimuovere Connections INSIGHT, riavviare il computer e
installare Connections INSIGHT.
Soluzione: riavviare il modulo LAC/E32 collegato a un modulo di
separazione e2695 prima di eseguire il programma Autoloader
(Caricamento automatico).
716004096, Rev. C
Pagina 20 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
30132
Deployment
Manager
(Gestione della
distribuzione)
Quando si installa il Driver Pack 4, la registrazione delle librerie DLL
del toolkit del software Empower può generare voci del registro di
sistema ridondanti, impedendo a particolari applicazioni di
utilizzare il toolkit del software Empower.
Soluzione: annullare la registrazione di MilTk.dll; quindi eseguire
nuovamente la registrazione.
•
Per annullare la registrazione di MilTk.dll, digitare regsvr32
/u MilTk.dll in nel prompt dei comandi di Windows; quindi
premere Enter (Invio).
•
Per eseguire nuovamente la registrazione di MilTk.dll,
digitare regsvr32 MilTk.dll nel prompt dei comandi di
Windows; quindi premere Enter (Invio).
Questa operazione ripristina la funzionalità del toolkit del software
Empower per le applicazioni che la utilizzano, per esempio i driver
degli strumenti per i rivelatori SQ/TQ/3100 e il sistema PSM.
30155 e
30581
Generale
30489
Generale
30642
Generale
Windows deve essere installato nell'unità C (C:\Windows) affinché
il sistema ACQUITY funzioni correttamente, incluso il corretto
funzionamento dei pannelli di controllo del rivelatore TUV e il
supporto LCC.
Utilizzare il supporto aggiornato Instrument Driver Pack (Pacchetto
driver degli strumenti) del software Empower 3 soltanto per
installare i driver degli strumenti ACQUITY versione 1.60. L'utilizzo
di tale supporto per installare qualsiasi altro driver degli strumenti
disponibile, per esempio eSatin o Agilent A1100, provoca
l'installazione non necessaria dell'infrastruttura 1.60 Console.
Nel caso delle installazioni del software Empower 3 SR2, prima di
installare o rimuovere uno o più driver degli strumenti, eseguire il
file batch Stop_Email_Service.bat dalla directory principale del
software Empower utilizzando il privilegio di amministratore. Se
non si esegue il file batch per interrompere il servizio e-mail,
Deployment Manager (Gestione della distribuzione) del driver
dello strumento previene l'installazione o la rimozione del driver
poiché rileva un processo in esecuzione del software Empower.
716004096, Rev. C
Pagina 21 di 32
Generale
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
26118
Console
Dopo aver specificato i nuovi strumenti da visualizzare nel
software della console, l'editor del metodo visualizza comunque gli
strumenti specificati in precedenza.
Soluzione: riavviare il computer dopo aver modificato la
configurazione dello strumento nel software della console.
28394
Console
Se si chiude il software della console dopo aver avviato la funzione
System Startup (Avvio del sistema), la funzione viene annullata e i
moduli del sistema vengono reimpostati.
Soluzione: non chiudere il software della console fino al
completamento della funzione System Startup (Avvio del sistema).
28917
Autoloader
(Caricamento
automatico)
Il programma Autoloader (Caricamento automatico) talvolta può
provare a caricare il firmware del sistema BSM sul dispositivo
nanoBSM.
Soluzione: spegnere tutti i moduli nanoACQUITY collegati prima di
avviare un'installazione.
29494
Verify Files
(Verifica i file)
L'utilità Verify Instrument Driver Files (Verifica i file dei driver degli
strumenti) visualizza errori di script se è installato Internet
Explorer 8.
Soluzione: Installare l'hotfix Microsoft KB2416400.
29539
Sistema 2D
In un sistema MassLynx che utilizza una o più pompe 515 con un
modulo PCM, può essere necessario riavviare il computer dopo
aver modificato la configurazione dello strumento MassLynx.
30024
Console
Quando si chiude il software della console, tale software non
memorizza le preferenze dei canali dei grafici. Dopo aver chiuso e
riaperto il software della console, tutti i canali dei grafici disponibili
visualizzano le preferenze predefinite. Per questo difetto non
esiste una soluzione.
30214
Console
30265
Generale
Talvolta, quando si posiziona il puntatore su un grafico nel
software della console, viene visualizzata un'indicazione di data e
ora corrispondente a una data futura.
I pannelli di controllo dei sistemi BSM, CM, PDA, SM e TUV
possono apparire vuoti. Assicurarsi che tutti gli strumenti siano
accesi e riavviare Run Samples (Acquisizione dei campioni).
716004096, Rev. C
Pagina 22 di 32
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
30467
Generale
Le impostazioni internazionali per un modulo LAC/E32 in
esecuzione in una rete Empower devono corrispondere tra
l'account di sistema del sistema operativo e l'utente attualmente
connesso. Impostazioni non corrispondenti possono provocare
problemi relativi alla posizione dei campioni, oltre che alla
possibilità di specificare manualmente le temperature della
colonna e dei campioni.
30627
Generale
Alcune modifiche apportate alle impostazioni dei metodi
strumentali non compaiono negli audit trail o nei report stampati. I
seguenti difetti interessano strumenti specifici:
•
FLR: l'impostazione modificata dello stato della soglia non
viene riportata nell'audit trail.
•
Sistema di gestione colonna: impostazioni modificate delle
caselle di controllo Shutdown All Temperatures (Spegni tutte
le temperature) e Shutdown All Columns (Spegni tutte le
colonne).
•
Rivelatore 2489: il report delle differenze per le modifiche
della tabella degli eventi è incompleto: non sono presenti
alcune impostazioni dei parametri.
•
Sistema: al tempo di analisi non sono associate le unità.
•
PDA: se sono attivati parametri quali un canale 2D, la
descrizione in Method Audit Trail (Audit trail del metodo) è la
seguente: PDA Detector: Added Parameter Channel 1: New
Value = (Rivelatore PDA: aggiunto parametro canale 1: nuovo
valore =), anziché una descrizione più esplicativa.
30802
Console
La voce di menu System Startup (Avvio del sistema) nel pannello di
controllo del sistema QSM può non essere disponibile.
Ciononostante, la funzione System Startup (Avvio del sistema)
rimane disponibile nel software della console.
31008
Generale
Per impostazione predefinita, il sistema acquisisce i dati della
pressione per i sistemi QSM, BSM e SM e per il rivelatore ELS in
unità psi (libbre per pollice quadrato). Pertanto ignora le unità di
pressione specificate nel software della console. Se in precedenza
il software della console veniva eseguito dal modulo LAC/E32 ed
erano state specificate localmente unità di pressione diverse, tali
unità sono quelle utilizzate.
716004096, Rev. C
Pagina 23 di 32
Sistemi di gestione degli eluenti e pompe
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
26539
QSM
La funzione Auto•Blend Plus del sistema QSM consente di
scegliere un gradiente di pH/organico oltre che un gradiente di
pH/sale preesistente. Ciononostante, la funzionalità di esecuzione
di un gradiente di pH/organico non è stata implementata.
29838
BSM, QSM
I limiti di pressione nell'editor del metodo dei sistemi BSM e QSM
sono indicati soltanto in unità psi (libbre per pollice quadrato).
Pertanto non corrispondono alle unità di pressione del sistema
specificate nella console in kPa (kilopascal) o bar.
30033
BSM
Nella pagina principale della console del sistema BSM è indicato B1
come solvente selezionato anche quando il solvente attivo è B2. Il
solvente è riportato correttamente nel pannello di controllo del
sistema BSM e nella schermata della console di sistema.
30741
Generale
30164
BSM, QSM
Il controllo della pompa 25x5Q non è supportato se i moduli Driver
Pack 4 sono installati nello stesso PC; questa configurazione deve
essere evitata. Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Waters
per ottenere informazioni dettagliate.
Nel caso di un metodo BSM o QSM creato prima di un'installazione
DP4 (Driver Pack 4), può essere necessario aprire e salvare
nuovamente il metodo per poter stampare e creare report dei
valori del metodo.
30821
Sistema di
gestione degli
eluenti,
BSM I-Class
Qualsiasi impostazione manuale di velocità di flusso o
composizione specificata tramite il pannello di controllo o il
software della console riduce temporaneamente da 18 000 psi a
15 000 psi il limite di pressione del sistema BSM I-Class. La
modifica della pressione solitamente non ha effetto
sull'impostazione delle condizioni iniziali o su altre attività
preparatorie poiché il valore massimo di pressione in genere viene
raggiunto mentre sono in esecuzione i gradienti di solvente
durante le operazioni previste dal metodo, per le quali viene
applicato il valore corretto del limite di pressione del sistema.
30296
QSM
Il numero massimo di righe di gradiente supportato dal sistema
QSM è 43. Il sistema QSM esegue l'ultima tabella di gradiente
caricata se il numero totale di gradienti è superiore alla soglia pari
a 43 righe.
716004096, Rev. C
Pagina 24 di 32
Sistemi di gestione campioni
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24809
Caricatore
automatico
porta-campioni
Se nel software della console si disabilita il motore Z e quindi si
sposta manualmente l'asse Z, il dispositivo inizia a emettere un
segnale acustico e il LED sul pannello anteriore lampeggia.
Soluzione: per correggere l'errore, reimpostare il dispositivo.
30493
SM-FTN
La casella di controllo Loop Offline (Loop fuori linea) per il sistema
FTN non riporta l'impostazione corretta quando si stampa un
report o si visualizzano le differenze tra metodi in un audit trail.
Indipendentemente dalla selezione o meno della casella di
controllo, il valore visualizzato è Automatic (Automatico).
31013
Sistema di
gestione
campioni
SM-FL
La scheda dei grafici della console per il sistema di gestione
campioni può non essere presente quando si esegue un client DP4
(Driver Pack 4) e un modulo LAC/E32 meno recente (DP3/DP2).
Se si deseleziona l'opzione Disable Motors (Disabilita i motori) nel
software della console, i motori non vengono abilitati
nuovamente.
29253
Soluzione: reimpostare lo strumento tramite il software della
console per abilitare nuovamente i motori.
29422
SM
Se si riprende una sequenza campioni del software Empower dopo
un errore del sistema SM, è possibile che venga visualizzato il
messaggio errato Waiting for injection (In attesa di iniezione).
Soluzione: interrompere e riavviare la sequenza campioni.
30885
SM e SM-FTN
La funzione volume di pre-iniezione del sistema QSM, specificata
nel metodo, non funziona con un modulo LAC/E32 DP2 (Driver Pack
2, giugno 2010) e con i metodi più recenti creati con i driver pack
DP3 o DP4. Il valore programmato viene ignorato e viene utilizzato
un valore pari a 0,0 µL. Questo problema interessa anche i metodi
DP2 (Driver Pack 2) meno recenti che vengono aperti e salvati
nuovamente con il driver pack DP4.
716004096, Rev. C
Pagina 25 di 32
Sistemi di gestione colonna
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
27842
Sistema di
gestione colonna
Nella pagina Column Manager (Sistema di gestione colonna) del
software della console è possibile che talvolta appaia il messaggio
No Function Text (Nessun testo per la funzione).
Soluzione: ignorare il messaggio.
30158
Sistema di
gestione colonna
e CM-A
Nel caso dei sistemi di gestione colonna con più di quattro
posizioni per le colonne, il conteggio campioni per le posizioni a
partire dalla 5 può non essere aggiornato correttamente. Tenere
presente che il conteggio delle iniezioni non è interessato da
questo problema.
30317
Sistema di
gestione colonna
e CM-A
La selezione manuale delle posizioni di scarico e bypass del
sistema CM o CM-A è disponibile solo tramite il metodo. L'accesso
manuale a tali posizioni non è possibile dai pannelli di controllo del
sistema CM o CM-A né dal software della console.
30490
Sistema di
gestione colonna
Nel caso di un sistema di gestione colonna dotato di driver dello
strumento versione 1.50, il pannello di controllo può non
rispondere quando si installa un dispositivo dotato di driver dello
strumento versione 1.60 sullo stesso PC. Tale configurazione non è
supportata.
30609
Sistema di
gestione colonna
L'intervallo di allarme di temperatura del sistema CM-A riguarda
soltanto la modalità di selezione della colonna, nella quale è
possibile specificare più temperature delle colonne. Non riguarda
la modalità avanzata.
31377
Sistema di
gestione colonna
Un sistema di gestione colonna dotato di driver dello strumento
DP4 (Driver Pack 4) non visualizza il grafico della temperatura della
colonna nel software della console. Viene visualizzato soltanto il
grafico della posizione della valvola.
716004096, Rev. C
Pagina 26 di 32
Rivelatori
Codice SCR
Strumento o
componente
software
Descrizione
24905
Rivelatore 2489
Nel corso della calibrazione il rivelatore può essere soggetto a un
errore di inizializzazione del filtro in ambienti caratterizzati da
temperatura e umidità elevate.
Soluzione: l'inizializzazione del filtro in condizioni variabili di
temperatura e umidità è stata ottimizzata. Se l'inizializzazione del
filtro ha esito negativo, riavviare il rivelatore e provare a ripetere
l'inizializzazione.
26620
TUV
L'uscita o le uscite dell'interruttore sul pannello posteriore del
rivelatore TUV possono emettere impulsi temporanei con ogni
configurazione del metodo durante le singole iniezioni,
provocando un ulteriore movimento delle valvole se si utilizzano le
uscite per controllare valvole esterne.
29300
FLR
Se si annullano i test diagnostici del rivelatore FLR, talvolta non è
più possibile eseguirli nuovamente.
Soluzione: riavviare lo strumento.
29395
ELS, FLR, RI, 2998
Sebbene altri strumenti dotati di Driver Pack 4 supportino reti
WAN (Wide Area Network) con latenze fino a 300 ms, in alcuni casi
tali latenze non sono supportate dai rivelatori ELS, FLR, RI e 2998.
Pertanto, le prestazioni possono variare.
30115
PDA e TUV
È possibile che le informazioni sulla cella di flusso dei rivelatori
PDA e TUV non vengano registrate correttamente per la prima
iniezione di un'analisi che inizia subito dopo aver avviato il
software per la prima volta.
30266
PDA
In alcuni casi il rivelatore PDA non riesce a stabilire la
comunicazione dopo un riavvio del PC se l'alimentazione elettrica
del rivelatore PDA è stata spenta e riaccesa. In tali casi, può essere
necessario riavviare un'altra volta il PC per stabilire la
comunicazione. Una volta stabilita la comunicazione, reimpostare
il rivelatore PDA.
716004096, Rev. C
Pagina 27 di 32
Informazioni sugli antivirus
Se si utilizza la scansione antivirus in tempo reale, escludere dalla scansione tutte le
cartelle e le sottocartelle del sistema di elaborazione dati e degli strumenti come illustrato
di seguito. Alcuni programmi di scansione antivirus in tempo reale scambiano le normali
attività di acquisizione dei dati e di controllo degli strumenti per attività di virus e,
pertanto, interferiscono con il corretto funzionamento. Le scansioni antivirus dell'intero
sistema e gli aggiornamenti in tempo reale possono essere attività che fanno un uso
intensivo delle risorse di rete, dei dischi e della CPU e, pertanto, possono inferire anche
con la normale acquisizione dei dati. Pianificare l'esecuzione di scansioni e aggiornamenti
per periodi di inattività in cui non viene eseguita alcuna acquisizione dei dati.
Escludere le cartelle indicate di seguito:
•
Per le installazioni del software Empower 2 ed Empower 3, la cartella di
installazione del software Empower, in genere C:\Empower e le relative
sottocartelle
•
Per le installazioni del software MassLynx,
•
•
C:\Program Files\Waters Instruments e le relative sottocartelle
(C:\Program Files (x86)\Waters Instruments su computer a 64 bit)
•
Cartella di installazione del software MassLynx, in genere C:\Masslynx, e le
relative sottocartelle
Per il software di console indipendenti e altre installazioni di terzi, C:\Program
Files\Waters Instruments e le relative sottocartelle (C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments su computer a 64 bit)
Anche alcune funzionalità dei programmi antivirus, come quelle per la prevenzione delle
intrusioni e la protezione da manomissioni, possono interferire con il normale
funzionamento; si raccomanda di disabilitare anche queste funzionalità.
Utilizzo dell'utilità di commutazione d'ingresso
ACQUITY
È possibile utilizzare l'utilità di commutazione d'ingresso Waters ACQUITY per alternare tra
loro un sistema ACQUITY UPLC e un sistema ACQUITY UPLC M-Class o un sistema
nanoACQUITY UPLC utilizzando un'unica workstation. Utilizzando l'utilità, due ingressi LC
possono acquisire dati da un unico spettrometro di massa, utilizzando un unico PC,
eliminando quindi la necessità di collegare un PC separato a ciascun ingresso LC.
Nota: l'utilità di commutazione d'ingresso ACQUITY è supportata soltanto sui sistemi
MassLynx.
Il percorso su disco dell'utilità è C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments\Utilities\ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe.
L'utilità presuppone che siano installati due sistemi. Non avviare l'utilità di commutazione
d'ingresso se i sistemi in uso non soddisfano i seguenti requisiti:
•
Installare driver adeguati per tutti gli strumenti in ciascuno dei due sistemi.
•
Assicurarsi che il server Waters DHCP assegni un indirizzo IP unico a ciascuno
strumento nei due sistemi.
•
Attivare il sistema per il nuovo ingresso. Non è possibile eseguire la commutazione
a un ingresso inattivo.
716004096, Rev. C
Pagina 28 di 32
Regola: non è possibile controllare due sistemi dalla stessa workstation
contemporaneamente. Prima di avviare l'utilità di commutazione d'ingresso, eseguire le
seguenti operazioni:
•
Spegnere il sistema che non si intende utilizzare.
•
Accendere il sistema da utilizzare.
Commutazione tra sistemi ACQUITY
Prima di utilizzare l'utilità di commutazione d'ingresso ACQUITY, assicurarsi che nei sistemi
in uso sia installato il software driver pack corretto. L'utilità di commutazione d'ingresso è
compatibile con i seguenti driver pack:
•
Driver pack ACQUITY UPLC, giugno 2011
•
Driver pack 4 ACQUITY UPLC
•
Driver pack nanoACQUITY UPLC, marzo 2011
•
Driver pack ACQUITY UPLC M-Class
Utilizzare, per esempio, l'utilità per passare da un sistema ACQUITY UPLC funzionante con
il driver pack 4 ACQUITY UPLC a un sistema ACQUITY UPLC M-Class o nanoACQUITY
funzionante con il driver pack ACQUITY UPLC M-Class. L'utilità di commutazione d'ingresso
commuta tra loro i driver pack al posto dell'utente.
Il driver pack 4 ACQUITY UPLC controlla i seguenti sistemi:
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
Il driver pack ACQUITY UPLC M-Class controlla i seguenti sistemi:
•
nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
Per passare da un sistema in cui è installato il driver pack 4 ACQUITY UPLC a un
sistema in cui è installato il driver pack ACQUITY UPLC M-Class:
1. Chiudere il software MassLynx.
2. Chiudere la console.
3. Scollegare l'ingresso corrente dal PC.
4. Collegare il nuovo ingresso al PC.
5. Riavviare il PC.
6. Fare doppio clic sul file ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe, disponibile
nella directory C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities, per eseguire l'utilità
di commutazione d'ingresso.
716004096, Rev. C
Pagina 29 di 32
7. Nella finestra di dialogo Configuration (Configurazione) selezionare il sistema da
configurare; quindi fare clic su Configure (Configura).
Importante: quando si fa clic su Configure (Configura), un messaggio di avviso
segnala l'apparente modifica del metodo del sistema di gestione campioni. Affinché
la commutazione abbia luogo, è necessario fare clic su OK. Se il metodo
predefinito è stato modificato, le eventuali modifiche apportate vengono
sovrascritte. Per evitare la perdita delle eventuali modifiche apportate al metodo
predefinito, fare clic su Cancel (Annulla), rinominare il file nel software MassLynx
ed eseguire nuovamente l'utilità di commutazione d'ingresso.
8. Avviare il software MassLynx.
9. Configurare l'ingresso nel software MassLynx.
10. Configurare l'ingresso nella console ACQUITY.
11. Chiudere il software MassLynx.
12. Chiudere la console.
13. Riavviare il PC.
Per passare da un sistema in cui è installato il driver pack ACQUITY UPLC M-Class a
un sistema in cui è installato il driver pack 4 ACQUITY UPLC:
1. Scollegare l'ingresso corrente dal PC.
2. Collegare l'ingresso ACQUITY al PC.
3. Riavviare il PC.
4. Eseguire l'utilità di commutazione d'ingresso.
5. Selezionare il sistema da configurare.
6. Avviare il software MassLynx.
7. Configurare l'ingresso nel software MassLynx.
Problemi dell'utilità di commutazione d'ingresso
In caso di problemi durante l'utilizzo dell'utilità di commutazione d'ingresso ACQUITY,
adottare la procedura che segue per risolverli.
Per risolvere i problemi dell'utilità di commutazione d'ingresso:
1. Riavviare il PC.
2. Eseguire nuovamente l'utilità di commutazione d'ingresso.
3. Avviare il software MassLynx.
4. Riconfigurare l'ingresso nel software MassLynx.
5. Riavviare il PC.
6. Avviare il software MassLynx.
7. Riconfigurare l'ingresso nella console ACQUITY.
8. Chiudere il software MassLynx.
9. Chiudere la console.
10. Riavviare il PC.
716004096, Rev. C
Pagina 30 di 32
Linee guida relative alla riqualificazione
In Driver Pack 4 sono inclusi driver e firmware degli strumenti utilizzati in strumenti di
laboratorio, server e workstation. Analogamente al caso delle modifiche apportate in un
ambiente regolato, attenersi alle procedure operative standard della propria
organizzazione relative alla gestione delle modifiche software.
Questo aggiornamento è stato progettato in modo da non alterare le specifiche fisiche di
strumenti o sistemi; Waters ritiene infatti che i metodi eseguiti e i dati generati negli
strumenti prima e dopo l'aggiornamento saranno identici.
Tuttavia, in seguito a una revisione basata sui rischi delle modifiche descritte in dettaglio
nelle note sulla versione, è possibile che gli utenti che operano in un ambiente
regolamentato debbano considerare e documentare la riqualificazione dei moduli degli
strumenti, del sistema cromatografico e/o del sistema di elaborazione dati cromatografici
(CDS) eventualmente richiesta dalle proprie procedure operative standard (SOP) di
controllo delle modifiche.
Utilizzare i metodi di qualificazione descritti di seguito per verificare l'installazione e il
corretto funzionamento.
•
Per verificare che l'installazione dei driver pack non abbia influito negativamente
su funzioni critiche del sistema e che i nuovi file siano stati caricati in modo
corretto, è possibile provare ad eseguire una qualificazione dell'installazione del
software. Per verificare che il firmware nei moduli sia stato installato
correttamente, confrontare il valore della somma di controllo indicata nelle note
sulla versione del prodotto con il valore visualizzato nella console.
•
Per verificare il funzionamento di uno strumento con i driver e il firmware appena
caricati, è possibile provare a eseguire una qualificazione operativa per lo
strumento o il sistema aggiornato.
•
Per verificare prestazioni, controllo e comunicazioni degli strumenti del sistema, è
possibile provare a eseguire una qualificazione delle prestazioni (utente o
fornitore) oppure il test di adeguatezza del sistema.
Qualora siano presenti più sistemi identici, può essere opportuno adottare un approccio
basato sul rischio alle attività di qualificazione.
La riqualificazione dei driver degli strumenti, del firmware e dell'hardware durante
l'aggiornamento è coperto dal piano di assicurazione totale con l'opzione di qualificazione
del sistema nei casi descritti di seguito.
•
Nel corso della riqualificazione annuale prevista dal piano
•
Se il caricamento della versione è necessario ai fini del funzionamento di un nuovo
modulo o sistema, la qualificazione del nuovo modulo o sistema è coperta dal
piano.
La riqualificazione del software CDS e dei computer dopo un aggiornamento dei driver può
o meno essere inclusa nei piani di assicurazione del fornitore del software CDS.
Rivedere il piano di assicurazione totale per determinare i servizi coperti e quelli non
coperti. Per i casi non coperti dal piano, Waters può comunque eseguire la qualificazione,
ma a un costo aggiuntivo.
716004096, Rev. C
Pagina 31 di 32
Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica
Waters.
I clienti residenti in Italia possono rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Waters al
numero telefonico 02-2650983 (da Lunedì a Venerdì dalle 8:30 alle 17:30) oppure al
seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]. I clienti che risiedono
negli Stati Uniti o in Canada possono rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Waters al
numero 1 800 252-4752. Tutti gli altri clienti sono invitati a rivolgersi al servizio di
assistenza tecnica Waters più vicino, oppure a contattare la sede centrale Waters di
Milford, Massachusetts (USA). Sul sito web Waters sono disponibili i numeri telefonici e gli
indirizzi di posta elettronica delle sedi Waters in tutto il mondo.
716004096, Rev. C
Pagina 32 di 32
V
E
R
S
I
O
N
S
H
I
N
W
E
I
S
E
Waters Treiberpaket 4
Das Treiberpaket 4 enthält Gerätetreiber und Firmware, welche zur Steuerung von
Geräten von Waters benötigt werden, sowie nützliche Dienstprogramme. Das Treiberpaket
ist kompatibel mit der Empower® Software, MassLynx® Software und bestimmten
Datensystemen von Drittanbietern. Es ist nicht kompatibel mit ACQUITY UPLC® Systemen,
welche eine IVD-Markierung tragen.
Die Gerätetreiber und Firmware im Treiberpaket 4 unterstützen die folgenden ACQUITY
UPLC Systeme:

ACQUITY UPLC System

ACQUITY UPLC H-Class System

ACQUITY UPLC H-Class Bio System

ACQUITY UPLC I-Class System

ACQUITY UPLC Systeme mit 2D-Technologie
Das Treiberpaket 4 ist ein Update für das Treiberpaket vom Juni 2011. Es enthält viele
neue Funktionen und Verbesserungen. Siehe “Neues in dieser Version”, um detaillierte
Informationen zu den enthaltenen Verbesserungen in Treiberpaket 4 zu erhalten.
Anweisungen zur Installation des Treiberpakets 4 erhalten Sie im Handbuch Installation
und Konfiguration des Treiberpakets 4.
Informationen bezüglich der Konfiguration von Empower Enterprise Netzwerken erhalten
Sie im Handbuch Empower 3 – Installation, Konfiguration und Upgrade.
Neues in dieser Version ........................................................................................ 2
Verbesserungen ................................................................................................. 3
Inhalt des Treiberpakets 4 ................................................................................... 4
Gerätetreiber und Softwarekomponenten ............................................................... 5
Firmware .......................................................................................................... 5
Gerätetreiber- und Firmwareversionen ................................................................ 6
ACQUITY UPLC System ....................................................................................... 6
ACQUITY UPLC H-Class und H-Class Bio Systeme .................................................... 7
ACQUITY UPLC I-Class System ............................................................................. 7
Detektoren ........................................................................................................ 8
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.” und Waters sind eingetragene Marken
und Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32 und Q-Tof sind Marken der Waters Corporation.
Agilent und ChemStation sind eingetragene Marken von Agilent Technologies, Inc.
Analyst ist eine eingetragene Marke von AB SCIEX PTE.
Alle anderen Marken sind alleiniges Eigentum der entsprechenden Inhaber.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
Seite 1 von 31
*Rev.C*
Andere Systemmodule ........................................................................................ 9
Unterstützte Software .......................................................................................... 9
In dieser Version behandelte Fehler ................................................................... 10
Bekannte Probleme in dieser Version ................................................................. 18
Installation .......................................................................................................18
Allgemeines......................................................................................................20
Solvent Manager und Pumpen .............................................................................23
Sample Manager ...............................................................................................24
Säulenmanager .................................................................................................25
Detektoren .......................................................................................................26
Anmerkungen zu Antivirenprogrammen ............................................................. 27
Verwendung des Dienstprogramms ACQUITY Inlet Switch ................................ 27
Zwischen ACQUITY Systemen umschalten .............................................................28
Probleme mit dem Einlassumschaltungsdienstprogramm .........................................29
Richtlinien zur Requalifizierung.......................................................................... 30
Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst von Waters in Verbindung. . 31
Neues in dieser Version
Das Treiberpaket 4 enthält neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerkorrekturen der
Gerätetreiber, der Firmware und Dienstprogramme, die im Treiberpaket enthalten sind.
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
System
Nun können Sie mehrere Treiberpaketversionen in einem einzelnen
Empower Enterprise Netzwerk betreiben. Zuvor musste das gleiche
Treiberpaket auf allen Empower LAC/E32 Modulen, Empower Clients
und Citrix Servern im Netzwerk installiert werden. Das Treiberpaket
4 kann jedoch auf einzelnen LAC/E32 Modulen installiert werden,
solange es auch auf allen Empower Clients und Citrix® Servern im
Netzwerk installiert ist.
Durch diese Funktion können dem Netzwerk neue LAC/E32 Module
hinzugefügt werden, ohne dass ein Upgrade oder eine erneute
Qualifizierung der vorhandenen LAC/E32 Module durchgeführt
werden müssen.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Installation und
Konfiguration des Treiberpakets 4.
Einsatzmanager
Neue Anwendung Verify Instrument Driver Files
(Gerätetreiberdateien überprüfen) zur Überprüfung der
Treiberinstallation auf Nicht-Empower Systemen.
716004096, Rev C
Seite 2 von 31
Geräte- oder
Softwarekomponente
BSM und CM-A
QSM
QSM
Beschreibung
Der Parameter 2D Repeat (2D-Wiederholung) wurde den
Instrumentenmethoden hinzugefügt. Dadurch können die
Gradiententabelle und die Tabelle zeitgesteuerter Ereignisse
während eines Laufs wiederholt aufgerufen werden, wodurch eine
zweidimensionale Chromatographie ermöglicht wird.
Der Flussratenbereich wurde auf 2,2 mL/min vergrößert.
Entsprechend ist die Druck-/Fluss-Hüllkurve nun:
 15000 psi von 0 mL/min bis 1 mL/min
 15000 psi bis 7800 psi, linear, von 1 mL/min bis 2,2 mL/min
Die Möglichkeit in die Lösungsmittelbibliothek zu importieren und
aus dieser heraus zu exportieren.
SM-FL und SM-FTN
Der neue Temperaturtest des Probenraums hilft bei der
Bestimmung, ob die Probenheizung/-kühlung innerhalb der
Vorgaben arbeitet. Der Test befindet sich im Bereich des Sample
Managers der Konsolensoftware im Menü Troubleshoot
(Fehlerfindung). Lesen Sie in der Online-Hilfe der Konsolensoftware
nach, um eine Beschreibung dieses Tests zu erhalten.
SM-FTN
Der Zyklus des Injektionsventils kann nun über die Tabelle
zeitgesteuerter Ereignisse gesteuert werden, um Verschleppungen
zu verringern.
Konsole
Die Gerätetreiberversionen auf dem Client und auf dem Server,
sowie die installierten Treiberversionen und Firmwareversionen
werden nun im Dialog Help > About (Hilfe > Über) angezeigt.
Konsole
Wartungszusammenfassungen des BSM, CM/CM-A, QSM, SM, SMFL und SM-FTN können nun angezeigt und gedruckt werden.
Utilities
Eine Anwendung ermöglicht es einer einzelnen Workstation,
zwischen dem Steuern eines ACQUITY Systems und eines
nanoACQUITY® Systems hin und her zu schalten.
Verbesserungen
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
Einsatzmanager
Verbesserte Stabilität und Fehlerhandhabung (bessere Erkennung,
Protokollierung, Sichtbarkeit).
Einsatzmanager
Verbesserte Kompatibilität mit dem Dienstprogramm Verify Files
(Dateien überprüfen).
Mehrere Geräte
Nun werden weitverzweigte Netzwerke mit Latenzen bis zu 300 ms
für BSM, QSM, SM, SM-FL, SM-FTN, TUV und PDA unterstützt.
Netzwerke mit hoher Latenz haben zuvor dazu geführt, dass die
Gerätetreiber blockiert oder abgebrochen wurden.
716004096, Rev C
Seite 3 von 31
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
BSM
Wenn Sie ein Empower System betreiben, das zwei BSMs enthält,
entspricht die Reihenfolge im Verzeichnis der Konsolensoftware nun
immer der Reihenfolge in der Empower Systemdefinition.
Die Einspülfunktion wurde durch die Möglichkeit verbessert, dass
nun eine bestimmte Zusammensetzung eingespült werden kann
und eine bestimmte Zusammensetzung am Ende des
Einspülvorgangs angewendet werden kann.
QSM
QSM
Der Druckinhalt der QSM-Methode wurde verbessert und enthält
nun die Details des Puffersystems und die Prozentanteile im
Auto•Blend Plus™ Modus.
Der QSM veranlasst, dass beim Injektionsstart des Systems alle
Ethernet-Detektoren oder Säulenmanager bei deren nächstem
Ansaughub ausgelöst werden, nachdem sie einen Injektionsstart,
Kontaktschluss oder ein Ereignis auf der Rückseite erhalten haben.
Diese Hilfestellung verhindert den Betrieb ohne einen ACQUITY
Autosampler (SM, SM-FTN oder SM-FL) im System, der eine
Steuerung mit externen Geräten ermöglicht.
Der QSM unterstützt nun zusätzlich zum Waters Intelligent Intake
Valve (i2-Ventil) Betrieb eine passive Rückschlagventiloption, die bei
bestimmten Anwendungen verwendet werden kann.
Die Autozugabe-Funktionen wurden verbessert, indem die
Methodenparameter Mix Cycles (Zyklen mischen) und Mix Stroke
Volume (Hubvolumen mischen) hinzugefügt wurden.
QSM
QSM
SM-FTN
CM
CM, CM-A
Utilities
Der Nachbereitungsbericht des Säulenmanagers wurde erweitert
und enthält nun die Teilenummer und alle aufgezeichneten eCord™
Kommentare.
Der Säulenmanager hält den Lösungsmittelfluss nun bei jeder
Veränderung der ausgewählten Säulenposition an. Zuvor wurde der
Fluss nicht unterbrochen, falls der Druck unter 500 psi gefallen ist.
Die Gradienten des Säulenumrechners können nun mittels Drag &
Drop in den BSM Methodeneditor übertragen werden.
Inhalt des Treiberpakets 4
Die Treiberpaket 4 DVD enthält die folgenden Elemente:

Alle aktuellen Gerätetreiber und Firmwaredateien für ACQUITY UPLC Geräte und
UPLC Detektoren

Dienstprogramme für die Verwendung mit ACQUITY UPLC Systemen

Installationsprogramm des Treiberpakets 4

ACQUITY UPLC Konsole
Auf der Treiberpaket 4 DVD sind folgende unterstützenden Materialien enthalten:
716004096, Rev C
Seite 4 von 31

Das Handbuch zur Installation und Konfiguration des Treiberpakets 4 auf einer
Dokumentations-CD

Versionshinweise zum Treiberpaket 4

Punktekarte mit Informationen zur Waters Webseite
Gerätetreiber und Softwarekomponenten
Treiber oder Softwarekomponente
Version
2489 Detektor
1.31
2998 Detektor
1.30
Binärer Solvent Manager
1.60
Säulenmanager
1.60
Säulenumrechner
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
ELS-Detektor (unterstützt auch 2420 und 2424)
1.40
FLR-Detektor
1.40
Local Console Controller
1.60
PDA-Detektor
1.60
Quaternärer Solvent Manager
1.60
RI-Detektor (Brechungsindexdetektor)
1.40
Sample Manager
1.60
Säulenmanager-FTN
1.60
TUV-Detektor
1.60
Waters Pumpensteuerungssoftware
3.10
Waters SQ Detektor
1.41
Waters TQ Detektor
1.41
Einsatzmanager
3.1
ICS Companion
1.60
Firmware
Firmware (SFT-Dateien)
Version
Prüfsumme
2420 Detektor
1.30
0x21A5BED0
2424 Detektor
1.30
0x21A5B8D0
2489 Detektor
1.41
0xBD0669D0
2998 Detektor
1.41
0xEDB36196
716004096, Rev C
Seite 5 von 31
Firmware (SFT-Dateien)
Version
Prüfsumme
Binärer Solvent Manager
1.60
0x36F220A9
Säulenmanager (aktiv)
1.60
0x1B55819D
Säulenmanager
1.40.74
0x8E9D1DC0
ELS-Detektor
1.40
0x216F9370
FLR-Detektor
1.42
0xD99DEFB5
PDA-Detektor (1)
1.60
0xF7ED509A
PDA-Detektor (2)
1.60
0xDCFE9340
Quaternärer Solvent Manager
1.60
0xA9C8E138
RI-Detektor
(Brechungsindexdetektor)
1.40
0xAA39BF4C
Sample Manager
1.60
0x47F616CE
Sample Manager-FL
1.60
0x37CC5868
Säulenmanager-FTN
1.60
0x35D5392B
Sample Organizer
1.60
0x96FA9AB0
TUV-Detektor (1)
1.60
0xBC170FAF
TUV-Detektor (2)
1.60
0xD71E0EDA
Hinweis: Die Installationsprogramme für die ELS-, FLR-, RI-, 2489 und 2998 Detektoren
wurden aktualisiert, um Installationsprobleme zu beheben. Da sich deren Versionsnummer
geändert haben, erscheinen Sie während der Installation als Upgrade. Dennoch sind die
hierbei installierten Dateien identisch mit den aktuellen Versionen. Das Durchführen von
Upgrades dieser Komponenten verursacht deshalb keine Schäden.
Gerätetreiber- und Firmwareversionen
ACQUITY UPLC System
Module
Teilenummer
ACQUITY UPLC BSM
186015001
ACQUITY UPLC SM
186015005, Sample Manager,
186015006 v1.60
Sample Manager,
v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
ACQUITY UPLC Säulenofen
Nicht
zutreffend
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Softwareversion
Firmwareversion
Binärer Solvent
Manager, v1.60
Binärer Solvent
Manager, v1.60
716004096, Rev C
Seite 6 von 31
Teilenummer
Softwareversion
Firmwareversion
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
Säulenmanager,
v1.60
Säulenmanager,
v1.40.74
ACQUITY UPLC
Säulenofen/Säulenkühler
186015008
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Module
ACQUITY UPLC H-Class und H-Class Bio Systeme
Module
Teilenummer
Softwareversion
Firmwareversion
ACQUITY UPLC H-Class QSM/ 186015018, Quaternärer Solvent
H-Class Bio QSM
186015041 Manager, v1.60
Quaternärer Solvent
Manager, v1.60
ACQUITY UPLC H-Class
SM-FTN / H-Class Bio SMFTN
186015017, Sample Manager186015040 FTN, v1.60
Sample ManagerFTN, v1.60
ACQUITY UPLC H-Class
CH-A/H-Class Bio CH-A
186015042
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
ACQUITY UPLC H-Class CM-A 186015043
/ H-Class Bio CM-A
Säulenmanager,
v1.60
Säulenmanager
(aktiv), v1.60
ACQUITY UPLC H-Class
CM-Aux / H-Class Bio CMAux
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
186015049
ACQUITY UPLC I-Class System
Module
Teilenummer
ACQUITY UPLC I-Class BSM
Softwareversion
Firmwareversion
186015000
Binärer Solvent
Manager, v1.60
Binärer Solvent
Manager, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class
SM-FTN
186015046
Sample ManagerFTN, v1.60
Sample ManagerFTN, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060
Sample Manager,
v1.60
Sample Manager-FL,
v1.60
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
Säulenmanager,
v1.60
Säulenmanager
(aktiv), v1.60
716004096, Rev C
Seite 7 von 31
Detektoren
Kompatible
Systeme
Teilenummer
Alle UPLC
Systeme
186015028
TUV-Detektor,
v1.60
TUV-Detektor (1),
v1.60
ACQUITY UPLC TUV, Alle UPLC
thermisch
Systeme
verbessert
186015031
TUV-Detektor,
v1.60
TUV-Detektor (2),
v1.60
ACQUITY UPLC PDA
Alle UPLC
Systeme
186015026
PDA-Detektor,
v1.60
PDA-Detektor (1),
v1.60
ACQUITY UPLC PDA, Alle UPLC
thermisch
Systeme
verbessert
186015032
PDA-Detektor,
v1.60
PDA-Detektor (2),
v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA
Alle UPLC
Systeme
186015030
PDA-Detektor,
v1.60
PDA-Detektor (1),
v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA Thermisch
Verbessert
Alle UPLC
Systeme
186015033
PDA-Detektor,
v1.60
PDA-Detektor (2),
v1.60
ACQUITY UPLC FLR
Alle UPLC
Systeme
186015029
FLR-Detektor,
v1.40
FLR-Detektor,
v1.42
ACQUITY UPLC ELS
Alle UPLC
Systeme
186015027
ELS-Detektor,
v1.40
ELS-Detektor,
v1.40
Waters 2420 ELS
Detektor
Waters HPLC
Systeme
186002420
ELS-Detektor,
v1.40
2420 Detektor,
v1.30
Waters 2424 ELS
Detektor
Waters HPLC
Systeme
186002424
ELS-Detektor,
v1.40
2424 Detektor,
v1.30
Waters 2489
UV/Vis-Detektor
Waters HPLC
Systeme
186002487
2489 Detektor,
v1.31
2489 Detektor,
v1.41
Waters 2998 PDA
Detektor
Waters HPLC
Systeme
186002998
2998 Detektor,
v1.30
2998 Detektor,
v1.41
SQ-Detektor
Alle UPLC
Systeme
176000872
Waters SQ
Detektor, v1.41
Nicht zutreffend
TQ-Detektor
Alle UPLC
Systeme
176001263
Waters TQ
Detektor, v1.41
Nicht zutreffend
Module
ACQUITY UPLC TUV
Softwareversion Firmwareversion
716004096, Rev C
Seite 8 von 31
Andere Systemmodule
Kompatible
Systeme
Teilenummer
Sample Organizer
ACQUITY UPLC
Systeme
1860150141 SM, v1.60 oder
Sample186015020 SM-FTN, v1.60 oder Organizer,
186015021 SM-FL, v1.60
v1.60
ACQUITY UPLC 30-cm
Säulenofen/Säulenkühler
Alle UPLC
Systeme
186015011
Nicht zutreffend
Nicht
zutreffend
ACQUITY UPLC CH-30A
ACQUITY UPLC
I-Class /
ACQUITY UPLC
H-Class und HClass Bio
Systeme
186015045
Nicht zutreffend
Nicht
zutreffend
ZusatzSäulenmanagereinheiten
ACQUITY UPLC
H-Class und HClass Bio
Systeme
186015049
Nicht zutreffend
Nicht
zutreffend
Local Console Controller
Alle UPLC
Systeme
725000464
In allen
Gerätetreibern des
Treiberpakets 4
enthalten
Nicht
zutreffend
Fraktionsmanager von
Waters Analytisch
ACQUITY HClass- und
Alliance
Systeme
186006857
V1.60
V1.60.28
Module
Softwareversion
Firmwareversion
Unterstützte Software
In der nachfolgenden Tabelle ist die Software aufgelistet, welche mit ACQUITY UPLC
Systemen und dem Treiberpaket 4 betrieben werden kann.
System
ACQUITY UPLC
System
(einschließlich
2D)
Empower
2: Basisversion bis
SP H Hotfix
1
Ja
Empower
3: Basisversion bis
FR2
Ja
MassLynx
(siehe
folgende
SCN-Liste)
Ja
Eigenständige
ACQUITY
Konsole
Ja
Analyst®
(siehe
Hinweis,
unten)
Version DP4
Analyst
laden,
Teilenummer
667005150
716004096, Rev C
Seite 9 von 31
System
ACQUITY UPLC
H-Class System
(einschließlich
2D)
ACQUITY UPLC
H-Class Bio
System
(einschließlich
2D)
ACQUITY UPLC
I-Class System
(einschließlich
2D)
Empower
2: Basisversion bis
SP H Hotfix
1
Ja
Ja
Ja
Empower
3: Basisversion bis
FR2
Ja
Ja
Ja
MassLynx
(siehe
folgende
SCN-Liste)
Ja
Ja
Ja
Eigenständige
ACQUITY
Konsole
Analyst®
(siehe
Hinweis,
unten)
Ja
Version DP4
Analyst
laden,
Teilenummer
667005150
Ja
Version DP4
Analyst
laden,
Teilenummer
667005150
Ja
Version DP4
Analyst
laden,
Teilenummer
667005150
Siehe auch: Setzen Sie sich zwecks Informationen zur Kompatibilität von Steuersoftware
von Drittanbietern mit dem jeweiligen Anbieter in Verbindung.
Die folgenden MassLynx SCN sind mit dieser Version kompatibel:
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888 und SCN 896.
Bedingung: Falls ein SQ-, TQ- oder 3100 Detektor Teil des Systems ist, so muss
zumindest Empower 2 Feature Release 4 installiert werden. Beachten Sie, dass die Option
System Suitability (Systemeignung) von Empower 2 erforderlich ist.
Hinweis:

Die Versionen 1.62 und 1.6 TF der Analyst® Software werden vom Waters
Treiberpaket 4 Analyst Update, Teilenummer 667005150, unterstützt, welches auf
der Waters Webseite erhältlich ist.

