Information and Communication Technologies

Information and
Communication Technologies
情報通信技術
2010 年 9 月 14 -15 日
ヒルトン東京
ごあいさつ
Message
このたび、みなさまに欧州連合日・EU 貿易投資促進キャンペーン
“EU Gateway Programme”情報通信技術展示商談会開催の
お知らせができることを大変嬉しく思います。
この展示商談会は、欧州連合日・EU 貿易投資促進キャンペーン
“EU Gateway Programme”の一環として実施されるものです。
欧州連合加盟国から情報通信技術に関連する 43 社が訪日し、自社
製品や技術に関する展示を行います。
ご紹介する参加企業の製品・技術は、最新のコンテンツおよび、ドキュ
メントマネジメントや e ラーニングなどのソフトウェアをはじめ、3Ｄ技術、
画像ソリューション、組み込みシステム、モバイル・アプリケーション、
モバイル・テレコミュニケーション、Ｉ
Ｔ関連プロダクトなど、多岐にわた
ります。
欧州連合は、今回の訪日を機に、EU 加盟国の企業を日本へ紹介する
とともに、日本企業が実績ある EU 企業の製品・技術に触れ、情報
交換や実際に商談を行う機会を通じて、日本と EU、相互のつながりが
より一層深まることを願っております。
駐日欧州連合代表部
EU Gateway Programme についてのお問い合わせ：
EU Gateway Programme 事務局
Tel: 03-5228-0630
参加 EU 企業についてのお問い合わせ：
為替レート：1 ユーロ＝ 113.64 円（2010 年 8 月 2 日現在）
デロイトトーマツコンサルティング株式会社　EU Gateway Programme 担当
Tel: 070-6425-9413
Index
by Booth
情報通信技術展示商談会
2010年9 月14-15
月14 -15 日ヒルトン