Die Agilent® Software, einschließlich der OpenLab® und ChemStation® Software,
wird vom Waters Treiberpaket für Drittanbieter, Teilenummer 667005149,
unterstützt, welches bei Agilent Technologies erhältlich ist.
In dieser Version behandelte Fehler
In der Tabelle unten sind Softwareprobleme aufgelistet, welche vom Treiberpaket 4
behoben werden. Die Nummern der Softwareänderungsanforderung (SCR, Software
Change Request) in der linken Spalte identifizieren Probleme, welche Waters in seiner
Datenbank zu Änderungsanforderungen überwacht. In der rechten Spalte werden
Veränderungen im Treiberpaket 4 beschrieben.
Die unten aufgelisteten Verbesserungen treten in Kraft, wenn Sie Treiberpaket 4 sowohl
auf dem Empower Client als auch auf dem LAC/E32 Modul installieren. Wenn Sie das
716004096, Rev C
Seite 10 von 31
Treiberpaket 4 auf dem Empower Client installieren, jedoch eine frühere
Treiberpaketversion auf dem LAC/E32 Modul betreiben, treten manche der Verbesserungen
nicht in Kraft.
Allgemeines
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
25496
Konsole
Äquilibrierungen können wieder in der eigenständigen
Konsolensoftware mit einem CM im System ausgeführt werden.
25684
Konsole
26496
Konsole
26650
Konsole
24545
Einsatzmanager
24546
Einsatzmanager
24596
Einsatzmanager
24873, 25970
Einsatzmanager
24954
Einsatzmanager
Druckdiagramme werden nun in den vom Benutzer ausgewählten
Einheiten (psi, bar, kPa) angezeigt, statt immer psi.
Beim Export mehrerer Diagrammkanäle wird nun die Zeitbasis für
die Kanäle synchronisiert. Zuvor war es möglich, dass sich die
Zeitbasis jedes Kanals leicht unterschied, wodurch ein Vergleichen
der Diagramme erschwert wurde.
Die in der Konsolensoftware angezeigten, ausgewählten
Druckeinheiten treffen nur auf den aktuellen Windows-Benutzer
zu. Zuvor traf die Auswahl der Druckeinheit auf alle WindowsBenutzer zu.
Der Treiber Local Console Controller (Lokales
Konsolensteuergerät) kann nun upgegraded werden, ohne dass
die Gerätetreiber des BSM oder CM beeinflusst werden.
Eine vollständige Installation des PDA-Gerätetreibers, während
andere Treiber nur upgegradet werden, führt nicht mehr zu einem
leeren PDA-Methodeneditor.
Der Treiber Local Console Controller (Lokales
Konsolensteuergerät) kann nun upgegraded werden, ohne dass
die ELS- oder FLR-Treiber beeinflusst werden.
Das Dienstprogramm Empower Verify Files (Empower Dateien
überprüfen) zeigt nun die richtige Versionsnummer für den ELSGerätetreiber an.
Der BSM-erätetreiber beschädigt nicht mehr den nanoACQUITY
BSM-Gerätetreiber, wenn diese auf dem gleichen Computer
installiert werden.
25791
Einsatzmanager
Das Dienstprogramm ICS Companion läuft nun nach der
Installation auf Citrix-Servern ordnungsgemäß.
26348
Einsatzmanager
Die Java Runtime-Engine (JRE) wird nun nur noch installiert, wenn
auch Connections INSIGHT installiert wird.
23855
Waters DHCPServer
26288, 26289
Lösungsmittelbibliothek
Der Waters DHCP-Server wurde so modifiziert, dass er DHCPAdressen nur noch an das Geräte-LAN sendet und nicht an alle
Netzwerkkarten.
In der Lösungsmittelbibliothek können nicht mehr mehrere
Aliasnamen für Lösungsmittel des gleichen Namens festgelegt
werden. Dies kann zu einem Versagen führen.
716004096, Rev C
Seite 11 von 31
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24538
Column
Calculator
Die japanische Version des Dienstprogramms Columns Calculator
(Säulenumrechner) zeigt das L/Dp-Verhältnis richtig an.
24486
Mehrere Geräte
26046
Mehrere Geräte
26357
Mehrere Geräte
26777
Mehrere Geräte
28178, 26840,
28178
Mehrere Geräte
Warnstufenalarme, wie Drawing sample rate excessive
(Übermäßige Aufziehgeschwindigkeit der Probe), verursachen
keine Speicherlecks mehr.
Systeme mit fünf oder mehr Geräten verursachen in Empower
nicht mehr die Fehlermeldung
Statistische Daten, die in Nachbereitungsberichten angezeigt
werden, wie Maximum System Pressure (Maximaler
Systemdruck), werden nun richtig berechnet, selbst wenn in der
entsprechenden Instrumentenmethode kein Datenkanal aktiviert
wurde.
Wenn zwei Geräte des gleichen Typs in einem System enthalten
waren (z.B. zwei BSMs), hat die Instrumentenmethode für beide
Geräte zuvor die gleichen Werte im Methodeneditor angezeigt,
selbst wenn die Werte einer Methode geändert wurden. Nun
können beide Instrumentenmethoden eigenständige Werte
besitzen.
Wenn die Systemdefinition von Empower mehrere Geräte des
selben Typs enthält – z. B. zwei BSMs – wird ihr relativer Vorrang
nun an die Konsolensoftware übertragen. Der BSM, der in der
Systemdefinition von Empower zuerst aufgelistet ist, wird nun
entsprechend im Verzeichnis der Konsolensoftware zuerst
angezeigt, und so weiter. Diese relative Reihenfolge ist vor allem
andernorts in der Konsolensoftware hilfreich, wo ein einfacher,
nummerischer Suffix, wie die “2” in “BSM2”, Geräte des gleichen
Typs unterscheidet.
Diese Veränderung trifft nur auf Geräte des gleichen Typs zu. Bei
Geräten unterschiedlichen Typs, treffen die Vorrangregeln der
Konsolensoftware auf die Gerätereihenfolge, die im Verzeichnis
der Konsolensoftware angezeigt wird, nach wie vor zu. Z. B. stehen
Solvent Manager an erster Stelle, gefolgt von Sample Managern
und dann Detektoren.
Zuvor wurde bei Systemen mit älteren Treiberpaketen, die zwei
PDA-Detektoren enthielten, nur der Gerätestatus für einen der
Detektoren bezogen und identisch in beiden PDA-Steuerfeldern
angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
716004096, Rev C
Seite 12 von 31
Solvent Manager
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24160
BSM
Zuvor wurde das BSM-Steuerfeld auf manchen Empower Enterprise
Systemen gelegentlich nicht ordnungsgemäß angezeigt. Dieser Fehler
wurde behoben.
24164
BSM
25860
BSM
25964
BSM
25010
QSM
25352
QSM
Zuvor war der BSM anfällig gegenüber der falschen Fehlermeldung
Pump motor lost synchronization (Pumpenmotor nicht mehr
synchronisiert) und schaltete sich ab, wenn bestimmte Gradienten
mit einer 100 % Zusammensetzung ausgeführt wurden. Dieser Fehler
wurde behoben.
Zuvor unterbrach der BSM den Einspülvorgang, wenn eine
zugewiesene Säule ausgetauscht wurde. Dieser Fehler wurde
behoben.
Zuvor hat der BSM den Lösungsmittelfluss auf Ihre Veranlassung hin
nicht vollständig angehalten, wenn die aktuelle Flussrate
0,01 mL/min entsprach. Nun kann eine Flussrate von 0,01 mL/min
vollständig angehalten werden.
Zuvor hat der QSM die Konfiguration seines Leckdetektors verloren,
nachdem das Gerät aus und wieder ein geschaltet wurde. Dieser
Fehler wurde behoben.
Zuvor wurde unter bestimmten Umständen eine Fehlermeldung im
empfohlenen pH-Bereich angezeigt, wenn die Funktion Auto•Blend
Plus verwendet wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
25354
QSM
Zuvor wurden die Kurven 1 und 11 in der graphischen
Gradientendarstellung des Methodeneditors als Kurve 6 (linear)
angezeigt. Dieser Fehler wurde behoben.
26290
QSM
Der Lecktest des QSM spült nun das vom Benutzer ausgewählte
Lösungsmittel ordnungsgemäß ein, statt immer Lösungsmittel “A”
einzuspülen.
27351
QSM
27815
QSM
28210
QSM
Zuvor kam es vor, dass der QSM eine angeforderte Flussrate von
0,000 mL/min nicht vollständig erreichte, wenn langsamere
Beschleunigungen der Methodenflussrate festgelegt wurden. Dieser
Fehler wurde behoben.
Die Schaltflächen zum Anhalten des Flusses in der Konsolensoftware
und dem Steuerfeld funktionieren nun ordnungsgemäß, wenn der
Fluss < 0,01 mL/min ist.
Der Lecktest vom QSM an das FTN-System wurde so modifiziert, dass
er erfolgreich mit größeren (≥ 100 μL) Erweiterungsschleifen
funktioniert.
716004096, Rev C
Seite 13 von 31
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
28580, 28579
QSM
Zuvor konnte eine QSM-Pumpe willkürlich eine allgemeine
Fehlermeldung verursachen, vor allem bei Anwendungen, bei denen
sich die Flussraten oder der Druck schnell ändert, wie beispielsweise
jene, bei denen ein Starten und Anhalten der Pumpe während eines
Säulenwechsels erforderlich ist. Dieser Fehler wurde behoben.
Sample Manager
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24888, 26945
SM
24595
SM, SM-FL
25033
SM, SM-FL
28002
SM, SM-FL
29432
SM, SM-FL, SMFTN
Zuvor hat die XY-Mechanismusfunktion in der Konsolensoftware
zum Bewegen der Nadel die Nadel nicht bewegt. Dieser Fehler
wurde behoben.
Zuvor hat der Diagnosetest Characterize Needle Seal (Einstellen
der Nadeldichtung) nach der Kalibrierung falsche Werte angezeigt.
Zuvor wurden die Ergebnisse des Diagnosetests Calibrate XY and
Zp Axes (XY- und Zp-Achse kalibrieren) nicht im Protokoll der
Konsolensoftware angezeigt
Zuvor ist in der Empower Software die Probensequenzfunktion
Run Samples “Needle Wash” (Probenmessung "Nadelspülung")
fehlgeschlagen. Dieser Fehler wurde behoben.
Zuvor hat der Sample Manager während Diagnosetests nicht
zuverlässig vor drohenden mechanischen Bewegungen gewarnt.
Dieser Fehler wurde behoben.
Sample Organizer
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24552
SO
24936
SO
26077
SO
Zuvor wurden die LED-Leuchten des Sample-Organizers nicht
ausgeschaltet, wenn die Tür geschlossen wurde, wodurch
lichtempfindliche Proben beeinträchtigt werden konnten. Dieser
Fehler wurde behoben.
Zuvor kam es vor, dass der Sample-Organizer in der
Konsolensoftware nicht angezeigt wurde. Dieser Fehler wurde
behoben.
Zuvor konnte auf das Plattenfach direkt unterhalb des
Transferstandorts im Sample-Organizer nicht zugegriffen werden.
Dieser Fehler wurde behoben.
716004096, Rev C
Seite 14 von 31
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
26811
SO
Die Fehlerbehebung wurde verbessert, da der Benutzer den
Sample-Organizer nun ordnungsgemäß zurücksetzen kann.
27620
SO
Zuvor kam es vor, dass die Konfiguration des Sample-Organizers
verloren ging, wenn der Computer neu gestartet wurde.
716004096, Rev C
Seite 15 von 31
Säulenmanager
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekompo
nente
Beschreibung
24582
CM-A
25589
CM-A
25645
CM, CM-A
Der Status des Lecksensors des CM-A wird nun ordnungsgemäß
angezeigt.
Zuvor kam es manchmal zu der Fehlermeldung Preheater
temperature sensor hardware fault (Hardwarefehler des
Temperatursensors im Vorheizer), wenn die Säulentemperatur auf
ca. 90,0 eingestellt wurde, bevor zuerst auf einer niedrigeren
Temperatur stabilisiert wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
Zuvor wurden der eCord Injektionszähler und die
Säulenhistoriedaten in MassLynx Systemen mit offener Architektur
falsch aktualisiert. Dieser Fehler wurde behoben.
25981
CM-A
26088
CM
26359
CM, CM-A
26431
CM-A
28444
CM-A
Der erweiterte Modus Ventilsteuerung des CM-A wurde
verbessert, um mehrere gleichzeitige Ventilbetriebe zu
ermöglichen.
Zuvor wurde die Säulenhistorie für Column 6 (Säule 6) nicht
ordnungsgemäß in der Konsolensoftware angezeigt. Dieser Fehler
wurde behoben.
Zuvor kam es vor, dass eCord Daten falsch auf das Gerät
geschrieben wurden. Dieser Fehler wurde behoben.
Zuvor hat die Konsolensoftware nicht immer die Liste verfügbarer
CM-A-Diagnosekanäle entsprechend der unterstützten
Hardwareoptionen oder des entsprechenden Betriebsmodus
angenommen. Dieser Fehler wurde behoben.
Zuvor konnte es beim Übergang von der Probensequenz zum
Säulenwechsel der Instrumentenmethode zu Fehlern beim
Wechseln von Säulen kommen.
Detektoren
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24523
PDA
24813
TUV
Ein kleines PDA-Speicherleck, das Probleme verursachen konnte,
wenn über tausend Injektionen gesammelt werden konnten,
wurde behoben.
Verbesserte Fehlererkennung und -verwaltung unterbrochener
Kommunikationen, die zu einer unerwartenden Veränderung der
Datenrate führen konnte.
716004096, Rev C
Seite 16 von 31
SCR-Nummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24996
PDA
25065
PDA
25453
TUV
25487
2998
25831
PDA
25911
TUV
Verbesserte PDA-Fehlererkennung, um vor möglichen
Datenüberläufen zu schützen, wenn Kommunikationen mit dem
PDA für längere Zeit unterbrochen sein sollten.
Die Kanalnamen und -beschreibungen für MaxPlot und andere
komplexe, berechnete Kanäle, wie Summe, Differenz und
Verhältnis, wurden verbessert, um die richtigen Werte und
Bereiche anzuzeigen.
Zuvor gab es einen möglichen Fehler, bei dem der TUVMethodeneditor eine beschädigte Datei gespeichert hat, die eine
falsche Datenrate im zweiten Kanal erzeugen konnte. Dieser Fehler
wurde behoben.
Zuvor kam es beim 2998 Detektor zu einer Datensättigung oder
zum Erzeugen einer falschen automatischen Belichtung, wenn
Verzögerungen der nächsten Injektion eine Dauer von zehn
Minuten überschritten. Dieser Fehler wurde behoben.
Die PDA-Belichtungsberechnung wurde korrigiert, um die
Wellenlängenveränderungen zeitgesteuerter Ereignisses bei
Spektralbereichen höherer Energie miteinzuschließen. Zuvor
wurden manchmal falsche Belichtungszeiten berechnet und
ausgeführt, wodurch es zu Abweichungen in der Peakfläche
kommen konnte.
Zuvor hat der Lecksensor bei älteren TUV-Modellen nicht
funktioniert. Dieser Fehler wurde behoben.
26036
TUV
Die Konfiguration des Wartezustands der Verschlussblende wurde
entsprechend aktualisiert und zeigt den aktuellen Status richtig an.
26942
PDA
29197
PDA
26681, 26111
PDA
26129, 26130
PDA, TUV
28272, 28273,
28279, 28280
PDA, TUV
Zuvor hat der 2998 Server beim Starten oder während des
Zurücksetzens des Servers manchmal aufgehört zu arbeiten, wenn
er von der MassLynx Software gesteuert wurde. Dieser Fehler
wurde behoben.
Die internen Lüfter funktionieren zuverlässig, wenn der Detektor
im Modus Maximum cooling mode (Maximaler Kühlmodus)
eingeschaltet wird.
Zuvor konnte es unter manchen Umständen vorkommen, dass die
Konsolensoftware nicht mehr funktionierte, wenn die PDA-Lampe
ausgetauscht wurde. Dieser Fehler wurde behoben.
Verbesserte PDA- und TUV-Lampe und ID-Kommunikation der
Durchflusszelle, um die Wahrscheinlichkeit falscher
Identifikationsfehler zu verringern.
Zuvor hat ein Austausch der Lampe dazu geführt, dass ihr
Speichergerät manchmal falsche Daten (Stunden, Datum und Zeit)
aufgezeichnet hat. Dieser Fehler wurde behoben.
716004096, Rev C
Seite 17 von 31
Bekannte Probleme in dieser Version
In den folgenden Tabellen sind bekannte Softwareprobleme des Treiberpaket 4 aufgelistet.
Die Datenbank zu Änderungsanforderungen von Waters verwendet die Nummern der
Softwareänderungsanforderung (SCR) in der linken Spalte, um diese Probleme
aufzuzeichnen.
Installation
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
25560
Einsatzmanager
Manchmal wird das Dienstprogramm ICSCompanion während der
normalen Installation nicht installiert.
Umgehung: Führen Sie unter Verwendung des
Installationsprogramms eine typische Deinstallation durch, starten
Sie den Computer neu und führen Sie die Installation dann erneut
durch.
27495
Waters
Pumpensteuerung
Es ist möglich, dass nicht alle Dateien entfernt werden, wenn zur
Deinstallation der Pumpensteuerungssoftware von Waters, die vor
Treiberpaket 4 veröffentlicht wurde, die Systemsteuerung von
Windows verwendet wird.
Umgehung: Deinstallieren Sie die Pumpensteuerungssoftware von
Waters mit dem Installationsprogramm des Treiberpakets 4.
27753
Local Console
Controller (Lokales
Konsolensteuerger
ät) (LCC), ELS, FLR
Wenn während eines Upgrades vom Treiberpaket 1.40 das Local
Console Controller (Lokales Konsolensteuergerät) upgegraded wird,
müssen die ELS- und FLR-Detektoren ebenfalls upgegraded werden,
um Fehler bei den ELS- und FLR-Gerätetreibern zu vermeiden.
28235
Verify Instrument
Driver Files
(Gerätetreiberdatei
en überprüfen)
Wenn die Funktion User Account Control (UAC)
(Benutzerkontosteuerung) von Windows aktiviert ist, müssen Sie
als Administrator angemeldet sein, um das Dienstprogramm Verify
Instrument Driver Files (Gerätetreiberdateien überprüfen)
auszuführen.
29135
Einsatzmanager
Das Installieren älterer Gerätetreiber kann gelegentlich dazu
führen, dass die Datei Empower Verify Files (Empower Dateien
überprüfen) checksumshell.bat gelegentlich gelöscht wurde.
Umgehung: Während der Installation und Deinstallation erstellt
das Installationsprogramm eine Sicherungskopie von
checksumshell.bat im Ordner “C:\Empower\Instruments\Logs”.
Wenn checksumshell.bat gelöscht wurde, kann sie aus diesem
Verzeichnis wieder nach “C:\Empower” hergestellt werden.
716004096, Rev C
Seite 18 von 31
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
29374
Waters
Pumpensteuerung
Waters Pump Control (WPC) 3.10 ist nicht kompatibel mit
nanoACQUITY 1.42.
Umgehung: Wenn Sie nanoACQUITY zusammen mit Treiberpaket 4
betreiben, wählen Sie im Installationsprogramm die
benutzerdefinierte Installation aus und entfernen das Häckchen
bei WPC 3.10, bevor Sie Treiberpaket 4 installieren.
29497
Einsatzmanager
Wenn Sie vom Treiberpaket Juni 2011 auf Treiberpaket 4 auf
Windows 7 upgraden, schlägt die Installation von Connections
INSIGHT® gelegentlich fehl.
Umgehung: Entfernen Sie Connections INSIGHT, starten Sie den
Computer neu und installieren Sie Connections INSIGHT.
29618
Autoloader
Es kann vorkommen, dass der Autoloader nicht mehr funktioniert,
wenn Sie diesen auf einem LAC/E32 Modul betreiben, das an ein
e2695 Trennmodul angeschlossen ist.
Umgehung: Starten Sie das LAC/E32 Modul neu, das an ein e2695
Trennmodul angeschlossen ist, bevor Sie den Autoloader
ausführen.
30132
Einsatzmanager
Bei der Installation des Treiberpaket 4 kann es bei der
Registrierung des Toolkits Empower DLL zu redundanten RegistryEinträgen kommen, wodurch gewisse Anwendungen im Empower
Toolkit nicht mehr verwendet werden können.
Umgehung: Machen Sie die Registrierung von MilTk.dll rückgängig
und registrieren Sie es dann.

Geben Sie in der Eingabeaufforderung von Windows
regsvr32 /u MilTk.dll ein, um die Registrierung von
MilTk.dll rückgängig zu machen und drücken Sie dann
Enter.

Geben Sie in der Eingabeaufforderung von Windows
regsvr32 MilTk.dll ein, um MilTk.dll erneut zu registrieren
und drücken Sie dann Enter.
Dadurch werden die Funktionalitäten des Empower Toolkits für
Anwendungen wiederhergestellt, welche dieses verwenden, wie
beispielsweise die Gerätetreiber für SQ/TQ/3100 und PSM.
30155 und
30581
Allgemeines
Windows muss auf dem Laufwerk C (C:\Windows) installiert sein,
damit das ACQUITY System, einschließlich der Funktion der TUVSteuerfelder und LCC-Unterstützung, ordnungsgemäß
funktionieren kann.
716004096, Rev C
Seite 19 von 31
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
30489
Allgemeines
Verwenden Sie das aktualisierte Empower 3
Gerätetreiberpaketmedium nur, um ACQUITY Gerätetreiber der
Version 1.60 zu installieren. Wenn das Medium zur Installation
anderer verfügbarer Gerätetreiber verwendet wird, wie eSatin
oder Agilent A1100, wird die Infrastruktur der 1.60 Console
unnötigerweise installiert.
30642
Allgemeines
Führen Sie bei Installationen von Empower 3 SR2 unter
Verwendung von Administratorenrechten die
Stapelverarbeitungsdatei Stop_Email_Service.bat aus dem
Stammverzeichnis von Empower aus, bevor Sie Gerätetreiber oder
Treiber installieren oder entfernen. Wenn Sie diese
Stapelverarbeitungsdatei nicht ausführen, um den E-Mail-Dienst
anzuhalten, verhindert der Einsatzmanager des Gerätetreibers die
Installation des Treibers oder dessen Entfernung, da es einen
laufenden Empower-Prozess erkennt.
Allgemeines
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
26118
Konsole
Nachdem Sie die Geräte festgelegt haben, welche in der
Konsolensoftware angezeigt werden sollen, zeigt der
Methodeneditor dennoch die zuvor festgelegten Geräte an.
Umgehung: Starten Sie nach der Änderung der
Gerätekonfiguration in der Konsolensoftware den Computer neu.
28394
Konsole
Das Schließen der Konsolensoftware nach der Initialisierung der
Funktion
Umgehung: Schließen Sie die Konsolensoftware erst, wenn die
Funktion System Startup (Systemstart) abgeschlossen ist.
28917
Autoloader
Manchmal kann es vorkommen, dass der Autoloader versucht, die
BSM-Firmware auf dem nanoBSM Gerät zu installieren.
Umgehung: Schalten Sie alle angeschlossenen nanoACQUITY
Module aus, bevor Sie die Installation starten.
29494
Verify Files
Das Dienstprogramm
Umgehung: Installieren Sie Microsoft Hotfix KB2416400.
716004096, Rev C
Seite 20 von 31
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
29539
2D-System
In einem MassLyn System, das 515(s) mit einem PCM verwendet,
müssen Sie eventuell den Computer neu starten, nachdem die
MassLynx Gerätekonfiguration verändert wurde.
30024
Konsole
Voreinstellungen für die Diagrammkanäle werden nicht
gespeichert, wenn Sie die Konsolensoftware schließen. Alle
verfügbaren Diagrammkanäle zeigen die standardmäßigen
Voreinstellungen an, nachdem die Konsolensoftware geschlossen
und erneut geöffnet wurde. Für diesen Fehler gibt es keine
Umgehung.
30214
Konsole
30265
Allgemeines
Manchmal wird ein Zeitstempel angezeigt, der ein zukünftiges
Datum anzeigt, wenn Sie den Mauszeiger über ein Diagramm in
der Konsolensoftware bewegen.
Die Steuerfelder des BSM, CM, PDA, SM und des TUV können leer
sein. Stellen Sie bitte sicher, dass die Geräte eingeschaltet sind und
starten Sie Run Samples (Probenmessung) erneut.
30467
Allgemeines
Regionale Einstellungen für ein LAC/E32, das in einem Empower
Netzwerk betrieben wird, müssen zwischen dem Systemkonto des
Betriebssystems und dem aktuell angemeldeten Benutzer
übereinstimmen. Unstimmige Einstellungen können zu Problemen
bei der Probenposition und bei der Möglichkeit, Säulen- und
Probentemperaturen manuell festzulegen, führen.
716004096, Rev C
Seite 21 von 31
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
30627
Allgemeines
Manche Änderungen, die Sie an Einstellungen der
Instrumentenmethode vornehmen, werden in den gedruckten
Berichten oder Änderungsprotokollen nicht angezeigt. Diese
Fehler treten auf Gerätebasis auf:

FLR: Eine veränderte Einstellungen des Schwellenwertstatus
wird nicht im Änderungsprotokoll angezeigt.

Säulenmanager: Änderungen an den Einstellungen der
Kontrollkästchen Shutdown All Temperatures (Alle
Temperaturen abschalten) und Shutdown All Columns (Alle
Säulen abschalten).

2489: Der Abweichungsbericht für die Änderungen der
Ereignistabelle ist unvollständig: manche
Parametereinstellungen fehlen.

System: Die Laufzeit wird ohne Einheiten angezeigt.

PDA: Wenn Parameter wie ein 2D-Kanal aktiviert sind, lautet
die Beschreibung im Änderungsprotokoll der Methode
folgendermaßen: PDA-Detektor: Added Parameter Channel
1: (Hinzugefügter Parameter auf Kanal 1:) New Value =,
(Neuer Wert =,) anstelle einer aussagekräftigeren
Beschreibung.
30802
Konsole
Das Menüelement System Startup (Systemstart) auf dem
Steuerfeld des QSM ist möglicherweise nicht verfügbar. Dennoch
ist die Funktion System Startup (Systemstart) in der
Konsolensoftware verfügbar.
31008
Allgemeines
Standardmäßig erfasst das System Druckdaten für den QSM-,
BSM-, SM- und ELS-Detektor in der Einheit Pfund pro Quadratzoll
(psi). Deshalb wird die Druckeinheit, welche in der
Konsolensoftware festgelegt wurde, ignoriert. Wenn das LAC/E32
zuvor die Konsolensoftware ausgeführt hat und alternative
Druckeinheiten lokal festgelegt wurden, werden diese Einheiten
verwendet.
716004096, Rev C
Seite 22 von 31
Solvent Manager und Pumpen
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
26539
QSM
Die Funktion Auto•Blend Plus des QSM enthält die
Auswahlmöglichkeit eines pH-/organischen Gradienten sowie
eines bereits zuvor vorhanden pH-/Salz-Gradientern. Die Funktion
zum Ausführen eines pH-/organischen Gradienten wurde jedoch
noch nicht eingeführt.
29838
BSM, QSM
Die Druckgrenzwerte in den Methodeneditoren des BSM und QSM
werden nur in der Einheit Pfund pro Quadratzoll (psi) angezeigt.
Deshalb zeigen Sie nicht die Systemdruckeinheiten an, die in der
Konsole mit Kilopascal (kPa) oder bar festgelegt wurden.
30033
BSM
Die Konsolenhauptseite des BSM zeigt B1 selbst dann als
ausgewähltes Lösungsmittel an, wenn B2 das aktive Lösungsmittel
ist. Das richtige Lösungsmittel wird im Steuerfeld des BSM und im
Bildschirm der Systemkonsole angezeigt.
30741
Allgemeines
30164
BSM, QSM
Die Steuerung der Pumpe 25x5Q wird nicht unterstützt, wenn
Module mit dem Treiberpaket 4 auf dem gleichen PC installiert
sind. Deshalb sollte diese Konfiguration vermieden werden.
Kontaktieren Sie den Service von Waters für weitere Einzelheiten.
Jede BSM- oder QSM-Methode, welche vor einer Installation von
TP4 erstellt wurde, muss gegebenenfalls geöffnet und erneut
gespeichert werden, um die Methodenwerte erfolgreich drucken
und berichten zu können.
30821
Solvent Manager,
I-Class BSM
Alle manuellen Einstellungen der Flussrate oder
Zusammensetzung, welche über das Steuerfeld oder die
Konsolensoftware festgelegt wurden, verringern kurzzeitig den
Druckgrenzwert des Systems beim I-Class BSM von 18000 psi auf
15000 psi. Die Veränderung des Drucks hat üblicherweise keine
Auswirkungen auf die Einstellung der ursprünglichen Bedingungen
oder andere vorbereitende Aktivitäten, da der Maximaldruck im
Allgemeinen beim Lauf der Lösungsmittelgradienten während der
Ausführung der Methoden erreicht wird, wenn der angegebene
Systemdruckgrenzwert korrekt angewendet wird.
30296
QSM
Der QSM unterstützt maximal 43 Gradientenzeilen. Der QSM führt
die letzte beladene Gradiententabelle aus, wenn die Gesamtzahl
der Gradienten den Schwellenwert von 43 Zeilen überschreitet.
716004096, Rev C
Seite 23 von 31
Sample Manager
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24809
Sample Organizer
Wenn Sie in der Konsolensoftware den Z-Motor deaktivieren und
dann die Z-Achse manuell verschieben, gibt das Gerät einen
Signalton aus und die LED auf der Vorderseite beginnt zu blinken.
Umgehung: Starten Sie das Gerät neu, um diesen Fehler zu
beheben.
30493
SM-FTN
Das Kontrollkästchen Loop Offline (Erweiterungsschleife offline)
für den FTN zeigt nicht die richtige Einstellung an, wenn Sie einen
Bericht drucken oder Methodenunterschiede in einem
Änderungsprotokoll anzeigen lassen. Wenn das Kontrollkästchen
aktiviert oder deaktiviert wird, wird der Wert Automatic
(Automatisch) angezeigt.
31013
Sample Manager
29253
SM-FL
Die Registerkarte Console Plots (Konsolendiagramme) für den
Sample Manager kann fehlen, wenn Sie einen TP4-Clienten und ein
älteres (TP3/TP2) LAC/E32 ausführen.
Das Löschen der Option Disable Motors (Motoren deaktivieren) in
der Konsolensoftware reaktiviert die Motoren nicht erneut.
Umgehung: Setzen Sie das Gerät über die Konsolensoftware
zurück, um die Motoren zu reaktivieren.
29422
SM
Das Fortsetzen eines Probensatzes von Empower nach einem SMFehler kann dazu führen, dass die Fehlermeldung
Umgehung: Brechen Sie den Probensatz ab und starten Sie ihn
neu.
30885
SM und SM-FTN
Das Vorinjektionsverfahren im QSM, das in der Methode
festgelegt wird, funktioniert bei einem LAC/E32 mit TP2 (Juni 2010)
und neueren, mit TP3 oder TP4 erstellten Methoden nicht. Der
programmierte Wert wird ignoriert und ein Wert von 0,0 µL wird
verwendet. Ältere TP2-Methoden, die geöffnet und mit TP4 erneut
gespeichert werden, weisen dieses Problem ebenfalls auf.
716004096, Rev C
Seite 24 von 31
Säulenmanager
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
27842
Säulenmanager
Die Seite Column Manager (Säulenmanager) in der
Konsolensoftware kann manchmal die Meldung No Function Text
(Kein Funktionstext) anzeigen.
Umgehung: Ignorieren Sie diese Meldung.
30158
Säulenmanager
und CM-A
Die Probenzahl bei Säulenmanagern mit mehr als vier
Säulenpositionen wird unter Umständen für die Positionen 5 und
darüber hinaus nicht richtig aktualisiert. Der Injektionszähler ist
davon jedoch nicht betroffen.
30317
Säulenmanager
und CM-A
Die manuelle Auswahl der Abfall- und Bypasspositionen des CM
oder CM-A sind nur in den Methoden verfügbar. Es kann nicht
manuell über die Steuerfelder des CM oder CM-A oder die
Konsolensoftware auf sie zugegriffen werden.
30490
Säulenmanager
Auf einem Säulenmanager mit einem Gerätetreiber der Version
1.50 kann es vorkommen, dass das Steuerfeld nicht mehr reagiert,
wenn Sie ein Gerät mit einem Gerätetreiber der Version 1.60 auf
dem gleichen PC installieren. Diese Konfiguration wird nicht
unterstützt.
30609
Säulenmanager
Das Temperaturalarmband des CM-A trifft nur im Modus
Säulenauswahl zu, innerhalb dessen Sie mehrere
Säulentemperaturen festlegen können. Im Modus Advanced
(Erweitert) trifft es nicht zu.
31377
Säulenmanager
In der Konsolensoftware eines Säulenmanagers mit einem TP4Gerätetreiber wird kein Säulentemperaturdiagramm angezeigt. Es
wird nur das Ventilpositionendiagramm angezeigt.
716004096, Rev C
Seite 25 von 31
Detektoren
SCRNummer
Geräte- oder
Softwarekomponente
Beschreibung
24905
2489 Detektor
Bei hohen Temperaturen und Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit kann es beim Detektor zu
Filterinitialisierungsfehlern kommen, wenn dieser kalibriert wird.
Umgehung: Die Filterinitialisierung unter wechselnden
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen wurde optimiert.
Wenn die Filterinitialisierung fehlschlägt, starten Sie den Detektor
neu und versuchen Sie die Initialisierung erneut.
26620
TUV
Der Schaltausgang oder die Ausgänge auf der Rückseite des TUV
können vorübergehend bei jeder Injektion mit jeder
Methodenerstellung pulsieren, was eine zusätzliche Bewegung des
Ventils verursacht, wenn die Ausgänge dazu verwendet werden,
um externe Ventile zu steuern.
29300
FLR
Das Abbrechen von FLR-Diagnosetests kann manchmal dazu
führen, dass diese nicht erneut ausgeführt werden können.
Umgehung: Starten Sie das Gerät neu.
29395
ELS, FLR, RI, 2998
Obwohl andere Geräte mit Treiberpaket 4 weitverzweigte
Netzwerke mit Latenzen bis zu 300 Millisekunden unterstützen, ist
dies in manchen Fällen bei ELS, FLR, RI und 2998 nicht der Fall.
Deshalb kann die Leistung schwanken.
30115
PDA und TUV
Es ist möglich, dass die Flusszelleninformationen beim PDA und
TUV bei der ersten Injektion eines Laufs, der sofort nach dem
ersten Softwarestart beginnt, falsch aufgezeichnet werden.
30266
PDA
Manchmal kann der PDA keine Kommunikation aufbauen,
nachdem ein PC neu gestartet wurde, wenn der PDA aus- und
wieder eingeschaltet wurde. In solchen Fällen kann es erforderlich
sein, den PC ein zweites Mal neu zu starten, um die
Kommunikation herzustellen. Setzen Sie den PDA zurück, nachdem
die Kommunikation hergestellt wurde.
716004096, Rev C
Seite 26 von 31
Anmerkungen zu Antivirenprogrammen
Wenn Sie Virenscanning in Echtzeit verwenden, schließen Sie das Datensystem und die
Geräteordner und Unterordner wie unten dargestellt aus. Manche EchtzeitVirenscanprogramme identifizieren die normale Datenerfassung und Gerätesteuerung
fälschlicherweise als Virusaktivität und beeinträchtigen somit den ordnungsgemäßen
Betrieb. Scans des gesamten Systems und Live-Updates können das Netzwerk, die
Festplatte und den CPU-Speicher enorm belasten und sie können auch die normale
Datenerfassung beeinträchtigen. Planen Sie Scans und Updates während Ruhezeiten ein,
wenn keine Datenerfassung stattfindet.
Schließen Sie die folgenden Ordner aus:

Bei Empower 2 und Empower 3 Installationen, den Empower Installationsorder,
üblicherweise “C:\Empower” und dessen Unterordner.

Bei MassLynx-Installationen,


“C:\Program Files\Waters Instruments” und seine Unterordner
(“C:\Program Files (x86)\Waters Instruments” bei 64-bit Rechnern).

den MassLynx-Installationsordner, üblicherweise “C:\Masslynx” und
dessen Unterordner.
Bei einer eigenständigen Konsolensoftware und Installationen von Drittanbietern,
“C:\Program Files\Waters Instruments” und seine Unterordner (“C:\Program Files
(x86)\Waters Instruments” bei 64-bit Rechnern).
Manche Funktionen von Antivirenprogrammen wie „Eindringschutz“ und „Sabotageschutz“
können auch den normalen Betrieb stören. Deaktivieren Sie diese Funktionen ebenfalls.
Verwendung des Dienstprogramms ACQUITY
Inlet Switch
Sie verwenden das Dienstprogramm Waters ACQUITY Inlet Switch
(Einlassumschaltung), um zwischen einem ACQUITY UPLC System und einem ACQUITY
UPLC M-Class System oder nanoACQUITY UPLC System innerhalb einer einzelnen
Workstation umzuschalten. Das Dienstprogramm bietet einen Weg für zwei LC-Einlässe,
um Daten von einem Massenspektrometer mithilfe eines PCs zu erfassen, wodurch kein
separater PC mehr an jeden LC-Einlass angeschlossen werden muss.
Hinweis: Das Dienstprogramm ACQUITY Inlet Switch (Einlassumschaltung) wird nur
von MassLynx Systemen unterstützt.
Sie finden das Dienstprogramm unter at C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments\Utilities\ACQUITY und nanoACQUITY Configuration.exe.
Das Dienstprogramm geht davon aus, dass zwei Systeme installiert wurden. Führen Sie
das Einlassumschaltungsdienstprogramm nicht aus, wenn Ihre Systeme die folgenden
Bedingungen nicht erfüllen:

Installieren Sie die entsprechenden Treiber für alle Geräte in jedem der beiden
Systeme.

Stellen Sie sicher, dass der Waters DHCP Server jedem Gerät in den beiden
System eine eigenständige IP-Adresse zuweist.

Aktivieren Sie das System für den neuen Einlass. Sie können nicht auf einen
inaktiven Einlass umschalten.
716004096, Rev C
Seite 27 von 31
Regel: Sie können die beiden Systeme nicht gleichzeitig von der gleichen Workstation aus
steuern. Führen Sie die folgenden Aufgaben aus, bevor Sie das
Einlassumschaltungsdienstprogramm ausführen:

Schalten Sie das System, das Sie nicht betreiben möchten, aus.

Schalten Sie das System, das Sie betreiben möchten, an.
Zwischen ACQUITY Systemen umschalten
Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Treiberpaketsoftware auf den verwendeten
Systemen installiert ist, bevor Sie das Dienstprogramm ACQUITY Inlet Switch
(Einlassumschaltung) verwenden. Das Einlassumschaltungsdienstprogramm ist mit diesen
Treiberpaketen kompatibel:

Ergänzung des Treiberpakets für ACQUITY UPLC Systeme vom Juni 2011

ACQUITY UPLC Treiberpaket 4

nanoACQUITY UPLC März 2011 Treiberpaket

ACQUITY UPLC M-Class Treiberpaket
Verwenden Sie das Dienstprogramm beispielsweise, um von einem ACQUITY UPLC
System, auf dem das ACQUITY UPLC Treiberpaket 4 installiert wurde, auf ein ACQUITY
UPLC M-Class oder nanoACQUITY System umzuschalten, auf dem das ACQUITY UPLC MClass Treiberpaket installiert wurde. Das Einlassumschaltungsdienstprogramm schaltet für
Sie zwischen den Treiberpaketen um.
Das ACQUITY UPLC Treiberpaket 4 steuert die folgenden Systeme:

ACQUITY UPLC

ACQUITY UPLC H-Class

ACQUITY UPLC H-Class Bio

ACQUITY UPLC I-Class
Das ACQUITY UPLC M-Class Treiberpaket steuert die folgenden Systeme:

nanoACQUITY

ACQUITY UPLC M-Class

HDX

ionKey/MS
So schalten Sie von einem System mit installiertem ACQUITY UPLC Treiberpaket 4
auf ein System mit installiertem ACQUITY UPLC M-Class Treiberpaket um:
1.
Schließen Sie die MassLynx Software.
2.
Schließen Sie die Konsole.
3.
Trennen Sie den aktuellen Einlass vom PC.
4.
Schließen Sie den neuen Einlass am PC an.
5.
Starten Sie den PC neu.
716004096, Rev C
Seite 28 von 31
6.
Doppelklicken Sie die Datei "ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe",
welche sich im Verzeichnis C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities befindet,
um das Einlassumschaltungsdienstprogramm auszuführen.
7.
Wählen Sie im Dialogfeld Configuration (Konfiguration) das System aus, welches
Sie konfigurieren möchten, und klicken Sie dann auf Configure (Konfigurieren).
Wichtig: Wenn Sie auf Configure (Konfigurieren) klicken, erscheint eine
Warnmeldung, die darüber informiert, dass die Methode des Sample Managers
verändert wurde. Sie müssen auf OK klicken, damit die Umschaltung stattfinden
kann. Wenn Sie die Standardmethode verändern, werden alle getroffenen
Änderungen überschrieben. Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), benennen Sie die
Datei in der MassLynx Software um und führen Sie das
Einlassumschaltungsdienstprogramm erneut aus, um zu verhindern, dass
getroffene Änderungen an der Standardmethode verloren gehen.
8.
Starten Sie die MassLynx Software.
9.
Konfigurieren Sie den Einlass in der MassLynx Software.
10. Konfigurieren Sie den Einlass in der ACQUITY-Konsole.
11. Schließen Sie die MassLynx Software.
12. Schließen Sie die Konsole.
13. Starten Sie den PC neu.
So schalten Sie von einem System mit installiertem ACQUITY UPLC M-Class
Treiberpaket auf ein System mit installiertem ACQUITY UPLC Treiberpaket 4 um:
1.
Trennen Sie den aktuellen Einlass vom PC.
2.
Schließen Sie den ACQUITY Einlass am PC an.
3.
Starten Sie den PC neu.
4.
Führen Sie das Einlassumschaltungsdienstprogramm aus.
5.
Wählen Sie das System aus, welches Sie konfigurieren möchten.
6.
Starten Sie die MassLynx Software.
7.
Konfigurieren Sie den Einlass in der MassLynx Software.
Probleme mit dem Einlassumschaltungsdienstprogramm
Wenn es bei der Verwendung des Dienstprogramms ACQUITY Inlet Switch
(Einlassumschaltung) zu Problemen kommt, befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um
diese zu beheben.
So beheben Sie Probleme mit dem Einlassumschaltungsdienstprogramm:
1.
Starten Sie den PC neu.
2.
Führen Sie das Einlassumschaltungsdienstprogramm erneut aus.
3.
Starten Sie die MassLynx Software.
4.
Konfigurieren Sie den Einlass in der MassLynx Software erneut.
5.
Starten Sie den PC neu.
6.
Starten Sie die MassLynx Software.
716004096, Rev C
Seite 29 von 31
7.
Konfigurieren Sie den Einlass in der ACQUITY-Konsole erneut.
8.
Schließen Sie die MassLynx Software.
9.
Schließen Sie die Konsole.
10. Starten Sie den PC neu.
Richtlinien zur Requalifizierung
Das Treiberpaket 4 enthält die Gerätetreibersoftware und Firmware, die auf Ihren
Laborgeräten, Servern und Workstations verwendet wird. Wie bei jeder Änderung in einer
reglementierten Umgebung müssen Sie die Standardarbeitsanweisungen Ihres
Unternehmens für Softwareänderungen befolgen.
Dieses Update wurde so entwickelt, dass es die physikalischen Eigenschaften der Geräte
oder Systeme nicht verändert und Waters geht davon aus, dass die Methodenläufe und
erzeugten Daten auf den Geräten vor und nach dem Update identisch sind.
Nach einer risikobasierten Überprüfung der in den Versionshinweisen aufgeführten
Veränderungen, erwägen Benutzer in einer regulierten Umgebung möglicherweise, ob eine
erneute Qualifizierung und Dokumentation der Gerätemodule, des
Chromatographiesystems und/oder des Chromatographiedatensystems (CDS) mithilfe
ihrer eigenen Standardarbeitsanweisungen für eine Steuerungsänderung erforderlich ist.
Verwenden Sie die richtigen Qualifizierungsmethoden, die unten angegeben sind, um die
Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb zu bestätigen:

Um zu bestätigen, dass die Installation des Treiberpakets keine negativen
Auswirkungen auf wichtige Systemfunktionen hatte und dass die neuen Dateien
richtig geladen wurden, können Sie die Durchführung einer Software
Installationsqualifikation (IQ) in Erwägung ziehen. Um zu bestätigen, dass die auf
den Modulen installierten Firmwaredateien richtig installiert wurden, vergleichen
Sie die Werte der Prüfsumme in den Versionshinweisen des Produkts mit den
Werten der Prüfsumme, die in der Konsole angezeigt werden.

Sie können eventuell den korrekten Gerätebetrieb mit der neu geladenen
Treibersoftware und Firmware bestätigen, indem Sie eine Operational
Qualification (OQ, Betriebsqualifizierung) für das aktualisierte Gerät oder System
durchführen.

Um die Leistung, die Steuerung und die Kommunikation Ihrer Systemgeräte zu
bestätigen, sollten Sie eine Performance Qualification (PQ,
Leistungsqualifizierung des Benutzers oder Herstellers) oder einen
Systemeignungstest ausführen.
Wenn mehrere identische Systeme eingesetzt werden, kann ein risikobasierter Ansatz für
Qualifizierungsmaßnahmen eine wichtige Option sein.
Die erneute Qualifizierung der Gerätetreibersoftware, Firmware und Hardware beim
Upgraden wird im Rahmen des Total Assurance Plan mit Systemqualifizierungsoption in
den folgenden Fällen abgedeckt:

Während der jährlichen, erneuten Qualifizierung gemäß dem Plan.

Falls das Laden dieser Version für den Betrieb eines neuen Moduls oder Systems
erforderlich ist und die Qualifizierung des neuen Moduls oder Systems abgedeckt
ist.
Die erneute Qualifizierung der CDS-Software und Computer nach einem Treiberupgrade
kann in den Assurance Plans des CDS-Lieferanten enthalten sein oder auch nicht.
716004096, Rev C
Seite 30 von 31
Überprüfen Sie Ihren Total Assurance Plan, um zu bestimmen, welche Dienstleistungen
abgedeckt sind und welche nicht. Bei Situationen, die von dem Plan nicht abgedeckt sind,
kann Waters die Qualifizierung durchführen, allerdings gegen zusätzliche Gebühr.
Setzen Sie sich mit dem technischen
Kundendienst von Waters in Verbindung.
Kunden in Deutschland wenden sich an unseren technischen Kundendienst unter der
Telefonnummer 06196-400600; für Kunden in Österreich gilt die Nummer 01-877-1807
und für Kunden in der Schweiz die Nummer 062-889-2030. Kunden aus den USA und
Kanada wenden sich an die Nummer 1-800-478-4752. Kunden aus anderen Ländern
wenden sich an die Niederlassung von Waters vor Ort, an den zuständigen Vertreter des
technischen Kundendienstes von Waters oder an den Waters Hauptsitz in Milford,
Massachusetts (USA). Auf unserer Website sind Telefonnummern und E-Mail-Adressen der
weltweiten Waters Niederlassungen zu finden.
716004096, Rev C
Seite 31 von 31
N
O
T
A
S
D
E
L
A
V
E
R
S
I
Ó
N
Paquete de controladores 4
de Waters
El paquete de controladores 4 incluye el firmware y los controladores de instrumento necesarios
para controlar los instrumentos de Waters, además de diversas aplicaciones útiles. El paquete
de controladores es compatible con el software Empower® y MassLynx® y sistemas de datos de
terceros específicos. No es compatible con los sistemas ACQUITY UPLC® con la marca IVD.
El firmware y los controladores de instrumento del paquete de controladores 4 son
compatibles con los siguientes sistemas ACQUITY UPLC:
•
Sistema ACQUITY UPLC
•
Sistema ACQUITY UPLC H-Class
•
Sistema ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
Sistema ACQUITY UPLC I-Class
•
Sistemas ACQUITY UPLC con tecnología 2D
El paquete de controladores 4 es una actualización del paquete de controladores de junio
de 2011. Contiene numerosas mejoras y nuevas funciones. Consultar “Novedades de esta
versión” para obtener información detallada sobre las mejoras incluidas en el paquete de
controladores 4.
La Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide (Guía de configuración e instalación
del paquete de controladores 4) incluye las instrucciones de instalación del paquete de
controladores 4.
Para obtener información sobre la configuración de redes Empower Enterprise, consultar la
Empower 3 Installation, Configuration, and Upgrade Guide (Guía de instalación,
configuración y actualización de Empower 3).
Novedades de esta versión ................................................................................... 2
Mejoras .............................................................................................................. 3
Contenido del paquete de controladores 4 ........................................................... 5
Controladores de instrumento y componentes de software ........................................ 5
Firmware ............................................................................................................ 6
Versiones del firmware y de controladores de instrumento.................................. 7
Sistema ACQUITY UPLC ........................................................................................ 7
Sistemas ACQUITY UPLC H-Class y H-Class Bio ........................................................ 7
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.” y Waters son marcas registradas,
y Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32 y Q-Tof son marcas comerciales de Waters Corporation.
Agilent y ChemStation son marcas registradas de Agilent Technologies, Inc.
Analyst es una marca registrada de AB SCIEX PTE. LTD.
Todas las demás marcas pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
Página 1 de 30
*Rev.C*
Sistema ACQUITY UPLC I-Class.............................................................................. 8
Detectores .......................................................................................................... 8
Otros módulos del sistema .................................................................................... 9
Software compatible .......................................................................................... 10
Defectos resueltos en esta versión ..................................................................... 11
Problemas conocidos de esta versión ................................................................. 17
Instalación .........................................................................................................17
Generales ..........................................................................................................20
Sistemas de gestión de eluyentes y bombas ...........................................................22
Sistema de gestión de muestras ...........................................................................23
Sistemas de gestión de columnas ..........................................................................23
Detectores .........................................................................................................24
Consideraciones sobre programas antivirus ....................................................... 26
Usar la herramienta ACQUITY Inlet Switch ........................................................ 26
Cambiar entre sistemas ACQUITY .........................................................................27
Problemas con la herramienta Inlet Switch .............................................................28
Directrices para la recalificación ........................................................................ 29
Ponerse en contacto con el Servicio Técnico de Waters...................................... 30
Novedades de esta versión
El paquete de controladores 4 implementa varias características, mejoras y correcciones
de defectos en los controladores de instrumento, firmware y aplicaciones incluidas en el
paquete de controladores.
Módulo o
componente de
software
Descripción
Sistema
Ahora es posible ejecutar varias versiones del paquete de
controladores en la misma red Empower Enterprise. Anteriormente,
era necesario instalar el mismo paquete de controladores en todos los
módulos Empower LAC/E32, clientes Empower y servidores Citrix de la
red. Sin embargo, el paquete de controladores 4 se puede instalar en
módulos LAC/E32 específicos, siempre y cuando se instale también en
todos los clientes Empower y servidores Citrix® de la red.
Esta característica permite añadir nuevos módulos LAC/E32 a la red sin
necesidad de actualizar ni recalificar los módulos LAC/E32 existentes.
Para obtener más información, consultar la Driver Pack 4
Installation and Configuration Guide (Guía de instalación y
configuración del paquete de controladores 4).
716004096, Rev. C
Página 2 de 30
Módulo o
componente de
software
Descripción
Deployment
Manager
(Administración de
implementación)
La nueva aplicación Verify Instrument Driver Files (Verificar
archivos de controlador de instrumento) permite verificar la
instalación de los controladores en los sistemas que no son
Empower.
BSM y CM-A
El parámetro 2D Repeat (Repetición 2D) añadido a los métodos de
instrumento permite repetir las tablas de gradientes y eventos
programados durante el análisis, lo que a su vez permite el uso de
cromatografía bidimensional.
QSM
QSM
Aumento de intervalo de caudal hasta 2,2 mL/min.
Como consecuencia, la especificación de flujo/presión es ahora:
• 15000 psi de 0 mL/min a 1 mL/min
• De 15000 psi a 7800 psi, lineal, de 1 mL/min a 2,2 mL/min
Posibilidad de importar y exportar información desde la biblioteca
de eluyentes.
SM-FL y SM-FTN
La nueva prueba de temperatura del compartimento de muestras
permite determinar si el termostatizador de muestras funciona de
acuerdo con las especificaciones. La prueba se encuentra en la
sección del sistema de gestión de muestras del software de la
consola, en el menú Troubleshoot (Corrección de anomalías).
Consultar la ayuda en línea del software de la consola para
obtener una descripción de esta prueba.
SM-FTN
Ahora, la válvula de inyección se puede programar (activar y
desactivar) a través de la tabla de eventos programados, con el fin
de reducir el arrastre.
Consola
Las versiones del controlador de instrumento del cliente y del
servidor, así como las versiones del controlador y del firmware
instaladas, aparecen ahora en el cuadro del diálogo Help > About
(Ayuda > Acerca de).
Consola
Los resúmenes de mantenimiento de BSM, CM/CM-A, QSM, SM,
SM-FL y SM-FTN se pueden consultar e imprimir.
Utilidades
Una nueva aplicación permite cambiar el control del sistema
ACQUITY al sistema nanoACQUITY® y viceversa desde una sola
estación de trabajo.
Mejoras
Módulo o componente
de software
Descripción
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Mejora de la robustez y el procesamiento de errores (mejoras
de detección, registro y visibilidad).
716004096, Rev. C
Página 3 de 30
Módulo o componente
de software
Descripción
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Instrumentos múltiples
Mejora de compatibilidad con la utilidad Verify Files (Verificar
archivos) de Empower.
BSM
QSM
QSM
QSM
QSM
SM-FTN
CM
CM, CM-A
Utilidades
Ahora las redes de área amplia con latencias de hasta 300 ms
son compatibles con los módulos BSM, QSM, SM, SM-FL, SMFTN, TUV y PDA. Anteriormente, las redes de alta latencia
bloqueaban o finalizaban los controladores de instrumento.
Al ejecutar un sistema Empower con dos BSM, su orden en el
esquema de software de la consola coincide siempre con el de
la definición de sistema de Empower.
La función de cebado se ha mejorado con la posibilidad de
cebar una composición específica, además de aplicar una
composición al final del cebado.
El contenido de impresión del método QSM se ha mejorado
para incluir información detallada sobre el sistema de tampón y
los porcentajes de composición del modo Auto•Blend Plus™.
El QSM iniciará el proceso de inyección del sistema para activar
todos los detectores o sistemas de gestión de columnas
Ethernet en la siguiente embolada de entrada después de
recibir un evento en el panel posterior de inicio de inyección,
cierre de contacto. Admite el funcionamiento sin sistemas de
inyección de muestras ACQUITY (SM, SM-FTN o SM-FL), lo que
permite el control mediante dispositivos externos.
Ahora el QSM incorpora la opción de válvula de retención
pasiva, además del funcionamiento con la válvula inteligente de
entrada de Waters (i2Valve) en determinadas aplicaciones.
Mejora de las funciones de adición automática con la inclusión
de los parámetros de método Mix Cycles (Ciclos de mezcla) y
Mix Stroke Volume (Volumen de embolada de mezcla).
El informe del sistema de gestión de columnas posterior al
análisis se ha ampliado para incluir el número de serie y todos
los comentarios eCord™ registrados.
Ahora el sistema de gestión de columnas detiene el flujo de
eluyente si se han realizado cambios en la posición de columna
seleccionada. Anteriormente el flujo no se detenía con una
presión inferior a 500 psi.
Ahora los gradientes de Columns Calculator (Calculadora de
columnas) se pueden arrastrar y soltar en el editor de métodos
del BSM.
716004096, Rev. C
Página 4 de 30
Contenido del paquete de controladores 4
El paquete de controladores 4 incluye los siguientes elementos:
•
Todo el firmware y controladores de instrumento actuales de los detectores e
instrumentos ACQUITY UPLC
•
Utilidades para uso con los sistemas ACQUITY UPLC
•
Utilidad Deployment Manager (Administración de implementación) del paquete de
controladores 4
•
Consola ACQUITY UPLC
El DVD del paquete de controladores 4 se suministra con los siguientes materiales de soporte:
•
Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide (Guía de instalación y
configuración del paquete de controladores 4) en un CD de documentación
•
Notas de la versión del paquete de controladores 4
•
Tarjeta de referencia con información sobre el sitio web de Waters
Controladores de instrumento y componentes de software
Controlador o componente de software
Versión
Detector 2489
1.31
Detector 2998
1.30
Sistema de gestión de eluyentes binario
1.60
Sistema de gestión de columnas
1.60
Calculadora de columnas
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
Detector ELS (también admite 2420 y 2424)
1.40
Detector FLR
1.40
Controlador de la consola local
1.60
Detector PDA
1.60
Sistema de gestión de eluyentes cuaternario
1.60
Detector RI
1.40
Sistema de gestión de muestras
1.60
Sistema de gestión de muestras con flujo a través de aguja
1.60
Detector de absorbancia programable (UV variable)
1.60
Software Pump Control (Control de bombas) de Waters
3.10
Detector SQ de Waters
1.41
Detector TQ de Waters
1.41
716004096, Rev. C
Página 5 de 30
Controlador o componente de software
Versión
Deployment Manager (Administración de implementación)
3.1
ICS Companion
1.60
Firmware
Firmware (archivos SFT)
Versión
Suma de
comprobación
(Checksum)
Detector 2420
1.30
0x21A5BED0
Detector 2424
1.30
0x21A5B8D0
Detector 2489
1.41
0xBD0669D0
Detector 2998
1.41
0xEDB36196
Sistema de gestión de eluyentes binario
1.60
0x36F220A9
Sistema de gestión de columnas (Activo)
1.60
0x1B55819D
Sistema de gestión de columnas
1.40.74
0x8E9D1DC0
Detector ELS
1.40
0x216F9370
Detector FLR
1.42
0xD99DEFB5
Detector PDA (1)
1.60
0xF7ED509A
Detector PDA (2)
1.60
0xDCFE9340
Sistema de gestión de eluyentes cuaternario 1.60
0xA9C8E138
Detector RI
1.40
0xAA39BF4C
Sistema de gestión de muestras
1.60
0x47F616CE
Sistema de gestión de muestras FL
1.60
0x37CC5868
Sistema de gestión de muestras con flujo a
través de aguja
1.60
0x35D5392B
Organizador de muestras
1.60
0x96FA9AB0
Detector TUV (1)
1.60
0xBC170FAF
Detector TUV (2)
1.60
0xD71E0EDA
Nota: los programas de instalación de los detectores RI, ELS, FLR, 2489 y 2998 se han
actualizado para resolver problemas de instalación. Los números de versión
correspondientes han cambiado, por lo que aparecen como actualizaciones durante la
instalación. Sin embargo, los archivos instalados seguirán siendo idénticos a las versiones
actuales. Por lo tanto, las actualizaciones de dichos componentes no provocarán daño
alguno.
716004096, Rev. C
Página 6 de 30
Versiones del firmware y de controladores de
instrumento
Sistema ACQUITY UPLC
Versión del
software
Versión del
firmware
Módulos
Referencia
ACQUITY UPLC BSM
186015001
Sistema de gestión Sistema de gestión
de eluyentes
de eluyentes
binario, v1.60
binario, v1.60
ACQUITY UPLC SM
186015005,
186015006
Sistema de gestión Sistema de gestión
de muestras, v1.60 de muestras, v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
N/A
N/A
Horno para columnas ACQUITY
UPLC
N/A
N/A
N/A
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
Sistema de gestión Sistema de gestión
de columnas, v1.60 de columnas,
v1.40.74
Termostatizador para columnas
ACQUITY UPLC
186015008
N/A
N/A
Sistemas ACQUITY UPLC H-Class y H-Class Bio
Versión del
software
Versión del
firmware
ACQUITY UPLC H-Class QSM/ H- 186015018,
Class Bio QSM
186015041
Sistema de gestión
de eluyentes
cuaternario, v1.60
Sistema de
gestión de
eluyentes
cuaternario,
v1.60
186015017,
186015040
Sistema de gestión
de muestras FTN,
v1.60
Sistema de
gestión de
muestras FTN,
v1.60
N/A
N/A
Módulos
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN
/ H-Class Bio SM-FTN
Referencia
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/H- 186015042
Class Bio CH-A
ACQUITY UPLC H-Class CM-A /
H-Class Bio CM-A
186015043
Sistema de gestión
de columnas, v1.60
Sistema de gestión
de columnas
(Activo), v1.60
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux
/ H-Class Bio CM-Aux
186015049
N/A
N/A
716004096, Rev. C
Página 7 de 30
Sistema ACQUITY UPLC I-Class
Versión del
software
Versión del
firmware
186015000
Sistema de gestión
de eluyentes
binario, v1.60
Sistema de gestión
de eluyentes
binario, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046
Sistema de gestión
de muestras FTN,
v1.60
Sistema de gestión
de muestras FTN,
v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060
Sistema de gestión
de muestras, v1.60
Sistema de gestión
de muestras FL,
v1.60
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
N/A
N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
Sistema de gestión
de columnas, v1.60
Sistema de gestión
de columnas
(Activo), v1.60
Módulos
Referencia
ACQUITY UPLC I-Class BSM
Detectores
Módulos
Sistemas
compatibles
Referencia
Versión del
software
Versión del
firmware
ACQUITY UPLC TUV
Todos los
sistemas UPLC
186015028
Detector TUV,
v1.60
Detector TUV
(1), v1.60
ACQUITY UPLC TUV
mejorado
térmicamente
Todos los
sistemas UPLC
186015031
Detector TUV,
v1.60
Detector TUV
(2), v1.60
ACQUITY UPLC PDA
Todos los
sistemas UPLC
186015026
Detector PDA,
v1.60
Detector PDA
(1), v1.60
ACQUITY UPLC PDA
mejorado
térmicamente
Todos los
sistemas UPLC
186015032
Detector PDA,
v1.60
Detector PDA
(2), v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA
Todos los
sistemas UPLC
186015030
Detector PDA,
v1.60
Detector PDA
(1), v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA mejorado
térmicamente
Todos los
sistemas UPLC
186015033
Detector PDA,
v1.60
Detector PDA
(2), v1.60
716004096, Rev. C
Página 8 de 30
Módulos
Sistemas
compatibles
Referencia
Versión del
software
Versión del
firmware
ACQUITY UPLC FLR
Todos los
sistemas UPLC
186015029
Detector FLR,
v1.40
Detector FLR,
v1.42
Detector ELS
ACQUITY UPLC
Todos los
sistemas UPLC
186015027
Detector ELS,
v1.40
Detector ELS,
v1.40
Detector ELS 2420
de Waters
Sistemas HPLC
de Waters
186002420
Detector ELS,
v1.40
Detector 2420,
v1.30
Detector ELS 2424
de Waters
Sistemas HPLC
de Waters
186002424
Detector ELS,
v1.40
Detector 2424,
v1.30
Detector UV/Visible
Waters 2489
Sistemas HPLC
de Waters
186002487
Detector 2489,
v1.31
Detector 2489,
v1.41
Detector PDA 2998
de Waters
Sistemas HPLC
de Waters
186002998
Detector 2998,
v1.30
Detector 2998,
v1.41
Detector SQ
Todos los
sistemas UPLC
176000872
Detector SQ de
Waters, v1.41
N/A
Detector TQ
Todos los
sistemas UPLC
176001263
Detector TQ de
Waters, v1.41
N/A
Otros módulos del sistema
Módulos
Sistemas
compatibles
Organizador de
muestras
Sistemas ACQUITY
UPLC
Referencia
Versión del
software
Versión del
firmware
1860150141 SM, v1.60 o
186015020 SM-FTN, v1.60 o
186015021 SM-FL, v1.60
Organizador
de muestras,
v1.60
Termostatizador de Todos los sistemas
columnas de hasta UPLC
30-cm ACQUITY
UPLC
186015011
N/A
N/A
ACQUITY UPLC
CH-30A
Sistemas ACQUITY
UPLC I-Class/
ACQUITY UPLC HClass y H-Class Bio
186015045
N/A
N/A
Unidades auxiliares Sistemas ACQUITY
del sistema de
UPLC H-Class y
gestión de
H-Class Bio
columnas
186015049
N/A
N/A
716004096, Rev. C
Página 9 de 30
Módulos
Sistemas
compatibles
Controlador de la
consola local
Todos los sistemas
UPLC
725000464
Incluido con
N/A
todos los
controladores de
instrumento del
paquete de
controladores 4
Sistema analítico
de colección de
fracciones de
Waters
Sistemas ACQUITY
H-Class y Alliance
186006857
V1.60
Referencia
Versión del
software
Versión del
firmware
V1.60.28
Software compatible
La siguiente tabla muestra el software que funciona con los sistemas ACQUITY UPLC y el
paquete de controladores 4.
Sistema
Sistema
ACQUITY
UPLC
(incluido 2D)
Sistema
ACQUITY
UPLC H-Class
(incluido 2D)
Sistema
ACQUITY
UPLC H-Class
Bio (incluido
2D)
Sistema
ACQUITY
UPLC I-Class
(incluido 2D)
Empower 2:
versión
básica de la
revisión SP
H Hotfix 1
Sí
Sí
Sí
Sí
Empower 3:
versión
básica para
FR2
Sí
MassLynx
(consultar
la lista de
SCN, más
abajo)
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Consola
ACQUITY
independie
nte
Analyst® (ver
nota, a
continuación)
Sí
Cargar DP4
Analyst Release,
número de
referencia
667005150
Sí
Cargar DP4
Analyst Release,
número de
referencia
667005150
Sí
Cargar DP4
Analyst Release,
número de
referencia
667005150
Sí
Cargar DP4
Analyst Release,
número de
referencia
667005150
716004096, Rev. C
Página 10 de 30
Consultar también: contactar con el proveedor correspondiente para obtener
información de compatibilidad acerca de otros programas de control de terceros.
Las siguientes SCN de MassLynx son compatibles con esta versión:
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888 y SCN 896.
Requisito: si el sistema cuenta con un detector SQ, TQ o 3100, hay que instalar, como
mínimo, Empower 2 Feature Release 4. Tener en cuenta que se requiere la opción System
Suitability (Idoneidad del sistema) de Empower 2.
Nota:
•
Las versiones 1.62 y 1.6 TF del software Analyst® son compatibles con el Driver
Pack 4 Analyst Update de Waters, número de referencia 667005150, que está
disponible en el sitio web de Waters.
•
El software Agilent®, incluido el software OpenLab® y ChemStation®, es
compatible con el Driver Pack for Third Party de Waters, número de referencia
667005149, que puede obtenerse de Agilent Technologies.
Defectos resueltos en esta versión
La tabla siguiente enumera los problemas de software que se resuelven mediante el
paquete de controladores 4. Los números de solicitud de cambio de software (SCR) de la
columna de la izquierda identifican los problemas que Waters supervisa en la base de
datos de solicitud de cambios. La columna del lado derecho describe los cambios del
paquete de controladores 4.
Las mejoras enumeradas a continuación se aplicarán al instalar el paquete de
controladores 4 tanto en el cliente Empower como en el módulo LAC/E32. Si el paquete de
controladores 4 se instala en el cliente Empower, pero se ejecuta una versión anterior del
paquete de controladores en el módulo LAC/E32, algunas de las mejoras no tendrán efecto.
Generales
Número
SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
25496
Consola
Los equilibrados se pueden realizar de nuevo en el software de la
consola autónoma con un módulo CM en el sistema.
25684
Consola
26496
Consola
26650
Consola
24545
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Los gráficos de presión ya no se muestran siempre en psi, sino en
las unidades (psi, bar, kPa) seleccionadas por el usuario.
Ahora, al exportar varios canales gráficos, la base de tiempo de los
canales está sincronizada. Antes podía ocurrir que la base de
tiempo de cada canal fuera ligeramente distinta, lo que dificultaba
la comparación de los gráficos.
Ahora, las unidades de presión seleccionadas para su visualización
en el software de la consola solo se aplican al usuario actual de
Windows. Anteriormente, la selección de unidades de presión se
aplicaba a todos los usuarios de Windows.
El controlador (driver) del Controlador de la consola local se puede
actualizar ahora sin que los controladores de instrumento BSM o
CM se vean afectados.
716004096, Rev. C
Página 11 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
24546
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
La instalación completa del controlador de instrumento del
detector PDA durante la actualización de otros controladores ya
no bloquea el editor de métodos PDA.
El controlador (driver) del Controlador de la consola local ya se
puede actualizar sin que los controladores de instrumento ELS o
FLR se vean afectados.
La utilidad Verify Files (Verificar archivos) de Empower muestra
ahora el número de versión correcto del control de instrumento
ELS.
El controlador de instrumento BSM ya no daña el controlador de
instrumento nanoACQUITY BSM cuando ambos se instalan en el
mismo ordenador.
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Deployment Manager
(Administración de
implementación)
Servidor DHCP de
Waters
La utilidad ICS Companion se ejecuta ahora correctamente
después de su instalación en los servidores Citrix.
24596
24873,
25970
24954
25791
26348
23855
26288,
26289
Biblioteca de
eluyentes
24538
Calculadora de
columnas
24486
Instrumentos
múltiples
26046
Instrumentos
múltiples
26357
Instrumentos
múltiples
26777
Instrumentos
múltiples
Ahora, Java runtime engine (JRE) solo se instala si Connections
INSIGHT también está instalado.
El servidor DHCP de Waters se ha modificado de forma que las
direcciones DHCP solo se ofrezcan en la LAN del instrumento, no
en todas las tarjetas de red.
La biblioteca de eluyentes ya no permite el uso de múltiples alias
de eluyente del mismo nombre, una práctica que puede provocar
fallos de funcionamiento.
La versión japonesa de la utilidad Calculadora de columnas
muestra correctamente el cociente L/Dp.
Las alarmas del nivel de advertencia, como “Drawing sample rate
excessive” (Velocidad de extracción de muestra excesiva) ya no
provocan pérdidas de memoria.
Los sistemas con cinco o más instrumentos ya no provocan el error
"Database error: unable to continue" (Error de base de datos: no
se puede continuar) en Empower.
Los datos estadísticos mostrados en los informes posteriores a la
ejecución, como Maximum System Pressure (Presión máxima del
sistema) se calculan ahora correctamente sin necesidad de
habilitar un canal de datos en el método de instrumento asociado.
Anteriormente, si se incluían dos instrumentos del mismo tipo en
un sistema (por ejemplo, dos BSM) el método de instrumento de
ambos mostraba los mismos valores en el editor de métodos,
aunque los valores de uno de ellos se hubieran modificado. Ahora
se pueden asignar valores únicos a cada método de instrumento.
716004096, Rev. C
Página 12 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
28178,
26840,
28178
Instrumentos
múltiples
Ahora, si la definición del sistema Empower incluye varios
instrumentos del mismo tipo (por ejemplo, dos BSM), su prioridad
relativa se establece en el software de la consola. El primer BSM
que aparece en la lista en la definición de sistema de Empower
aparece siempre en primer lugar en el esquema del software de la
consola. Este orden relativo tiene mayor importancia en otras
secciones del software de la consola, en las que un sencillo sufijo
numérico, como la cifra “2” de “BSM2”, diferencia a los
instrumentos del mismo tipo.
Este cambio solo se aplica a instrumentos del mismo tipo. En los
instrumentos de tipos diferentes, se siguen aplicando las reglas de
prioridad de la consola al orden de los instrumentos mostrados en
el esquema del software de la consola. Por ejemplo, los sistemas
de gestión de eluyentes aparecen en primer lugar, seguidos de los
sistemas de gestión de muestras y, por último, de los detectores.
Anteriormente, en los sistemas que incluían dos detectores PDA
con paquetes de controladores previos, el estado de instrumento
de uno solo de los detectores se mostraba en ambos paneles de
control PDA. Este defecto se ha corregido.
Sistemas de gestión de eluyentes
Número SCR
Descripción
24160
Módulo o
componente de
software
BSM
24164
BSM
25860
BSM
Anteriormente, el BSM era vulnerable al error “Pump motor lost
synchronization” (Pérdida de sincronización del motor de bomba)
y se cerraba al procesar gradientes específicos con una
composición del 100%. Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, el BSM interrumpía el cebado si se realizaba algún
cambio en una columna relacionada. Este defecto se ha corregido.
25964
BSM
25010
QSM
Anteriormente, el panel de control BSM a veces no aparecía
correctamente en algunos sistemas Empower Enterprise. Este
defecto se ha corregido.
Anteriormente, el BSM no interrumpía por completo el flujo de
eluyente cuando lo especificaba el usuario si el caudal en ese
momento era de 0,01 mL/min. Ahora se puede detener por
completo el flujo con un caudal de 0,01 mL/min.
Anteriormente, el QSM perdía la configuración del detector de
fugas después de un ciclo de encendido/apagado. Este defecto se
ha corregido.
716004096, Rev. C
Página 13 de 30
Número SCR
25352
Módulo o
componente de
software
QSM
Descripción
25354
QSM
26290
QSM
La prueba de fugas del QSM ahora ceba correctamente el eluyente
seleccionado por el usuario, en lugar de cebar siempre el eluyente “A”.
27351
QSM
27815
QSM
28210
QSM
28580, 28579
QSM
Anteriormente, si se especificaban aceleraciones de caudal más
lentas en el método, el QSM algunas veces no alcanzaba el caudal
de 0,000 mL/min solicitado. Este defecto se ha corregido.
Los botones de interrupción de flujo del software de la consola y el
panel de control funcionan ahora correctamente cuando el caudal
es inferior a 0,01 mL/min.
La prueba de fugas del sistema QSM a FTN se ha modificado de
forma que funcione correctamente con bucles de extensión de
mayor tamaño (≥ 100 μL).
Anteriormente, las bombas QSM podían provocar un error general
de forma aleatoria, especialmente en aplicaciones en las que la
presión y el caudal cambian rápidamente (por ejemplo, aquellas
en las que es necesario iniciar y detener la bomba durante un
cambio de columna). Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, al utilizar la función Auto•Blend Plus y en
determinadas circunstancias, se producía un error en el intervalo
de pH recomendado. Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, las curvas 1 y 11 aparecían en la representación
gráfica del gradiente del editor de métodos como una curva 6
(lineal). Este defecto se ha corregido.
Sistema de gestión de muestras
Número SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
24888, 26945
SM
24595
SM, SM-FL
Anteriormente, la función de movimiento de aguja del mecanismo
XY del software de la consola no movía la aguja. Este defecto se ha
corregido.
Anteriormente, la prueba de diagnóstico de caracterización de juntas
de aguja mostraba valores incorrectos después de la calibración.
25033
SM, SM-FL
28002
SM, SM-FL
29432
SM, SM-FL, SMFTN
Anteriormente, los resultados de la prueba de diagnóstico de
calibración de los ejes XY y Zp no aparecían en el registro del
software de la consola.
Anteriormente, en el software Empower se producía un error en la
función de cola de muestras “Needle Wash” (Lavado de la aguja)
de Run Samples (Analizar muestras). Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, durante las pruebas de diagnóstico, el sistema de
gestión de muestras no era capaz de advertir de forma fiable sobre
los movimientos mecánicos inminentes. Este defecto se ha corregido.
716004096, Rev. C
Página 14 de 30
Organizador de muestras
Número SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
24552
SO
Anteriormente, los indicadores LED del organizador de muestras
no se desactivaban al cerrar la puerta, lo que podía afectar a las
muestras sensibles a la luz. Este defecto se ha corregido.
24936
SO
26077
SO
Anteriormente, el organizador de muestras a veces no se
mostraba en el software de la consola. Este defecto se ha
corregido.
Anteriormente no era posible acceder a la posición de la bandeja
situada inmediatamente debajo de la ubicación de transferencia
en el organizador de muestras. Este defecto se ha corregido.
26811
SO
27620
SO
Se ha mejorado la recuperación de errores, junto con la capacidad
del usuario para restablecer adecuadamente el organizador de
muestras.
Anteriormente, en ocasiones se perdía la configuración del
organizador de muestras al reiniciar el ordenador.
Sistemas de gestión de columnas
Número SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
24582
CM-A
25589
CM-A
25645
CM, CM-A
25981
CM-A
El estado del sensor de fugas CM-A se muestra ahora
correctamente.
Anteriormente, se podía producir un error “Preheater
temperature sensor hardware fault” (Fallo de hardware del sensor
de temperatura del horno de precalentamiento) si la temperatura
de columna se establecía en ~90,0 sin estabilización previa a una
temperatura más baja. Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, los datos del historial de columnas y recuento de
inyecciones en el eCord se actualizaban incorrectamente en los
sistemas MassLynx de arquitectura abierta. Este defecto se ha
corregido.
La programación de la válvula de modo avanzado del CM-A se ha
mejorado para permitir más operaciones de válvula simultáneas.
26088
CM
26359
CM, CM-A
Anteriormente, el historial de columnas de la columna 6 no
aparecía correctamente en el software de la consola. Este defecto
se ha corregido.
Anteriormente, los datos del eCord se guardaban ocasionalmente
de forma incorrecta en el dispositivo. Este defecto se ha corregido.
716004096, Rev. C
Página 15 de 30
Número SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
26431
CM-A
28444
CM-A
Anteriormente, el software de la consola no siempre adaptaba la
lista de canales de diagnóstico CM-A disponibles de acuerdo con
las opciones de hardware o modos de funcionamiento
compatibles. Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, se podían producir errores de conmutación de
columna al realizar la transición entre la conmutación de columnas
de cola de muestras y método de instrumento.
Detectores
Número SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
24523
PDA
24813
TUV
Se ha eliminado una fuga de memoria PDA de tamaño reducido
cuya acumulación a lo largo de miles de inyecciones puede
provocar problemas.
Mejora en la gestión y detección de errores de interrupción de las
comunicaciones, que podrían haber dado lugar a cambios
inesperados en la frecuencia de datos.
24996
PDA
25065
PDA
25453
TUV
25487
2998
25831
PDA
25911
TUV
Mejoras en la detección de errores de PDA para proteger el
sistema de posibles desbordamientos de datos, en caso de que las
comunicaciones con el PDA se interrumpan durante un periodo de
tiempo prolongado.
Se ha mejorado la descripción y el nombre de canal de MaxPlot y
otros canales complejos y de cálculo (como suma, diferencia y
proporción) de forma que se muestren los intervalos y valores
adecuados.
Anteriormente, debido a un posible error relacionado con el editor
de métodos TUV, era posible guardar un método corrupto, lo que
provocaba una frecuencia de datos incorrecta en el segundo canal.
Este defecto se ha corregido.
Anteriormente, se producían problemas de saturación de datos o
exposiciones automáticas incorrectas en el detector 2998 si el
tiempo de retardo para la siguiente inyección superaba los diez
minutos. Este defecto se ha corregido.
El cálculo de exposición de PDA se ha corregido para tener en
cuenta los cambios de longitud de onda de eventos programados
en las regiones espectrales de mayor energía. Anteriormente, era
posible calcular y ejecutar un tiempo de exposición incorrecto, lo
que podía dar lugar a discrepancias en el área de los picos.
Anteriormente, los sensores de fugas de algunos modelos antiguos
de TUV no funcionaban. Este defecto se ha corregido.
716004096, Rev. C
Página 16 de 30
Número SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
26036
TUV
La configuración de desactivación de cierre se actualiza
correctamente y el estado actual se muestra con precisión.
26942
PDA
Anteriormente, el servidor 2998 a veces dejaba de funcionar
cuando se iniciaba o reiniciaba bajo el control del software
MassLynx. Este defecto se ha corregido.
29197
PDA
26681, 26111
PDA
26129, 26130
PDA, TUV
28272, 28273,
28279, 28280
PDA, TUV
Los ventiladores internos funcionan de forma fiable al encender el
detector con la opción “Maximum cooling mode” (Modo de
refrigeración máximo).
Anteriormente, en determinadas circunstancias, el software de la
consola dejaba de funcionar al cambiar la lámpara PDA. Este
defecto se ha corregido.
Mejoras en las comunicaciones ID de las lámparas PDA y TUV y de
la cubeta de flujo con el fin de reducir la posibilidad de fallos de
identificación incorrecta.
Anteriormente, al cambiar una lámpara, el dispositivo de memoria
registraba a veces datos incorrectos (número de horas, fecha y
hora). Este defecto se ha corregido.
Problemas conocidos de esta versión
Las tablas siguientes indican los problemas de software conocidos del paquete de
controladores 4. La base de datos de solicitudes de cambios de Waters utiliza los números
de SCR (solicitud de cambio de software) en la columna de la izquierda para llevar un
registro de estos problemas.
Instalación
Número
SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
25560
Deployment
Manager
(Administración de
implementación)
El servicio ICSCompanion a veces no se instala durante la
instalación normal.
Pump Control
(Control de bombas)
de Waters
Es posible que no se eliminen todos los archivos al utilizar el Panel
de control de Windows para desinstalar el software Pump Control
(Control de bombas) de Waters anterior al paquete de
controladores 4.
27495
Solución: mediante Deployment Manager (Administración de
implementación), llevar a cabo una desinstalación típica, reiniciar
el ordenador y, a continuación, ejecutar de nuevo la instalación.
Solución: desinstalar el control de bomba de Waters mediante la
utilidad Deployment Manager (Administrador de implementación)
716004096, Rev. C
Página 17 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
del paquete de controladores 4.
27753
Controlador de la
consola local (LCC)
para ELS, FLR
Si el Controlador de la consola local se actualiza durante una
actualización del paquete de controladores 1.40, los detectores
ELS y FLR también se deberán actualizar para evitar fallos en los
controladores de instrumento correspondientes.
28235
Verify Instrument
Driver Files (Verificar
archivos de
controlador de
instrumento)
Si se habilita la función Control de cuentas de usuario (UAC) de
Windows, iniciar la sesión como administrador para ejecutar la
utilidad Verify Instrument Driver Files (Verificar archivos de
controlador de instrumento).
29135
Deployment
Manager
(Administración de
implementación)
La instalación de controladores de instrumento anteriores a veces
puede provocar la eliminación del archivo checksumshell.bat de
Verify Files (Verificar archivos) de Empower.
Solución: durante la instalación y desinstalación, Deployment
Manager (Administración de implementación) crea una copia de
seguridad de checksumshell.bat en la carpeta
“C:\Empower\Instruments\Logs”. Si se elimina checksumshell.bat,
se puede restaurar desde dicha ubicación en “C:\Empower”.
29374
Pump Control
(Control de bombas)
de Waters
La versión 3.10 de Waters Pump Control (WPC) no es compatible
con nanoACQUITY 1.42.
Solución: si nanoACQUITY se ejecuta con el paquete de
controladores 4, elegir una instalación personalizada en
Deployment Manager (Administración de implementación) y
después, cancelar la selección de WPC 3.10 antes de instalar el
paquete de controladores 4.
29497
Deployment
Manager
(Administración de
implementación)
Al actualizar desde el paquete de controladores de junio de 2011
al paquete de controladores 4 en Windows 7, a veces no se instala
Connections INSIGHT®.
Solución: desinstalar Connections INSIGHT, reiniciar el ordenador
e instalar Connections INSIGHT.
29618
Autoloader
(Cargador
automático)
Autoloader puede dejar de funcionar si se ejecuta en un módulo
LAC/E32 conectado a un módulo de separaciones e2695.
Solución: reiniciar el módulo LAC/E32conectado a un módulo de
separaciones e2695 antes de ejecutar Autoloader.
30132
Deployment
Manager
(Administración de
implementación)
Al instalar el paquete de controladores 4, el registro de las DLL del
Empower Toolkit (Kit de herramientas de Empower) puede
ocasionar entradas de registro redundante, lo que impide que
algunas aplicaciones utilicen el kit de herramientas de Empower.
Solución: deshacer el registro de MilTk.dll y después volver a
registrar la DLL.
716004096, Rev. C
Página 18 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente de
software
Descripción
•
Para deshacer el registro de MilTk.dll, escribir “regsvr32 /u
MilTk.dll” en una ventana de símbolo del sistema de
Windows (Windows command prompt) y pulsar Intro.
•
Para volver a registrar MilTk.dll, escribir “regsvr32
MilTk.dll” en una ventana de símbolo del sistema de
Windows (Windows command prompt) y pulsar Intro.
Esta operación restablece la funcionalidad del Empower Toolkit
(Kit de herramientas de Empower) para las aplicaciones que lo
utilizan, como los controladores de instrumento para SQ/TQ/3100
y PSM.
30155 y
30581
General
Windows debe instalarse en la unidad C (C:\Windows) para que el
sistema ACQUITY funcione correctamente, al igual que los paneles
de control de TUV y la compatibilidad con LCC.
30489
General
Utilizar el soporte que contiene el paquete de controladores del
instrumento actualizado para Empower 3 únicamente para instalar
la versión 1.60 de los controladores del instrumento ACQUITY. Si
se utiliza el soporte para instalar cualquiera de los otros
controladores de instrumento disponibles, como eSatin o Agilent
A1100, se instalará innecesariamente la infraestructura de consola
1.60.
30642
General
En las instalaciones de Empower 3 SR2, antes de instalar o
desinstalar cualquier controlador de instrumento, ejecutar el
archivo por lotes Stop_Email_Service.bat desde el directorio raíz
de Empower, utilizando privilegios de administrador. Si no se
ejecuta este archivo por lotes para detener el servicio de correo
electrónico, Instrument Driver Deployment Manager
(Administración de implementación de controladores de
instrumento) impedirá la instalación o desinstalación de los
controladores porque detectará un proceso de Empower en
ejecución.
716004096, Rev. C
Página 19 de 30
Generales
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
26118
Consola
Después de especificar los instrumentos que se desea que aparezcan en
el software de la consola, el editor de métodos muestra los instrumentos
definidos anteriormente.
Solución: reiniciar el ordenador tras cambiar la configuración del
instrumento en el software de la consola.
28394
Consola
Al cerrar el software de la consola tras iniciar la función System Startup
(Puesta en marcha del sistema), la función se cancela y los módulos del
sistema se reinician.
Solución: no cerrar el software de la consola hasta que la función System
Startup (Puesta en marcha del sistema) haya terminado de ejecutarse.
28917
29494
Autoloader
(Cargador
automático)
Verify Files
(Verificar
archivos)
La utilidad Autoloader a veces puede intentar cargar el firmware BSM en
el dispositivo nanoBSM.
Solución: apagar todos los módulos nanoACQUITY conectados antes de
iniciar una instalación.
Pueden producirse errores de script en la utilidad Verify Instrument
Driver Files (Verificar archivos de controlador de instrumento) con
Internet Explorer 8 instalado.
Solución: instalar la revisión hotfix KB2416400 de Microsoft.
29539
Sistema 2D
En sistemas MassLynx en los que se utilicen módulos 515 con un PCM,
quizá sea necesario reiniciar el ordenador después de cambiar la
configuración de instrumento de MassLynx.
30024
Consola
Al cerrar el software de la consola, no se guardan las preferencias de
canales gráficos. Al cerrar y volver a abrir el software de la consola,
todos los canales gráficos disponibles muestran las preferencias
predeterminadas. Este defecto no tiene solución.
30214
Consola
Ocasionalmente, al colocar el cursor sobre un gráfico en el software de la
consola, aparece una fecha correspondiente a una fecha futura.
30265
General
Los paneles de control del BSM, CM, PDA, SM y TUV pueden aparecer en
blanco. Asegurarse de que los módulos estén encendidos y después
reiniciar Run Samples (Analizar muestras).
716004096, Rev. C
Página 20 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
30467
General
La configuración regional de un LAC/E32 que se ejecute en una red de
Empower debe ser la misma en la cuenta del sistema operativo y para el
usuario que ha iniciado sesión. Una configuración distinta ocasionará
problemas relacionados con la ubicación de las muestras y la posibilidad
de especificar manualmente la temperatura de las muestras y de las
columnas.
30627
General
Algunos cambios realizados en la configuración del método de
instrumento no aparecen en los informes impresos ni en los registros de
cambios para auditoría. Estos defectos se producen en función del tipo
de módulo:
•
FLR: el cambio en el valor de estado del umbral no aparece y no se
refleja en el registro de cambios para auditoría.
•
Sistema de gestión de columnas: cambio en la configuración de las
casillas de verificación Shutdown All Temperatures (Apagar todas
las temperaturas) y Shutdown All Columns (Apagar todas las
columnas).
•
2489: el informe de diferencias tras los cambios en la tabla de
eventos aparece incompleto: faltan los valores de algunos
parámetros.
•
Sistema: Run time (Tiempo de adquisición) no va acompañado de
las unidades correspondientes.
•
PDA: cuando se habilitan parámetros como un canal 2D, la
descripción que aparece en Method Audit Trail (Registro de
cambios para auditoría del método) es: PDA Detector: Added
Parameter Channel 1: New Value = (Detector PDA: Se añadió el
parámetro Canal 1: Nuevo valor =), en lugar de una descripción más
clara.
30802
Consola
Puede ocurrir que el elemento de menú System Startup (Puesta en
marcha del sistema) en el panel de control del QSM no esté disponible.
No obstante, la función System Startup (Puesta en marcha del sistema)
sigue estando disponible en el software de la consola.
31008
General
De forma predeterminada, el sistema adquiere los datos de presión para
el QSM, BSM, SM y el detector ELS en unidades de libras por pulgada
cuadrada (psi). Es decir, pasa por alto las unidades de presión
especificadas en el software de la consola. Si el software de la consola se
había ejecutado con anterioridad en el módulo LAC/E32 y se habían
establecido localmente otras unidades de presión, entonces se utilizarán
esas unidades.
716004096, Rev. C
Página 21 de 30
Sistemas de gestión de eluyentes y bombas
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
26539
QSM
La función Auto•Blend Plus del QSM incluye la opción de un gradiente
de pH/orgánico, además del gradiente de pH/salino preexistente. No
obstante, la funcionalidad para ejecutar un gradiente de pH/orgánico
no se ha implementado.
29838
BSM, QSM
Los límites de presión en el editor de métodos del BSM y del QSM se
muestran únicamente en unidades de libras por pulgada cuadrada
(psi). Es decir, no reflejan las unidades de presión del sistema
especificadas en la consola como kilopascales (kPa) o bares (bar).
30033
BSM
La pantalla principal de la consola del BSM muestra B1 como el
eluyente seleccionado, aunque el eluyente activo sea B2. La
representación del eluyente correcto aparece en el panel de control
del BSM y en la pantalla de la consola del sistema.
30741
General
30164
BSM, QSM
No se admite el control de la bomba 25x5Q si los módulos con el
paquete de controladores 4 se instalan en el mismo PC; se debe evitar
esta configuración. Contactar con el Servicio Técnico de Waters para
obtener más información.
Para todos los métodos del BSM o del QSM creados antes de instalar el
DP4, puede ser necesario abrirlos y guardarlos de nuevo para poder
elaborar informes e imprimir correctamente los valores del método.
30821
Sistema de
gestión de
eluyentes,
BSM I-Class
Cualquier ajuste manual del caudal o la composición especificado
mediante el panel de control o el software de la consola reduce el
límite de presión del sistema para el BSM I-Class a 15 000 psi desde
18 000 psi . El cambio de presión no suele afectar la configuración de
las condiciones iniciales ni otras actividades de preparación, ya que la
presión máxima se alcanza por lo general cuando se ejecutan
gradientes de eluyente durante la aplicación de un método, donde el
límite de presión del sistema especificado se aplica correctamente.
30296
QSM
El número máximo de líneas de gradiente que admite el QSM es 43. El
QSM ejecuta la última tabla de gradiente cargada si el número total de
gradientes supera este umbral de 43 líneas.
716004096, Rev. C
Página 22 de 30
Sistema de gestión de muestras
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
24809
Organizador
de muestras
Si se deshabilita el motor Z en el software de la consola y, a
continuación, se desplaza manualmente el eje Z, el dispositivo
comienza a pitar y el indicador LED del panel frontal parpadea.
Solución: para recuperar el sistema, reiniciar el dispositivo.
30493
SM-FTN
La casilla de verificación Loop Offline (Desconexión del bucle) del FTN
no refleja el valor correcto cuando se imprime un informe o se
muestran las diferencias del método en un registro de cambios para
auditoría. Independientemente de si la casilla de verificación está
seleccionada o no, el valor mostrado es “Automatic” (Automático).
31013
Sistema de
gestión de
muestras
SM-FL
Es posible que la ficha Plots (Gráficos) de la consola para el sistema de
gestión de muestras no aparezca cuando se ejecuta un cliente DP4 y un
módulo LAC/E32 anterior (DP3/DP2).
La desactivación de la opción Disable Motors (Deshabilitar motores) del
software de la consola no habilita de nuevo los motores.
29253
Solución: reiniciar el instrumento a través del software de la consola
para habilitar de nuevo los motores.
29422
SM
La reanudación de un conjunto de muestras después de un error SM
puede dar lugar a la aparición del mensaje de error “Waiting for
injection” (A la espera de inyección).
Solución: anular y reiniciar la secuencia de muestras.
30885
SM y SM-FTN
La función Pre-injection volume (Volumen antes de la inyección) del
QSM, especificada en el método, no funciona cuando se utiliza un
módulo LAC/E32 DP2 (junio 2010) y métodos más recientes creados con
DP3 o DP4. El valor programado se pasa por alto y se utiliza un valor de
0,0 µL. Los métodos DP2 más antiguos que se abren y se vuelven a
guardar con DP4 también muestran este problema.
Sistemas de gestión de columnas
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
27842
Sistema de
gestión de
columnas
La página Column Manager (Sistema de gestión de columnas) del
software de la consola muestra ocasionalmente el mensaje "No
Function Text" (Sin texto de función).
Solución: pasar por alto este mensaje.
716004096, Rev. C
Página 23 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
30158
Sistema de
gestión de
columnas y
CM-A
Es posible que el recuento de muestras en los sistemas de gestión de
columnas con más de cuatro posiciones de columnas no se actualicen
correctamente para las posiciones 5 y posteriores. Esto no afecta, sin
embargo, al recuento de inyecciones.
30317
Sistema de
gestión de
columnas y
CM-A
La selección manual de las posiciones Waste (Desecho) y Bypass
(Desvío) del CM o el CM-A solo está disponible mediante el método. No
se puede acceder manualmente a estas posiciones a través de los
paneles de control del CM o del CM-A, ni a través del software de la
consola.
30490
Sistema de
gestión de
columnas
En un sistema de gestión de columnas con un controlador de
instrumento versión 1.50, el panel de control puede dejar de
responder cuando se instala un controlador de instrumento versión
1.60 en el mismo PC. Esta configuración es incompatible.
30609
Sistema de
gestión de
columnas
La banda de alarma de temperatura del CM-A solo se aplica en el modo
de selección de columnas, donde es posible especificar múltiples
temperaturas de columna. No se aplica en el modo avanzado.
31377
Sistema de
gestión de
columnas
El sistema de gestión de columnas con un controlador de instrumento
DP4 no muestra el gráfico de temperatura de la columna en el software
de la consola. Solo aparece el gráfico de posición de la válvula.
Detectores
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
24905
Detector 2489
El detector puede presentar un error de inicialización del filtro cuando
se realiza la calibración en entornos con alta temperatura y humedad.
Solución: se ha optimizado la inicialización del filtro en condiciones de
temperatura y humedad variables. Si la inicialización del filtro falla,
reiniciar el instrumento y volver a intentar la inicialización.
26620
TUV
La salida o salidas del interruptor del panel posterior del TUV pueden
generar impulsos momentáneos con cada configuración de métodos en
todas las inyecciones, dando lugar a un movimiento adicional de la
válvula si las salidas se utilizan para controlar las válvulas externas.
29300
FLR
La anulación de las pruebas de diagnóstico FLR impide que se vuelvan a
ejecutar.
716004096, Rev. C
Página 24 de 30
Número
SCR
Módulo o
componente
de software
Descripción
Solución: reiniciar el instrumento.
29395
ELS, FLR, RI,
2998
A pesar de que otros instrumentos con el paquete de controladores 4
admiten redes de área amplia (WAN) con latencias de hasta 300
milisegundos, a veces los detectores ELS, FLR, RI y 2998 no son
compatibles con estas redes. En consecuencia, el funcionamiento
puede variar.
30115
PDA y TUV
Es posible que la información de la cubeta de flujo de los detectores
PDA y TUV se registre incorrectamente para la primera inyección de un
análisis que se lleve a cabo inmediatamente después de iniciar el
software por primera vez.
30266
PDA
En ocasiones, el PDA no puede establecer comunicación después de
reiniciar el PC si el PDA se ha apagado y vuelto a encender. En estos
casos, puede ser necesario volver a reiniciar el PC para establecer la
comunicación. Una vez establecida la comunicación, reiniciar el PDA.
716004096, Rev. C
Página 25 de 30
Consideraciones sobre programas antivirus
Si se utiliza un sistema de análisis de virus en tiempo real, excluir las carpetas y
subcarpetas de instrumentos y sistema de datos tal como se indica a continuación.
Algunos programas de detección de virus en tiempo real pueden confundir la funcionalidad
normal de adquisición de datos y control de instrumentos con la presencia de virus, lo que
podría ocasionar problemas en el funcionamiento normal del sistema. Los análisis
completos del sistema y las actualizaciones en tiempo real pueden provocar una carga
excesiva sobre la red, el disco y la CPU, además de interferir en la adquisición normal de
datos. Programar los análisis y actualizaciones durante los periodos de inactividad en los
que no se realicen adquisiciones de datos.
Excluir las siguientes carpetas:
•
En las instalaciones Empower 2 y Empower 3, la carpeta de instalación de
Empower, normalmente “C:\Empower” y las subcarpetas correspondientes.
•
En las instalaciones MassLynx:
•
•
La carpeta “C:\Program Files\Waters Instruments” y las subcarpetas
correspondientes (“C:\Program Files (x86)\Waters Instruments” en
equipos de 64 bits).
•
La carpeta de instalación MassLynx, por lo general “C:\Masslynx” y las
subcarpetas correspondientes.
En instalaciones autónomas del software de la consola y otras instalaciones de
terceros, la carpeta “C:\Program Files\Waters Instruments” y las subcarpetas
correspondientes (“C:\Program Files (x86)\Waters Instruments” en equipos de
64 bits).
Determinados programas antivirus incorporan funciones de prevención de intrusiones y
protección contra manipulaciones que también pueden provocar problemas en el
funcionamiento normal del sistema. Desactivar también estas funciones.
Usar la herramienta ACQUITY Inlet Switch
La herramienta ACQUITY Inlet Switch de Waters se utiliza para alternar entre un sistema
ACQUITY UPLC y un sistema ACQUITY UPLC M-Class o nanoACQUITY UPLC, utilizando una
sola estación de trabajo. La herramienta permite que dos entradas LC adquieran datos de
un espectrómetro de masas utilizando el mismo PC, lo que elimina la necesidad de
conectar un PC distinto a cada entrada LC.
Nota: la herramienta ACQUITY Inlet Switch solo es compatible con los sistemas MassLynx.
La herramienta se encuentra en C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments\Utilities\ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe.
La herramienta presupone que hay dos sistemas instalados. No se debe iniciar esta
herramienta a menos que los sistemas cumplan los siguientes requisitos:
•
Instalar los controladores adecuados para todos los instrumentos en cada uno de
los dos sistemas.
•
Asegurarse de que el servidor DHCP de Waters asigne una dirección IP única para
cada instrumento en los dos sistemas.
•
Activar el sistema para la nueva entrada. No se puede cambiar a una entrada
inactiva.
716004096, Rev. C
Página 26 de 30
Regla: no se pueden controlar dos sistemas simultáneamente desde la misma estación
de trabajo. Antes de iniciar la herramienta Inlet Switch, realizar lo siguiente:
•
Apagar el sistema que no se vaya a utilizar.
•
Encender el sistema que se vaya a utilizar.
Cambiar entre sistemas ACQUITY
Antes de utilizar la herramienta ACQUITY Inlet Switch, asegurarse de que se haya
instalado el software del paquete de controladores correcto en los sistemas que se van a
utilizar. La herramienta Inlet Switch es compatible con los siguientes paquetes de
controladores:
•
Paquete de controladores para ACQUITY UPLC de junio de 2011
•
Paquete de controladores 4 (Driver Pack 4) para ACQUITY UPLC
•
Paquete de controladores para nanoACQUITY UPLC de marzo de 2011
•
Paquete de controladores para ACQUITY UPLC M-Class
Por ejemplo, utilizar la herramienta para cambiar de un sistema ACQUITY UPLC que tenga
instalado el paquete de controladores 4 para ACQUITY UPLC a un sistema ACQUITY UPLC
M-Class o nanoACQUITY que funcione con el paquete de controladores para ACQUITY
UPLC M-Class instalado. La herramienta Inlet Switch cambiará los paquetes de
controladores automáticamente.
El paquete de controladores 4 para ACQUITY UPLC controla los siguientes sistemas:
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
El paquete de controladores para ACQUITY UPLC M-Class controla los siguientes sistemas:
•
Sistema nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
Para cambiar de un sistema con el paquete de controladores 4 para ACQUITY UPLC
instalado a un sistema con el paquete de controladores para ACQUITY UPLC M-Class
instalado:
1. Cerrar el software MassLynx.
2. Cerrar la consola.
3. Desconectar la entrada actual del PC.
4. Conectar la nueva entrada al PC.
5. Reiniciar el PC.
716004096, Rev. C
Página 27 de 30
6. Hacer doble clic en el archivo “ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe”,
situado en el directorio C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities, para
ejecutar la herramienta Inlet Switch.
7. En el cuadro de diálogo Configuration (Configuración), seleccionar el sistema que
se desea configurar y después hacer clic en Configure (Configurar).
Important: al hacer clic en Configure (Configurar), aparecerá un mensaje de
advertencia que indica que el método del sistema de gestión de muestras parece
haberse modificado. Hay que hacer clic en OK para que se lleve a cabo el cambio.
Si se ha modificado el método predeterminado, se sobrescribirán todos los
cambios realizados. Para evitar perder los cambios realizados en el método
predeterminado, hacer clic en Cancel (Cancelar), cambiar el nombre del archivo en
el software MassLynx, y volver a ejecutar la herramienta Inlet Switch.
8. Iniciar el software MassLynx.
9. Configurar la entrada en el software MassLynx.
10. Configurar la entrada en ACQUITY console (Consola ACQUITY).
11. Cerrar el software MassLynx.
12. Cerrar la consola.
13. Reiniciar el PC.
Para cambiar de un sistema con el paquete de controladores para ACQUITY UPLC
M-Class instalado a un sistema con el paquete de controladores 4 para ACQUITY
UPLC instalado:
1. Desconectar la entrada actual del PC.
2. Conectar la nueva entrada ACQUITY al PC.
3. Reiniciar el PC.
4. Ejecutar la herramienta Inlet Switch.
5. Seleccionar el sistema que se desea configurar.
6. Iniciar el software MassLynx.
7. Configurar la entrada en el software MassLynx.
Problemas con la herramienta Inlet Switch
En caso de cualquier problema durante el uso de la herramienta ACQUITY Inlet Switch,
utilizar el siguiente procedimiento para solucionarlo.
Para eliminar los problemas con la herramienta Inlet Switch:
1. Reiniciar el PC.
2. Ejecutar de nuevo la herramienta Inlet Switch.
3. Iniciar el software MassLynx.
4. Volver a configurar la entrada en el software MassLynx.
5. Reiniciar el PC.
6. Iniciar el software MassLynx.
716004096, Rev. C
Página 28 de 30
7. Volver a configurar la entrada en ACQUITY console (Consola ACQUITY).
8. Cerrar el software MassLynx.
9. Cerrar la consola.
10. Reiniciar el PC.
Directrices para la recalificación
El paquete de controladores 4 incluye el software y firmware de los controladores de
instrumento de las estaciones de trabajo, servidores e instrumentos de laboratorio. Al
igual que para cualquier cambio en un entorno regulado, se deben seguir los
procedimientos normalizados de trabajo de la organización para gestionar los cambios de
software.
Esta actualización se ha diseñado para evitar la alteración de las especificaciones físicas de
los instrumentos o sistemas; Waters considera que los métodos ejecutados y datos
generados en los instrumentos antes y después de la actualización serán idénticos.
Sin embargo, después de revisar los riesgos asociados con los cambios detallados en las
notas de versión, los usuarios que se encuentren en entornos regulados quizá deban
considerar y documentar el tipo de recalificación (si se realiza) de los módulos de
instrumento, el sistema cromatográfico y/o el sistema de datos cromatográficos (CDS, por
sus siglas en inglés) requerida por sus propios procedimientos normalizados de trabajo de
control de cambios.
Utilizar los métodos de calificación apropiados descritos a continuación para verificar la
instalación y el funcionamiento correcto del sistema:
•
Para confirmar que la instalación del paquete de controladores no ha afectado
negativamente a ninguna función crítica del sistema, y que todos los archivos se
han cargado correctamente, es aconsejable llevar a cabo una Calificación de
instalación del software (IQ). Para confirmar que el firmware instalado en los
módulos está correctamente instalado, compare los valores de la suma de
verificación de las notas de la versión del producto con los valores de suma de
verificación mostrados en la consola.
•
Para confirmar que el instrumento funciona correctamente con el software y el
firmware de controlador recién cargado, es aconsejable llevar a cabo una
Calificación operacional (OQ) del sistema o instrumento actualizado.
•
Para confirmar el rendimiento, control y comunicaciones de los instrumentos del
sistema, considerar la posibilidad de llevar a cabo una calificación de rendimiento
(PQ) (PQ de usuario o proveedor) o Prueba de idoneidad del sistema.
Cuando estén involucrados varios sistemas idénticos, puede ser importante enfocar las
actividades de calificación en función del riesgo asociado.
La recalificación del software, firmware y hardware del controlador del instrumento
durante la actualización está cubierta por el Plan de garantía total con opción de
calificación del sistema en los siguientes casos:
•
Durante la recalificación anual bajo el plan.
•
Si la carga de esta versión es necesaria para el funcionamiento de un nuevo
módulo o sistema, el plan cubre la calificación del nuevo módulo o sistema.
La recalificación del software y los ordenadores CDS después de la actualización de un
controlador podría estar o no incluida en los Planes de garantía de proveedor del CDS.
716004096, Rev. C
Página 29 de 30
Comprobar el Plan de garantía total para determinar qué servicios están cubiertos o no.
Para situaciones no cubiertas por el plan, Waters puede realizar la calificación de todos
modos, pero se aplica un coste adicional.
Ponerse en contacto con el Servicio Técnico de
Waters
Los clientes de EE. UU. y Canadá deben comunicar las averías y otras anomalías al
Servicio Técnico de Waters (800 252-4752). El resto de los usuarios deberá ponerse en
contacto con la Oficina central de Waters en Milford, Massachusetts (EE.UU.) o con las
filiales locales de Waters (el teléfono del Servicio Técnico en España es 902 254 254).
Nuestra página web incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico de las
filiales internacionales de Waters.
716004096, Rev. C
Página 30 de 30
发
行
说
明
Waters Driver Pack 4
Driver Pack 4 包含控制 Waters 仪器所需的仪器驱动程序和固件，以及有用的实用应用程序。驱动程
序包可与 Empower® 软件、MassLynx® 软件和特定的第三方数据系统兼容，无法与标有 ACQUITY
UPLC® IVD 的系统兼容。
Driver Pack 4 中的仪器驱动程序和固件支持以下 ACQUITY UPLC 系统：
•
ACQUITY UPLC 系统
•
ACQUITY UPLC H-Class 系统
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio 系统
•
ACQUITY UPLC I-Class 系统
•
配备 2D 技术的 ACQUITY UPLC 系统
Driver Pack 4 将更新 June 2011 Driver Pack。其中包含许多新增功能和增强功能。请参阅“本版的
新功能”，了解 Driver Pack 4 中所含改进的详细信息。
有关 Driver Pack 4 的安装说明，请参阅 Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide
（《Driver Pack 4 安装和配置指南》）。
有关 Empower 企业版网络配置的信息，请参阅 Empower 3 Installation, Configuration, and
Upgrade Guide（《Empower 3 安装、配置和升级指南》）。
本版的新功能 ............................................................................................................ 3
增强功能 ............................................................................................................ 4
Driver Pack 4 内容 ................................................................................................. 5
仪器驱动程序和软件组件 ......................................................................................... 5
固件 .................................................................................................................. 6
仪器驱动程序和固件版本 .............................................................................................. 7
ACQUITY UPLC 系统 ............................................................................................ 7
ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统............................................................. 7
ACQUITY、ACQUITY UPLC、Connections INSIGHT、Empower、MassLynx、nanoACQUITY UPLC、
“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.”和 Waters 是 Waters Corporation 的注册商标，
Auto•Blend Plus、eCord、LAC/E32 和 Q-Tof 是 Waters Corporation 的商标。
Agilent 和 ChemStation 是 Agilent Technologies, Inc. 的注册商标。
Analyst 是 AB SCIEX PTE. LTD 的注册商标。
所有其它商标均为其各自所有者的专有资产。
版权所有  2014 Waters Corporation
*716004096*
1/28
*Rev.C*
ACQUITY UPLC I-Class 系统 .................................................................................. 8
检测器 ............................................................................................................... 8
其它系统模块 ......................................................................................................10
支持的软件 ............................................................................................................. 11
本版本已修复的缺陷 .................................................................................................. 12
本版本中的已知问题 .................................................................................................. 17
安装 .................................................................................................................17
概述 .................................................................................................................19
溶剂管理器和泵 ...................................................................................................21
样品管理器 ........................................................................................................21
色谱柱管理器 ......................................................................................................22
检测器 ..............................................................................................................23
防病毒注意事项 ....................................................................................................... 24
使用 ACQUITY 入口切换实用程序 ............................................................................... 24
在 ACQUITY 系统间切换 .......................................................................................25
入口切换实用程序问题 ...........................................................................................26
重新检定原则 .......................................................................................................... 27
联系 Waters 技术服务 ............................................................................................. 28
716004096，修订版 C
2/28
本版的新功能
Driver Pack 4 为驱动程序包中的仪器驱动程序、固件和实用程序增添了新功能、增强功能和并修复了
缺陷。
仪器或软件组件
说明
系统
您现在可以在单个 Empower 企业版网络中运行多个驱动程
序包版本。以前必须在网络中所有 Empower LAC/E32 模块、
Empower 客户端和 Citrix 服务器上安装相同的驱动程序包。
而对于 Driver Pack 4，只要它也安装在网络上的所有
Empower 客户端和 Citrix® 服务器上，就可以将其安装在单
个 LAC/E32 模块上。
此功能可以实现向网络中添加新的 LAC/E32 模块，而无需升
级和重新检定现有的 LAC/E32 模块。
有关详细信息，请参阅 Driver Pack 4 Installation and
Configuration Guide（《Driver Pack 4 安装和配置指南》）。
部署管理器
BSM 和 CM-A
最新“校验仪器驱动程序文件”应用程序，可以验证非
Empower 系统上的驱动程序安装情况。
添加至仪器方法的“2D 重复”参数，可以使梯度表和定时
事件表在整个运行过程中不断重复，呈现出二维色谱。
流速范围增至 2.2 mL/min。
QSM
QSM
相应地，现在的流量/压力范围为：
•
15000 psi，0 mL/min 至 1 mL/min
•
15000 psi 至 7800 psi，线性，1 mL/min 至 2.2 mL/min
能够导入溶剂库以及从溶剂库中导出。
新的样品室温度测试可帮助确定样品加热器/冷却器是否在
SM-FL 和 SM-FTN
指定范围内运行。用户可在控制台软件样品管理器部分中
“故障排除”菜单的下方找到该测试。有关此测试的说明，
请参阅控制台软件在线帮助。
SM-FTN
现在可以通过定时事件表循环进样阀，从而减少残留。
客户端和服务器上的仪器驱动程序版本信息，以及安装的驱
控制台
动程序版本和固件版本信息，现在均显示在“帮助”>“关
于”对话框中。
控制台
现在可以查看和打印 BSM、CM/CM-A、QSM、SM、SM-FL
和 SM-FTN 的维护摘要。
716004096，修订版 C
3/28
仪器或软件组件
工具
说明
新的应用程序，可以使单个工作站在控制 ACQUITY 系统和
nanoACQUITY® 系统之间进行切换。
增强功能
仪器或软件组件
部署管理器
说明
提高稳定性和错误处理能力（实现更好的检测、记录、
可见性）。
部署管理器
增强与 Empower“校验文件”实用程序的兼容性。
多个仪器
网络延迟时间最高 300 ms 的广域网现在可支持 BSM、QSM、
SM、SM-FL、SM-FTN、TUV 和 PDA。以前，延迟时间较长的
网络会导致仪器驱动程序冻结或终止。
BSM
现在运行配有两个 BSM 的 Empower 系统时，它们在控制台软
件树中的顺序会与 Empower 系统定义的顺序始终保持一致。
QSM
QSM
增强灌注功能，可以灌注特定组分的溶剂以及在灌注结束后
应用组分设置。
增强 QSM 方法打印内容，现可包含 Auto•Blend Plus™ 模式
中的缓冲体系详细信息和组分百分比。
QSM
QSM 将启动系统的进样开始，使其在接收到进样开始、接
线端子、后面板事件之后，在下一个吸入冲程时触发所有以
太网检测器或色谱柱管理器。此技术可实现在系统中没有
ACQUITY 自动样品器（SM、SM-FTN 或 SM-FL）的情况下进
行操作，允许通过外部设备进行控制。
QSM
现在，QSM 除支持 Waters 智能入口阀 (i2Valve) 操作之外，还
可支持被动式单向阀选件，以便于在特定应用程序中使用。
SM-FTN
CM
增加了“混合循环”和“混合输送体积”方法参数，改进了
自动添加功能。
色谱柱管理器运行后报告已扩展，现包含部件号和所有记录
的 eCord™ 注释。
CM、CM-A
现在，所选色谱柱位置出现任何更改，色谱柱管理器都将停止
溶剂液流。而以前，当压力低于 500 psi 时，液流不会停止。
工具
“方法转换计算器”梯度现在可以拖放至 BSM 方法编辑器。
716004096，修订版 C
4/28
Driver Pack 4 内容
Driver Pack 4 DVD 包含以下内容：
•
ACQUITY UPLC 仪器和检测器的所有当前仪器驱动程序和固件文件
•
用于 ACQUITY UPLC 系统的工具
•
Driver Pack 4 部署管理器
•
ACQUITY UPLC 控制台
以下支持材料随附在 Driver Pack 4 DVD 中：
•
文档光盘中的 Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide（《Driver Pack 4 安
装和配置指南》）
•
Driver Pack 4 发行说明
•
含有 Waters 网站信息的产品信息卡
仪器驱动程序和软件组件
驱动程序或软件组件
版本
2489 检测器
1.31
2998 检测器
1.30
二元溶剂管理器
1.60
色谱柱管理器
1.60
方法转换计算器
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
ELS 检测器（也支持 2420 和 2424）
1.40
FLR 检测器
1.40
本地控制台控制器
1.60
PDA 检测器
1.60
四元溶剂管理器
1.60
RI 检测器
1.40
样品管理器
1.60
样品管理器 - FTN
1.60
TUV 检测器
1.60
716004096，修订版 C
5/28
驱动程序或软件组件
版本
Waters 泵控制软件
3.10
Waters SQ 检测器
1.41
Waters TQ 检测器
1.41
部署管理器
3.1
ICS Companion
1.60
固件
固件（SFT 文件）
版本
校验和
2420 检测器
1.30
0x21A5BED0
2424 检测器
1.30
0x21A5B8D0
2489 检测器
1.41
0xBD0669D0
2998 检测器
1.41
0xEDB36196
二元溶剂管理器
1.60
0x36F220A9
色谱柱管理器（主动）
1.60
0x1B55819D
色谱柱管理器
1.40.74
0x8E9D1DC0
ELS 检测器
1.40
0x216F9370
FLR 检测器
1.42
0xD99DEFB5
PDA 检测器 (1)
1.60
0xF7ED509A
PDA 检测器 (2)
1.60
0xDCFE9340
四元溶剂管理器
1.60
0xA9C8E138
RI 检测器
1.40
0xAA39BF4C
样品管理器
1.60
0x47F616CE
样品管理器 - FL
1.60
0x37CC5868
样品管理器 - FTN
1.60
0x35D5392B
样品组织器
1.60
0x96FA9AB0
TUV 检测器 (1)
1.60
0xBC170FAF
TUV 检测器 (2)
1.60
0xD71E0EDA
716004096，修订版 C
6/28
备注：ELS、FLR、RI、2489 和 2998 检测器的安装程序已经更新，可以解决相应的安装问题。由于它
们的版本号已更改，安装期间将显示为升级。但是，安装的文件仍会与当前发布的版本保持一致。因此，
执行上述组件的更新不会产生任何负面影响。
仪器驱动程序和固件版本
ACQUITY UPLC 系统
模块
部件号
软件版本
固件版本
ACQUITY UPLC BSM
186015001
二元溶剂管理器， 二元溶剂管理器，
1.60 版
1.60 版
186015005
186015006
样品管理器，
样品管理器，
1.60 版
1.60 版
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
不适用
不适用
ACQUITY UPLC 柱温箱
不适用
不适用
不适用
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
色谱柱管理器，
色谱柱管理器，
1.60 版
1.40.74 版
186015008
不适用
不适用
ACQUITY UPLC SM
ACQUITY UPLC 带制冷功能的
柱温箱
ACQUITY UPLC H-Class 和 H-Class Bio 系统
模块
部件号
软件版本
固件版本
ACQUITY UPLC H-Class QSM/
H-Class Bio QSM
186015018,
186015041
四元溶剂管理器，
四元溶剂管理
1.60 版
器，1.60 版
ACQUITY UPLC H-Class
SM-FTN/H-Class Bio SM-FTN
186015017,
186015040
样品管理器-FTN，
样品管理器-
1.60 版
FTN，1.60 版
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/
H-Class Bio CH-A
186015042
不适用
不适用
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/
H-Class Bio CM-A
186015043
色谱柱管理器，
色谱柱管理器
1.60 版
（主动），
1.60 版
716004096，修订版 C
7/28
模块
部件号
软件版本
固件版本
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/
H-Class Bio CM-Aux
186015049
不适用
不适用
ACQUITY UPLC I-Class 系统
模块
部件号
软件版本
固件版本
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000
二元溶剂管理器，
二元溶剂管理
1.60 版
器，1.60 版
样品管理器-FTN，
样品管理器-
1.60 版
FTN，1.60 版
样品管理器，
样品管理器-FL，
1.60 版
1.60 版
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015046
186015060
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
不适用
不适用
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
色谱柱管理器，
色谱柱管理器
1.60 版
（主动），
1.60 版
检测器
模块
兼容系统
部件号
软件版本
固件版本
ACQUITY UPLC TUV
所有 UPLC 系统
186015028
TUV 检测器，
TUV 检测器
1.60 版
(1)，1.60 版
TUV 检测器，
TUV 检测器
1.60 版
(2)，1.60 版
PDA 检测器，
PDA 检测器
1.60 版
(1)，1.60 版
PDA 检测器，
PDA 检测器
1.60 版
(2)，1.60 版
热增强的 ACQUITY
UPLC TUV
所有 UPLC 系统
ACQUITY UPLC PDA
所有 UPLC 系统
热增强的 ACQUITY
UPLC PDA
所有 UPLC 系统
186015031
186015026
186015032
716004096，修订版 C
8/28
模块
兼容系统
部件号
软件版本
固件版本
ACQUITY UPLC
ePDA
所有 UPLC 系统
186015030
PDA 检测器，
PDA 检测器
1.60 版
(1)，1.60 版
热增强的 ACQUITY
UPLC ePDA
所有 UPLC 系统
PDA 检测器，
PDA 检测器
1.60 版
(2)，1.60 版
ACQUITY UPLC FLR
所有 UPLC 系统
FLR 检测器，
FLR 检测器，
1.40 版
1.42 版
ELS 检测器，
ELS 检测器，
1.40 版
1.40 版
ELS 检测器，
2420 检测器，
1.40 版
1.30 版
ELS 检测器，
2424 检测器，
1.40 版
1.30 版
2489 检测器，
2489 检测器，
1.31 版
1.41 版
2998 检测器，
2998 检测器，
1.30 版
1.41 版
Waters SQ 检测
不适用
ACQUITY UPLC ELS
所有 UPLC 系统
Waters 2420 ELS
Waters HPLC
检测器
系统
Waters 2424 ELS
Waters HPLC
检测器
系统
Waters 2489 紫外/
Waters HPLC
可见光检测器
系统
Waters 2998 PDA
Waters HPLC
检测器
系统
SQ 检测器
所有 UPLC 系统
186015033
186015029
186015027
186002420
186002424
186002487
186002998
176000872
器，1.41 版
TQ 检测器
所有 UPLC 系统
176001263
Waters TQ 检测 不适用
器，1.41 版
716004096，修订版 C
9/28
其它系统模块
模块
兼容系统
部件号
软件版本
样品组织器
ACQUITY UPLC 系统
1860150141 SM，1.60 版，
186015020
186015021 或 SM-FTN，
1.60 版或 SM-
固件版本
样品
组织器，
1.60 版
FL，1.60 版
ACQUITY UPLC
30 cm 带制冷功能
186015011
不适用
不适用
ACQUITY UPLC I-Class/ 186015045
ACQUITY UPLC H-Class
不适用
不适用
不适用
不适用
包含在所有
Driver Pack 4
不适用
所有 UPLC 系统
的柱温箱
ACQUITY UPLC
CH-30A
和 H-Class Bio 系统
色谱柱管理器
辅助单元
ACQUITY UPLC H-Class 186015049
和 H-Class Bio 系统
本地控制台控制器 所有 UPLC 系统
725000464
仪器驱动程序中
Waters 分析型
ACQUITY H-Class 和
馏分管理器
Alliance 系统
186006857
1.60 版
1.60.28 版
716004096，修订版 C
10/28
支持的软件
下表列出了可与 ACQUITY UPLC 系统和 Driver Pack 4 一同运行的软件。
系统
Empower
Empower
MassLynx
2：基础版
3：基础版
至 SP H
至 FR2 版
Hotfix 1 版
Analyst®
（请参阅
独立
ACQUITY
下文的 SCN
控制台
的注意事项）
列表）
加载 DP4 Analyst
ACQUITY
UPLC 系统
是
是
是
是
（包括 2D）
ACQUITY
UPLC H-Class
系统
（包括 2D）
ACQUITY
UPLC H-Class
Bio 系统
（包括 2D）
ACQUITY
UPLC I-Class
系统
（请参阅下文
版，部件号
667005150
加载 DP4 Analyst
是
是
是
是
版，部件号
667005150
加载 DP4 Analyst
是
是
是
是
版，部件号
667005150
加载 DP4 Analyst
是
是
是
是
（包括 2D）
版，部件号
667005150
另请参阅：有关其它第三方控制软件的兼容性信息，请与相应的供应商联系。
下列 MassLynx SCN 适用于本版本：
SCN 781、SCN 802、SCN 822、SCN 835、SCN 849、SCN 855、SCN 869、SCN 870、SCN
872、SCN 873、SCN 876、SCN 882、SCN 883、SCN 884、SCN 888 和 SCN 896。
要求：如果系统中包括 SQ、TQ 或 3100 检测器，则必须至少安装 Empower 2 Feature Release 4。
请注意，必须具有 Empower 2 系统适应性选项。
备注：
•
Waters Driver Pack 4 Analyst 更新版（部件号 667005150）支持 Analyst® 软件 1.62
版和 1.6 TF 版，此更新版可从 Waters 网站获得。
•
第三方 Waters Driver Pack（部件号 667005149）可从 Agilent Technologies 中获得，
可支持 Agilent® 软件，包括 OpenLab® 和 ChemStation® 软件。
716004096，修订版 C
11/28
本版本已修复的缺陷
下表列出了 Driver Pack 4 解决的软件问题。左侧列的软件更改请求 (SCR) 编号用于标识 Waters 在
其更改请求数据库中监测的问题。右侧列将描述 Driver Pack 4 中的更改。
如果在 Empower 客户端和 LAC/E32 模块上都安装有 Driver Pack 4，下表所列的改进即可生效。如
果在 Empower 客户端上安装有 Driver Pack 4，而在 LAC/E32 模块上运行早期版本的 Driver
Pack，则某些改进无法生效。
概述
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
25496
控制台
使用系统中的 CM 可以再次在独立控制台软件中运行平衡。
25684
控制台
现在的压力图将以用户选择的单位（psi、bar、kPa）进行显
示，而非始终为 psi。
26496
控制台
在导出多个图通道时，通道的时间轴现在进行同步。而以前，
每个通道的时间轴可能稍有不同，增加了谱图比较的难度。
26650
控制台
选择用于在控制台软件中显示的压力单位现在仅应用于当前
Windows 用户。而以前，压力单位选择将应用于所有 Windows
用户。
24545
部署管理器
现在可以在不影响 BSM 或 CM 仪器驱动程序的情况下升级“本
地控制台控制器”驱动程序。
24546
部署管理器
如果在升级其它驱动程序的过程中执行 PDA 仪器驱动程序的完
全安装，不会再导致出现空白的 PDA 方法编辑器。
24596
部署管理器
现在可以在不影响 ELS 或 FLR 驱动程序的情况下升级“本地控
制台控制器”驱动程序。
24873, 25970
部署管理器
Empower“校验文件”实用程序现在将显示正确的 ELS 仪器驱
动程序版本号。
24954
部署管理器
如果 BSM 仪器驱动程序与 nanoACQUITY BSM 仪器驱动程序安
装在相同的计算机上，前者不会再对后者造成破坏。
25791
部署管理器
现在在 Citrix 服务器上安装 ICS Companion 后，此实用程序可以
正常运行。
26348
部署管理器
现在只有安装 Connections INSIGHT 后才会安装 Java Runtime
Engine (JRE)。
23855
Waters DHCP
服务器
Waters DHCP 服务器已修改，现在只提供仪器 LAN（而非所有
网卡）上的 DHCP 地址。
716004096，修订版 C
12/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
26288, 26289
溶剂库
溶剂库不再允许相同名称具有多个溶剂别名，否则可能导致溶
剂库停止工作。
24538
方法转换计算器
日语版“方法转换计算器”实用程序可以正确显示 L/Dp 比率。
24486
多个仪器
警戒值警报（如“样品吸取速率过大”）不会再导致内存泄漏。
26046
多个仪器
含有五个或五个以上仪器的系统不会再导致 Empower 中出现
“数据库出错：无法继续”错误。
26357
多个仪器
现在即使未启用相关仪器方法中的数据通道，也可以正确计算
运行后报告中显示的统计数据，如“最大系统压力”。
26777
多个仪器
以前，如果系统中包含两个相同类型的仪器（如，两个 BSM），
两个仪器的仪器方法都将在方法编辑器中显示相同的值，即使
其中一个方法的值已被更改。现在，两个仪器方法都可以拥有
唯一的值。
28178, 26840,
28178
多个仪器
当 Empower 系统定义包含多个相同类型的仪器时（如，两个
BSM），其相对优先级现在将应用于控制台软件。Empower 系
统定义中所列的第一个 BSM 现在会始终以第一位显示在控制
台软件树中，依此类推。这一相对顺序在控制台软件的其它地
方极为重要，一个简单的数字后缀（如“BSM2”中的“2”）
就可以区分相同类型的仪器。
这一更改仅适用于相同类型的仪器。对于不同类型的仪器，控制
台软件的优先规则仍会应用于控制台软件树中显示的仪器顺序。
例如，溶剂管理器第一，其次为样品管理器，然后是检测器。
以前，对于包含两个 PDA 检测器、采用旧版驱动程序包的系
统，系统所获取的其中一个检测器的仪器状态在两个 PDA 控制
面板中的显示完全相同。该缺陷已修正。
716004096，修订版 C
13/28
溶剂管理器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24160
BSM
以前，BSM 控制面板有时无法在一些 Empower 企业版系统中
正确显示。该缺陷已修正。
24164
BSM
以前，运行具有 100% 组分的特定梯度时，BSM 容易出现“泵
电机不同步”错误并关机。该缺陷已修正。
25860
BSM
以前，如果相关色谱柱出现更改，BSM 会停止灌注。该缺陷已
修正。
25964
BSM
以前，如果在当前流速为 0.01 mL/min 时指定停止溶剂流，
BSM 不会完全停止溶剂液流。现在可以在流速为 0.01 mL/min
时完全停止溶剂液流。
25010
QSM
以前，在重启电源后，QSM 会丢失渗漏检测器配置。该缺陷已
修正。
25352
QSM
以前，在推荐的 pH 值范围内使用 Auto•Blend Plus 功能时，某
些特定环境下会发生错误。该缺陷已修正。
25354
QSM
以前，方法编辑器图形梯度表示中的曲线 1 和 11 显示为曲线 6
（线性）。该缺陷已修正。
26290
QSM
QSM 渗漏测试现在可以正确灌注用户选择的溶剂，而非始终使
用“A”溶剂进行灌注。
27351
QSM
以前，指定了较低的方法流速加速度时，QSM 可能无法完全达
到要求的 0.000 mL/min 流速。该缺陷已修正。
27815
QSM
当流量小于 0.01 mL/min 时，控制台软件和控制面板上的“停
止液流”按钮现在可以正常运行。
28210
QSM
QSM 至 FTN 系统的渗漏测试已修改，现在可以成功使用较大
(≥ 100 μL) 的扩充定量环。
28580, 28579
QSM
以前，QSM 泵可能会意外出现一般错误，尤其是对于流速或压
力迅速变化的应用，例如需要在色谱柱更换过程中启动和停止
泵的应用。该缺陷已修正。
716004096，修订版 C
14/28
样品管理器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24888, 26945
SM
以前，控制台软件中 XY 机械装置的移动针功能无法移动针。
该缺陷已修正。
24595
SM、SM-FL
以前，在执行校正后，“定义针密封件”诊断测试会显示错误
的值。
25033
SM、SM-FL
以前，“校正 XY 和 Zp 轴”诊断测试的结果无法显示在控制台
软件的日志中。
28002
SM、SM-FL
以前，在 Empower 软件中，运行样品的“针清洗”样品队列
功能无效。该缺陷已修正。
29432
SM、SM-FL、
SM-FTN
以前，在诊断测试期间，样品管理器无法就即将发生的机械移
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24552
SO
以前，门关闭时，样品组织器的 LED 灯无法关闭，这可能会影
动发出可靠警告。该缺陷已修正。
样品组织器
响光敏样品。该缺陷已修正。
24936
SO
以前，控制台软件中可能无法看到样品组织器。该缺陷已修正。
26077
SO
以前，无法在样品组织器中访问紧靠传输位置下方的样品架位
置。该缺陷已修正。
26811
SO
错误恢复已改进，用户能够正确重置样品管理器。
27620
SO
以前，每次重新启动计算机都会丢失样品组织器的配置。
色谱柱管理器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24582
CM-A
CM-A 渗漏传感器的状态现已正确显示。
25589
CM-A
以前，如果将柱温设置成约为 90.0，但没有先在更低的温度
下进行稳定，则可能出现错误“预加热器温度传感器硬件故
障”。该缺陷已修正。
25645
CM、CM-A
以前，eCord 进样计数和色谱柱历史数据无法在 MassLynx
Open Architecture 系统中正确更新。该缺陷已修正。
716004096，修订版 C
15/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
25981
CM-A
CM-A 的高级模式阀定时已改进，可以同时实现更多的阀操作。
26088
CM
以前，“色谱柱 6”的色谱柱历史无法在控制台软件中正确显
示。该缺陷已修正。
26359
26431
CM、CM-A
CM-A
以前，eCord 数据可能无法正确写入设备。该缺陷已修正。
以前，控制台软件不会始终根据所支持的硬件选项或操作模式
调整可用 CM-A 诊断通道的列表。该缺陷已修正。
28444
CM-A
以前，在样品队列和仪器方法色谱柱切换之间进行转换时，可
能出现色谱柱切换错误。
检测器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24523
PDA
解决了一个 PDA 内存泄漏小问题，如果其在成千上万的进样过
程中不断积累，则可能导致问题。
24813
TUV
改进了中断通讯的错误检测和管理，通讯中断可能导致数据采
集速率出现意外变化。
24996
PDA
改进了 PDA 错误检测，可防止与 PDA 的通讯中断时间过长时
可能出现的数据溢出。
25065
PDA
“最大值图”和其它复杂计算通道（如，合计、差异、比率）
的通道名称和说明已改进，现在可以显示正确的值和范围。
25453
TUV
以前，存在一个涉及 TUV 方法编辑器的可能错误可允许保存被
破坏的方法，这可能会在第二个通道中产生错误的数据采集速
率。该缺陷已修正。
25487
2998
25831
PDA
以前，当下一个进样延迟超过 10 分钟时，2998 检测器会出现
数据饱和或生成错误的自动曝光。该缺陷已修正。
PDA 曝光计算已修正，现在已在更高能量的光谱区域中考虑了
定时事件的波长变化。而以前，可能会计算并执行错误的曝光
时间，继而导致峰面积出现差异。
25911
TUV
以前，一些老型号 TUV 中的渗漏传感器无法工作。该缺陷已
修正。
26036
TUV
光闸空闲配置已正确刷新，可以精确显示当前状态。
716004096，修订版 C
16/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
26942
PDA
以前，在由 MassLynx 软件进行控制时，2998 服务器在启动或
服务器重置过程中有时会停止工作。该缺陷已修正。
29197
PDA
在“最大冷却模式”中开启检测器时，内部风扇现在可以稳定
运行。
26681, 26111
PDA
以前，在某些情况下，更改 PDA 灯可能导致控制台软件停止工
作。该缺陷已修正。
26129, 26130
PDA、TUV
改进了 PDA 和 TUV 灯与流通池 ID 的通讯，降低了出现错误标
识的可能性。
28272, 28273,
28279, 28280
PDA、TUV
以前，在更换灯时，其内存设备有时会记录错误的数据（小
时、日期和时间）。该缺陷已修正。
本版本中的已知问题
下表列出了 Driver Pack 4 中已知的软件问题。Waters 的更改请求数据库将使用左侧列的软件更改请
求 (SCR) 编号跟踪这些问题。
安装
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
25560
部署管理器
正常安装过程中有时未安装 ICSCompanion 服务。
解决方法：使用“部署管理器”执行典型删除，重新启动计算
机，然后再次执行安装。
27495
Waters 泵控制
使用 Windows“控制面板”卸载在 Driver Pack 4 之前发布的
“Waters 泵控制”软件时，可能无法删除所有文件。
解决方法：使用 Driver Pack 4 部署管理器卸载“Waters 泵控
制”软件。
27753
28235
本地控制台控制
在从 1.40 Driver Pack 进行升级的过程中，如果正在升级“本地
器 (LCC)、ELS、
FLR
控制台控制器”，则必须同时升级 ELS 和 FLR 检测器，以避免
校验仪器驱动程
如果启用了 Windows“用户帐户控制”(UAC) 功能，您必须以管
序文件
理员身份登录才能运行“校验仪器驱动程序文件”实用程序。
ELS 和 FLR 仪器驱动程序出现故障。
716004096，修订版 C
17/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
29135
部署管理器
安装旧版的仪器驱动程序有时可能会导致 Empower“校验文
件”的 checksumshell.bat 文件被删除。
解决方法：安装和移除过程中，部署管理器会在
“C:\Empower\Instruments\Logs”文件夹中创建
checksumshell.bat 的备份。如果 checksumshell.bat 被删除，可
以从该位置将其还原至“C:\Empower”。
29374
Waters 泵控制
Waters 泵控制 (WPC) 3.10 与 nanoACQUITY 1.42 不兼容。
解决方法：如果将 nanoACQUITY 与 Driver Pack 4 同时运行，请
在“部署管理器”中选择“自定义”安装，然后在安装 Driver
Pack 4 前取消选中 WPC 3.10。
29497
部署管理器
在 Windows 7 上从 June 2011 Driver Pack 升级至 Driver Pack 4
时，Connections INSIGHT® 有时会安装失败。
解决方法：移除 Connections INSIGHT，重新启动计算机，再安
装 Connections INSIGHT。
29618
自动加载程序
如果在连接至 e2695 分离单元的 LAC/E32 模块上运行“自动加
载程序”，此程序可能会停止工作。
解决方法：重新启动连接至 e2695 分离单元的 LAC/E32 模块
后，再运行“自动加载程序”。
30132
部署管理器
在安装 Driver Pack 4 时，注册 Empower Toolkit DLL 可能会产生
冗余的注册表项，从而使某些应用程序无法使用 Empower
Toolkit。
解决方法：撤消 MilTk.dll 的注册，然后进行重新注册。
•
要撤消对 MilTk.dll 的注册，在 Windows 命令提示符中
输入“regsvr32 /u MilTk.dll”，然后按 Enter 键。
•
要注册 MilTk.dll，在 Windows 命令提示符中输入
“regsvr32 MilTk.dll”，然后按 Enter 键。
此操作将还原应用程序使用的 Empower Toolkit 功能，例如
SQ/TQ/3100 和 PSM 的仪器驱动程序。
716004096，修订版 C
18/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
30155 和
30581
概述
必须将 Windows 安装在 C 盘 (C:\Windows) 中，实现 ACQUITY
30489
概述
系统的正常运行，包括运行 TUV 控制面板和 LCC 支持。
更新后的 Empower 3 仪器驱动程序包光盘仅用于安装 1.60 版
ACQUITY 仪器驱动程序。使用此光盘安装任何其它可用仪器驱
动程序（如 eSatin 或 Agilent A1100）会造成 1.60 控制台基础架
构的不必要安装。
30642
概述
对于 Empower 3 SR2 安装，在安装或卸载任何仪器驱动程序
前，请使用管理员权限执行 Empower 根目录下的
“Stop_Email_Service.bat”批处理文件。如果不运行此批处理
文件停止“电子邮件服务”，仪器驱动程序部署管理器会阻碍
驱动程序的安装或卸载，因为它会检测到有 Empower 进程正
在运行。
概述
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
26118
控制台
在指定要在控制台软件中显示的仪器后，方法编辑器却显示之
前指定的仪器。
解决方法：更改控制台软件中的仪器配置后重新启动计算机。
28394
控制台
启动“系统启动”功能后关闭控制台软件会取消该功能并重置
系统模块。
解决方法：请在“系统启动”功能运行完毕后再关闭控制台
软件。
28917
自动加载程序
自动加载程序有时可能会尝试在 nanoBSM 设备上加载 BSM
固件。
解决方法：关闭所有已连接 nanoACQUITY 模块的电源后再开始
安装。
29494
校验文件
如果安装了 Internet Explorer 8，“校验仪器驱动程序文件”实
用程序可能显示脚本错误。
解决方法：安装 Microsoft 补丁 KB2416400。
716004096，修订版 C
19/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
29539
2D 系统
在使用 515(s)、带 PCM 的 MassLynx 系统中，更改 MassLynx 仪
器配置后，可能需要重新启动计算机。
30024
控制台
关闭控制台软件时，不会保存图-通道参数。在关闭并重新打
开控制台软件后，所有可用的图通道将显示缺省参数。此缺陷
暂无解决方法。
30214
控制台
将指针放置于控制台软件中的图上时，有时会出现一个反映未
来日期的时间戳。
30265
概述
BSM、CM、PDA、SM 和 TUV 控制面板可能显示空白。请确保
仪器已开启电源，然后重新启动“运行样品”。
30467
概述
Empower 网络中运行的 LAC/E32 区域设置在操作系统的系统账
户和当前登录用户之间必须一致。设置不一致可能导致出现与
样品位置，以及手动指定色谱柱和样品温度功能相关的问题。
30627
概述
对仪器方法设置作出的某些更改不会显示在打印报告或审计追
踪中。根据仪器情况将产生以下缺陷：
•
FLR：“未显示已更改的阈值状态设置”不会反映在审计
追踪中。
•
色谱柱管理器：已更改“关闭所有温度”和“关闭所有色
谱柱”复选框的设置。
•
2489：事件表更改的差异报告不完整：某些参数设置丢失。
•
系统：运行时间没有单位。
•
PDA：参数（如 2D 通道）已启用时，“方法审计追踪”
中的说明为：PDA 检测器：已添加参数通道 1：新值 =，
而不是更有意义的描述说明。
30802
控制台
QSM 控制面板中的“系统启动”菜单项目可能不可用。但是，
“系统启动”功能在控制台软件中仍可用。
31008
概述
在缺省条件下，系统以磅每平方英寸 (psi) 为单位对 QSM、
BSM、SM 和 ELS 检测器的压力数据进行采集。因此，可以忽略
控制台软件中指定的压力单位。如果 LAC/E32 先前已经运行了
控制台软件，同时在本地指定了压力单位，则系统将使用本地
指定的单位。
716004096，修订版 C
20/28
溶剂管理器和泵
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
26539
QSM
QSM 的 Auto•Blend Plus 功能包括对 pH/有机相梯度以及预先存
在的 pH/盐梯度的选择。但是，运行 pH/有机相梯度的功能尚
未实现。
29838
BSM、QSM
BSM 和 QSM 方法编辑器中的压力界限仅以磅每平方英寸 (psi)
的单位进行报告。因此它们无法反映控制台中指定的系统压力
单位（千帕 (kPa) 或 bar）。
30033
BSM
即使 B2 为主动溶剂，BSM 的主控制台页面仍将 B1 显示为选定溶
剂。BSM 控制面板和系统控制台屏幕中显示了正确的溶剂图。
30741
概述
如果将 Driver Pack 4 模块安装在同一台 PC 上，则不支持对
25x5Q 泵的控制，因此必须避免这种配置。请联系 Waters
Service 获取详细信息。
30164
BSM、QSM
可能需要打开并重新保存在安装 DP4 之前创建的所有 BSM 或
QSM 方法，以便成功地打印和报告方法值。
30821
溶剂管理器、
I-Class BSM
通过控制面板或控制台软件指定的所有流速或组分的手动设置
会暂时将 I-Class BSM 的系统压力界限从 18000 psi 降低至 15000
psi。因为在方法操作过程中（系统压力界限已获得正确应用）
运行溶剂梯度时通常已达到了最大压力，因此压力更改通常不
会影响初始条件或其它准备活动的设置。
30296
QSM
QSM 支持的最大梯度行数为 43。如果总梯度超过了这个 43 行
的阈值，QSM 将运行加载的最后一个梯度表。
样品管理器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24809
样品组织器
如果在控制台软件中禁用 Z 电机，然后手动移动 Z 轴，设备会
发出滴滴声，前面板 LED 也将开始闪烁。
解决方法：请重置设备进行恢复。
30493
SM-FTN
在审计追踪中打印报告或显示方法差别时，FTN 的“定量环脱
机”复选框无法反映正确的设置。无论选中或清除此复选框，
值都将显示为“自动”。
716004096，修订版 C
21/28
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
31013
样品管理器
运行 DP4 客户端和旧版 (DP3/DP2) LAC/E32 时，样品管理器的
“控制台图”选项卡可能会丢失。
29253
SM-FL
清除控制台软件中的“禁用电机”选项不会重新启用电机。
解决方法：通过控制台软件重置仪器，以重新启用电机。
29422
SM
出现 SM 错误后恢复 Empower 样品组可能导致系统出现错误消
息“等待进样”。
解决方法：中断并重新启动样品组。
30885
SM 和 SM-FTN
方法中指定的 QSM 进样前体积功能无法在 DP2（2010 年 6 月）
LAC/E32 和 DP3 或 DP4 创建的新方法中使用。系统将忽略设定
值并使用 0.0 µL 的值。使用 DP4 打开并重新保存的 DP2 旧方法
也证明了这个问题。
色谱柱管理器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
27842
色谱柱管理器
控制台软件的“色谱柱管理器”页面有时可能会显示信息“无
功能文本”。
解决方法：忽略此信息。
30158
色谱柱管理器和
CM-A
带有四个以上色谱柱位置的色谱柱管理器样品计数可能无法正
确更新位置 5 及其之后位置的样品计数。请注意，进样计数不
受影响。
30317
色谱柱管理器和
CM-A
仅可通过方法对 CM 或 CM-A 废液和旁路位置进行手动选择。
无法通过 CM 或 CM-A 控制面板或控制台软件对以上位置进行
手动访问。
30490
色谱柱管理器
在配有 1.50 版仪器驱动程序的色谱柱管理器中，在同一台 PC
中安装配有 1.60 版仪器驱动程序的设备时，控制面板可能会失
去响应。系统不支持这种配置。
30609
色谱柱管理器
CM-A 的温度警戒限仅在色谱柱选择模式中适用，可以在此模
式下指定多个柱温。在高级模式中则不适用。
31377
色谱柱管理器
配有 DP4 仪器驱动程序的色谱柱管理器不会在控制台软件中显
示柱温图，而仅显示阀位置图。
716004096，修订版 C
22/28
检测器
SCR 编号
仪器或软件组件
说明
24905
2489 检测器
执行校正时如果环境温度和湿度过高，则检测器可能出现过滤
器初始化失败。
解决方法：在不同温度和湿度条件下优化过滤器初始化。如果
过滤器初始化失败，请重新启动检测器，并再次尝试初始化。
26620
TUV
TUV 的后面板开关输出可能会在每次进样的每次方法设置时出现
瞬间脉冲，如果此输出用于控制外部阀，则会导致阀移动过多。
29300
FLR
中断 FLR 诊断测试有时会导致此测试无法重新运行。
解决方法：重新启动仪器。
29395
ELS、FLR、RI、
2998
虽然其它 Driver Pack 4 仪器支持延迟时间最高 300 ms 的广域
网，但在某些情况下，ELS、FLR、RI 和 2998 不支持。因此性
能可能发生变化。
30115
PDA 和 TUV
由于首次启动软件后立即开始运行首次进样，因此 PDA 和 TUV
流通池信息可能记录错误。
30266
PDA
如果 PC 电源已重启，则有时 PDA 在重新启动 PC 之后可能无法
建立通讯。在这种情况下，应再次重启 PC 以建立通讯。通讯
已建立之后，请重设 PDA。
716004096，修订版 C
23/28
防病毒注意事项
如果启用了实时病毒扫描，请排除下文所述的数据系统和仪器文件夹及其子文件夹。某些实时病毒扫描程
序会将正常的数据采集和仪器控制错误地视为病毒活动，因此可能影响正常操作。全盘扫描和实时更新可
能会占用大量网络、磁盘和 CPU，同时也可能影响正常的数据采集。请在未进行数据采集的空闲时间段
内执行计划扫描和更新。
请排除以下文件夹：
•
对于 Empower 2 和 Empower 3 安装，请排除 Empower 安装文件夹（通常为
“C:\Empower”）及其子文件夹。
•
对于 MassLynx 安装，
•
请排除“C:\Program Files\Waters Instruments”及其子文件夹（64 位计算机上
为“C:\Program Files (x86)\Waters Instruments”）。
•
•
请排除 MassLynx 安装文件夹（通常为“C:\Masslynx”）及其子文件夹。
对于独立控制台软件和其它第三方安装，应排除“C:\Program Files\Waters Instruments”
及其子文件夹（64 位计算机上为“C:\Program Files (x86)\Waters Instruments”）。
某些杀毒程序功能，如“入侵防护”和“防篡改功能”，也可能影响正常运行。请同时禁用这些功能。
使用 ACQUITY 入口切换实用程序
可以使用 Waters ACQUITY 入口切换实用程序通过单个工作站在 ACQUITY UPLC 系统与 ACQUITY
UPLC M-Class 系统或 nanoACQUITY UPLC 系统之间进行切换。此实用程序提供的方法可以通过一台
PC 使两个 LC 入口从一台质谱仪中采集数据，不需要将单独的 PC 连接至每个 LC 入口。
备注：仅有 MassLynx 系统可支持 ACQUITY 入口切换实用程序。
用户可在 C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Utilities\ACQUITY 处找到此使用程序以及
nanoACQUITY Configuration.exe。
假定此实用程序已安装了两个系统。只有系统满足以下要求时才可启动入口切换实用程序：
•
在两个系统中均为所有仪器安装了相应的驱动程序。
•
确保 Waters DHCP 服务器为两个系统中的每台仪器分配了唯一的 IP 地址。
•
为新的入口激活系统。用户无法切换到非活动入口。
规则：用户无法同时在同一个工作站中控制两个系统。在启动入口切换实用程序之前，请执行以下任务：
•
关闭不需要操作的系统。
•
打开需要操作的系统。
716004096，修订版 C
24/28
在 ACQUITY 系统间切换
在使用 ACQUITY 入口切换实用程序之前，请确保正在使用的系统中安装了相应的驱动程序包软件。入
口切换实用程序与以下驱动程序包兼容：
•
ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC Driver Pack 4
•
nanoACQUITY UPLC March 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack
例如，使用此实用程序从采用安装有 ACQUITY UPLC Driver Pack 4 的 ACQUITY UPLC 系统切换到
采用安装有 ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack 的 ACQUITY UPLC M-Class 或 nanoACQUITY
系统。入口切换实用程序可以对驱动程序包进行切换。
ACQUITY UPLC Driver Pack 4 可控制以下系统：
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack 可控制以下系统：
•
nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
要从安装有 ACQUITY UPLC Driver Pack 4 的系统切换到安装有 ACQUITY UPLC M-Class Driver
Pack 的系统：
1.
关闭 MassLynx 软件。
2.
关闭控制台。
3.
从 PC 上断开当前入口的连接。
4.
将新入口连接到 PC。
5.
重新启动 PC。
6.
双击 C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities directory 目录位置的“ACQUITY and
nanoACQUITY Configuration.exe”文件，运行入口切换实用程序。
716004096，修订版 C
25/28
7. 在“配置”对话框中，选择要配置的系统，然后单击“配置”。
重要说明：单击“配置”时系统会出现警告消息，提示样品管理器方法已被修改。必须单击“确
定”以便执行切换操作。如果修改了缺省方法，则所做的所有修改将被覆盖。为防止丢失对缺省
方法所做的修改，请单击“取消”，在 MassLynx 软件中重命名文件，并再次运行入口切换实
用程序。
8.
启动 MassLynx 软件。
9.
在 MassLynx 软件中配置入口。
10. 在 ACQUITY 控制台中配置入口。
11. 关闭 MassLynx 软件。
12. 关闭控制台。
13. 重新启动 PC。
要从安装有 ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack 的系统切换到安装有 ACQUITY UPLC Driver
Pack 4 的系统：
1.
从 PC 上断开当前入口的连接。
2.
将 ACQUITY 入口连接到 PC。
3.
重新启动 PC。
4.
运行入口切换实用程序。
5.
选择要配置的系统。
6.
启动 MassLynx 软件。
7.
在 MassLynx 软件中配置入口。
入口切换实用程序问题
如果在使用 ACQUITY 入口切换实用程序时遇到任何问题，请使用以下步骤进行纠正。
要解决入口切换实用程序的问题：
1.
重新启动 PC。
2.
再次运行入口切换实用程序。
3.
启动 MassLynx 软件。
4.
在 MassLynx 软件中重新配置入口。
5.
重新启动 PC。
716004096，修订版 C
26/28
6.
启动 MassLynx 软件。
7.
在 ACQUITY 控制台中重新配置入口。
8.
关闭 MassLynx 软件。
9.
关闭控制台。
10. 重新启动 PC。
重新检定原则
Driver Pack 4 包含用户实验室仪器、服务器和工作站上所用的仪器驱动程序软件和固件。与在受法规
约束的环境中执行的任何更改一样，请遵守所在公司的软件更换管理标准操作过程。
此更新并非旨在更改仪器或系统的物理规格，Waters 相信更新前后仪器上生成的方法运行和数据将完全
相同。
但是，在基于风险对发行说明中详述的更改进行阅读后，受法规约束环境中的用户可能需要考虑和记录其
更改控制 SOP 所需的仪器模块、色谱系统和/或色谱数据系统 (CDS) 重新检定（如果有）。
请使用下述相应的检定方法校验安装并纠正操作：
•
要确认驱动程序包的安装未对任何关键系统功能造成负面影响，以及新文件已经正确加载，您可
以考虑执行软件的安装检定 (IQ)。要确认安装在模块上的固件文件已经正确安装，请将产品发
行说明中的校验和值与控制台中显示的校验和值进行比较。
•
要确认仪器是否能与新加载的驱动程序软件和固件一同运行，您可以考虑为更新后的仪器或系统
执行操作检定 (OQ)。
•
要确认系统中仪器的性能、控制和通讯，您应考虑执行性能检定 (PQ)（用户或供应商 PQ）或
“系统适应性”测试。
如果使用的是多个相同的系统，则需要慎重考虑检定操作方法的风险性。
如果“系统检定选项的完全保证计划”包含升级操作，则请在以下情况中重新检定仪器驱动程序软件、固
件和硬件：
•
在此计划下的年度重新检定期间。
•
如果需要加载本版本用于新模块或系统的操作，则新模块或系统的检定会包括在计划之内。
驱动程序升级后 CDS 软件和计算机的重新检定可能包含也可能未包含在 CDS 供应商的“保证计划”之中。
请查看您的“完全保证计划”确定所涵盖的服务范围。对于未包含在计划内的情况，Waters 仍可以执行
检定，但会收取额外费用。
716004096，修订版 C
27/28
联系 Waters 技术服务
如果您在美国或加拿大，请将故障或其它问题报告给“Waters 技术服务”(800 252-4752)。如果您在
其它地方，请致电位于马萨诸塞州米尔福德市（美国）的 Waters 公司总部，或联系当地的 Waters 分公
司。我们的网站上有全球范围内 Waters 所在地的电话号码和电子邮件地址。
716004096，修订版 C
28/28
リ
リ
ー
ス
ノ
ー
ト
Waters Driver Pack 4
Driver Pack 4 には Waters 装置のコントロールに必要な装置ドライバーおよびファームウェア、並びに便利なユーテ
ィリティーアプリケーションが含まれています。ドライバーパックは Empower® ソフトウェア、MassLynx® ソフトウェアおよ
び特定のサードパーティーデータシステムと互換性があります。ACQUITY UPLC® IVD マーク付きシステムとの互換性
はありません。
Driver Pack 4 の装置ドライバーおよびファームウェアは以下の ACQUITY UPLC システムをサポートします。
•
ACQUITY UPLC システム
•
ACQUITY UPLC H-Class システム
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio システム
•
ACQUITY UPLC I-Class システム
•
2D テクノロジー搭載 ACQUITY UPLC システム
Driver Pack 4 は June 2011 Driver Pack を更新します。多くの新機能と拡張機能が含まれています。Driver
Pack 4 に含まれている改善点の詳細情報については、「このリリースの新機能」を参照してください。
Driver Pack 4 のインストール手順については、『Driver Pack 4 インストール/構成ガイド』を参照してください。
Empower Enterprise ネットワークの構成については、『Empower 3 インストール/構成/アップグレードガイド』を参
照してください。
このリリースの新機能..................................................................................................... 3
拡張機能 ............................................................................................................ 4
Driver Pack 4 内容 ................................................................................................. 5
装置ドライバーおよびソフトウェアコンポーネント ....................................................................... 6
ファームウェア ......................................................................................................... 7
装置ドライバーおよびファームウェアバージョン .......................................................................... 8
ACQUITY UPLC システム ......................................................................................... 8
ACQUITY UPLC H-Class および H-Class Bio システム...................................................... 8
ACQUITY UPLC I-Class システム............................................................................... 9
ACQUITY、ACQUITY UPLC、Connections INSIGHT、Empower、MassLynx、nanoACQUITY UPLC、
「THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.」および Waters は Waters Corporation の登録商標であり、
Auto•Blend Plus、eCord、LAC/E32 および Q-Tof は Waters Corporation の商標です。
Agilent および ChemStation は Agilent Technologies, Inc. の登録商標です。
Analyst は AB SCIEX PTE. LTD. の登録商標です。
他の登録商標または商標は、各社に独占所有権があります。
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
1/31 ページ
*Rev.C*
検出器 ............................................................................................................... 9
その他のシステムモジュール ..........................................................................................10
サポートされているソフトウェア ......................................................................................... 11
このリリースで対処した欠陥............................................................................................ 12
このリリースの既知の問題 ............................................................................................. 19
インストール ..........................................................................................................19
全般 .................................................................................................................21
ソルベントマネージャーとポンプ .......................................................................................23
サンプルマネージャー .................................................................................................24
カラムマネージャー ...................................................................................................25
検出器 ..............................................................................................................26
アンチウイルスに関する注意事項 ...................................................................................... 27
ACQUITY インレットスイッチユーティリティーの使用 ............................................................... 27
ACQUITY システム間での切り替え................................................................................28
インレットスイッチユーティリティーの問題 .............................................................................29
適格性再評価のガイドライン .......................................................................................... 30
Waters テクニカルサービスへのお問い合わせ ...................................................................... 31
716004096、リビジョン C
2/31 ページ
このリリースの新機能
Driver Pack 4 は新しい機能、拡張機能および問題修正を、ドライバーパックに含まれる装置ドライバー、ファームウェ
アおよびユーティリティーアプリケーションに導入します。
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
システム
複数のバージョンのドライバーパックを単一の Empower Enterprise
ネットワーク上で実行できるようになりました。以前は、同じドライバー
パックをネットワーク上にあるすべての Empower LAC/E32 モジュール、
Empower クライアントおよび Citrix サーバーにインストールする必要
がありました。しかし、Driver Pack 4 は、ネットワーク上のすべての
Empower クライアントおよび Citrix® サーバーにもインストールされて
いる限り、個別の LAC/E32 モジュールにインストールできます。
この機能により、新規 LAC/E32 モジュールを、既存の LAC/E32 モジュー
ルをアップグレードおよび適格性再評価せずに、ネットワークに追加
できるようになりました。
詳細は、『Driver Pack 4 インストール/構成ガイド』を参照してく
ださい。
デプロイメントマネージャー
新規装置ドライバーファイル検証アプリケーションであり、Empower
以外のシステムへのドライバーのインストールを検証します。
装置メソッドに追加された 2D 繰り返しパラメーターにより、グラジェン
BSM および CM-A
トテーブルおよびタイムイベントテーブルが分析中に繰り返し可能に
なり、2 次元クロマトグラフィーが可能になりました。
流量範囲が 2.2 mL/分に引き上げられました。
QSM
QSM
これに対応して、流量/圧力エンベロープは現在以下のとおりです。
•
0 mL/分 ～ 1 mL/分で 15000 psi
•
1 mL/分 ～ 2.2 mL/分で 15000 psi ～ 7800 psi、線形
溶媒ライブラリーからインポート/エクスポートする機能。
新しいサンプルコンパートメント温度テストは、サンプルヒーター/クー
ラーが仕様範囲内で動作しているかを判断するのに役立ちます。こ
SM-FL および SM-FTN
のテストは［トラブルシューティング］メニューのコンソールソフトウェア
のサンプルマネージャーセクションにあります。このテストの説明につい
ては、コンソールソフトウェアのオンラインヘルプを参照してください。
716004096、リビジョン C
3/31 ページ
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
SM-FTN
注入バルブをタイムイベントテーブルからサイクルして、キャリーオーバー
を減らすことができます。
クライアントとサーバー両方の装置ドライバーのバージョン、さらにイン
コンソール
ストールされているドライバーのバージョンおよびファームウェアのバー
ジョンが、［ヘルプ］ > ［バージョン情報］ダイアログに表示される
ようになりました。
コンソール
BSM、CM/CM-A、QSM、SM、SM-FL および SM-FTN の保守サマリー
を表示して印刷できるようになりました。
新規アプリケーションにより、単一のワークステーションを、ACQUITY
ユーティリティー
システムのコントロールと nanoACQUITY® システムのコントロールの間
で切り替えることができるようになりました。
拡張機能
装置またはソフトウェア
説明
コンポーネント
デプロイメントマネージャー
頑健性およびエラー処理の改善（検出、ログ、可視性の向上）。
デプロイメントマネージャー
Empower ファイル検証ユーティリティーとの互換性の向上。
複数の装置
ネットワーク待ち時間が最大 300 ms までのワイドエリアネットワーク
が、BSM、QSM、SM、SM-FL、SM-FTN、TUV および PDA でサポー
トされるようになりました。以前は、待ち時間の長いネットワークが、
装置ドライバーのフリーズまたは終了の原因となっていました。
BSM
QSM
QSM
BSM を 2 台搭載した Empower システムを実行するとき、コンソール
ソフトウェアツリーでのその順番が、Empower システム定義での順番
に常に一致するようになりました。
プライム機能が、特定の組成をプライムする機能、およびプライムの
最後に組成を適用する機能により、強化されました。
QSM メソッドの印刷内容が、バッファーシステムの詳細、および Auto
•Blend Plus™ モードでの組成の割合を含むように強化されました。
716004096、リビジョン C
4/31 ページ
装置またはソフトウェア
説明
コンポーネント
QSM
QSM は背面パネルの接点リレーの注入開始イベントの受信後に、
システムの注入開始を起動して、Ethernet 検出器またはカラムマ
ネージャーをその次の吸引ストロークでトリガーします。このサポートに
より、システム内に ACQUITY オートサンプラー（SM、SM-FTN、また
は SM-FL）がなくても操作が可能になり、外部デバイスによるコント
ロールが可能になります。
QSM
QSM は Waters インテリジェントインテークバルブ（i2 バルブ）操作に
加えて、特定のアプリケーションで使用するパッシブチェックバルブオプ
ションもサポートするようになりました。
自動追加機能が、混合サイクルおよび混合ストローク容量メソッド
パラメーターの追加により、強化されました。
SM-FTN
CM
カラムマネージャーの分析後レポートが、パーツ番号および記録済み
の eCord™ コメントを含むように拡張されました。
CM、CM-A
カラムマネージャーは、選択したカラム位置の変更のために溶媒の送
液を停止するようになりました。以前は、圧力が 500 psi 未満の場
合送液が停止されませんでした。
ユーティリティー
カラムカリキュレーターグラジェントを、BSM メソッドエディターにドラッグ
アンドドロップできるようになりました。
Driver Pack 4 内容
Driver Pack 4 DVD には以下のアイテムが含まれています。
•
ACQUITY UPLC 装置および検出器用の現在あるすべての装置ドライバーファイルおよびファームウェアファイル
•
ACQUITY UPLC システムで使用するためのユーティリティー
•
Driver Pack 4 デプロイメントマネージャー
•
ACQUITY UPLC コンソール
以下のサポート資料が Driver Pack 4 DVD に付属しています。
•
『Driver Pack 4 インストール/構成ガイド』ドキュメント CD
•
Driver Pack 4 リリースノート
•
Waters の Web サイトに関する情報が記載されたポインターカード
716004096、リビジョン C
5/31 ページ
装置ドライバーおよびソフトウェアコンポーネント
ドライバーまたはソフトウェアコンポーネント
バージョン
2489 検出器
1.31
2998 検出器
1.30
バイナリーソルベントマネージャー
1.60
カラムマネージャー
1.60
カラムカリキュレーター
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
ELS 検出器（2420 および 2424 もサポート）
1.40
FLR 検出器
1.40
ローカルコンソールコントローラー
1.60
PDA 検出器
1.60
クォータナリーソルベントマネージャー
1.60
RI 検出器
1.40
サンプルマネージャー
1.60
サンプルマネージャー - FTN
1.60
TUV 検出器
1.60
Waters ポンプコントロールソフトウェア
3.10
Waters SQ 検出器
1.41
Waters TQ 検出器
1.41
デプロイメントマネージャー
3.1
ICS コンパニオン
1.60
716004096、リビジョン C
6/31 ページ
ファームウェア
ファームウェア（SFT ファイル）
バージョン
チェックサム
2420 検出器
1.30
0x21A5BED0
2424 検出器
1.30
0x21A5B8D0
2489 検出器
1.41
0xBD0669D0
2998 検出器
1.41
0xEDB36196
バイナリーソルベントマネージャー
1.60
0x36F220A9
カラムマネージャー（アクティブ）
1.60
0x1B55819D
カラムマネージャー
1.40.74
0x8E9D1DC0
ELS 検出器
1.40
0x216F9370
FLR 検出器
1.42
0xD99DEFB5
PDA 検出器 (1)
1.60
0xF7ED509A
PDA 検出器 (2)
1.60
0xDCFE9340
クォータナリーソルベントマネージャー 1.60
0xA9C8E138
RI 検出器
1.40
0xAA39BF4C
サンプルマネージャー
1.60
0x47F616CE
サンプルマネージャー - FL
1.60
0x37CC5868
サンプルマネージャー - FTN
1.60
0x35D5392B
サンプルオーガナイザー
1.60
0x96FA9AB0
TUV 検出器 (1)
1.60
0xBC170FAF
TUV 検出器 (2)
1.60
0xD71E0EDA
注：ELS、FLR、RI、2489 および 2998 検出器のインストーラーは、インストール時の問題に対処するように更新され
ています。バージョン番号が変わったので、インストール時にアップグレードとして表示されます。ただし、インストールするファ
イルは現在リリースされているバージョンと同じままです。つまり、これらのコンポーネントのアップグレードの実行は無害です。
716004096、リビジョン C
7/31 ページ
装置ドライバーおよびファームウェアバージョン
ACQUITY UPLC システム
モジュール
パーツ番号
ソフトウェアバージョン
ファームウェアバージョン
ACQUITY UPLC BSM
186015001
バイナリーソルベントマ
バイナリーソルベントマ
ネージャー、v1.60
ネージャー、v1.60
ACQUITY UPLC SM
186015005,
186015006
サンプルマネージャー、
v1.60
サンプルマネージャー、
v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
該当なし
該当なし
ACQUITY UPLC カラムヒーター
該当なし
該当なし
該当なし
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
カラムマネージャー、
v1.60
カラムマネージャー、
v1.40.74
該当なし
該当なし
ACQUITY UPLC カラムヒーター/ 186015008
クーラー
ACQUITY UPLC H-Class および H-Class Bio システム
モジュール
パーツ番号
ソフトウェアバージョン ファームウェアバージョン
ACQUITY UPLC H-Class QSM/
H-Class Bio QSM
186015018,
186015041
クォータナリーソルベン
トマネージャー、v1.60
クォータナリーソルベント
マネージャー、v1.60
186015017,
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/ 186015040
H-Class Bio SM-FTN
サンプルマネージャー FTN、v1.60
サンプルマネージャー FTN、v1.60
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/
H-Class Bio CH-A
186015042
該当なし
該当なし
186015043
カラムマネージャー、
v1.60
カラムマネージャー
（アクティブ）、v1.60
該当なし
該当なし
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/
H-Class Bio CM-A
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/ 186015049
H-Class Bio CM-Aux
716004096、リビジョン C
8/31 ページ
ACQUITY UPLC I-Class システム
モジュール
パーツ番号
ソフトウェアバージョン ファームウェアバージョン
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000
バイナリーソルベントマ
バイナリーソルベントマ
ネージャー、v1.60
ネージャー、v1.60
サンプルマネージャー -
サンプルマネージャー -
FTN、v1.60
FTN、v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM - FTN
186015046
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060
サンプルマネージャー、 サンプルマネージャー v1.60
FL、v1.60
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
該当なし
該当なし
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
カラムマネージャー、
v1.60
カラムマネージャー
（アクティブ）、v1.60
検出器
ソフトウェア
ファームウェア
バージョン
バージョン
186015028
TUV 検出器、
v1.60
TUV 検出器 (1)、v1.60
186015031
TUV 検出器、
v1.60
TUV 検出器 (2)、v1.60
186015026
PDA 検出器、
v1.60
PDA 検出器 (1)、v1.60
186015032
PDA 検出器、
v1.60
PDA 検出器 (2)、v1.60
186015030
PDA 検出器、
v1.60
PDA 検出器 (1)、v1.60
186015033
PDA 検出器、
v1.60
PDA 検出器 (2)、v1.60
モジュール
適合するシステム パーツ番号
ACQUITY UPLC TUV
すべての UPLC
システム
温度変動に対応して すべての UPLC
いる ACQUITY UPLC
TUV
システム
ACQUITY UPLC PDA
すべての UPLC
システム
温度変動に対応して すべての UPLC
いる ACQUITY UPLC
PDA
システム
ACQUITY UPLC ePDA すべての UPLC
システム
温度変動に対応して すべての UPLC
いる ACQUITY UPLC
ePDA
システム
716004096、リビジョン C
9/31 ページ
ソフトウェア
ファームウェア
バージョン
バージョン
186015029
FLR 検出器、
v1.40
FLR 検出器、v1.42
186015027
ELS 検出器、
v1.40
ELS 検出器、v1.40
186002420
ELS 検出器、
v1.40
2420 検出器、v1.30
186002424
ELS 検出器、
v1.40
2424 検出器、v1.30
186002487
2489 検出器、 2489 検出器、v1.41
v1.31
186002998
2998 検出器、 2998 検出器、v1.41
v1.30
176000872
Waters SQ 検
モジュール
適合するシステム パーツ番号
ACQUITY UPLC FLR
すべての UPLC
システム
ACQUITY UPLC ELS
すべての UPLC
システム
Waters 2420 ELS
Waters HPLC
検出器
システム
Waters 2424 ELS
Waters HPLC
検出器
システム
Waters 2489 UV/VIS Waters HPLC
検出器
システム
Waters 2998 PDA
Waters HPLC
検出器
システム
SQ 検出器
すべての UPLC
システム
TQ 検出器
すべての UPLC
該当なし
出器、v1.41
176001263
システム
Waters TQ 検
該当なし
出器、v1.41
その他のシステムモジュール
ファームウェア
バージョン
バージョン
適合するシステム
サンプルオーガナイ
ACQUITY UPLC システム 1860150141 SM、v1.60 または サンプルオーガ
186015020
ナイザー、
186015021 SM-FTN、v1.60
v1.60
または SM-FL、
v1.60
ザー
ACQUITY UPLC 30
cm カラムヒーター/
パーツ番号
ソフトウェア
モジュール
すべての UPLC システム 186015011
該当なし
該当なし
クーラー
716004096、リビジョン C
10/31 ページ
モジュール
適合するシステム
パーツ番号
ACQUITY UPLC
CH-30A
ACQUITY UPLC I-Class/ 186015045
ACQUITY UPLC H-Class
ソフトウェア
ファームウェア
バージョン
バージョン
該当なし
該当なし
該当なし
該当なし
すべての Driver
該当なし
および H-Class Bio
システム
カラムマネージャー
ACQUITY UPLC H-Class 186015049
補助ユニット
および H-Class Bio
ローカルコンソール
すべての UPLC システム 725000464
システム
コントローラー
Pack 4 装置ドライ
バーに含まれてい
ます
Waters フラクションマ ACQUITY H-Class およ
ネージャー分析
186006857
V1.60
V1.60.28
び Alliance システム
サポートされているソフトウェア
以下の表は、ACQUITY UPLC システムおよび Driver Pack 4 で動作するソフトウェアを示しています。
システム
Empower
Empower
MassLynx
2：基本リ
3：基本リ
（下記の
リースから
SP H Hotfix 1
リースから
FR2 まで
まで
ACQUITY UPLC
システム
はい
（2D を含む）
ACQUITY
UPLC H-Class
はい
システム
（2D を含む）
ACQUITY UPLC
H-Class Bio
はい
システム
（2D を含む）
はい
はい
はい
スタンドア
Analyst®（以下の
SCN のリス
ローンの
ACQUITY
注を参照）
トを参照）
コンソール
はい
はい
はい
はい
DP4 Analyst
Release、品番
667005150 をロード
はい
DP4 Analyst
Release、品番
667005150 をロード
はい
DP4 Analyst
Release、品番
667005150 をロード
716004096、リビジョン C
11/31 ページ
システム
Empower
Empower
MassLynx
2：基本リ
3：基本リ
（下記の
リースから
SP H Hotfix 1
リースから
FR2 まで
まで
ACQUITY
UPLC I-Class
はい
システム
（2D を含む）
はい
スタンドア
Analyst®（以下の
SCN のリス
ローンの
ACQUITY
注を参照）
トを参照）
コンソール
はい
はい
DP4 Analyst
Release、品番
667005150 をロード
関連項目：他のサードパーティー製コントロールソフトウェアとの適合性情報は、該当するベンダーにお問い合わせください。
以下の MassLynx SCN は、このリリースに適合しています。
SCN 781、SCN 802、SCN 822、SCN 835、SCN 849、SCN 855、SCN 869、SCN 870、SCN 872、
SCN 873、SCN 876、SCN 882、SCN 883、SCN 884、SCN 888 および SCN 896。
要件：SQ、TQ、または 3100 検出器がシステムの一部である場合、少なくとも Empower 2 Feature Release 4
をインストールする必要があります。Empower 2 システムスータビリティオプションが必要であることに、注意してください。
注：
•
Analyst® ソフトウェアのバージョン 1.62 および 1.6 TF が Waters Driver Pack 4 Analyst Update
（品番 667005150）でサポートされています。Waters の Web サイトから入手可能です。
•
OpenLab® および ChemStation® ソフトウェアを含む Agilent® ソフトウェアが、Waters Driver Pack
for Third Party（サードパーティー用ドライバーパック）（品番 667005149）でサポートされています。
Agilent Technologies で入手可能です。
このリリースで対処した欠陥
以下の表に、Driver Pack 4 が対処するソフトウェアの問題が一覧表示されています。左側の列にあるソフトウェア変
更リクエスト (SCR) 番号は、Waters が同社の変更リクエストデータベースで監視している問題を特定します。右側の
列で、Driver Pack 4 での変更が説明されています。
以下に一覧表示されている改善点は、Driver Pack 4 を Empower クライアントと LAC/E32 モジュールの両方に
インストールした場合に、有効です。Driver Pack 4 を Empower クライアントにインストールしても、古いバージョン
のドライバーパックを LAC/E32 モジュールで実行すると、有効にならない改善があります。
716004096、リビジョン C
12/31 ページ
全般
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
25496
25684
26496
コンソール
平衡化を、システム内に CM が搭載されたスタンドアローンのコンソール
ソフトウェアで再度実行できます。
コンソール
圧力プロットは常に psi で表示されるのではなく、ユーザーが選択した
単位 (psi、bar、kPa) で表示できるようになりました。
コンソール
複数のプロットチャンネルをエクスポートする際に、チャンネルの時間ベー
スが同期するようになりました。以前は各チャンネルの時間ベースが若
26650
干異なる場合があったので、プロットの比較が困難でした。
コンソール
コンソールソフトウェアでの表示用に選択された圧力単位は、現在の
Windows ユーザーにのみ適用されるようになりました。以前は圧力単
24545
24546
24596
24873,
25970
24954
25791
26348
23855
26288,
26289
位の選択肢はすべての Windows ユーザーに適用されていました。
デプロイメントマ
ローカルコンソールコントローラードライバーを、BSM または CM 装置ドラ
ネージャー
イバーに影響することなくアップグレードできるようになりました。
デプロイメントマ
他のドライバーをアップグレードしている間に PDA 装置ドライバーを完全
ネージャー
にインストールしても、空の PDA メソッドエディターが発生しないようにな
りました。
デプロイメントマ
ローカルコンソールコントローラードライバーを、ELS または FLR ドライバー
ネージャー
に影響することなくアップグレードできるようになりました。
デプロイメントマ
Empower のファイルの確認ユーティリティーが、ELS 装置ドライバーの正
ネージャー
確なバージョン番号を表示するようになりました。
デプロイメントマ
BSM 装置ドライバーと nanoACQUITY BSM 装置ドライバーが同じコン
ネージャー
ピューターにインストールされたときに、BSM 装置ドライバーが
nanoACQUITY BSM 装置ドライバーを破損しなくなりました。
デプロイメントマ
ICS コンパニオンユーティリティーが、Citrix サーバーへのインストール後に
ネージャー
適切に動作するようになりました。
デプロイメントマ
Java runtime engine (JRE) が、Connections INSIGHT もインストールさ
ネージャー
Waters DHCP
れている場合にのみインストールされるようになりました。
サーバー
LAN にのみ DHCP アドレスを提供するように変更されました。
溶媒ライブラリー
Waters DHCP サーバーは、すべてのネットワークカードにではなく、装置
溶媒ライブラリーは、同じ名前の複数の溶媒エイリアスを許可しないよ
うになりました。それにより動作が停止することがありました。
716004096、リビジョン C
13/31 ページ
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24538
24486
26046
26357
カラムカリキュレーター
日本語版のカラムカリキュレーターユーティリティーは、L/Dp 比を正確に
表示します。
複数の装置
「過度のサンプル吸引率」などの警告レベルアラームが、メモリー漏れを
引き起こさなくなりました。
複数の装置
5 台以上の装置を搭載したシステムが、「データベースエラー：継続で
きません」エラーを Empower で引き起こさなくなりました。
複数の装置
最大システム圧力などの分析後レポートに表示される統計データが、
関連する装置のメソッドにあるデータチャンネルを有効化しなくても、正
26777
確に計算されるようになりました。
複数の装置
以前は、同じ種類の装置 2 台が 1 つのシステムに含まれていると（例
えば、2 台の BSM）、1 つのメソッドの値が変化しても、両方の装置の
装置メソッドが同じ値をメソッドエディターに表示していました。現在は、
28178,
26840,
28178
それぞれの装置メソッドにそれぞれ固有の値を表示できます。
複数の装置
Empower システム定義に同じ種類の複数の装置（例えば、2 台の
BSM ）が含まれているとき、その相対的優先順位がコンソールソフトウ
ェアで貫徹されるようになりました。Empower システム定義の最初にリ
ストされる BSM が、コンソールソフトウェアツリーなどで一貫して最初に
表示されるようになりました。この相対的順序はコンソールソフトウェア
内で最も重要な意味を持ちます。すなわち、「BSM2」の「2」などの接尾
数字により、同じ種類の装置を識別します。
この変更は、同じ種類の装置に対してのみ該当します。種類が異なる複
数の装置では、コンソールソフトウェアの優先順位規則がコンソールソフ
トウェアツリーに表示される装置の順番に今もなお適用されます。例え
ば、ソルベントマネージャーが最初にあり、次にサンプルマネージャー、そ
れから検出器が続きます。
以前は、古いドライバーパックに 2 台の PDA 検出器が含まれるシステム
では、1 台の検出器から取得した装置ステータスが両方の PDA コント
ロールパネルで同じように表示されました。この問題は修正されました。
716004096、リビジョン C
14/31 ページ
ソルベントマネージャー
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24160
BSM
以前は、BSM コントロールパネルが一部の Empower Enterprise シス
テムで適切に表示されない場合が時々ありました。この問題は修正さ
24164
BSM
れました。
以前は、BSM が実際にはエラーでない場合にも「ポンプモーターの同期
不良」エラーと判断され、100% 組成の特定のグラジェントの分析中に
25860
BSM
25964
BSM
シャットダウンが発生していました。この問題は修正されました。
以前は、BSM は関連するカラムに変更があるとプライムを停止しまし
た。この問題は修正されました。
以前は、BSM は現在の流量が 0.01 mL/分の場合に溶媒の送液を完
全に停止するように指定しても、完全には停止しませんでした。現在
25010
QSM
25352
QSM
25354
26290
27351
QSM
QSM
QSM
は、0.01 mL/分の送液を完全に停止できます。
以前は、QSM は電源の再投入後にリークセンサーの設定が失われて
いました。この問題は修正されました。
以前は、Auto•Blend Plus 機能を使用すると、推奨 pH 範囲内の特
定の状況下でエラーが発生しました。この問題は修正されました。
以前は、曲線 1 および 11 はメソッドエディターのグラフィックグラジェント
で曲線 6（直線）として表示されました。この問題は修正されました。
QSM リークテストは常に「A」溶媒でプライムするのではなく、ユーザーが
選択した溶媒を適切にプライムするようになりました。
以前は、遅めのメソッド流量加速度が指定されると、QSM は要求され
た流量 0.000 mL/分に完全には到達しない場合がありました。この問
27815
28210
28580,
28579
QSM
QSM
QSM
題は修正されました。
流量が 0.01 mL/分未満の場合に、コンソールソフトウェアおよびコントロ
ールパネルの［送液停止］ボタンが適切に動作するようになりました。
FTN システムリークテストに対する QSM が変更され、より大きい
(≥ 100 μL) 拡張ループで正常に動作するようになりました。
以前は、QSM ポンプは、特に流量または圧力が急速に変化する（カ
ラム交換中にポンプの始動および停止が必要になるような）場合に一
般的なフェイルエラーを不規則に発生することがありました。この問題は
修正されました。
716004096、リビジョン C
15/31 ページ
サンプルマネージャー
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24888,
26945
SM
24595
SM、SM-FL
25033
28002
29432
以前は、コンソールソフトウェアの XY メカニズムニードル移動機能でニー
ドルが動きませんでした。この問題は修正されました。
以前は、ニードルシールキャラクタライズ診断テストで、キャリブレーション
後に正しくない値が表示されました。
SM、SM-FL
以前は、XY および Zp 軸のキャリブレーション診断テストの結果が、コン
ソールソフトウェアのログに表示されませんでした。
SM、SM-FL
以前は、Empower ソフトウェアで、サンプル分析の「ニードル洗浄」サンプ
ルキュー機能が正常に動作しませんでした。この問題は修正されました。
SM、SM-FL、SMFTN
以前は、診断テスト中にサンプルマネージャーが、差し迫った機械的動
作に対して高い信頼度で警告できませんでした。この問題は修正され
ました。
サンプルオーガナイザー
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24552
SO
以前は、サンプルオーガナイザーの LED ランプはドアが閉まった時に消
灯せず、光に敏感なサンプルに影響を与えることがありました。この問題
24936
SO
26077
SO
26811
27620
SO
SO
は修正されました。
以前は、サンプルオーガナイザーがコンソールソフトウェアで表示されない
場合がありました。この問題は修正されました。
以前は、転送場所の直下のシェルフ位置がサンプルオーガナイザーで
手の届かないところにありました。この問題は修正されました。
エラーの回復は、ユーザーによってサンプルオーガナイザーを適切にリセッ
トする機能とともに改善されました。
以前は、コンピューターを再起動する際に、サンプルオーガナイザーの設
定が失われることがありました。
716004096、リビジョン C
16/31 ページ
カラムマネージャー
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24582
CM-A
25589
CM-A
CM-A リークセンサーのステータスが、適切に表示されるようになりました。
以前は、カラム温度がより低い温度で先ず安定化されていない状態で
約 90.0 に設定されると、エラー「プレヒーター温度センサーのハードウェ
25645
ア不良」が発生することがありました。この問題は修正されました。
CM、CM-A
以前は、eCord 注入回数およびカラム履歴データが、MassLynx オープン
アーキテクチャーシステムで正しく更新されませんでした。この問題は修
25981
26088
CM-A
CM
正されました。
CM-A の詳細設定モードバルブタイミングが、より多くの同時バルブ操作
を可能にするように改善されました。
以前は、カラム 6 のカラム履歴がコンソールソフトウェアで適切に表示さ
れませんでした。この問題は修正されました。
26359
CM、CM-A
26431
CM-A
以前は、eCord データがデバイスに誤って書き込まれることがありました。
この問題は修正されました。
以前は、コンソールソフトウェアは、利用可能な CM-A 診断チャンネル
のリストを、必ずしもサポートされているハードウェアオプションまたは操作
28444
CM-A
モードに従って適用していませんでした。この問題は修正されました。
以前は、サンプルキューおよび装置メソッドカラムの切り替えの間で移行
しているときに、カラム切り替えエラーが発生する場合がありました。
検出器
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24523
PDA
24813
TUV
24996
PDA
25065
PDA
PDA メモリーのわずかなリークは、何千回の注入にわたって蓄積されると
問題を引き起こす場合がありますが、このリークが解消されました。
データレートに予期しない変化をもたらすことがあるエラーの検出および
通信切断の管理が向上しました。
発生することがある過剰データから保護するため、PDA への通信が長
時間中断された場合の PDA エラー検出が強化されました。
MaxPlot のチャンネル名と説明、および和、差、比などのその他の複雑な
計算チャンネルが、適切な値と範囲を表示するように改善されました。
716004096、リビジョン C
17/31 ページ
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
25453
TUV
以前は、TUV メソッドエディターに関連して発生する可能性のあるエラー
により、破損したメソッドの保存が可能であり、これにより第 2 のチャンネ
ルで不正確なデータレートが発生することがありました。この問題は修
25487
2998
正されました。
以前は、次の注入の遅延が 10 分を超えると、2998 検出器にデータ
飽和が発生したり、不正確な自動露出が発生することがありました。
25831
PDA
この問題は修正されました。
PDA 露出計算は、タイムイベント波長のより高いエネルギーのスペクト
ル範囲への変化を考慮するように修正されました。以前は、正しくない
露出時間を計算および実行する可能性があり、ピーク面積の相違を
25911
TUV
26036
TUV
26942
PDA
生じる場合がありました。
以前は、一部の旧式 TUV のリークセンサーが機能しないことがありまし
た。この問題は修正されました。
シャッターアイドル設定が適切に更新され、現在の状態が正確に表示
されます。
以前は、2998 サーバーが、MassLynx ソフトウェアのコントロール下でサー
バーの起動時またはリセット時に、動作を停止することがありました。
29197
PDA
26681,
26111
PDA
26129,
26130
PDA、TUV
28272,
28273,
28279,
28280
PDA、TUV
この問題は修正されました。
検出器を「最大冷却モード」で電源投入すると、内部ファンが確実に
動作します。
以前は、状況によっては、PDA ランプを交換するとコンソールソフトウェア
が動作を停止することがありました。この問題は修正されました。
PDA および TUV ランプおよびフローセル ID 通信が改善されることによ
り、誤認識の可能性が減少しました。
以前は、ランプを交換すると、そのメモリーデバイスが誤ったデータ（時
間数、日付、時刻）を記録することがありました。この問題は修正され
ました。
716004096、リビジョン C
18/31 ページ
このリリースの既知の問題
以下の表に、Driver Pack 4 の既知のソフトウェアの問題が一覧表示されています。Waters の変更リクエストデータ
ベースは、左側の列にあるソフトウェア変更リクエスト (SCR) 番号を使用してこれらの問題を追跡します。
インストール
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
25560
27495
デプロイメントマネー
ジャー
ICSCompanion サービスが、通常のインストール中にインストールされな
い場合があります。
回避策：デプロイメントマネージャー を使用して、通常の削除を実行
し、コンピューターを再起動して、インストールを再試行します。
Waters ポンプコント
ロール
Windows コントロールパネルを使用して Driver Pack 4 より前にリリース
された Waters ポンプコントロールソフトウェアをアンインストールすると、
すべてのファイルが削除されない場合があります。
回避策：Driver Pack 4 デプロイメントマネージャーを使用して、
Waters ポンプコントロールソフトウェアをアンインストールします。
27753
ローカルコンソール
コントローラー
(LCC)、ELS、FLR
28235
1.40 Driver Pack からのアップグレード中に、ローカルコンソールコントロー
ラーをアップグレードしている場合、ELS および FLR 装置ドライバーの失
敗を避けるために、ELS および FLR 検出器も同様にアップグレードする
必要があります。
装置ドライバーファ
イル検証
29135
Windows ユーザーアカウントコントロール (UAC) 機能が有効な場合、
装置ドライバーファイル検証ユーティリティーを実行するには、管理者と
してログインする必要があります。
デプロイメントマネー
ジャー
古い装置ドライバーをインストールすると、Empower ファイル検証の
checksumshell.bat ファイルが削除される場合があります。
29374
回避策：インストールおよび削除中に、デプロイメントマネージャーが
checksumshell.bat のバックアップを「C:\Empower\Instruments\Logs」
フォルダーに作成します。checksumshell.bat が削除された場合は、そ
の場所から「C:\Empower」に復元できます。
Waters ポンプコント
ロール
Waters ポンプコントロール (WPC) 3.10 は nanoACQUITY 1.42 と互換
性がありません。
回避策：nanoACQUITY を Driver Pack 4 と一緒に実行する場合は、
デプロイメントマネージャーで［カスタムインストール］を選択して、
Driver Pack 4 をインストールする前に WPC 3.10 を選択解除します。
716004096、リビジョン C
19/31 ページ
29497
29618
30132
デプロイメントマ
ネージャー
Windows 7 で、June 2011 Driver Pack から Driver Pack 4 にアップグレー
ドすると、Connections INSIGHT® のインストールが失敗する場合があり
ます。
回避策：Connections INSIGHT を削除し、コンピューターを再起動し
てから、Connections INSIGHT をインストールします。
オートローダー
オートローダーは、e2695 セパレーションモジュールに接続した LAC/E32
モジュールで実行すると、動作を停止する場合があります。
回避策：e2695 セパレーションモジュールに接続した LAC/E32 モジュー
ルを再起動してから、オートローダーを実行します。
デプロイメントマ
ネージャー
Driver Pack 4 をインストールすると、Empower ツールキット DLL の登録
によってレジストリーエントリーが冗長になり、一部のアプリケーションが
Empower ツールキットを使えなくなることがあります。
回避策：MilTk.dll の登録を元に戻して、その後再登録します。
•
MilTk.dll の登録を元に戻すには、Windows のコマンドプロンプ
トに「regsvr32 /u MilTk.dll」と入力して Enter を押します。
•
MilTk.dll を再登録するには、Windows のコマンドプロンプトに
「regsvr32 MilTk.dll」と入力して Enter を押します。
この操作により、SQ/TQ/3100 や PSM の装置ドライバーなどのアプリケー
ションで使用される、Empower ツールキット機能をリストアします。
30155 およ
び 30581
全般
30489
TUV コントロールパネルや LCC サポートの機能など、ACQUITY システムが
正しく機能できるように、Windows を C ドライブ (C:\Windows) にインスト
ールする必要があります。
全般
30642
バージョン 1.60 の ACQUITY 装置ドライバーをインストールする場合にの
み、更新済みの Empower 3 装置ドライバーパックメディアを使用してく
ださい。eSatin や Agilent A1100 など、他に利用できる装置ドライバー
のいずれかをインストールするためにこのメディアを使うと、不要な 1.60
コンソールインフラストラクチャーがインストールされることになります。
全般
Empower 3 SR2 のインストールには、任意の装置ドライバーをインス
トールまたは削除する前に、管理者権限を使用してバッチファイル
「Stop_Email_Service.bat」を Empower ルートディレクトリーから実行し
ます。このバッチファイルを実行して E メールサービスを停止しないと、実
行中の Empower プロセスが検出されるため、装置ドライバーデプロイ
メントマネージャーはドライバーのインストールまたは削除を行いません。
716004096、リビジョン C
20/31 ページ
全般
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
26118
28394
28917
29494
コンソール
コンソールソフトウェアで表示したい装置を指定した後にもかかわらず、
以前に指定した装置がメソッドエディターに表示されます。
回避策：装置設定をコンソールソフトウェアで変更した後で、コンピュー
ターを再起動します。
コンソール
システム起動機能を起動した後でコンソールソフトウェアを閉じると、こ
の機能がキャンセルされ、システムモジュールがリセットされます。
回避策：システム起動機能の動作が完了するまでコンソールソフトウェ
アを閉じないでください。
オートローダー
オートローダーが、BSM ファームウェアを nanoBSM デバイスにロードしよ
うとする場合があります。
回避策：インストールを開始する前に、接続しているすべての
nanoACQUITY モジュールの電源をオフにします。
ファイルの検証
装置ドライバーファイル検証ユーティリティーは、Internet Explorer 8 が
インストールされていると、スクリプトエラーを表示する場合があります。
回避策：Microsoft ホットフィックス KB2416400 をインストールします。
29539
2D システム
30024
PCM 搭載の 515(s) を使用する MassLynx システムでは、MassLynx
装置設定を変更した後でコンピューターを再起動する必要がある場合
があります。
コンソール
30214
コンソールソフトウェアを閉じる際に、プロットチャンネルの環境設定が保
持されません。コンソールソフトウェアを閉じて再度開いた後は、利用で
きるすべてのチャンネルで既定の環境設定が表示されます。この不具
合の回避策はありません。
コンソール
30265
コンソールソフトウェアのプロット上にポインターを置くと、将来の日付を
示すタイムスタンプが現れることがあります。
全般
30467
BSM、CM、PDA、SM および TUV のコントロールパネルがブランクになる
ことがあります。装置の電源が入っていることを確認して、［サンプルの
分析］を再起動してください。
全般
Empower ネットワークで実行中の LAC/E32 の地域設定は、オペレーティン
グシステムのシステムアカウントのものと現在ログインしているユーザーのも
のが一致しなければなりません。設定が一致していないと、サンプルの位
置に関する問題や、カラムおよびサンプルの温度を手動で指定する機能
の問題が発生することがあります。
716004096、リビジョン C
21/31 ページ
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
30627
全般
装置のメソッド設定に行った変更の一部が、印刷されたレポートやオー
ディットトレイルに表示されないことがあります。このような不具合は、装
置ごとに発生します。
•
FLR：変更されたしきい値の状態の設定が、オーディットトレイル
に反映されません。
•
カラムマネージャー：［すべての温度をシャットダウン］と［すべて
のカラムをシャットダウン］チェックボックスの変更された設定。
•
2489：イベントテーブル変更の差異レポートが不完全です。パラ
メーター設定の一部が失われています。
•
システム：分析時間に単位が含まれていません。
•
PDA：2D チャンネルなどのパラメーターが有効な場合は、メソッド
オーディットトレイルの説明は、「PDA 検出器：追加されたパラメー
ターチャンネル 1：新しい値 =」となり、より意味のある記述子が使
用されません。
30802
コンソール
QSM コントロールパネルのシステム起動設定メニューの項目が表示さ
れないことがあります。ただし、コンソールソフトウェアではシステム起動
設定機能を引き続き利用できます。
31008
全般
既定では、システムは QSM、BSM、SM および ELS 検出器の圧力デー
タを psi（1 平方インチに 1 ポンドの力がかかる場合の圧力を表す単
位）で取り込みます。そのため、コンソールソフトウェアで指定した圧力
単位は無視されます。LAC/E32 で以前にコンソールソフトウェアを実行し
ており、ローカルで別の圧力単位が指定されていた場合は、その単位
が使用されることがあります。
716004096、リビジョン C
22/31 ページ
ソルベントマネージャーとポンプ
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
26539
QSM
QSM の Auto•Blend Plus 機能には、pH/有機溶媒グラジェントの選択
や、既存の pH/塩グラジェントの選択が含まれます。ただし、pH/有機
29838
溶媒グラジェント実行の機能は導入されていません。
BSM、QSM
BSM および QSM メソッドエディターの圧力限界は、psi 単位でのみ報
告されます。そのため、コンソールで指定したシステムの圧力単位は、キ
30033
BSM
ロパスカル (kPa) やバー (bar) 単位で反映されません。
BSM のメインコンソールページで、B2 が実際の溶媒であっても B1 が選
択した溶媒として示されます。BSM コントロールパネルおよびシステム
30741
コンソール画面には、正しい溶媒が表示されます。
全般
Driver Pack 4 のモジュール類を同じ PC にインストールすると、25x5Q ポン
プのコントロールはサポートされません。このような構成は避けてください。
30164
詳細は Waters サービスにお問い合わせください。
BSM、QSM
DP4 のインストールよりも前に作成された BSM または QSM メソッドで、
メソッドの値を印刷してレポートできるようにするには、開いて再度保存
30821
することが必要になる場合があります。
ソルベントマネー
コントロールパネルやコンソールソフトウェアから指定した流量または組
ジャー、I-Class BSM
成の手動設定で、I-Class BSM のシステム圧力限界が一時的に
18,000 psi から 15,000 psi に低下します。圧力の変化は、通常は初
期条件やその他の準備作業に影響を及ぼしません。メソッド操作中の
溶媒グラジェントの実行中に概ね最大圧力に達し、指定したシステム
30296
QSM
圧力限界が適正に適用されるためです。
QSM でサポートされるグラジェント行の最大数は 43 行です。グラジェン
トの合計数がこの 43 行を超過している場合は、QSM は最後にロード
したグラジェントテーブルを実行します。
716004096、リビジョン C
23/31 ページ
サンプルマネージャー
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24809
サンプルオーガナイ
コンソールソフトウェアで、Z モーターを無効にしてから Z 軸を手動で移
ザー
動すると、デバイスでビープ音が鳴り始め、その前面パネルの LED が点
滅し始めます。
30493
SM-FTN
回避策：回復するには、デバイスをリセットします。
レポートを印刷する際、またはオーディットトレイルにメソッドの差異を表
示する際に、FTN の［ループオフライン］チェックボックスに正しい設定
が反映されません。チェックボックスを選択しても、選択解除しても、値
31013
29253
が「自動」と表示されます。
サンプルマネージャー
SM-FL
DP4 クライアントと古い (DP3/DP2) の LAC/E32 を使用すると、サンプルマ
ネージャーのコンソールプロットタブが表示されないことがあります。
コンソールソフトウェアで［モーターを無効にする］オプションを選択解
除しても、モーターが再度有効になりません。
回避策：コンソールソフトウェアを介して装置をリセットして、モーターを
29422
SM
再度有効にします。
SM エラー後に Empower サンプルセットを再開すると、誤ったメッセージ
「注入を待機中」が表示される場合があります。
30885
回避策：中断してサンプルセットを再開します。
SM および SM-FTN
メソッドに指定された QSM の注入前容量機能は、DP2 (June 2010)
LAC/E32、および DP3 または DP4 で作成されたより新しいメソッドでは機
能しません。設定した値が無視されて 0.0 µL が使われます。DP4 で開
いて、再度保存した古い DP2 メソッドでもこの問題が発生します。
716004096、リビジョン C
24/31 ページ
カラムマネージャー
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
27842
カラムマネージャー
コンソールソフトウェアの［カラムマネージャー］ページに、「機能テキス
トがありません」というメッセージが表示される場合があります。
30158
30317
30490
回避策：このメッセージを無視します。
カラムマネージャーお
カラム位置が 4 を超えるカラムマネージャーのサンプルカウントに関して、
よび CM-A
位置 5 およびそれ以上の位置のサンプルカウントが正しく更新されない
ことがあります。注入カウントには影響がないことに注意してください。
カラムマネージャーお
CM または CM-A の廃液およびバイパス位置の手動選択が、メソッドに
よび CM-A
よってしかできません。これらは CM や CM-A のコントロールパネルまたは
コンソールソフトウェアからは手動でアクセスできません。
カラムマネージャー
バージョン 1.50 の装置ドライバーのカラムマネージャーで、同じ PC に
バージョン 1.60 の装置ドライバーをインストールした場合に、コントロー
ルパネルが反応しなくなることがあります。このような構成はサポートされ
30609
ていません。
カラムマネージャー
CM-A の温度の警告範囲は、複数のカラム温度を指定できるカラム選
択モードにしか適用されません。温度の警告範囲は詳細設定モードに
31377
は適用されません。
カラムマネージャー
DP4 装置ドライバーのあるカラムマネージャーで、コンソールソフトウェア
にカラム温度プロットが表示されません。バルブ位置プロットのみが表示
されます。
716004096、リビジョン C
25/31 ページ
検出器
SCR 番号
装置またはソフト
説明
ウェアコンポーネント
24905
2489 検出器
高温や高湿度の環境では、キャリブレーション実行時に、検出器がフィ
ルター初期化に失敗することがあります。
回避策：さまざまな温度および湿度条件下でのフィルターの初期化が
最適化されました。フィルターの初期化に失敗した場合は、検出器を
26620
TUV
再起動して初期化を再試行します。
TUV の背面パネルスイッチ出力が、注入毎のメソッドのセットアップにより
一瞬パルスを発生することがあり、出力が外部バルブのコントロールに使
29300
29395
FLR
用されている場合は余分なバルブ動作を引き起こす場合があります。
FRL 診断テストを中断すると再度実行できない場合があります。
回避策：装置を再起動します。
ELS、FLR、RI、2998
他の Driver Pack 4 装置は最高 300 ミリ秒までの待ち時間を持つワイ
ドエリアネットワークをサポートするが、ELS、FLR、RI および 2998 はサポ
30115
30266
ートしない場合があります。このため、性能が異なることがあります。
PDA および TUV
PDA
ソフトウェアを初めて起動した直後に開始される分析の最初の注入で、
PDA および TUV のフローセル情報が間違って記録されることがあります。
PDA では、PDA への電源が再投入されている場合、PC の再起動後に
通信が確立されないことがあります。このような場合は、通信を確立す
るために PC をもう一度再起動することが必要な場合があります。通信
の確立後、PDA をリセットします。
716004096、リビジョン C
26/31 ページ
アンチウイルスに関する注意事項
リアルタイムのウィルススキャンを使用している場合、データシステムおよび装置フォルダー/サブフォルダーを以下のように除
外します。一部のリアルタイムウィルススキャナーは、正常なデータ取り込みおよび装置コントロールをウィルス活動と間違
えて、適切な動作を妨げることがあります。システム全体のスキャンおよびライブアップデートはネットワーク、ディスクおよび
CPU に負担がかかる場合があり、これらもまた通常のデータ取り込みを妨害することがあります。スキャンおよび更新は、
データ取り込みが発生しないアイドル時間にスケジュールします。
以下のフォルダーを除外します。
•
Empower 2 および Empower 3 のインストールの場合、Empower インストールフォルダー（通常は
「C:\Empower」）、およびそのサブフォルダー。
•
MassLynx のインストールの場合、
•
「C:\Program Files\Waters Instruments」、およびそのサブフォルダー（64 ビットマシンで
は「C:\Program Files (x86)\Waters Instruments」）。
•
•
MassLynx インストールフォルダー（通常は「C:\Masslynx」）およびそのサブフォルダー。
スタンドアローンコンソールソフトウェアおよびその他のサードパーティーインストールの場合、「C:\Program
Files\Waters Instruments」、およびそのサブフォルダー（64 ビットマシンでは「C:\Program Files
(x86)\Waters Instruments」）。
「侵入防止」および「改ざん防止」などの特定のアンチウイルスプログラム機能も、通常の動作を妨害する場合があります。
このような機能も無効にします。
ACQUITY インレットスイッチユーティリティーの使用
Waters ACQUITY インレットスイッチユーティリティーを使用して、単一のワークステーションで ACQUITY UPLC シス
テムと ACQUITY UPLC M-Class システムまたは nanoACQUITY UPLC システムの間を切り替えます。このユー
ティリティーにより、2 つの LC インレットで 1 つの PC を使用して 1 つの質量分析計からデータを読み込むことができる
ため、別々の PC から各 LC インレットに接続する必要がなくなります。
注：ACQUITY インレットスイッチユーティリティーをサポートしているのは、MassLynx システムのみです。
ユーティリティーは C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Utilities\ACQUITY and nanoACQUITY
Configuration.exe にあります。
ユーティリティーは、2 つのシステムがインストールされていると想定します。お使いのシステムが次の要件に適合しない場
合は、インレットスイッチユーティリティーを起動しないでください。
•
2 つのシステムそれぞれに、すべての装置に適したドライバーをインストールします。
•
Waters DHCP サーバーが、2 つのシステムの各装置に一意の IP アドレスを割り当てていることを確認します。
•
新しいインレットに対してシステムを有効にします。無効なインレットには切り替えられません。
716004096、リビジョン C
27/31 ページ
規則：同じワークステーションから一度に 2 つのシステムをコントロールすることはできません。インレットスイッチユーティリ
ティーを起動する前に、次のタスクを実行します。
•
使用しないシステムの電源を切ります。
•
使用するシステムの電源を入れます。
ACQUITY システム間での切り替え
ACQUITY インレットスイッチユーティリティーを使用する前に、適切なドライバーパックソフトウェアが使用中のシステムに
インストールされていることを確認します。インレットスイッチユーティリティーは、以下のドライバーパックと互換性があります。
•
ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC Driver Pack 4
•
nanoACQUITY UPLC March 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack
例えばユーティリティーを使用して、インストールされた ACQUITY UPLC Driver Pack 4 で動作する ACQUITY UPLC
システムから、インストールされた ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack で動作する ACQUITY UPLC M-Class
または nanoACQUITY システムに切り替えます。インレットスイッチユーティリティーで、このようにドライバーパックを切り
替えます。
ACQUITY UPLC Driver Pack 4 は以下のシステムをコントロールします。
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack は以下のシステムをコントロールします。
•
nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
ACQUITY UPLC Driver Pack 4 がインストールされたシステムから ACQUITY UPLC M-Class Driver
Pack がインストールされたシステムに切り替える方法：
1.
MassLynx ソフトウェアを終了します。
2.
コンソールを閉じます。
3.
PC から現在のインレットとの接続を外します。
4.
新しいインレットを PC に接続します。
5.
PC を再起動します。
716004096、リビジョン C
28/31 ページ
6.
C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities ディレクトリーにある「ACQUITY and
nanoACQUITY Configuration.exe」をダブルクリックして、インレットスイッチユーティリティーを実行します。
7.
［設定］ダイアログボックスで、設定したいシステムを選択して［設定］をクリックします。
重要：［設定］をクリックすると、サンプルマネージャーが変更されたようであるという警告メッセージが表示さ
れます。切り替えが行われるようにするには、［OK］をクリックする必要があります。既定のメソッドが変更され
た場合は、変更はすべて上書きされます。既定のメソッドに行った変更が消失しないようにするには、［キャン
セル］をクリックして MassLynx ソフトウェアでファイルの名前を変更して、インレットスイッチユーティリティーを
再度起動します。
8.
MassLynx ソフトウェアを起動します。
9.
MassLynx ソフトウェアでインレットを設定します。
10. ACQUITY コンソールでインレットを設定します。
11. MassLynx ソフトウェアを終了します。
12. コンソールを閉じます。
13. PC を再起動します。
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack がインストールされたシステムから ACQUITY UPLC Driver
Pack 4 がインストールされたシステムに切り替える方法：
1. PC から現在のインレットとの接続を外します。
2. ACQUITY インレットを PC に接続します。
3. PC を再起動します。
4. インレットスイッチユーティリティーを起動します。
5. 設定したいシステムを選択します。
6. MassLynx ソフトウェアを起動します。
7. MassLynx ソフトウェアでインレットを設定します。
インレットスイッチユーティリティーの問題
ACQUITY インレットスイッチユーティリティーの使用中に問題に直面した場合は、次の手順で是正してください。
インレットスイッチユーティリティーの問題を解消する方法：
1.
PC を再起動します。
2.
インレットスイッチユーティリティーを再度実行します。
3.
MassLynx ソフトウェアを起動します。
4.
MassLynx ソフトウェアでインレットを再設定します。
5.
PC を再起動します。
716004096、リビジョン C
29/31 ページ
6. MassLynx ソフトウェアを起動します。
7. ACQUITY コンソールでインレットを再設定します。
8. MassLynx ソフトウェアを終了します。
9. コンソールを閉じます。
10. PC を再起動します。
適格性再評価のガイドライン
Driver Pack 4 には、試験室装置、サーバー、およびワークステーションで使用される装置ドライバーソフトウェアおよび
ファームウェアが含まれています。規制環境での変更の場合と同様に、所属する組織で定められたソフトウェアの変更管
理規則に従ってください。
この更新は装置またはシステムの物理的な仕様を変更しないように設計されており、Waters は、更新の前後に装置
で実行されるメソッドおよび生成されるデータは同一であると考えています。
ただし、本リリースノートに詳述されている変更をリスクに基づいて見直した後、規制環境にあるユーザーは、所属する組
織の変更管理についての標準操作手順 (SOP) により、装置モジュール、クロマトグラフィーシステムおよび/またはクロマ
トグラフィーデータシステム (CDS) の適格性再評価が求められる場合は、何が必要かを検討して書面にする必要があ
る場合があります。
以下に概説する適切な適格性評価メソッドを使用して、インストールおよび適切な動作を検証します。
•
ドライバーパックのインストールが重要なシステム機能に悪影響を与えておらず、新規ファイルが適切にロードさ
れたことを確認するには、ソフトウェア据付時適格性評価 (IQ) を実施することを検討してください。モジュール
にインストール済みのファームウェアが適切にインストールされていることを確認するには、製品リリースノートに記
載されているチェックサム値と、コンソールに表示されたチェックサム値を比較します。
•
新規にロードされたドライバーソフトウェアおよびファームウェアによる装置の動作を確認するには、更新済みの
装置またはシステムの運転時適格性評価 (OQ) の実施を検討してください。
•
システムにおける装置の性能、コントロールおよび通信を確認するには、性能適格性評価 (PQ)（ユーザー
またはベンダー PQ）あるいはシステム適合性試験の実施を検討してください。
同一のシステムが複数含まれている場合、適格性評価アクティビティへのリスクベースの取り組みを検討することが重要です。
アップグレードする際の装置ドライバーソフトウェア、ファームウェアおよびハードウェアの適格性再評価は、以下の場合に、
システム適格性評価オプション付き Total Assurance Plan（年間保守プラン）の対象です。
•
プランでの年次適格性再評価の期間中である場合。
•
新しいモジュールやシステムを運転するために本リリースをロードする必要があり、その新しいモジュールやシステ
ムの適格性評価がこのプランの対象である場合。
ドライバーのアップグレード後の CDS ソフトウェアおよびコンピューターの適格性再評価は、CDS ベンダーによる保守プラン
の対象である場合と、そうでない場合があります。
年間保守プランを見直して、どのサービスが対象になっているか、どれが対象になっていないかを確認します。プランの対
象外の状況の場合、Waters は適格性評価を実行できますが、追加料金をご負担いただきます。
716004096、リビジョン C
30/31 ページ
Waters テクニカルサービスへのお問い合わせ
日本のお客様は、製品の不備やその他の問題が発生した場合、日本ウォーターズ株式会社 (0120-800-299) まで
ご連絡ください。日本以外にお住まいのお客様は、Waters Corporation 本社 (Milford, Massachusetts, USA)
にお電話いただくか、お近くの Waters 支社にお問い合わせください。弊社の Web サイトには、世界の Waters 事
務所の電話番号と電子メールアドレスが記載されています。
716004096、リビジョン C
31/31 ページ
릴
리
스
노
트
Waters Driver Pack 4
Driver Pack 4에는 Waters 기기 제어에 필요한 기기 드라이버 및 펌웨어뿐만 아니라 유용한 유틸리
티 응용 프로그램이 포함되어 있습니다. 드라이버 팩은 Empower® 소프트웨어, MassLynx® 소프트
웨어 및 특정한 타사 데이터 시스템과 호환됩니다. 드라이버 팩은 ACQUITY UPLC® IVD 표시 시스템
과 호환되지 않습니다.
Driver Pack 4의 기기 드라이버 및 펌웨어는 다음과 같은 ACQUITY UPLC 시스템을 지원합니다.
•
ACQUITY UPLC 시스템
•
ACQUITY UPLC H-Class 시스템
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio 시스템
•
ACQUITY UPLC I-Class 시스템
•
2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC 시스템
Driver Pack 4는 June 2011 Driver Pack을 업데이트합니다. 새롭고 향상된 많은 기능을 포함하고
있습니다. Driver Pack 4에 포함된 개선 사항에 대한 자세한 내용은 "이 릴리스의 새로운 기능"을 참
조하십시오.
Driver Pack 4의 설치 방법에 대한 지침은 "Driver Pack 4 설치 및 구성 안내서"를 참조하십시오.
Empower 엔터프라이즈 네트워크 설정에 대한 자세한 내용은 "Empower 3 설치, 구성 및 업그레이
드 안내서"를 참조하십시오.
이 릴리스의 새로운 기능 .............................................................................................. 3
개선 사항 ........................................................................................................... 4
Driver Pack 4 콘텐츠 .............................................................................................. 6
기기 드라이버 및 소프트웨어 구성 요소 ....................................................................... 6
펌웨어 ............................................................................................................... 7
기기 드라이버 및 펌웨어 버전........................................................................................ 8
ACQUITY UPLC 시스템 ......................................................................................... 8
ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템 .......................................................... 8
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.” 및 Waters는 Waters Corporation의 등록 상표이며
Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32 및 Q-Tof는 Waters Corporation의 상표입니다.
Agilent 및 ChemStation은 Agilent Technologies, Inc.의 등록 상표입니다.
Analyst는 AB SCIEX PTE. LTD의 등록 상표입니다.
기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
1 / 31 페이지
*Rev.C*
ACQUITY UPLC I-Class 시스템 ............................................................................... 9
Detector(검출기) ................................................................................................. 9
기타 시스템 모듈 .................................................................................................10
지원되는 소프트웨어 ................................................................................................. 11
이 릴리스에서 해결된 결함 ......................................................................................... 12
이번 릴리스에서 알려진 문제 ...................................................................................... 19
설치 .................................................................................................................19
일반 .................................................................................................................21
Solvent Manager 및 펌프 .....................................................................................23
Sample Manager ...............................................................................................24
Column Manager ...............................................................................................25
검출기 ..............................................................................................................26
백신 소프트웨어 고려 사항 ......................................................................................... 27
ACQUITY Inlet 전환 유틸리티 사용 ........................................................................... 27
ACQUITY 시스템 사이의 전환 .................................................................................28
Inlet 전환 유틸리티 문제 .......................................................................................29
Requalification 지침 ............................................................................................. 30
Waters 기술 서비스 센터에 문의 ................................................................................ 31
716004096, 개정판 C
2 / 31 페이지
이 릴리스의 새로운 기능
Driver Pack 4는 드라이버 팩에 포함된 기기 드라이버, 펌웨어 및 유틸리티 응용 프로그램의 새로운
기능, 개선 사항 및 결함 수정 사항 등을 제공합니다.
기기 또는 소프트웨어
설명
구성 요소
시스템
이제 단일 Empower 엔터프라이즈 네트워크에서 여러 드라
이버 팩 버전을 실행할 수 있습니다. 이전에는 네트워크에 있
는 모든 Empower LAC/E32 모듈, Empower 클라이언트 및 Citrix
서버에 동일한 드라이버 팩을 설치해야 했습니다. 그러나 네
트워크에 있는 모든 Empower 클라이언트 및 Citrix® 서버에
Driver Pack 4가 설치되어 있으면 개별 LAC/E32 모듈에 Driver
Pack 4를 설치할 수 있습니다.
이러한 특징으로 인해 기존의 LAC/E32 모듈을 업그레이드하
고 Requalification할 필요 없이 네트워크에 새 LAC/E32 모듈을
추가할 수 있습니다.
자세한 내용은 "Driver Pack 4 설치 및 구성 안내서"를 참조하
십시오.
Deployment Manager
(설치 관리자)
비 Empower 시스템에 드라이버 설치를 확인하기 위한 새로
운 Verify Instrument Driver File(기기 드라이버 파일 확인) 응
용 프로그램입니다.
Instrument Method에 추가된 2D Repeat(2차원 반복) 매개 변
BSM 및 CM-A
수를 이용하면 2차원 크로마토그래피를 고려하여, 실행하는
동안 기울기 테이블 및 시간별 이벤트 테이블이 반복될 수 있
습니다.
유속 범위가 2.2mL/분으로 상승했습니다.
QSM
QSM
이에 따라 유속/압력 변화가 이제 다음과 같습니다.
•
0mL/분 ~ 1mL/분 15000psi
•
1mL/분 ~ 2.2mL/분 15000psi ~ 7800psi, 선형
용매 라이브러리에서 가져오기 및 내보내기 기능.
716004096, 개정판 C
3 / 31 페이지
기기 또는 소프트웨어
설명
구성 요소
새로운 샘플-격실 온도 테스트는 샘플 히터/쿨러가 사양 내
에서 작동하는지 확인하는 데 유용합니다. 이 테스트는 "문
SM-FL 및 SM-FTN
제 해결" 메뉴 아래 Console 소프트웨어의 Sample Manager
섹션에서 찾을 수 있습니다. 이 테스트에 대한 자세한 내용은
Console 소프트웨어의 온라인 도움말을 참조하십시오.
SM-FTN
주입 밸브는 이제 Carryover를 줄이는 데 도움이 되도록 시간
별 이벤트 테이블을 통해 순환될 수 있습니다.
클라이언트 및 서버 모두의 기기 드라이버 버전뿐만 아니라
Console
설치된 드라이버 버전 및 펌웨어 버전도 이제 "도움말" > "정
보" 대화 상자에 표시됩니다.
Console
BSM, CM/CM-A, QSM, SM, SM-FL 및 SM-FTN의 유지 관리 요약
내용도 확인하고 인쇄할 수 있습니다.
새 응용 프로그램을 이용하여 하나의 워크스테이션에서
유틸리티
ACQUITY 시스템과 nanoACQUITY® 시스템 제어 간에 전환할
수 있습니다.
개선 사항
기기 또는 소프트웨어
설명
구성 요소
Deployment Manager
(설치 관리자)
Deployment Manager
(설치 관리자)
다중 기기
개선된 완건성 및 오류 처리(검출, 로깅, 가시성 향상).
Empower "파일 확인" 유틸리티와의 호환성 개선.
BSM, QSM, SM, SM-FL, SM-FTN, TUV 및 PDA에 대해 이제 네트
워크 지연이 최대 300ms인 광대역 네트워크를 지원합니다.
이전에는 지연이 많이되는 네트워크로 인해 기기 드라이버
가 정지되거나 종료되었습니다.
BSM
2개의 BSM이 포함된 Empower 시스템을 실행하는 경우,
Console 소프트웨어 트리에서 그 순서가 이제 항상 Empower
시스템 정의의 순서와 일치합니다.
716004096, 개정판 C
4 / 31 페이지
기기 또는 소프트웨어
설명
구성 요소
QSM
QSM
특정 조성으로 프라임하는 기능뿐만 아니라 프라임 종료 시
조성을 적용하는 기능을 통해 강화된 프라임 기능.
QSM Method 인쇄 콘텐츠에 버퍼 시스템 세부 정보 및
Auto•Blend Plus™ 모드의 조성 백분율이 포함되도록 개선되었습
니다.
QSM
QSM은 주입 시작, 접점 폐쇄 및 후면 패널 이벤트를 받은 후 다
음 흡입 스트로크에서 이더넷 검출기 또는 Column Manager를
트리거하기 위해 시스템의 주입 시작을 개시합니다. 이 기능으
로 외부 장치를 이용한 제어를 위해 시스템에 ACQUITY
Autosampler(SM, SM-FTN 또는 SM-FL) 없이도 작동이 가능합니다.
QSM
이제 QSM은 특정 활용 분야에서 사용하기 위해 Waters
Intelligent Intake Valve(i2Valve) 작동 이외에 패시브 체크 밸브
옵션을 지원합니다.
SM-FTN
CM
"혼합 주기" 및 "혼합 스트로크 부피" Method 매개 변수와 함
께 개선된 자동 추가 기능.
Column Manager 사후 실행 리포트가 파트 넘버 및 기록된 모
든 eCord™ 코멘트를 포함하도록 확장되었습니다.
CM, CM-A
Column Manager가 이제 선택된 컬럼 위치 변경 시 용매 흐름
을 중지시킵니다. 이전에는 압력이 500psi 미만일 때 흐름이
중지되지 않았습니다.
유틸리티
"컬럼 계산기" 기울기를 이제 BSM Method 편집기로 끌어다
놓을 수 있습니다.
716004096, 개정판 C
5 / 31 페이지
Driver Pack 4 콘텐츠
Driver Pack 4 DVD에는 다음과 같은 항목이 포함되어 있습니다.
•
ACQUITY UPLC 기기 및 검출기에 대한 모든 최신 기기 드라이버 및 펌웨어 파일
•
ACQUITY UPLC 시스템에 사용할 유틸리티
•
Driver Pack 4 Deployment Manager
•
ACQUITY UPLC Console
다음과 같은 보조 자료가 Driver Pack 4 DVD에 추가됩니다.
•
설명서 CD의 "Driver Pack 4 설치 및 구성 안내서"
•
Driver Pack 4 릴리스 노트
•
Waters Web 사이트 정보가 있는 포인터 카드
기기 드라이버 및 소프트웨어 구성 요소
드라이버 또는 소프트웨어 구성 요소
버전
2489 검출기
1.31
2998 검출기
1.30
Binary Solvent Manager
1.60
Column Manager
1.60
컬럼 계산기
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
ELS 검출기(2420 및 2424도 지원)
1.40
FLR 검출기
1.40
로컬 Console 컨트롤러
1.60
PDA 검출기
1.60
Quaternary Solvent Manager
1.60
RI 검출기
1.40
Sample Manager
1.60
Sample Manager - FTN
1.60
TUV 검출기
1.60
Waters 펌프 제어 소프트웨어
3.10
716004096, 개정판 C
6 / 31 페이지
드라이버 또는 소프트웨어 구성 요소
버전
Waters SQ 검출기
1.41
Waters TQ 검출기
1.41
Deployment Manager(설치 관리자)
3.1
ICS Companion
1.60
펌웨어
펌웨어(SFT 파일)
버전
체크섬
2420 검출기
1.30
0x21A5BED0
2424 검출기
1.30
0x21A5B8D0
2489 검출기
1.41
0xBD0669D0
2998 검출기
1.41
0xEDB36196
Binary Solvent Manager
1.60
0x36F220A9
Column Manager(활성)
1.60
0x1B55819D
Column Manager
1.40.74
0x8E9D1DC0
ELS 검출기
1.40
0x216F9370
FLR 검출기
1.42
0xD99DEFB5
PDA 검출기(1)
1.60
0xF7ED509A
PDA 검출기(2)
1.60
0xDCFE9340
Quaternary Solvent Manager
1.60
0xA9C8E138
RI 검출기
1.40
0xAA39BF4C
Sample Manager
1.60
0x47F616CE
Sample Manager - FL
1.60
0x37CC5868
Sample Manager - FTN
1.60
0x35D5392B
Sample Organizer
1.60
0x96FA9AB0
TUV 검출기(1)
1.60
0xBC170FAF
TUV 검출기(2)
1.60
0xD71E0EDA
716004096, 개정판 C
7 / 31 페이지
참고: ELS, FLR, RI, 2489 및 2998 검출기의 설치 프로그램이 설치 문제를 해결하도록 업데이트되었
습니다. 이 버전 번호가 변경되었기 때문에 설치 시 업그레이드로 표시됩니다. 그럼에도 불구하고 설치
하는 파일은 현재 릴리스된 버전과 동일하게 유지됩니다. 따라서 이러한 구성 요소의 업그레이드 수행
에는 문제가 없습니다.
기기 드라이버 및 펌웨어 버전
ACQUITY UPLC 시스템
모듈
파트 넘버
소프트웨어 버전
펌웨어 버전
ACQUITY UPLC BSM
186015001
Binary Solvent
Manager, v1.60
Binary Solvent
Manager, v1.60
ACQUITY UPLC SM
186015005,
186015006
Sample Manager,
v1.60
Sample Manager,
v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
N/A
N/A
ACQUITY UPLC 컬럼 히터
N/A
N/A
N/A
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
Column Manager,
v1.60
Column Manager,
v1.40.74
ACQUITY UPLC 컬럼 히터/쿨러
186015008
N/A
N/A
ACQUITY UPLC H-Class 및 H-Class Bio 시스템
모듈
파트 넘버
소프트웨어 버전
펌웨어 버전
ACQUITY UPLC H-Class QSM/
H-Class Bio QSM
186015018,
186015041
Quaternary Solvent
Manager, v1.60
Quaternary
Solvent Manager,
v1.60
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/
H-Class Bio SM-FTN
186015017,
186015040
Sample ManagerFTN, v1.60
Sample ManagerFTN, v1.60
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/
H-Class Bio CH-A
186015042
N/A
N/A
186015043
Column Manager,
v1.60
Column Manager
N/A
N/A
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/
H-Class Bio CM-A
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/ 186015049
H-Class Bio CM-Aux
(활성), v1.60
716004096, 개정판 C
8 / 31 페이지
ACQUITY UPLC I-Class 시스템
모듈
파트 넘버
소프트웨어 버전
펌웨어 버전
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000
Binary Solvent
Manager, v1.60
Binary Solvent
Manager, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046
Sample ManagerFTN, v1.60
Sample ManagerFTN, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060
Sample Manager,
v1.60
Sample ManagerFL, v1.60
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
N/A
N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
Column Manager,
v1.60
Column Manager
(활성), v1.60
Detector(검출기)
모듈
호환 시스템
파트 넘버
소프트웨어 버전
ACQUITY UPLC TUV
모든 UPLC 시스템
186015028
TUV 검출기, v1.60 TUV 검출기(1),
v1.60
ACQUITY UPLC TUV
모든 UPLC 시스템
186015031
TUV 검출기, v1.60 TUV 검출기(2),
v1.60
ACQUITY UPLC PDA
모든 UPLC 시스템
186015026
PDA 검출기, v1.60 PDA 검출기(1),
v1.60
ACQUITY UPLC PDA
모든 UPLC 시스템
186015032
PDA 검출기, v1.60 PDA 검출기(2),
v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA
모든 UPLC 시스템
186015030
PDA 검출기, v1.60 PDA 검출기(1),
v1.60
ACQUITY UPLC
모든 UPLC 시스템
186015033
PDA 검출기, v1.60 PDA 검출기(2),
v1.60
ACQUITY UPLC FLR
모든 UPLC 시스템
186015029
FLR 검출기, v1.40
FLR 검출기,
v1.42
ACQUITY UPLC ELS
모든 UPLC 시스템
186015027
FLS 검출기, v1.40
FLS 검출기,
v1.40
Waters 2420 ELS
Waters HPLC
186002420
검출기
시스템
FLS 검출기, v1.40
2420 검출기,
v1.30
열 강화
열 강화
ePDA 열 강화
펌웨어 버전
716004096, 개정판 C
9 / 31 페이지
모듈
호환 시스템
파트 넘버
소프트웨어 버전
펌웨어 버전
Waters 2424 ELS
Waters HPLC
186002424
검출기
시스템
FLS 검출기, v1.40
2424 검출기,
v1.30
Waters 2489 UV/
Waters HPLC
186002487
Vis 검출기
시스템
2489 검출기,
v1.31
2489 검출기,
v1.41
Waters 2998 PDA
Waters HPLC
186002998
검출기
시스템
2998 검출기,
v1.30
2998 검출기,
v1.41
SQ 검출기
모든 UPLC 시스템
176000872
Waters SQ 검출기, N/A
v1.41
TQ 검출기
모든 UPLC 시스템
176001263
Waters TQ 검출
N/A
기, v1.41
기타 시스템 모듈
모듈
호환 시스템
파트 넘버
소프트웨어 버전
펌웨어 버전
Sample Organizer
ACQUITY UPLC 시스템 1860150141 SM, v1.60 또는
186015020
186015021 SM-FTN, v1.60 또
는 SM-FL, v1.60
ACQUITY UPLC 30
모든 UPLC 시스템
186015011
N/A
N/A
ACQUITY UPLC
CH-30A
ACQUITY UPLC I-Class/ 186015045
ACQUITY UPLC H-Class
N/A
N/A
N/A
N/A
Sample
Organizer,
v1.60
및 H-Class Bio 시스템
Column Manager
ACQUITY UPLC H-Class 186015049
보조 장치
및 H-Class Bio 시스템
로컬 Console
모든 UPLC 시스템
725000464
컨트롤러
모든 Driver Pack 4 N/A
기기 드라이버와
함께 포함됨
Waters Fraction
Manager 분석
ACQUITY H-Class 및
186006857
V1.60
V1.60.28
Alliance 시스템
716004096, 개정판 C
10 / 31 페이지
지원되는 소프트웨어
아래 표는 ACQUITY UPLC 시스템 및 Driver Pack 4에서 작동하는 Waters 및 타사 소프트웨어를 보
여줍니다.
시스템
Empower 2:
Empower 3:
MassLynx
SP H 핫픽스
FR2에 대한
(아래 SCN
1에 대한 기
기본 릴리스
목록 참조)
독립형
ACQUITY
Console
Analyst®(아래 참
고 사항 참조)
본 릴리스
ACQUITY
UPLC 시스템
DP4 Analyst 릴리
예
예
예
예
스(파트 넘버
(2차원 포함)
667005150) 로드
ACQUITY
UPLC H-Class
DP4 Analyst 릴리
시스템(2차
원 포함)
ACQUITY
UPLC H-Class
Bio 시스템
(2차원 포함)
ACQUITY
UPLC I-Class
시스템(2차
예
예
예
예
스(파트 넘버
667005150) 로드
DP4 Analyst 릴리
예
예
예
예
스(파트 넘버
667005150) 로드
DP4 Analyst 릴리
예
예
예
예
스(파트 넘버
667005150) 로드
원 포함)
참조: 다른 타사 제어 소프트웨어와의 호환성 정보는 해당 공급업체에 문의하십시오.
다음 MassLynx SCN이 이 릴리스와 호환됩니다.
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888 및 SCN 896.
요구 사항: SQ, TQ 또는 3100 질량 분석기가 시스템에 포함되어 있는 경우, 최소한 Empower 2
Feature Release 4를 설치해야 합니다. Empower 2 System Suitability 옵션이 필요하다는 점을
유념하십시오.
716004096, 개정판 C
11 / 31 페이지
참고:
•
Analyst® 소프트웨어 버전 1.62 및 1.6 TF는 Waters Driver Pack 4 Analyst 업데이트(파트
넘버 667005150)에서 지원되며 Waters website에서 받을 수 있습니다.
•
OpenLab® 및 ChemStation® 소프트웨어를 포함한 Agilent® 소프트웨어는 Agilent
Technologies에서 제공하는 Waters Driver Pack for Third Party(파트 넘버 667005149)
에서 지원됩니다.
이 릴리스에서 해결된 결함
아래 표에는 Driver Pack 4에서 해결된 소프트웨어 문제가 나와 있습니다. 왼쪽 열의 소프트웨어 변경 요
청(SCR) 번호는 Waters가 해당 변경 요청 데이터베이스에서 모니터링하는 문제를 나타냅니다. 오른
쪽 열은 Driver Pack 4의 변경 사항을 설명합니다.
아래 나열된 개선 사항은 Empower 클라이언트 및 LAC/E32 모듈 모두에 Driver Pack 4를 설치할 경
우에 적용됩니다. Empower 클라이언트에 Driver Pack 4를 설치하지만 LAC/E32 모듈에서 이전 버전
의 Driver Pack을 실행할 경우, 일부 개선 기능이 적용되지 않습니다.
일반
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
25496
Console
시스템에 CM이 있는 독립형 Console 소프트웨어에서 다시 한
번 평형화를 실행할 수 있습니다.
25684
Console
압력 플롯은 이제 항상 psi가 아니라 사용자가 선택한 단위(psi,
bar, kPa)로 표시됩니다.
26496
Console
여러 플롯 채널을 내보내는 경우 이제 채널의 시간 기준이 동기
화됩니다. 이전에는 각 채널의 시간 기준이 약간 달라 플롯 비
교가 어려울 수 있었습니다.
26650
Console
Console 소프트웨어에 표시하기 위해 선택한 압력 단위가 이제
현재 Windows 사용자에게만 적용됩니다. 이전에는 압력 단위
선택이 모든 Windows 사용자에게 적용되었습니다.
24545
24546
Deployment Manager
라이버에 영향을 주지 않고 업그레이드할 수 있습니다.
Deployment Manager
다른 드라이버를 업그레이드하면서 PDA 기기 드라이버를 완전히
(설치 관리자)
24596
"로컬 Console 컨트롤러" 드라이버는 이제 BSM이나 CM 기기 드
(설치 관리자)
설치해도 더 이상 PDA Method 편집기가 공백이 되지 않습니다.
Deployment Manager
"로컬 Console 컨트롤러" 드라이버는 이제 ELS나 FLR 드라이버
(설치 관리자)
에 영향을 주지 않고 업그레이드할 수 있습니다.
716004096, 개정판 C
12 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24873,
25970
Deployment Manager
(설치 관리자)
해 올바른 버전 번호를 표시합니다.
24954
Deployment Manager
BSM 기기 드라이버는 nanoACQUITY BSM 기기 드라이버와 동일
(설치 관리자)
Empower "파일 확인" 유틸리티는 이제 ELS 기기 드라이버에 대
한 컴퓨터에 설치해도 더 이상 이 드라이버를 손상시키지 않습
니다.
25791
26348
Deployment Manager
(설치 관리자)
게 실행됩니다.
Deployment Manager
Java 런타임 엔진(JRE)은 이제 Connections INSIGHT도 설치된 경
(설치 관리자)
23855
ICS Companion 유틸리티가 이제 Citrix 서버에 설치한 후 올바르
Waters DHCP 서버
우에만 설치됩니다.
Waters DHCP 서버는 모든 네트워크 카드가 아니라 기기의 LAN
에서만 DHCP 주소를 제공하도록 수정되었습니다.
26288,
26289
용매 라이브러리
24538
컬럼 계산기
용매 라이브러리는 작동을 멈추게 할 수 있는 동일한 이름의 여
러 용매 별칭을 더 이상 허용하지 않습니다.
컬럼 계산기 유틸리티의 일본어 버전이 L/Dp 비율을 올바르게
표시합니다.
24486
다중 기기
"샘플 드로잉 속도가 너무 빠름"과 같은 경고 레벨 경보가 더 이
상 메모리 누수를 일으키지 않습니다.
26046
다중 기기
5개 이상의 기기가 포함된 시스템이 더 이상 Empower에서 "데
이터베이스 오류: 계속할 수 없음" 오류를 일으키지 않습니다.
26357
다중 기기
"최대 시스템 압력"과 같이 사후 실행 리포트에 표시된 통계 데
이터는 이제 관련된 Instrument Method에서 데이터 채널을 작
동시키지 않더라도 올바르게 계산됩니다.
26777
다중 기기
이전에는 2개의 동일한 타입의 기기가 시스템에 포함되었을 때
(예: 2개의 BSM), 두 기기의 Instrument Method는 하나의 Method
값이 변경되더라도 Method 편집기에 동일한 값을 표시했습니
다. 이제 두 Instrument Method가 고유한 값을 가질 수 있습니다.
716004096, 개정판 C
13 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
28178,
26840,
28178
다중 기기
Empower 시스템 정의에 동일한 타입의 여러 기기(예: 2개의
BSM)가 포함될 경우 상대적인 우선 순위가 이제 Console 소프트
웨어에도 적용됩니다. 이제 Empower 시스템 정의에 먼저 나열
된 BSM이 Console 소프트웨어 트리에 먼저 표시되는 식으로 나
타납니다. 이 상대 순서는 Console 소프트웨어의 다른 부분에서
도 가장 중요하며, "BSM2"의 "2"와 같은 단순한 숫자 접미어로
동일한 타입의 기기를 구분하게 됩니다.
이 변경 사항은 동일 타입의 기기에만 적용됩니다. 타입이 다른
기기의 경우, Console 소프트웨어의 우선 순위 규칙이 Console
소프트웨어 트리에 표시되는 기기의 순서에 계속 적용됩니다.
예를 들어, Solvent Manager가 먼저 나오고 이어서 Sample
Manager, 그 다음에 검출기가 나옵니다.
이전에는 이전 드라이버 팩에 2개의 PDA 검출기가 포함된 시스
템의 경우, 하나의 검출기에 대해 수집된 기기 상태는 두 PDA 제
어판에 동일하게 표시되었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
Solvent Manager
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24160
BSM
이전에는 BSM 제어판이 때때로 일부 Empower 엔터프라이즈
시스템에서 적절히 표시되지 못했습니다. 이 오류가 수정되었
습니다.
24164
BSM
이전에는 BSM이 "펌프 모터가 동기화 손실" 오류를 일으켜
100% 조성의 특정 기울기를 실행할 때 종료되는 취약성을 나타
냈습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
25860
BSM
이전에는 관련된 컬럼 변경이 있을 경우 BSM이 프라임을 중지
시켰습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
25964
BSM
이전에는 현재 유속이 0.01mL/분일 때 용매 흐름을 중지하도록
지정하더라도 BSM이 용매 흐름을 완전히 중지하지 않았습니다.
이제 0.01ml/분의 유속을 완전히 중지할 수 있습니다.
716004096, 개정판 C
14 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
25010
QSM
이전에는 QSM에서 전원을 껐다 켠 후 누수 검출기 설정이 손실
되었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
25352
QSM
이전에는 Auto•Blend Plus 기능을 사용했을 때 권장 pH 범위에
서 특정한 상황에 오류가 발생했습니다. 이 오류가 수정되었습
니다.
25354
QSM
이전에는 커브 1과 11이 Method 편집기 그래픽 기울기 표시에
서 커브 6(선형)으로 나타났습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
26290
QSM
QSM 누수 테스트는 이제 항상 "A" 용매로 프라임하지 않고 사
용자 선택 용매를 적절히 프라임합니다.
27351
QSM
이전에는 Method 유속 가속이 지정되었을 때 QSM이 요청한
0.000mL/분 유속에 완전히 도달할 수 없었습니다. 이 오류가 수
정되었습니다.
27815
QSM
Console 소프트웨어 및 제어판의 "유속 중지" 버튼은 이제 유속
이 < 0.01mL/분일 때 적절히 작동합니다.
28210
QSM
QSM-FTN 시스템 누수 테스트가 큰(≥ 100μL) 확장 루프에서 성
공적으로 작동하도록 수정되었습니다.
28580,
28579
QSM
이전에는 특히 컬럼 변경 동안에 펌프의 시작과 중지가 필요한
경우처럼 유속이나 압력이 빠르게 바뀌는 활용 분야의 경우에
QSM 펌프가 일반 장애 오류를 무작위적으로 일으켰습니다. 이
오류가 수정되었습니다.
Sample Manager
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24888,
26945
SM
24595
SM, SM-FL
이전에는 Console 소프트웨어에서 XY 메커니즘 니들 이동 기능
이 니들을 이동시키지 않았습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
이전에는 "니들 Seal 특성화" 진단 테스트가 검량 후 잘못된 값
을 표시했습니다.
25033
SM, SM-FL
이전에는 "XY 및 Zp 축 검량" 진단 테스트의 결과가 Console 소
프트웨어의 로그에 표시되지 않았습니다.
716004096, 개정판 C
15 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
28002
SM, SM-FL
이전에는 Empower 소프트웨어에서 "샘플 실행" "니들 세척" "샘
플 대기열" 기능이 실패했습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
29432
SM, SM-FL, SM-FTN
이전에는 진단 테스트 시 Sample Manager가 기계적 이동 가능
성에 대해 확실하게 경고하지 못했습니다. 이 오류가 수정되었
습니다.
Sample Organizer
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24552
SO
이전에는 도어가 닫혔을 때 Sample Organizer의 LED 표시등이
꺼지지 못해 빛에 민감한 샘플에 영향을 줄 수 있었습니다. 이
오류가 수정되었습니다.
24936
SO
26077
SO
이전에는 Smple Oganizer가 Console 소프트웨어에 표시되지 않
을 수 있었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
이전에는 Sample Organizer에서 이송 위치 바로 아래의 셸프
(Shelf) 위치에 접근할 수 없었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
26811
SO
사용자가 Sample Organizer를 적절히 재설정할 수 있는 기능과
함께 오류 복구가 개선되었습니다.
27620
SO
이전에는 컴퓨터가 재시작될 때마다 Sample Organizer의 설정
이 손실될 수 있었습니다.
Column Manager
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24582
CM-A
CM-A 누수 센서의 상태가 이제 적절히 표시됩니다.
25589
CM-A
이전에는 컬럼 온도가 저온에서 먼저 안정화되지 않고 ~90.0으
로 설정될 경우 "예열기 온도 센서 하드웨어 장애" 오류가 발생
할 수 있었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
25645
CM, CM-A
이전에는 eCord 주입 카운트 및 컬럼 기록 데이터가 MassLynx
개방형 아키텍처 시스템에서 잘못 업데이트되었습니다. 이 오
류가 수정되었습니다.
716004096, 개정판 C
16 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
25981
CM-A
CM-A의 고급 모드 밸브 타이밍은 보다 우수한 동시 밸브 작동
이 가능하도록 개선되었습니다.
26088
CM
이전에는 컬럼 6에 대한 컬럼 기록이 Console 소프트웨어에 적
절히 표시되지 않았습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
26359
CM, CM-A
이전에는 eCord 데이터가 장치에 올바르지 않게 기록될 수 있었
습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
26431
CM-A
이전에는 Console 소프트웨어가 지원되는 하드웨어 옵션이나
작동 모드에 따라 이용 가능한 CM-A 진단 채널의 목록을 항상
적용하지는 않았습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
28444
CM-A
이전에는 샘플 대기열과 Instrument Method 컬럼 전환 간에 변
환될 때 컬럼 전환 오류가 발생할 수 있었습니다.
Detector(검출기)
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24523
PDA
수 천개 이상의 주입을 누적하도록 허용된 경우 문제를 일으킬
수 있는 사소한 PDA 메모리 누수가 제거되었습니다.
24813
TUV
데이터 속도에 예기치 않은 변화를 일으킬 수 있는 오류 감지
및 통신 중단 관리가 개선되었습니다.
24996
PDA
오랜 시간 동안 PDA와 통신이 중단되는 경우 데이터 오버런 가
능성을 막기 위해 PDA 오류 감지가 개선되었습니다.
25065
PDA
MaxPlot에 대한 채널 이름과 설명 그리고 합계, 차이 및 비율과
같이 복잡하게 계산되는 기타 채널이 적절한 값과 범위를 표시
하도록 개선되었습니다.
25453
TUV
이전에는 TUV Method 편집기에 관련된 가능한 오류가 손상된
Method를 저장하여 두 번째 채널에 부정확한 데이터 속도를 일
으킬 수 있었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
25487
2998
이전에는 다음 주입 지연이 10분의 기간을 초과할 경우 2998 검
출기가 데이터 포화를 일으키거나 올바르지 않은 자동 노출을
발생시켰습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
716004096, 개정판 C
17 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
25831
PDA
PDA 노출 계산은 높은 에너지의 스펙트럼 영역에 대한 시간별
이벤트 파장 변화를 고려하여 수정되었습니다. 이전에는 잘못
된 노출 시간이 계산되고 실행되어 피크 면적 불일치를 일으킬
수 있었습니다.
25911
TUV
이전에는 일부 오래된 모델 TUV에서 누수 센서가 작동하지 않
았습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
26036
TUV
셔터 유휴 설정이 올바르게 새로 고쳐지고 정확하게 현재 상태
를 표시합니다.
26942
PDA
이전에는 2998 서버가 MassLynx 소프트웨어의 제어 하에서 때
때로 시작 시 또는 서버 재설정 중에 작동을 중지했습니다. 이
오류가 수정되었습니다.
29197
PDA
검출기가 "최대 냉각 모드"로 켜졌을 때 내부 팬이 안정적으로
작동합니다.
26681,
26111
PDA
26129,
26130
PDA, TUV
28272,
28273,
28279,
28280
PDA, TUV
이전에는 일부의 경우 PDA 광원을 변경하면 Console 소프트웨어
의 작동을 중지시킬 수 있었습니다. 이 오류가 수정되었습니다.
거짓 식별 오류의 가능성을 줄이기 위해 PDA 및 TUV 광원과 흐
름 셀 ID 통신을 개선했습니다.
이전에는 광원을 변경했을 때 메모리 장치가 때때로 올바르지
않은 데이터를 기록했습니다(시, 날짜 및 시간). 이 오류가 수정
되었습니다.
716004096, 개정판 C
18 / 31 페이지
이번 릴리스에서 알려진 문제
아래 표에는 Driver Pack 4에서 알려진 소프트웨어 문제가 나열되어 있습니다. Waters 변경 요청 데
이터베이스는 이러한 문제를 추적하기 위해 왼쪽 열의 소프트웨어 변경 요청(SCR) 번호를 사용합니다.
설치
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
25560
Deployment Manager
(설치 관리자)
때때로 ICSCompanion 서비스가 정상 설치 중에 설치되지 않습
니다.
해결 방법: Deployment Manager를 사용하여 표준 제거를 수행
하고, 컴퓨터를 재부팅한 다음 설치를 다시 수행합니다.
27495
Waters 펌프 제어
Windows 제어판을 이용하여 Driver Pack 4 이전에 릴리스된
Waters Pump Control 소프트웨어를 제거해도 일부 파일이 제거
되지 않을 수 있습니다.
해결 방법: Driver Pack 4 Deployment Manager를 이용하여
"Waters Pump Control 소프트웨어"를 제거합니다.
27753
로컬 Console 컨트롤 1.40 Driver Pack에서 업그레이드하는 중에 "로컬 Console 컨트
러(LCC), ELS, FLR
롤러"가 업그레이드되고 있는 경우 ELS 및 FLR 검출기도 업그레
이드해야 ELS 및 FLR 기기 드라이버의 장애를 피할 수 있습니다.
28235
기기 드라이버
Windows 사용자 계정 제어(UAC) 기능이 작동된 경우 "기기 드
파일 확인
라이버 파일 확인" 유틸리티를 실행하려면 관리자로 로그인해
야 합니다.
29135
Deployment Manager
(설치 관리자)
오래된 기기 드라이버를 설치하면 때때로 Empower 파일 확인
checksumshell.bat 파일이 삭제될 수 있습니다.
해결 방법: 설치 및 제거 중에 Deployment Manager가 "C:\Empower\
Instruments\Logs" 폴더에 checksumshell.bat의 백업을 만듭니다.
checksumshell.bat가 삭제될 경우 해당 위치에서 "C:\Empower"로
복원할 수 있습니다.
29374
Waters 펌프 제어
Waters Pump Control(WPC) 3.10이 nanoACQUITY 1.42와 호환되
지 않습니다.
해결 방법: Driver Pack 4와 함께 nanoACQUITY를 실행할 경우
Deployment Manager에서 "사용자 정의" 설치를 선택한 다음
Driver Pack 4 설치 전에 WPC 3.10을 선택 해제합니다.
716004096, 개정판 C
19 / 31 페이지
29497
Deployment Manager
(설치 관리자)
Windows 7에서 June 2011 Driver Pack에서 Driver Pack 4로 업그레
이드할 경우 때때로 Connections INSIGHT® 설치가 실패합니다.
해결 방법: Connections INSIGHT를 제거하고, 컴퓨터를 재부팅
한 다음 Connections INSIGHT를 설치합니다.
29618
Autoloader
e2695 Separations Module에 연결된 LAC/E32 모듈에서 실행될 경
우 Autoloader가 작동을 중지할 수 있습니다.
해결 방법: Autoloader를 실행하기 전에 e2695 Separations
Module에 연결된 LAC/E32 모듈을 재부팅합니다.
30132
Deployment Manager
(설치 관리자)
Driver Pack 4를 설치할 때 Empower Toolkit DLL을 등록하면 레지
스트리 항목 중복이 발생하여, 특정 응용 프로그램이 Empower
Toolkit을 사용할 수 없습니다.
해결 방법: MilTk.dll의 등록을 실행 취소한 다음 다시 등록합니다.
•
MilTk.dll의 등록을 실행 취소하려면 Windows 명령 프롬
프트에서 "regsvr32 /u MilTk.dll"을 입력합니다.
•
MilTk.dll을 재등록하려면 Windows 명령 프롬프트에서
"regsvr32 MilTk.dll"을 입력한 다음 Enter를 누릅니다.
이 작업은 SQ/TQ/3100 및 PSM용 기기 드라이버와 같이 Empower
Toolkit 기능을 사용하는 응용 프로그램을 위해 이 기능을 복원합
니다.
30155 및
30581
일반
TUV 제어판 및 LCC 지원의 작동을 비롯하여 ACQUITY 시스템의
적절한 기능을 위해 Windows가 C 드라이브(C:\Windows)에 설
치되어야 합니다.
30489
일반
버전 1.60 ACQUITY 기기 드라이버를 설치하려면 업데이트된
Empower 3 기기 드라이버 미디어를 사용합니다. eSatin 또는
Agilent A1100과 같은 다른 이용 가능한 기기 드라이버를 설치
하기 위해 미디어를 사용하면 1.60 Console 인프라가 불필요하
게 설치됩니다.
30642
일반
Empower 3 SR2 설치를 위해, 기기 드라이버를 설치 또는 제거하
기 전에 Empower 루트 디렉터리에서 관리자 권한을 가지고
"Stop_Email_Service.bat" 배치 파일을 실행합니다. 사용자가 전
자 메일 서비스를 중지하기 위해 이 배치 파일을 실행하지 않을
경우 Instrument Driver Deployment Manager는 실행 중인
Empower 프로세스를 감지하여 드라이버 설치 또는 제거를 방
716004096, 개정판 C
20 / 31 페이지
지합니다.
일반
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
26118
Console
Console 소프트웨어에 표시할 기기를 지정한 후에도 Method 편
집기가 이전에 지정된 기기를 표시합니다.
해결 방법: Console 소프트웨어에서 기기 설정을 변경한 후 컴
퓨터를 재부팅합니다.
28394
Console
"시스템 시작" 기능을 시작한 후 Console 소프트웨어를 닫으면
해당 기능이 취소되고 시스템 모듈을 재설정합니다.
해결 방법: "시스템 시작" 기능이 완료될 때까지 Console 소프트
웨어를 닫지 마십시오.
28917
Autoloader
Autoloader는 때때로 nanoBSM 장치에서 BSM 펌웨어 로드를 시
도할 수 있습니다.
해결 방법: 설치를 시작하기 전에 연결된 모든 nanoACQUITY 모
듈의 전원을 끄십시오.
29494
파일 확인
Internet Explorer 8이 설치된 경우 "기기 드라이버 파일 확인" 유
틸리티가 스크립 오류를 표시할 수 있습니다.
해결 방법: Microsoft 핫픽스 KB2416400을 설치합니다.
29539
2차원 시스템
PCM이 있는 515(s)를 사용하는 MassLynx 시스템에서 MassLynx
기기 설정을 변경한 후 컴퓨터를 재부팅해야 할 수 있습니다.
30024
Console
Console 소프트웨어를 닫을 경우, 플롯-채널 기본 설정이 유지
되지 않습니다. Console 소프트웨어를 닫고 다시 연 후에, 이용
가능한 모든 플롯 채널은 기본 설정을 표시합니다. 이 결함의
해결 방법은 없습니다.
30214
Console
때때로, Console 소프트웨어에서 플롯 위에 포인터를 가져갈 경
우, 미래 날짜를 반영하는 시간 스탬프가 표시됩니다.
30265
일반
BSM, CM, PDA, SM 및 TUV 제어판이 공백으로 표시될 수 있습니
다. 기기의 전원이 켜져 있는지 확인하고 "샘플 실행"을 다시 시
작합니다.
30467
일반
Empower 네트워크에서 실행 중인 LAC/E32의 지역 설정은 운영
체제의 시스템 계정과 현재 로그인된 사용자 계정에서 일치해
716004096, 개정판 C
21 / 31 페이지
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
야 합니다. 설정이 일치하지 않을 경우, 샘플 위치 그리고 컬럼
과 샘플 온도 수동 지정 기능에 문제가 발생할 수 있습니다.
30627
일반
Instrument Method 설정에 대한 일부 변경 사항이 인쇄된 리포
트 또는 감사 기록에 표시되지 않습니다. 이 결함은 기기에 따
라 발생합니다.
•
FLR: 표시되지 않은 문턱값 상태 설정 변경이 감사 기록에
반영되지 않습니다.
•
Column manager: "모든 온도 종료" 및 "모든 컬럼 종료" 확
인란의 변경된 설정.
•
2489: 이벤트 테이블 변경에 대한 차이 리포트가 완료되지
않음: 일부 매개 변수 설정이 누락됨.
•
시스템: 실행 시간이 장치에 수반되지 않음.
•
PDA: 2D 채널과 같은 매개 변수가 작동된 경우 Method 감
사 기록의 설명은 다음과 같습니다. PDA 검출기: 추가된 매
개 변수 채널 1: 새 값 =, 더 의미있는 서술 장치로 대체.
30802
Console
QSM 제어판의 "시스템 시작" 메뉴 항목을 이용할 수 없습니다.
하지만 Console 소프트웨어에서 여전히 "시스템 시작" 기능을
이용할 수 있습니다.
31008
일반
기본적으로 시스템은 PSI(Pounds per Square) 단위로 QSM, BSM,
SM 및 ELS 검출기에 대한 압력 데이터를 획득합니다. 따라서
Console 소프트웨어에 지정된 압력 단위를 무시합니다. LAC/E32
가 이전에 Console 소프트웨어를 실행하고 대체 압력 단위가 로
컬로 지정된 경우, 이러한 단위가 사용됩니다.
716004096, 개정판 C
22 / 31 페이지
Solvent Manager 및 펌프
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
26539
QSM
QSM의 Auto•Blend Plus 기능에는 기존 pH/염 기울기뿐만 아니
라 pH/유기용매 기울기의 선택도 포함됩니다. 그럼에도 불구하
고 pH/유기용매 기울기 실행 기능은 구현되지 않았습니다.
29838
BSM, QSM
BSM 및 QSM Method 편집기에서 압력 한계는 PSI(Pounds per
Square) 단위로만 보고됩니다. 따라서 Console에서 kilopascal(kPa)
또는 bar로 지정된 시스템 압력 단위를 반영하지 못합니다.
30033
BSM
BSM의 기본 Console 페이지는 B2가 활성 용매일 경우라도 B1을
선택 용매로 표시합니다. BSM 제어판 및 시스템 Console 화면에
올바른 용매 표시가 나타납니다.
30741
일반
Driver Pack 4 모듈이 동일한 PC에 설치된 경우 25x5Q 펌프의 제
어가 지원되지 않아 이러한 구성을 피해야 합니다. 자세한 내용
은 Waters 서비스 센터에 문의하십시오.
30164
BSM, QSM
DP4 설치 전에 생성된 BSM 또는 QSM Method는 Method 값을
성공적으로 인쇄하고 보고하기 위해 열고 다시 저장하기가 필
요할 수 있습니다.
30821
Solvent Manager,
I-Class BSM
제어판이나 Console 소프트웨어를 통해 지정된 유속 또는 조성
의 수동 설정은 I-Class BSM에 대한 시스템 압력 한계를 임시적
으로 18,000psi에서 15,000psi로 낮춥니다. 용매 기울기가
Method 작동 중 실행되는 동안 일반적으로 최대 압력에 도달하
고 지정된 시스템 압력 한계가 올바르게 적용되기 때문에 압력
변화는 보통 초기 조건이나 기타 준비 활동의 설정에 영향을 주
지 않습니다.
30296
QSM
QSM이 지원하는 최대 기울기 라인 수는 43입니다. QSM은 총
기울기 수가 이 43 라인 문턱값을 초과할 경우 로드된 마지막
기울기 테이블을 실행합니다.
716004096, 개정판 C
23 / 31 페이지
Sample Manager
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24809
Sample Organizer
Console 소프트웨어에서 Z-모터를 작동 해제한 다음 Z-축을 수
동으로 움직일 경우 장치에서 신호음이 울리고 전면 패널 LED
가 깜박이기 시작합니다.
해결 방법: 복구하려면 장치를 재설정하십시오.
30493
SM-FTN
리포트를 인쇄하거나 감사 기록에서 Method 차이를 표시할 경
우 FTN에 대한 "루프 오프라인" 확인란이 올바른 설정을 반영합
니다. 확인란이 선택되든 지워지든 표시된 값은 "자동"입니다.
31013
Sample Manager
DP4 클라이언트와 기존 (DP3/DP2) LAC/E32를 실행할 때 Sample
Manager의 Console 플롯 탭이 누락될 수 있습니다.
29253
SM-FL
Console 소프트웨어에서 "모터 작동 안함" 옵션을 지우면 모터
를 다시 작동시키지 않습니다.
해결 방법: 모터를 다시 작동시키려면 Console 소프트웨어를 통
해 기기를 재설정합니다.
29422
SM
SM 오류 후에 Empower 샘플 세트를 다시 시작하면 잘못된 메
시지 "주입 대기 중"이 표시될 수 있습니다.
해결 방법: 샘플 세트를 중단하고 다시 시작합니다.
30885
SM 및 SM-FTN
Method에 지정된 QSM의 주입 전 부피 기능은 DP2(June 2010)
LAC/E32 및 DP3 또는 DP4로 작성된 최신 Method에서는 작동하
지 않습니다. 프로그램된 값이 무시되고 0.0µL의 값이 사용됩니
다. 열린 후 DP4로 다시 저장된 기존의 DP2 Method도 이 문제를
증명합니다.
716004096, 개정판 C
24 / 31 페이지
Column Manager
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
27842
Column Manager
Console 소프트웨어의 Column Manager 페이지가 때때로 "함수
텍스트가 없음"이라는 메시지를 표시합니다.
해결 방법: 이 메시지는 무시하십시오.
30158
Column
Manager(CM-A)
5개 이상의 컬럼 위치를 가진 Column Manager의 샘플 카운트는
위치 5 이상에 대한 샘플 카운트를 적절히 업데이트하지 못할
수 있습니다. 주입 카운트는 영향을 받지 않는다는 점을 참고하
십시오.
30317
Column
Manager(CM-A)
CM 또는 CM-A 폐기와 우회 위치의 수동 선택은 오직 Method를
통해서만 가능합니다. CM 또는 CM-A 제어판이나 Console 소프
트웨어를 통해 수동으로 액세스할 수 없습니다.
30490
Column Manager
버전 1.50 기기 드라이버를 가진 Column Manager에서 사용자가
동일한 PC에 버전 1.60 기기 드라이버를 가지고 장치를 설치할
경우 제어판이 응답하지 못하게 될 수 있습니다. 그러한 구성은
지원되지 않습니다.
30609
Column Manager
CM-A의 온도-경보 띠는 오직 컬럼 선택 모드에 적용됩니다. 이
모드에서 여러 컬럼 온도를 지정할 수 있습니다. 이는 고급 모
드에 적용되지 않습니다.
31377
Column Manager
DP4 기기 드라이버를 가진 Column Manager는 Console 소프트
웨어에 컬럼 온도 플롯을 표시하지 않습니다. 밸브 위치 플롯만
표시됩니다.
716004096, 개정판 C
25 / 31 페이지
검출기
SCR 번호
기기 또는 소프트웨
설명
어 구성 요소
24905
2489 검출기
검출기를 검량 중일 때 고온 및 고습 환경에서 필터 초기화 오
류가 발생할 수 있습니다.
해결 방법: 다양한 온도 및 습도 조건에서 필터 초기화가 최적
화됩니다. 필터 초기화에 실패할 경우 검출기를 재부팅하여 초
기화를 다시 시도합니다.
26620
TUV
주입마다 각각의 Method 설정에서 TUV의 후면 패널 스위치 출
력이 잠시 펄스를 발생시킬 수 있어 외부 밸브를 제어하기 위해
출력을 사용할 경우 추가 밸브 이동을 일으킬 수 있습니다.
29300
FLR
FLR 진단 테스트를 중단하면 때때로 다시 실행되지 않습니다.
해결 방법: 기기를 재부팅합니다.
29395
ELS, FLR, RI, 2998
다른 Driver Pack 4 기기가 지연 시간이 300밀리초인 광역 네트
워크를 지원하더라도 일부의 경우 ELS, FLR, RI 및 2998은 그렇지
않습니다. 따라서 성능이 달라질 수 있습니다.
30115
PDA 및 TUV
처음으로 소프트웨어를 시작한 직후 시작되는 실행의 첫 주입
에 대해 PDA 및 TUV 흐름 셀 정보가 올바르지 않게 기록될 수 있
습니다.
30266
PDA
때때로 PDA의 전원을 껐다 켤 경우 PDA는 PC 재부팅 후 통신을
연결하지 못할 수 있습니다. 그러한 경우 통신 연결을 위해 PC
를 두 번째로 재부팅해야 할 수 있습니다. 통신이 연결된 후 PDA
를 재설정합니다.
716004096, 개정판 C
26 / 31 페이지
백신 소프트웨어 고려 사항
실시간 바이러스 스캔을 사용 중인 경우, 아래 표시된 데이터 시스템 및 기기 폴더와 하위 폴더를 제외
시킵니다. 일부 실시간 바이러스 스캐너에서는 정상적인 데이터 수집 및 기기 제어를 바이러스 활동으
로 오인하며, 이로 인해 적절한 작동을 차단할 수 있습니다. 전체 시스템 스캔 및 실시간 업데이트는
네트워크 집약적, 디스크 집약적, CPU 집약적일 수 있으며, 또한 정상적인 데이터 수집을 방해할 수
있습니다. 데이터 수집이 수행되지 않는 유휴 시간 동안 스캔 및 업데이트를 예약합니다.
다음 폴더를 제외합니다.
•
Empower 2 및 Empower 3 설치, Empower 설치 폴더(보통 "C:\Empower") 및 하위 폴더.
•
MassLynx 설치의 경우
•
"C:\Program Files\Waters Instruments" 및 해당 하위 폴더(64비트 컴퓨터의
"C:\Program Files (x86)\Waters Instruments").
•
•
MassLynx 설치 폴더(보통 "C:\Masslynx") 및 해당 하위 폴더.
독립형 Console 소프트웨어 및 기타 타사 설치의 경우 "C:\Program Files\Waters
Instruments" 및 그 하위 폴더(64비트 시스템의 "C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments").
침입 방지 및 무단 변경 방지와 같은 특정 백신 프로그램 기능도 정상적인 작동을 방해할 수 있습니다.
이러한 기능도 작동 해제합니다.
ACQUITY Inlet 전환 유틸리티 사용
Waters ACQUITY Inlet 전환 유틸리티를 사용하여 단일 워크스테이션에서 ACQUITY UPLC 시스템
과 ACQUITY UPLC M-Class 시스템 또는 nanoACQUITY UPLC 시스템 사이를 전환할 수 있습니다.
이 유틸리티는 2개의 LC Inlet이 하나의 PC를 사용하여 하나의 질량 분석기로부터 데이터를 수집할
수 있는 방법을 제공하며, 각 LC Inlet에 별개의 PC를 연결할 필요가 없습니다.
참고: ACQUITY Inlet 전환 유틸리티는 오직 MassLynx 시스템에서만 지원됩니다.
C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Utilities\ACQUITY 및 nanoACQUITY
Configuration.exe에서 유틸리티를 찾을 수 있습니다.
유틸리티는 두 개의 시스템이 설치되었다고 가정합니다. 시스템이 다음 요구사항을 만족하지 못할 경
우 Inlet 전환을 실행하지 마십시오.
•
두 시스템 각각에서 모든 기기에 대해 적절한 드라이버를 설치합니다.
•
Waters DHCP 서버가 두 시스템에서 각 기기에 대해 고유한 IP 주소를 할당하는지 확인하십
시오.
•
새로운 Inet을 위해 시스템을 활성화합니다. 비활성 Inlet으로 전환할 수 없습니다.
716004096, 개정판 C
27 / 31 페이지
규칙: 동일한 워크스테이션에서 동시에 두 개의 시스템을 제어할 수 없습니다. Inlet 전환 유틸리티를
실행하기 전에 다음 작업을 수행합니다.
•
작동하지 않을 시스템을 끕니다.
•
작동할 시스템을 켭니다.
ACQUITY 시스템 사이의 전환
ACQUITY Inlet 전환 유틸리티를 사용하기 전에 적절한 드라이버 팩 소프트웨어가 사용하는 시스템에
설치되었는지 확인합니다. Inlet 전환 유틸리티는 다음 드라이버 팩과 호환됩니다.
•
ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC Driver Pack 4
•
nanoACQUITY UPLC March 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack
예를 들어, ACQUITY UPLC Driver Pack 4가 설치되어 운영 중인 ACQUITY UPLC 시스템으로부터
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack이 설치되어 운영 중인 ACQUITY UPLC M-Class 또는
nanoACQUITY 시스템으로 전환하기 위해 이 유틸리티를 사용합니다. Inlet 전환 유틸리티는 다음 드
라이버 팩을 전환합니다.
ACQUITY UPLC Driver Pack 4는 다음 시스템을 제어합니다.
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class
•
2D 기술을 이용한 ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack은 다음 시스템을 제어합니다.
•
nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
ACQUITY UPLC Driver Pack 4가 설치된 시스템에서 ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack이
설치된 시스템으로 전환하려면 다음과 같이 하십시오.
1.
MassLynx 소프트웨어를 닫습니다.
2.
Console을 닫습니다.
3.
PC에서 현재 Inlet을 분리합니다.
4.
새 Inlet을 PC에 연결합니다.
5.
PC를 재부팅합니다.
716004096, 개정판 C
28 / 31 페이지
6.
Inlet 전환 유틸리티를 실행하기 위해 C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities 디
렉토리에 있는 "ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe" 파일을 두 번 클릭합니다.
7.
"설정" 대화 상자에서 설정할 시스템을 선택하고 "설정"을 클릭합니다.
중요: "설정"을 클릭할 때 Sample Manager Method가 수정된 것처럼 보인다는 경고 메시지
가 나옵니다. 전환이 진행되록 하기 위해 "확인"을 클릭해야 합니다. 기본 Method를 수정한
경우 변경 사항을 덮어씁니다. 기본 Method에 대한 변경을 잃지 않도록 "취소"를 클릭하고
MassLynx 소프트웨어에서 파일의 이름을 변경하고 Inlet 전환 유틸리티를 다시 실행합니다.
8.
MassLynx 소프트웨어를 시작합니다.
9.
MassLynx 소프트웨어에서 Inlet을 설정합니다.
10. ACQUITY Console에서 Inlet을 설정합니다.
11. MassLynx 소프트웨어를 닫습니다.
12. Console을 닫습니다.
13. PC를 재부팅합니다.
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack이 설치된 시스템에서 ACQUITY UPLC Driver Pack 4가
설치된 시스템으로 전환하려면 다음과 같이 하십시오.
1.
PC에서 현재 Inlet을 분리합니다.
2.
ACQUITY Inlet을 PC에 연결합니다.
3.
PC를 재부팅합니다.
4.
Inlet 전환 유틸리티를 실행합니다.
5.
설정할 시스템을 선택합니다.
6.
MassLynx 소프트웨어를 시작합니다.
7.
MassLynx 소프트웨어에서 Inlet을 설정합니다.
Inlet 전환 유틸리티 문제
ACQUITY Inlet 전환 유틸리티를 사용하는 중에 문제가 발생할 경우, 다음 절차를 이용하여 해결합니다.
Inlet 전환 유틸리티의 문제를 해결하려면 다음과 같이 하십시오.
1.
PC를 재부팅합니다.
2.
Inlet 전환 유틸리티를 다시 실행합니다.
3.
MassLynx 소프트웨어를 시작합니다.
716004096, 개정판 C
29 / 31 페이지
4.
MassLynx 소프트웨어에서 Inlet을 재설정합니다.
5.
PC를 재부팅합니다.
6.
MassLynx 소프트웨어를 시작합니다.
7.
ACQUITY Console에서 Inlet을 재설정합니다.
8.
MassLynx 소프트웨어를 닫습니다.
9.
Console을 닫습니다.
10. PC를 재부팅합니다.
Requalification 지침
Driver Pack 4에는 실험실 기기, 서버 및 워크스테이션에서 사용하는 기기 드라이버 소프트웨어 및 펌
웨어가 포함되어 있습니다. 규제 환경에서의 변경 사항과 마찬가지로 사내의 소프트웨어 변경 관리 표
준 운영 절차를 따르십시오.
이 업데이트는 기기나 시스템의 물리적 사양을 변경하지 않도록 설계되었으며 Waters는 Method 실
행 및 업데이트 전후에 기기에서 생성된 데이터가 동일하다고 여깁니다.
그러나 릴리스 노트에 설명된 변경 사항의 위험 기반 검토 후, 규제 환경의 사용자는 해당하는 자체 변
경 관리 제어 SOP에 의해 요구되는 기기 모듈, 크로마토그래피 시스템 및/또는 크로마토그래피 데이
터 시스템(CDS)의 Requalification(해당되는 경우)을 고려하고 기록해야 합니다.
아래 나오는 적절한 Qualification Method를 사용하여 설치와 올바른 작동을 확인하십시오.
•
드라이버 팩 설치가 중요한 시스템 기능에 부정적 영향을 미치지 않으며, 새 파일이 적절히 로
드되었는지 확인하기 위해 소프트웨어 설치 Qualification(IQ) 수행을 고려할 수 있습니다. 모
듈에 설치된 펌웨어 파일이 올바르게 설치되었는지 확인하기 위해 제품 릴리스 노트의 체크섬
값과 Console에 표시된 체크섬 값을 비교하십시오.
•
새로 로드된 드라이버 소프트웨어 및 펌웨어를 이용하여 기기 작동을 확인하려면 업데이트된
기기나 시스템에 대해 운용 Qualification(OQ) 수행을 고려할 수 있습니다.
•
시스템에 있는 기기의 성능, 제어 및 통신을 확인하기 위해 성능 Qualification(PQ)(사용자 또
는 공급업체 PQ) 또는 System Suitability 테스트의 실시를 고려해야 합니다.
동일한 시스템이 많이 관련되는 경우 Qualification 작업을 위한 위험 기반 접근 방법을 고려하는 것이
중요할 수 있습니다.
716004096, 개정판 C
30 / 31 페이지
다음과 같은 경우에 업그레이드할 때 기기 드라이버 소프트웨어, 펌웨어 및 하드웨어의 Requalification
은 시스템 Qualification 옵션이 있는 Total Assurance Plan에 포함됩니다.
•
계획에 따른 연간 Requalification 동안.
•
새 모듈이나 시스템의 작동을 위해 이 릴리스 로드가 필요할 경우 해당 계획에 따라 새 모듈이
나 시스템의 Qualification을 다룹니다.
드라이버 업그레이드 후에 CDS 소프트웨어 및 컴퓨터의 Requalification은 CDS 공급업체의 Assurance
Plan에 포함되거나 포함되지 않을 수 있습니다.
다루는 서비스와 다루지 않는 서비스를 파악하기 위해 Total Assurance Plan을 검토하십시오. 계획의 내
용에 포함되어 있지 않은 경우에 Waters는 Qualification을 수행할 수 있지만 추가 비용이 적용됩니다.
Waters 기술 서비스 센터에 문의
미국 또는 캐나다 지역의 고객은 Waters 기술 서비스 센터(800 252-4752)로 오작동 또는 기타 문제
에 대하여 문의하실 수 있습니다. 그 밖의 지역에서는 Waters 본사(미국 메사추세츠 주 밀포드)에 전
화로 문의하거나 해당 지역 Waters 지사에 연락하십시오. 전 세계 Waters 지사 전화번호 및 전자 메
일 주소는 Waters Web 사이트에 나와 있습니다.
716004096, 개정판 C
31 / 31 페이지
N
O
T
A
S
D
E
V
E
R
S
Ã
O
Waters Driver Pack 4
O Driver Pack 4 inclui drivers e firmware do instrumento necessários para controlar os
instrumentos Waters, bem como aplicativos de utilitários úteis. O pacote de drivers é
compatível com o software Empower®, software MassLynx®e sistemas de dados de
terceiros específicos. Não é compatível com sistemas ACQUITY UPLC® IVD.
Os drivers e firmware do instrumento no Driver Pack 4 são compatíveis com estes
ACQUITY UPLC systems:
•
ACQUITY UPLC System
•
ACQUITY UPLC H-Class System
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio System
•
ACQUITY UPLC I-Class System
•
ACQUITY UPLC Systems com tecnologia 2D
O Driver Pack 4 atualiza o Driver Pack de junho de 2011. Contém muitos novos recursos e
aprimoramentos. Consulte “Novidades desta versão” para obter informações detalhadas
sobre os aprimoramentos incluídos no Driver Pack 4.
Para instruções sobre como instalar o Driver Pack 4, consulte o Driver Pack 4 Installation
and Configuration Guide (Guia de instalação e configuração do Driver Pack 4).
Para informações relativas à configuração das redes Empower Enterprise, consulte o
Empower 3 Installation, Configuration, and Upgrade Guide (Guia de instalação,
configuração e atualização do Empower 3).
Novidades desta versão ....................................................................................... 2
Aprimoramentos .................................................................................................. 3
Conteúdo do Driver Pack 4 ................................................................................... 5
Controladores do instrumento e componentes do software ........................................ 5
Firmware ............................................................................................................ 6
Versões do firmware e dos drivers do instrumento .............................................. 7
ACQUITY UPLC System ......................................................................................... 7
ACQUITY UPLC H-Class system e ACQUITY UPLC H-Class Bio System ......................... 7
ACQUITY UPLC I-Class System .............................................................................. 8
Detectores .......................................................................................................... 8
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, Empower, MassLynx, nanoACQUITY UPLC,
“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.” e Waters são marcas registradas
e Auto•Blend Plus, eCord, LAC/E32 e Q-Tof são marcas comerciais da Waters Corporation.
Agilent e ChemStation são marcas registradas da Agilent Technologies, Inc.
Analyst é uma marca registrada da AB SCIEX PTE. LTD.
Todas as outras marcas comerciais são de propriedade exclusiva de seus respectivos proprietários.
Copyright  2014 Waters Corporation
*716004096*
Página 1 de 30
*Rev.C*
Outros módulos do sistema ................................................................................... 9
Software suportado ............................................................................................ 10
Defeitos resolvidos com esta versão .................................................................. 11
Problemas conhecidos nesta versão ................................................................... 18
Instalação ..........................................................................................................18
Geral .................................................................................................................20
Gerenciadores de solvente e bombas .....................................................................22
Gerenciadores de amostras ..................................................................................23
Gerenciadores de colunas ....................................................................................24
Detectores .........................................................................................................25
Considerações sobre antivírus ............................................................................ 26
Usar o ACQUITY Inlet Switch Utility ................................................................... 26
Comutar entre ACQUITY systems ..........................................................................27
Problemas do utilitário de comutação de entrada ....................................................28
Diretrizes de requalificação ................................................................................ 29
Entre em contato com a Assistência Técnica da Waters ..................................... 30
Novidades desta versão
O Driver Pack 4 implementa novos recursos, aprimoramentos e correções de defeitos dos
drivers, firmware e aplicativos de utilitários do instrumento incluídos no pacote de drivers.
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
Sistema
Agora é possível executar diversas versões de pacotes de
drivers em uma única rede Empower Enterprise.
Anteriormente, era necessário instalar o mesmo pacote de
drivers em todos os módulos Empower LAC/E32, clientes
Empower e servidores Citrix na rede. No entanto, o Driver Pack
4 pode ser instalado em módulos LAC/E32 individuais, desde que
seja também instalado em todos os clientes Empower e
servidores Citrix® na rede.
Este recurso torna possível adicionar novos módulos LAC/E32 na
rede sem atualizar e requalificar os módulos LAC/E32 existentes.
Para mais informações, consulte o Driver Pack 4 Installation and
Configuration Guide (Guia de instalação e configuração do
Driver Pack 4).
Deployment Manager
Novo aplicativo Verify Instrument Driver Files (Verificar arquivos
dos drivers do instrumento) para verificar a instalação de
drivers em sistemas não Empower.
716004096, Rev C
Página 2 de 30
Componente de
software ou do
instrumento
BSM e CM-A
QSM
QSM
Descrição
O parâmetro 2D Repeat (Repetir 2D) adicionado aos métodos
do instrumento permite que a tabela Gradient (Gradiente) e a
tabela Timed Events (Eventos sincronizados) se repitam ao
longo da execução, permitindo uma cromatografia
bidimensional.
O intervalo da taxa de fluxo aumentou para 2,2 mL/min.
Correspondentemente, o invólucro de fluxo/pressão é agora:
• 15000 psi de 0 mL/min a 1 mL/min
• 15000 psi a 7800 psi, linear, de 1 mL/min a 2,2 mL/min
Capacidade de importar e exportar a partir da biblioteca de
solventes.
SM-FL e SM-FTN
O novo teste de temperatura do compartimento de amostras
ajuda a determinar se o aquecedor/resfriador de amostras está
operando dentro das especificações. O teste pode ser
encontrado na seção do gerenciador de amostras do software
do console no menu Troubleshoot (Solução de problemas).
Consulte a ajuda on-line do software do console para uma
descrição deste teste.
SM-FTN
A válvula de injeção pode agora ser submetida a ciclos através
da tabela Timed Events (Eventos sincronizados) para ajudar a
reduzir o excedente.
Console
As versões dos drivers do instrumento no cliente e no servidor,
bem como as versões dos drivers e do firmware instaladas,
aparecem na caixa de diálogo Help > About (Ajuda > Sobre).
Console
Os resumos das manutenções para o BSM, CM/CM-A, QSM, SM,
SM-FL e SM-FTN podem ser visualizados e imprimidos.
Utilitários
O novo aplicativo permite que uma única estação de trabalho
comute entre controlar um ACQUITY system e um
nanoACQUITY® system.
Aprimoramentos
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
Deployment Manager
Robustez e processamento de erros melhorados (melhor
detecção, registro e visibilidade).
Deployment Manager
Compatibilidade melhorada com o utilitário Empower Verify
Files (Verificar arquivos Empower).
716004096, Rev C
Página 3 de 30
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
Diversos instrumentos
Redes de área ampla com latências de até 300 ms são agora
suportadas para BSM, QSM, SM, SM-FL, SM-FTN, TUV e PDA. As
redes de alta latência anteriormente ocasionavam a
interrupção ou fechamento dos seus drivers do instrumento.
Quando executar um Empower system que inclua dois BSMs, a
sua ordem na árvore do software do console corresponderá
agora sempre à da definição do Empower system.
Função de escorva melhorada pela capacidade de escorvar para
uma composição específica bem como uma aplicação de uma
composição no final da escorva.
BSM
QSM
QSM
QSM
QSM
SM-FTN
CM
CM, CM-A
Utilitários
O conteúdo de impressão do método QSM foi melhorado para
incluir os detalhes do sistema tampão e as porcentagens de
composição no modo Auto•Blend Plus™.
O QSM iniciará a injeção do sistema para desencadear
quaisquer detectores Ethernet ou gerenciadores de colunas em
seu próximo curso de admissão depois de receber um evento
de injeção de início de fechamento de contato no painel
traseiro. Este suporte possibilita a operação sem um ACQUITY
Autosampler (SM, SM-FTN ou SM-FL) no sistema, permitindo o
controle com dispositivos externos.
O QSM suporta agora uma opção de válvula de retenção
passiva além da operação da Waters Intelligent Intake Valve
(i2Valve), para uso em certos aplicativos.
Capacidades de adição automática melhoradas com a adição
dos parâmetros dos métodos Mix Cycles (Ciclos de mistura) e
Mix Stroke Volume (Volume do curso de mistura).
O relatório pós-execução do gerenciador de colunas foi
aumentado para incluir o número de peça e quaisquer
comentários eCord™ registrados.
O gerenciador de colunas agora para o fluxo de solvente para
qualquer alteração na posição da coluna selecionada.
Anteriormente, o fluxo não parava quando a pressão era
inferior a 500 psi.
Os gradientes da Calculadora de Colunas podem agora ser
arrastados e largados no editor de método BSM.
716004096, Rev C
Página 4 de 30
Conteúdo do Driver Pack 4
O DVD Driver Pack 4 inclui estes itens:
•
Todos os atuais arquivos de firmware e drivers do instrumento para os
instrumentos e detectores ACQUITY UPLC
•
Utilitários para usar com os ACQUITY UPLC systems
•
Gerenciador de implantação do Driver Pack 4
•
ACQUITY UPLC Console
Esses materiais de apoio acompanham o DVD Driver Pack 4:
•
Driver Pack 4 Installation and Configuration Guide (Guia de instalação e
configuração do Driver Pack 4) em um CD de documentação
•
Notas de versão do Driver Pack 4
•
Placa indicadora com informações sobre o site da Waters
Controladores do instrumento e componentes do software
Controlador ou componente do software
Versão
2489 Detector
1.31
2998 Detector
1.30
Gerenciador de solvente binário
1.60
Gerenciador de colunas
1.60
Calculadora de colunas
1.60
Connections INSIGHT®
3.2
ELS Detector (suporta também 2420 e 2424)
1.40
FLR Detector
1.40
Controlador do console local
1.60
PDA Detector
1.60
Gerenciador de solvente quaternário
1.60
RI Detector
1.40
Gerenciador de amostras
1.60
Gerenciador de amostras - FTN
1.60
TUV Detector
1.60
Software de controle de bomba Waters
3.10
Waters SQ Detector
1.41
Waters TQ Detector
1.41
716004096, Rev C
Página 5 de 30
Controlador ou componente do software
Versão
Deployment Manager
3.1
ICS Companion
1.60
Firmware
Firmware (arquivos SFT)
Versão
Checksum
2420 Detector
1.30
0x21A5BED0
2424 Detector
1.30
0x21A5B8D0
2489 Detector
1.41
0xBD0669D0
2998 Detector
1.41
0xEDB36196
Gerenciador de solvente binário
1.60
0x36F220A9
Gerenciador de colunas (Ativo)
1.60
0x1B55819D
Gerenciador de colunas
1.40.74
0x8E9D1DC0
ELS Detector
1.40
0x216F9370
FLR Detector
1.42
0xD99DEFB5
PDA Detector (1)
1.60
0xF7ED509A
PDA Detector (2)
1.60
0xDCFE9340
Gerenciador de solvente
quaternário
1.60
0xA9C8E138
RI Detector
1.40
0xAA39BF4C
Gerenciador de amostras
1.60
0x47F616CE
Gerenciador de amostras - FL
1.60
0x37CC5868
Gerenciador de amostras - FTN
1.60
0x35D5392B
Organizador de amostras
1.60
0x96FA9AB0
TUV Detector (1)
1.60
0xBC170FAF
TUV Detector (2)
1.60
0xD71E0EDA
Observação: os instaladores dos detectores ELS, FLR, RI, 2489 e 2998 foram atualizados
para resolver problemas de instalação. Uma vez que os seus números de versão
mudaram, aparecem como atualizações durante a instalação. No entanto, os arquivos que
instalam permanecem idênticos às versões atualmente lançadas. Realizar atualizações
desses componentes é, portanto, inofensivo.
716004096, Rev C
Página 6 de 30
Versões do firmware e dos drivers do
instrumento
ACQUITY UPLC System
Módulos
Número de
peça
Versão do
software
Versão de
firmware
ACQUITY UPLC BSM
186015001
Gerenciador de
solvente binário,
v1.60
Gerenciador de
solvente binário,
v1.60
ACQUITY UPLC SM
186015005,
186015006
Gerenciador de
amostras, v1.60
Gerenciador de
amostras, v1.60
ACQUITY UPLC HTCH
186015010
N/A
N/A
Aquecedor de coluna ACQUITY
UPLC
N/A
N/A
N/A
ACQUITY UPLC CM
186015007
186015009
Gerenciador de
colunas, v1.60
Gerenciador de
colunas, v1.40.74
ACQUITY UPLC Column
Heater/Cooler
186015008
N/A
N/A
ACQUITY UPLC H-Class system e ACQUITY UPLC H-Class Bio
System
Módulos
Número de
peça
ACQUITY UPLC H-Class QSM/ H- 186015018,
Class Bio QSM
186015041
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN
/ H-Class Bio SM-FTN
ACQUITY UPLC H-Class CH-A /
H-Class Bio CH-A
Versão de
firmware
Gerenciador de
solvente
quaternário, v1.60
Gerenciador de
solvente
quaternário,
v1.60
186015017,
186015040
Gerenciador de
amostras - FTN,
v1.60
Gerenciador de
amostras - FTN,
v1.60
186015042
N/A
N/A
186015043
Gerenciador de
colunas, v1.60
Gerenciador de
colunas (Ativo),
v1.60
186015049
N/A
N/A
ACQUITY UPLC H-Class CM-A /
H-Class Bio CM-A
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux
/ H-Class Bio CM-Aux
Versão do software
716004096, Rev C
Página 7 de 30
ACQUITY UPLC I-Class System
Módulos
Número de
peça
Versão do software
Versão de
firmware
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000
Gerenciador de
solvente binário,
v1.60
Gerenciador de
solvente binário,
v1.60
SM-FTN Classe I UPLC ACQUITY
186015046
Gerenciador de
amostras - FTN,
v1.60
Gerenciador de
amostras - FTN,
v1.60
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060
Gerenciador de
amostras, v1.60
Gerenciador de
amostras - FL,
v1.60
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042
N/A
N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043
Gerenciador de
colunas, v1.60
Gerenciador de
colunas (Ativo),
v1.60
Detectores
Sistemas
compatíveis
Número de Versão do
peça
software
Versão de
firmware
ACQUITY UPLC TUV
Todos os UPLC
systems
186015028
TUV Detector,
v1.60
TUV Detector
(1), v1.60
ACQUITY UPLC TUV
Termicamente
melhorado
Todos os UPLC
systems
186015031
TUV Detector,
v1.60
TUV Detector
(2), v1.60
ACQUITY UPLC PDA
Todos os UPLC
systems
186015026
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(1), v1.60
ACQUITY UPLC PDA
Termicamente
melhorado
Todos os UPLC
systems
186015032
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(2), v1.60
ACQUITY UPLC
ePDA
Todos os UPLC
systems
186015030
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(1), v1.60
ACQUITY UPLC
Todos os UPLC
ePDA Termicamente systems
melhorado
186015033
PDA Detector,
v1.60
PDA Detector
(2), v1.60
ACQUITY UPLC FLR
186015029
FLR Detector,
v1.40
FLR Detector,
v1.42
Módulos
Todos os UPLC
systems
716004096, Rev C
Página 8 de 30
Sistemas
compatíveis
Número de Versão do
peça
software
Versão de
firmware
ACQUITY UPLC ELS
Todos os UPLC
systems
186015027
ELS Detector,
v1.40
ELS Detector,
v1.40
Waters 2420 ELS
Detector
Waters HPLC
Systems
186002420
ELS Detector,
v1.40
2420 Detector,
v1.30
Waters 2424 ELS
Detector
Waters HPLC
Systems
186002424
ELS Detector,
v1.40
2424 Detector,
v1.30
Detector UV/visível
2489 Waters
Waters HPLC
Systems
186002487
2489 Detector,
v1.31
2489 Detector,
v1.41
Detector PDA 2998
Waters
Waters HPLC
Systems
186002998
2998 Detector,
v1.30
2998 Detector,
v1.41
SQ Detector
Todos os UPLC
systems
176000872
Waters SQ
Detector, v1.41
N/A
Detector TQ
Todos os UPLC
systems
176001263
Waters TQ
Detector, v1.41
N/A
Módulos
Outros módulos do sistema
Número de
peça
Versão do
software
Versão de
firmware
Módulos
Sistemas compatíveis
Organizador de
amostras
Sistemas ACQUITY
UPLC
1860150141 SM, v1.60 ou
186015020 SM-FTN, v1.60
186015021 ou
SM-FL, v1.60
Organizad
or de
amostras,
v1.60
ACQUITY UPLC
30-cm Column
Heater/Cooler
Todos os UPLC
systems
186015011
N/A
N/A
ACQUITY UPLC CH30A
ACQUITY UPLC I-Class 186015045
System / ACQUITY
UPLC H-Class System e
H-Class Bio System
N/A
N/A
Unidades auxiliares ACQUITY UPLC H-Class 186015049
do gerenciador de system e ACQUITY
colunas
UPLC H-Class Bio
System
N/A
N/A
Controlador do
console local
Incluído com
todos os drivers
do instrumento
do Driver Pack 4
N/A
Todos os UPLC
systems
725000464
716004096, Rev C
Página 9 de 30
Módulos
Sistemas compatíveis
Waters Fraction
ACQUITY H-Class
Manager Analytical System e Alliance
System
Número de
peça
Versão do
software
Versão de
firmware
186006857
V1.60
V1.60.28
Software suportado
A tabela abaixo mostra o software que opera com ACQUITY UPLC systems e Driver Pack 4.
Sistema
ACQUITY
UPLC System
(incluindo 2D)
ACQUITY
UPLC H-Class
System
(incluindo 2D)
ACQUITY
UPLC H-Class
Bio System
(incluindo 2D)
ACQUITY
UPLC I-Class
System
(incluindo 2D)
Empower 2:
versão base
para SP H
Hotfix 1
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Empower 3:
versão base
para FR2
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
MassLynx
(consulte a
lista de
SCNs
abaixo)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
Yes (Sim)
ACQUITY
Console
autônomo
Analyst®
(consulte
observação,
abaixo)
Yes (Sim)
Carregar uma
versão do DP4
Analyst, número
de peça
667005150
Yes (Sim)
Carregar uma
versão do DP4
Analyst, número
de peça
667005150
Yes (Sim)
Carregar uma
versão do DP4
Analyst, número
de peça
667005150
Yes (Sim)
Carregar uma
versão do DP4
Analyst, número
de peça
667005150
Consulte também: contate o respectivo vendedor para obter informações de
compatibilidade sobre outro software de controle de terceiros.
Os seguintes SCNs MassLynx são compatíveis com esta versão:
SCN 781, SCN 802, SCN 822, SCN 835, SCN 849, SCN 855, SCN 869, SCN 870, SCN 872,
SCN 873, SCN 876, SCN 882, SCN 883, SCN 884, SCN 888 e SCN 896.
Requisito: Se um SQ Detector, TQ Detector ou 3100 Detector fizer parte do sistema, é
necessário instalar, no mínimo, o Empower 2 Feature Release 4. Observe que é necessária
a opção Empower 2 System Suitability (Adequabilidade do Empower 2 System).
716004096, Rev C
Página 10 de 30
Observação:
•
As Versões 1.62 e 1.6 TF do Analyst® software são suportadas pelo Waters Driver
Pack 4 Analyst Update (Atualização do Waters Driver Pack 4 Analyst), número de
peça 667005150, disponível no site da Waters.
•
O software Agilent®, incluindo o software OpenLab® e o software ChemStation®, é
suportado pelo Waters Driver Pack for Third Party, número de peça 667005149,
disponível na Agilent Technologies.
Defeitos resolvidos com esta versão
A tabela abaixo lista os problemas de software que o Driver Pack 4 resolve. Os números
da solicitação de mudança de software (SCR) na coluna da esquerda identificam
problemas que a Waters monitora em seu banco de dados de solicitação de mudança. A
coluna da direita descreve as mudanças no Driver Pack 4.
Os aprimoramentos listados abaixo terão efeito se instalar o Driver Pack 4 no cliente
Empower e no LAC/E32 module. Se instalar o Driver Pack 4 no cliente Empower, mas
executar uma versão do pacote de drivers mais antiga no LAC/E32 module, alguns dos
aprimoramentos não têm efeito.
Geral
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
25496
Console
Os equilíbrios podem mais uma vez ser executados no software do
console autônomo com um CM no sistema.
25684
Console
26496
Console
26650
Console
24545
Deployment
Manager
Gráficos de pressão são agora exibidos nas unidades (psi, bar, kPa)
selecionadas pelo usuário, ao invés de sempre psi.
Quando exportar diversos canais de gráficos, a base de tempo
para os canais é agora sincronizada. Anteriormente, a base de
tempo de cada canal podia diferir ligeiramente, dificultando a
comparação de gráficos.
As unidades de pressão selecionadas para exibição no software do
console agora se aplicam apenas para o usuário atual do Windows.
Anteriormente, a seleção da unidade de pressão aplicava-se a
todos os usuários do Windows.
O driver do controlador do console local pode agora ser atualizado
sem afetar os drivers dos instrumentos BSM ou CM.
24546
Deployment
Manager
24596
Deployment
Manager
Instalar completamente o driver de instrumento PDA ao mesmo
tempo que atualiza os outros drivers não causa mais um editor do
método PDA em branco.
O driver do controlador do console local pode agora ser atualizado
sem afetar os drivers do ELS ou FLR.
24873, 25970
Deployment
Manager
O utilitário Empower Verify Files (Verificar arquivos) agora exibe o
número da versão correta para o driver do instrumento ELS.
716004096, Rev C
Página 11 de 30
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24954
Deployment
Manager
O driver do instrumento BSM já não corrompe o driver do
instrumento BSM nanoACQUITY quando são instalados no mesmo
computador.
25791
Deployment
Manager
O utilitário ICS Companion agora é executado corretamente após a
instalação em servidores Citrix.
26348
Deployment
Manager
O motor de tempo de execução Java (JRE) é instalado somente se
o Connections INSIGHT também estiver instalado.
23855
Waters DHCP
Server
26288, 26289
Biblioteca de
solventes
24538
Calculador de
colunas
O Waters DHCP Server é modificado para oferecer endereços
DHCP apenas no instrumento LAN, e não em todas as placas de
rede.
A biblioteca de solventes não mais permite vários aliases de
solventes com o mesmo nome, uma prática que pode fazer com
que pare de funcionar.
Versão japonesa do utilitário Columns Calculator (Calculadora de
colunas) mostra corretamente a relação L/Dp.
24486
Diversos
instrumentos
26046
Diversos
instrumentos
26357
Diversos
instrumentos
26777
Diversos
instrumentos
Alarmes de nível de advertência, como Drawing sample rate
excessive (Taxa de aspiração de amostra excessiva), já não causam
vazamentos de memória.
Sistemas com cinco ou mais instrumentos já não causam um
Database error: unable to continue (Erro do banco de dados; não
é possível continuar) no Empower.
Os dados estatísticos exibidos nos relatórios de pós-execução,
como Pressão máxima do sistema, agora são calculados
corretamente, mesmo sem ativar um canal de dados no método
do instrumento associado.
Anteriormente, quando dois instrumentos do mesmo tipo eram
incluídos em um sistema (por exemplo, dois BSMs), o método do
instrumento para ambos os instrumentos exibia os mesmos
valores no editor do método, mesmo que os valores de um
método fossem alterados. Agora ambos os métodos do
instrumento podem ter valores únicos.
716004096, Rev C
Página 12 de 30
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
28178, 26840,
28178
Diversos
instrumentos
Quando a definição do Empower system incluir vários
instrumentos do mesmo tipo – por exemplo, dois BSMs – a sua
precedência relativa passa agora até o software do console. O
primeiro BSM listado na definição do Empower system aparece
agora consistentemente em primeiro lugar na árvore de software
do console, e assim por diante. Esta ordem relativa é mais
significativa em outras partes do software do console, onde um
sufixo numérico simples, como o "2" no "BSM2", diferencia
instrumentos do mesmo tipo.
Esta alteração refere-se apenas aos instrumentos do mesmo tipo.
Para os instrumentos que diferem no tipo, as regras de
precedência do software do console ainda se aplicam à ordem dos
instrumentos exibidos na árvore de software do console. Por
exemplo, os gerenciadores de solventes vêm em primeiro lugar,
seguidos dos gerenciadores de amostras e, em seguida, dos
detectores.
Anteriormente, em sistemas que incluíam dois PDA detectors em
pacotes de drivers anteriores, o status do instrumento obtido para
apenas um dos detectores apresentava-se idêntico em ambos os
painéis de controle do PDA. Este defeito foi corrigido.
Gerenciadores de solvente
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24160
BSM
Anteriormente, o painel de controle BSM ocasionalmente não
aparecia corretamente em alguns sistemas Empower Enterprise.
Este defeito foi corrigido.
24164
BSM
25860
BSM
Anteriormente, o BSM era vulnerável a um erro Pump motor lost
synchronization (Perda de sincronização do motor da bomba) e
desligamento ao executar gradientes específicos com uma
composição de 100%. Este defeito foi corrigido.
Anteriormente, o BSM parava de escorvar se ocorresse uma
mudança de coluna associada. Este defeito foi corrigido.
25964
BSM
25010
QSM
Anteriormente, o BSM não parava totalmente o fluxo de solvente
se tivesse sido especificado fazê-lo quando a taxa de fluxo da
corrente fosse de 0,01 mL/min. Agora é possível parar
completamente um fluxo de 0,01 mL/min.
Anteriormente, o QSM perdia a sua configuração do detector de
vazamento após ligar e desligar. Este defeito foi corrigido.
716004096, Rev C
Página 13 de 30
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
25352
QSM
Anteriormente, ocorria um erro sob certas circunstâncias no
intervalo de pH recomendado quando usava a função Auto•Blend
Plus. Este defeito foi corrigido.
25354
QSM
Anteriormente, as curvas 1 e 11 apareciam na representação do
gradiente gráfico do editor do método como curva 6 (linear). Este
defeito foi corrigido.
26290
QSM
O teste de estanqueidade do QSM agora escorva adequadamente
o solvente selecionado pelo usuário, ao invés de sempre escorvar
com o solvente "A".
27351
QSM
27815
QSM
28210
QSM
28580, 28579
QSM
Anteriormente, o QSM podia não atingir completamente uma taxa
de fluxo de 0,000 mL/min solicitada quando eram especificadas
acelerações da taxa de fluxo do método mais lentas. Este defeito
foi corrigido.
Os botões para interromper o fluxo no software do console e no
painel de controle agora funcionam corretamente quando o fluxo
é inferior a 0,01 mL/min.
O QSM para o teste de estanqueidade do FTN system foi
modificado para trabalhar com sucesso com loops de extensão
maiores (≥ 100 mL).
Anteriormente, uma bomba QSM poderia causar aleatoriamente
um erro de falha geral, especialmente em relação a aplicativos em
que a taxa de fluxo ou a pressão mudasse rapidamente, como as
que requerem iniciar e parar a bomba durante uma troca de
coluna. Este defeito foi corrigido.
Gerenciadores de amostras
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24888, 26945
SM
24595
SM, SM-FL
25033
SM, SM-FL
28002
SM, SM-FL
Anteriormente, a funcionalidade de movimentação da agulha do
mecanismo XY no software do console não movia a agulha. Este
defeito foi corrigido.
Anteriormente, o teste de diagnóstico Needle Seal (Vedação da
agulha) de caracterização mostrava valores incorretos após a
calibração.
Anteriormente, os resultados do teste de diagnóstico Calibrate XY
and Zp Axes (Calibrar eixos XY e Zp) não apareciam no registro do
software do console.
Anteriormente, no Empower software, falhava a função de fila de
amostras Needle Wash (Lavagem de agulha) do Run Samples
(Executar amostras). Este defeito foi corrigido.
716004096, Rev C
Página 14 de 30
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
29432
SM, SM-FL, SMFTN
Anteriormente, durante os testes de diagnóstico, o gerenciador de
amostras não advertia de forma confiável sobre movimentos
mecânicos iminentes. Este defeito foi corrigido.
Organizador de amostras
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24552
SO
Anteriormente, as luzes LED do organizador de amostras não
desligavam quando a porta era fechada, podendo afetar as
amostras sensíveis à luz. Este defeito foi corrigido.
24936
SO
Anteriormente, o organizador de amostras podia não estar visível
no software do console. Este defeito foi corrigido.
26077
SO
Anteriormente, a posição da prateleira imediatamente abaixo do
local de transferência não era acessível no organizador de
amostras. Este defeito foi corrigido.
26811
SO
27620
SO
A recuperação de erros foi melhorada, juntamente com a
capacidade dos usuários de redefinir corretamente o organizador
de amostras.
Anteriormente, a configuração do organizador de amostras
poderia ser perdida sempre que o computador fosse reiniciado.
Gerenciadores de colunas
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24582
CM-A
25589
CM-A
25645
CM, CM-A
O status do sensor de estanqueidade do CM-A é agora
devidamente exibido.
Anteriormente, era possível ocorrer um erro Preheater
temperature sensor hardware fault (Erro do hardware do sensor
de temperatura do pré-aquecedor) se a temperatura da coluna
estivesse ajustada para ~90,0 ºC sem estabilizar primeiro a uma
temperatura inferior. Este defeito foi corrigido.
Anteriormente, os dados históricos da coluna e de contagem de
injeção eCord eram atualizados incorretamente em sistemas de
arquitetura aberta MassLynx. Este defeito foi corrigido.
25981
CM-A
O tempo da válvula do modo avançado do CM-A foi melhorado
para permitir mais operações simultâneas da válvula.
716004096, Rev C
Página 15 de 30
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
26088
CM
Anteriormente, o histórico da coluna para a Coluna 6 não aparecia
corretamente no software do console. Este defeito foi corrigido.
26359
CM, CM-A
Anteriormente, era possível que os dados eCord fossem
incorretamente gravados no dispositivo. Este defeito foi corrigido.
26431
CM-A
28444
CM-A
Anteriormente, o software do console nem sempre adaptava a
lista de canais de diagnóstico CM-A disponíveis de acordo com as
opções de hardware suportadas ou com o modo de operação. Este
defeito foi corrigido.
Anteriormente, era possível ocorrer erros de comutação de
colunas quando se fazia a transição entre comutação de colunas
da fila de amostras e do método do instrumento.
Detectores
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24523
PDA
24813
TUV
Foi eliminado um pequeno vazamento da memória do PDA que
poderia causar problemas em caso de se acumular ao longo de
milhares de injeções.
Aprimoramento da detecção de erros e do gerenciamento de
comunicações interrompidas, o que poderia ter resultado em uma
mudança inesperada na taxa de dados.
24996
PDA
25065
PDA
25453
TUV
25487
2998
Aprimoramento da detecção de erros do PDA para se proteger
contra possíveis sobrecargas de dados, caso as comunicações para
o PDA fossem interrompidas por um período de tempo
prolongado.
O nome do canal e a descrição para MaxPlot e outros canais
calculados e complexos, como soma, diferença e relação, são
melhorados para mostrar os valores e intervalos adequados.
Anteriormente, um possível erro envolvendo o editor do método
TUV permitia salvar um método corrupto, que poderia gerar uma
taxa de dados incorretos no segundo canal. Este defeito foi
corrigido.
Anteriormente, o 2998 Detector verificava saturação de dados ou
produzia uma exposição automática incorreta quando os atrasos
da próxima injeção excediam a duração de 10 minutos. Este
defeito foi corrigido.
716004096, Rev C
Página 16 de 30
Número SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
25831
PDA
O cálculo da exposição do PDA foi corrigido para contabilizar
alterações de comprimento de onda de eventos sincronizados
para as regiões espectrais de energia superior. Anteriormente, era
possível calcular e executar um tempo de exposição incorreto, o
que poderia resultar em discrepâncias da área do pico.
25911
TUV
Anteriormente, os sensores de estanqueidade não funcionavam
em alguns TUVs de modelos antigos. Este defeito foi corrigido.
26036
TUV
A configuração do tempo ocioso do obturador é corretamente
atualizada e apresenta o estado atual com precisão.
26942
PDA
Anteriormente, o 2998 Server por vezes parava de funcionar na
inicialização ou durante reinicializações do servidor enquanto sob
controle do software MassLynx. Este defeito foi corrigido.
29197
PDA
26681, 26111
PDA
26129, 26130
PDA, TUV
28272, 28273,
28279, 28280
PDA, TUV
Os ventiladores internos operam de forma confiável quando o
detector é ligado em Maximum cooling mode (Modo de
refrigeração máxima).
Anteriormente, em algumas circunstâncias, substituir a lâmpada
do PDA poderia fazer com que o software do console parasse de
funcionar. Este defeito foi corrigido.
Lâmpada PDA e TUV e comunicações de DI da célula de fluxo
melhoradas para reduzir a probabilidade de falhas por falsa
identificação.
Anteriormente, quando uma lâmpada era substituída, o seu
dispositivo de memória por vezes registrava dados incorretos
(horas, data e tempo). Este defeito foi corrigido.
716004096, Rev C
Página 17 de 30
Problemas conhecidos nesta versão
As tabelas a seguir listam problemas de software conhecidos no Driver Pack 4. O banco de
dados de solicitação de mudança Waters usa os números da solicitação de mudança de
software (SCR) na coluna da esquerda para rastrear estes problemas.
Instalação
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
25560
Deployment
Manager
Ocasionalmente, o serviço ICSCompanion não é instalado durante
a instalação normal.
Solução: usando o Deployment Manager, execute uma remoção
normal, reinicie o computador e execute novamente a instalação.
27495
Waters Pump
Control
27753
Local Console
Controller
(Controlador de
console local)
(LCC), ELS, FLR
Verify Instrument
Driver Files
(Verificar
arquivos dos
drivers do
instrumento)
Deployment
Manager
Possivelmente, usando o Painel de Controle do Windows para
desinstalar o software Waters Pump Control (Controle de bomba
Waters) lançado antes do Driver Pack 4 não remove todos os arquivos.
Solução: desinstalar o software Waters Pump Control (Controle de
bomba Waters) usando o Deployment Manager do Driver Pack 4.
Durante uma atualização do 1.40 Driver Pack, se o controlador do
console local estiver sendo atualizado, o ELS Detector e o FLR
Detector devem ser também atualizados para evitar falhas dos
drivers do instrumento ELS e LRL.
28235
29135
Se a função Windows User Account Control (UAC) (Controle de
Conta de Usuário do Windows [UAC]) estiver ativada, deve estar
conectado como administrador para executar o utilitário Verify
Instrument Driver File (Verificar arquivos dos drivers do
instrumento).
Instalação de drivers do instrumento mais antigos pode,
ocasionalmente, causar a eliminação do arquivo checksumshell.bat
do Empower Verify Files (Verificar arquivos Empower).
Solução: durante a instalação ou eliminação, o Deployment
Manager cria uma cópia de segurança do checksumshell.bat na
pasta “C:\Empower\Instruments\Logs”. Se o checksumshell.bat foi
excluído, será possível ser restaurado a partir dessa localização
para “C:\Empower”.
29374
Waters Pump
Control
O Waters Pump Control (WPC) 3.10 (Controle da bomba Waters
(WPC) 3.10) não é compatível com o nanoACQUITY 1.42.
Solução: se executar o nanoACQUITY com o Driver Pack 4, escolha
uma instalação personalizada no Deployment Manager e, em
seguida, desmarque WPC 3.10 antes de instalar o Driver Pack 4.
716004096, Rev C
Página 18 de 30
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
29497
Deployment
Manager
Quando atualizar o Driver Pack de junho de 2011 para o Driver
Pack 4 no Windows 7, o Connections INSIGHT® ocasionalmente
não é instalado.
Solução: desinstale o Connections INSIGHT, reinicie o computador
e instale o Connections INSIGHT.
29618
Autoloader
O Autoloader (Carregador automático) pode parar de trabalhar se
for executado em um LAC/E32 module conectado a um módulo de
separações e2695.
Solução: reinicie o LAC/E32 module conectado a um módulo de
separações e2695 antes de executar o Autoloader (Carregador
automático).
30132
Deployment
Manager
Quando instalar o Driver Pack 4, o registro dos DDLs do Empower
Toolkit pode dar origem a entradas redundantes do registro,
resultando na incapacidade de certos aplicativos usarem o
Empower Toolkit.
Solução: cancele o registro do MilTk.dll e registre-o novamente.
•
Para cancelar o registro doMilTk.dll, digite “regsvr32 /u
MilTk.dll” no prompt de comando do Windows e pressione
Enter.
•
Para registrar novamente MilTk.dll, digite “regsvr32 MilTk.dll”
na prompt de comando do Windows e pressione Enter.
Esta operação restaura a funcionalidade do Empower Toolkit para
aplicativos que o utilizam, como os drivers do instrumento para
SQ/TQ/3100 e PSM.
30155 e
30581
Geral
O Windows deve estar instalado no disco C (C:\Windows) para a
operação adequada do ACQUITY system, incluindo a operação dos
painéis de controle TUV e assistência LCC.
30489
Geral
Use a mídia do Empower 3 Instrument Driver Pack somente para
instalar os drivers do instrumento ACQUITY versão 1.60. Usando a
mídia para instalar qualquer um dos outros drivers do instrumento
disponíveis, como eSatin ou Agilent A1100, faz com que a
infraestrutura do 1.60 Console seja instalada sem necessidade.
30642
Geral
Para instalações do Empower 3 SR2, antes de instalar ou remover
quaisquer drivers do instrumento, execute o arquivo do lote
Stop_Email_Service.bat a partir do diretório de raíz do Empower
usando o privilégio de administrador. Se não executar este arquivo
do lote para parar o serviço de e-mail, o Instrument Driver
Deployment Manager evita a instalação ou desinstalação do driver
uma vez que detecta um processo Empower em execução.
716004096, Rev C
Página 19 de 30
Geral
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
26118
Console
Depois de especificar os instrumentos que pretende que apareçam
no software do console, o editor do método exibe os instrumentos
anteriormente especificados.
Solução: reinicie o computador depois de alterar a configuração
do instrumento no software do console.
28394
Console
Fechar o software do console após a inicialização da função
System Startup (Inicialização do sistema) cancela a função e
reinicializa os módulos do sistema.
Solução: não feche o software do console até que a função System
Startup (Inicialização do sistema) seja executada até o fim.
28917
Autoloader
O Autoloader (Carregador automático) pode por vezes tentar
carregar o firmware BSM no dispositivo nanoBSM.
Solução: desligue todos os nanoACQUITY modules conectados
antes de começar uma instalação.
29494
Verify Files
O utilitário Verify Instrument Driver Files (Verificar arquivos dos
drivers de instrumento) pode exibir erros de script com o Internet
Explorer 8 instalado.
Solução: instalar o Microsoft hotfix KB2416400.
29539
2D system
Em um MassLynx system usando 515(s) com um PCM, pode ser
necessário reiniciar o computador após mudar a configuração do
instrumento MassLynx.
30024
Console
Quando fechar o software do console este não retém as
preferências de canal de gráfico. Após fechar e voltar a abrir o
software do console, todos os canais de gráficos disponíveis
exibem as preferência predefinidas. Não existe solução alternativa
para este defeito.
30214
Console
30265
Geral
Ocasionalmente, quando posicionar o ponteiro sobre um gráfico
no software do console, aparece um registro de tempo que reflete
uma data futura.
Os painéis de controle BSM, CM, PDA, SM e TUV podem aparecer
em branco. Certifique-se de que os instrumentos estão ligados e
reinicie Run Samples (Executar amostras).
716004096, Rev C
Página 20 de 30
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
30467
Geral
As configurações regionais para um LAC/E32 ao operar em uma
rede Empower devem ser consistentes entre a conta do sistema
operacional e um usuário conectado atualmente. Configurações
inconsistentes podem causar problemas que envolvem a
localização da amostra, bem como a capacidade para especificar
manualmente as temperaturas da coluna e da amostra.
30627
Geral
Algumas mudanças que fizer nas configurações do método do
instrumento não aparecem em relatórios impressos ou trilhas de
auditoria. Estes defeitos ocorrem em uma base por instrumento:
•
FLR: Configuração do status do limiar alterada não aparece e
não é refletida na trilha de auditoria.
•
Gerenciador de colunas: configurações das caixas de seleção
Shutdown All Temperatures (Desligar todas as temperaturas)
e Shutdown All Columns (Desligar todas as colunas)
alteradas.
•
2489: o relatório de diferença paras alterações da tabela de
eventos está incompleto: algumas configurações de
parâmetros estão faltando.
•
Sistema: o tempo de execução não está acompanhado por
unidades.
•
PDA: quando parâmetros como um canal 2D são ativados, a
descrição do Method Audit Trail (Trilha de auditoria do
método) é: PDA Detector: Added Parameter Channel 1: New
Value = (Parâmetro Canal 1 adicionado: Novo valor =), em vez
de um descritor mais significativo.
30802
Console
O item do menu System Startup (Inicialização do sistema) no
painel de controle QSM pode não estar disponível. No entanto, a
função System Startup (Inicialização do sistema) permanece
disponível no software do console.
31008
Geral
Por predefinição, o sistema adquire os dados de pressão para o
QSM detector, BSM detector, SM detector e ELS detector em
unidades de libras por polegada quadrada (psi) . Assim, ignora a
unidade de pressão especificada no software do console. Se o
LAC/E32 executava anteriormente o software do console e as
unidades de pressão alternada tiverem sido especificadas
localmente, essas unidades eram usadas.
716004096, Rev C
Página 21 de 30
Gerenciadores de solvente e bombas
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
26539
QSM
O recurso QSM’s Auto•Blend Plus inclui a escolha de um gradiente
pH/orgânico bem como um gradiente de pH/sal pré-existente. No
entanto, a funcionalidade para a execução de um gradiente
pH/orgânico não foi implementada.
29838
BSM, QSM
Os limites de pressão no editor do método BSM e QSM são
relatados somente em unidades de libras por polegada quadrada
(psi). Assim, não refletem as unidades de pressão do sistema
especificadas no console como quilopascal (kPa) ou bar.
30033
BSM
A página principal do console do BSM mostra B1 como o solvente
escolhido, mesmo quando B2 for o solvente ativo. Uma
representação de solvente correto aparece no painel de controle
do BSM e na tela do console do sistema.
30741
Geral
30164
BSM, QSM
O controle da bomba 25x5Q não é suportado se os módulos do
Driver Pack 4 estiverem instalados no mesmo PC, uma
configuração que deve ser evitada. Contate os Serviços Waters
para detalhes.
Qualquer método de BSM ou QSM criado antes de uma instalação
DP4 pode necessitar que abra e salve novamente para imprimir
com êxito e relatar os valores do método.
30821
Solvent Manager, Qualquer configuração manual da taxa ou da composição do fluxo
I-Class BSM
especificado através do software do painel de controle ou do
console reduz momentaneamente o limite da pressão do sistema
para o I-Class BSM a 15000 psi de 18000 psi. A mudança de
pressão geralmente não afeta a configuração de condições iniciais
ou outras atividades preparatórias porque a pressão máxima é
geralmente atingida enquanto gradientes de solventes são
executados durante as operações de método, em que o limite de
pressão do sistema especificado é aplicado corretamente.
30296
QSM
O número máximo de linhas de gradiente suportado pelo QSM é
43. O QSM executa a última tabela de gradiente carregada se o
número total de gradientes ultrapassar este limiar de 43 linhas.
716004096, Rev C
Página 22 de 30
Gerenciadores de amostras
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24809
Organizador de
amostras
Se, no software do console, desativar o motor Z e, em seguida,
mover o eixo Z manualmente, o dispositivo começa a emitir um
sinal sonoro e o seu LED do seu painel frontal pisca.
Solução: Para recuperar, reinicialize o dispositivo.
30493
SM-FTN
A caixa de seleção Loop Offline para o FTN não reflete a
configuração correta quando imprimir um relatório ou exibir
diferenças de métodos em uma trilha de auditoria.
Independentemente da caixa de seleção estar marcada ou vazia, o
valor apresentado é Automatic (Automático).
31013
Gerenciador de
amostras
29253
SM-FL
A guia Console Plots (Gráficos do console) para o gerenciador de
amostras pode estar faltando quando executar um cliente DP4 e
um LAC/E32 mais antigo (DP3/DP2) LAC/E32.
Desmarcar a opção Disable Motors (Desabilitar motores) no
software do console não reabilita os motores.
Solução: reinicialize o instrumento através do software do console
para reabilitar os motores.
29422
SM
Retomar uma amostra Empower definida após um erro do SM
pode resultar na mensagem errônea Waiting for injection
(Aguardando o início da injeção).
Solução: cancele e reinicialize o conjunto de amostras.
30885
SM e SM-FTN
O recurso do volume de pré-injeção do QSM, especificado no
método, não funciona com um DP2 (junho de 2010) LAC/E32 e
métodos mais recentes criados com DP3 ou DP4. O valor
programado é ignorado e é usado um valor de 0,0 µL. Métodos
DP2 mais antigos que são abertos e salvos novamente com DP4
também evidenciam este problema.
716004096, Rev C
Página 23 de 30
Gerenciadores de colunas
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
27842
Gerenciador de
colunas
A página Column Manager (Gerenciador de colunas) no software
do console por vezes pode exibir a mensagem No Function Text
(Sem função de texto).
Solução: ignore esta mensagem.
30158
Gerenciador de
colunas e CM-A
A contagem de amostras para gerenciadores de colunas com mais
de quatro posições de colunas pode não atualizar a contagem de
amostras adequadamente para posições 5 e além. Observe que a
contagem de injeções permanece inalterada.
30317
Gerenciador de
colunas e CM-A
A seleção manual das posições de desvio e descarte do CM ou CMA só está disponível através do método. Elas não estão acessíveis
manualmente através dos painéis de controle do CM ou CM-A ou
do software do console.
30490
Gerenciador de
colunas
Em um gerenciador de colunas com um driver de instrumento
versão 1.50, o painel de controle pode não responder se instalar
um dispositivo com um driver do instrumento versão 1.60 no
mesmo PC. Essa configuração não é suportada.
30609
Gerenciador de
colunas
A faixa de alarme da temperatura do CM-A se aplica somente no
modo de seleção da coluna, onde é possível especificar várias
temperaturas de coluna. Não se aplica no modo avançado.
31377
Gerenciador de
colunas
Um gerenciador de colunas com um driver do instrumento DP4
não mostra o gráfico de temperatura da coluna no software do
console. Aparece somente o gráfico de posição da válvula.
716004096, Rev C
Página 24 de 30
Detectores
Número
SCR
Componente de
software ou do
instrumento
Descrição
24905
2489 detector
O detector pode verificar uma falha de inicialização do filtro em
ambientes de alta temperatura e umidade, quando submetido a
calibração.
Solução: a inicialização do filtro sob diferentes condições de
temperatura e umidade foi otimizada. Se a inicialização do filtro
falhar, reinicialize o detector e tente novamente a inicialização.
26620
TUV
A saída, ou saídas, do comutador do painel traseiro do TUV, pode
momentaneamente pulsar com cada configuração do método em
cada injeção, provocando um movimento extra da válvula , se as
saídas forem usadas para controlar válvulas externas.
29300
FLR
Cancelar os testes de diagnóstico FLR por vezes os impede de
serem executados novamente.
Solução: reinicialize o instrumento.
29395
ELS, FLR, RI, 2998
Embora outros instrumentos do Driver Pack 4 suportem redes de
áreas amplas com latências tão altas quanto 300 milissegundos,
em alguns casos, o ELS, FLR, RI, e 2998 não suportam. Portanto, o
desempenho pode variar.
30115
PDA e TUV
É possível que as informações das células de fluxo PDA e TUV
sejam registradas incorretamente para a primeira injeção de uma
execução que começa imediatamente depois de inicializar o
software pela primeira vez.
30266
PDA
O PDA pode, por vezes, não conseguir estabelecer comunicação
após uma reinicialização do PC se a alimentação elétrica para o
PDA for ligada e desligada. Nestes casos, pode ser necessário
reinicializar o PC uma segunda vez para estabelecer a
comunicação. Após a comunicação ser estabilizada, reinicialize o
PDA.
716004096, Rev C
Página 25 de 30
Considerações sobre antivírus
Se estiver sendo utilizada uma varredura de vírus em tempo real, exclua as pastas e
subpastas de instrumentos e sistemas de dados conforme demonstrado abaixo. Algumas
varreduras de vírus em tempo real podem interpretar erroneamente aquisições normais de
dados e controle de instrumentos como sendo atividades de vírus, interferindo com o
correto funcionamento das operações. Varreduras completas do sistema e atualizações em
tempo real podem fazer uso intensivo da rede, do disco e da CPU, além de interferirem
com a aquisição normal de dados. Programe as varreduras e as atualizações para períodos
ociosos, quando não estiver decorrendo nenhuma aquisição de dados.
Exclua as seguintes pastas:
•
Para as instalações do Empower 2 e do Empower 3, a pasta de instalação do
Empower, normalmente “C:\Empower” e as suas subpastas.
•
Para as instalações MassLynx,
•
•
“C:\Program Files\Waters Instruments” e as suas subpastas (“C:\Program
Files (x86)\Waters Instruments” em máquinas de 64 bits).
•
A pasta de instalação do MassLynx, normalmente “C:\Masslynx” e as suas
subpastas.
Para softwares de console independentes e outras instalações de terceiros,
“C:\Program Files\Waters Instruments” e as suas subpastas (“C:\Program Files
(x86)\Waters Instruments” em máquinas de 64 bits).
Certos recursos dos programas antivírus, tais como intrusion prevention (prevenção de
intrusão) e tamper protection (proteção contra adulteração), também podem interferir
com o funcionamento normal. Desabilite também estes recursos.
Usar o ACQUITY Inlet Switch Utility
Use o Waters ACQUITY Inlet Switch Utility para comutar entre um ACQUITY UPLC system
e um ACQUITY UPLC M-Class system ou nanoACQUITY UPLC system, usando uma única
estação de trabalho. O utilitário oferece uma maneira para duas entradas LC obterem
dados de um espectrômetro de massa, usando um PC, que elimina a necessidade de
conectar um PC separado para cada entrada LC.
Observação: o ACQUITY Inlet Switch Utility é suportado somente em MassLynx systems.
Pode encontrar o utilitário em C:\Program Files (x86)\Waters
Instruments\Utilities\ACQUITY e nanoACQUITY Configuration.exe.
O utilitário assume que estão instalados dois sistemas. Não lance o utilitário de comutação
de entrada, a não ser que os seus sistemas cumpram os seguintes requisitos:
•
Instale os drivers adequados para todos os instrumentos em cada um dos dois
sistemas.
•
Certifique-se de que o Waters DHCP server atribui um endereço IP exclusivo para
cada instrumento nos dois sistemas.
•
Ative o sistema para a nova entrada. Não é possível comutar para uma entrada
inativa.
Regra: não é possível controlar dois sistemas a partir da mesma estação de trabalho ao
mesmo tempo. Antes de lançar o utilitário de comutação de entrada, execute as seguintes
etapas:
•
Desligue o sistema que não pretende operar.
716004096, Rev C
Página 26 de 30
•
Ligue o sistema que pretende operar.
Comutar entre ACQUITY systems
Antes de usar o ACQUITY Inlet Switch Utility, certifique-se de que o software do pacote de
drivers adequado está instalado nos sistemas que está usando. O utilitário de comutação
de entrada é compatível com estes pacotes de drivers:
•
ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC Driver Pack 4
•
nanoACQUITY UPLC March 2011 Driver Pack
•
ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack
Por exemplo, use o utilitário para comutar de um ACQUITY UPLC system operando com
ACQUITY UPLC Driver Pack 4 instalado para um ACQUITY UPLC M-Class system ou
nanoACQUITY system operando com o ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack instalado. O
utilitário de comutação de entrada comuta os pacotes de drivers.
O ACQUITY UPLC Driver Pack 4 controla esses sistemas:
•
ACQUITY UPLC
•
ACQUITY Classe H UPLC
•
ACQUITY UPLC H-Class Bio
•
ACQUITY UPLC I-Class
O ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack controla esses sistemas:
•
nanoACQUITY
•
ACQUITY UPLC M-Class
•
HDX
•
ionKey/MS
Para comutar de um sistema com ACQUITY UPLC Driver Pack 4 instalado para um
sistema com ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack instalado:
1. Feche o software MassLynx.
2. Feche o console.
3. Desconecte a entrada atual do PC.
4. Conecte a nova entrada ao PC.
5. Reinicie o PC.
6. Faça duplo clique no arquivo “ACQUITY and nanoACQUITY Configuration.exe”,
localizado no diretório C:\Program Files\Waters Instruments\Utilities, para
executar o utilitário de comutação de entrada.
7. Na caixa de diálogo Configuration (Configuração), selecione o sistema que
pretende configurar e clique em Configure (Configurar).
Importante: Ao clicar em Configure (Configurar), uma mensagem de
advertência indica que o método do gerenciador de amostras parece estar
modificado. Deve clicar em OK para realizar a comutação. Se tiver modificado o
716004096, Rev C
Página 27 de 30
método padrão, todas as alterações feitas serão substituídas. Para evitar a perda
de todas as alterações feitas ao método padrão, clique em Cancel Cancelar,
renomeie o arquivo no software MassLynx e execute o utilitário de comutação de
entrada de novo.
8. Inicie o software MassLynx.
9. Configure a entrada no software MassLynx.
10. Configure a entrada no ACQUITY console.
11. Feche o software MassLynx.
12. Feche o console.
13. Reinicie o PC.
Para comutar de um sistema com ACQUITY UPLC M-Class Driver Pack instalado para
um sistema com ACQUITY UPLC Driver Pack 4 instalado:
1. Desconecte a entrada atual do PC.
2. Conecte a entrada ACQUITY ao PC.
3. Reinicie o PC.
4. Execute o utilitário de comutação de entrada.
5. Selecione o sistema que pretende configurar.
6. Inicie o software MassLynx.
7. Configure a entrada no software MassLynx.
Problemas do utilitário de comutação de entrada
Se encontrar algum problema ao usar o ACQUITY Inlet Switch Utility, use o seguinte
procedimento para corrigi-lo.
Para resolver problemas com o utilitário de comutação de entrada:
1. Reinicie o PC.
2. Execute novamente o utilitário de comutação de entrada.
3. Inicie o software MassLynx.
4. Reconfigure a entrada no software MassLynx.
5. Reinicie o PC.
6. Inicie o software MassLynx.
7. Reconfigure a entrada no ACQUITY console.
8. Feche o software MassLynx.
9. Feche o console.
10. Reinicie o PC.
716004096, Rev C
Página 28 de 30
Diretrizes de requalificação
O Driver Pack 4 inclui software e firmware do driver do instrumento usados nos seus
instrumentos, servidores e estações de trabalho do laboratório. Como em qualquer
alteração em um ambiente regulamentado, siga os procedimentos operacionais padrão da
sua empresa para gerenciar as alterações de software.
Esta atualização foi concebida de forma que não altera as especificações físicas do(s)
instrumento(s) ou sistema(s) e a Waters acredita que os métodos executados e os dados
gerados nos instrumentos, antes e depois da atualização, serão idênticos.
No entanto, após uma análise de riscos sobre as alterações detalhadas nas notas de
versão, pode ser que os usuários em um ambiente regulamentado precisem levar em
consideração e documentar, se for o caso, a requalificação dos módulos dos instrumentos,
do sistema de cromatografia e/ou do Chromatographic Data System, CDS (Sistema de
Dados Cromatográficos), conforme as exigências dos seus próprios Standard Operating
Procedures, SOP (Procedimentos de Operação Padrão), para controle de alterações.
Utilize os métodos de qualificação apropriados, conforme descritos adiante, para verificar a
instalação e a operação correta:
•
Para confirmar que a instalação do pacote de controladores não afetou
negativamente as funções cruciais do sistema, e que os novos arquivos foram
carregados corretamente, faça uma Installation Qualification, IQ (Qualificação de
Instalação) do software. Para confirmar que a instalação dos arquivos do firmware
nos módulos está correta, compare os valores da soma de verificação nas notas de
versão do produto com os valores equivalentes no console.
•
Para verificar uma operação do instrumento com o software e o firmware do
controlador novo, é possível executar uma Operational Qualification, OQ
(qualificação operacional) do instrumento ou do sistema atualizado.
•
Para verificar o desempenho, o controle e a comunicação dos instrumentos no seu
sistema, execute uma Performance Qualification, PQ (Qualificação de
Desempenho) (uma PQ de usuário ou de fornecedor), ou um teste de System
Suitability (adequação do sistema).
Quando vários sistemas idênticos estiverem envolvidos, uma abordagem baseada em
riscos das atividades de qualificação pode ser uma consideração importante.
A requalificação do software, firmware e hardware do controlador de instrumentos ao fazer
uma atualização é abrangida pelo Total Assurance Plan (Plano de Garantia Total) com a
System Qualification Option (Opção de Qualificação do Sistema) nas seguintes situações:
•
Durante a requalificação anual abrangida pelo plano.
•
Se for necessário carregar esta versão para a operação de um novo módulo ou
sistema, a qualificação do novo módulo ou sistema está abrangida pelo plano.
A requalificação do software do CDS (Sistema de Dados Cromatográficos) e dos
computadores depois de uma atualização dos controladores pode ou não ser incluída nos
Assurance Plans (Planos de Garantia) do fornecedor do CDS.
Reveja o seu Total Assurance Plan (Plano de Garantia Total) para determinar quais
serviços estão abrangidos e quais não estão. Para as situações não abrangidas pelo plano,
a Waters ainda pode realizar a qualificação, mas encargos adicionais são aplicáveis.
716004096, Rev C
Página 29 de 30
Entre em contato com a Assistência Técnica da
Waters
Se estiver nos EUA ou no Canadá, relate os problemas de funcionamento ou outros para a
Assistência Técnica da Waters pelo telefone 800 252-4752. Se estiver em outros locais,
ligue para a sede corporativa da Waters em Milford, Massachusetts (EUA), ou entre em
contato com a filial local da Waters. Nosso portal na Internet inclui os números de telefone
e os endereços de e-mail das filiais da Waters em todo o mundo.
716004096, Rev C
Página 30 de 30

Cento spazzatrici "personalizzate" con il nome dell`operatore

Diapositiva 1 - start green app

Power Driver è uno strumento di gestione di colore per gli inchiostri

AGENDA PRELIMINARE

mINI coNNector moto adaPter

Scheda tecnica Console+

Scheda di iscrizione Autostoriche Entry Forms Historic Cars Auto

Listino Gocycle 2014 it pub.xlsx

FOCUS componenti - Gruppo Serafin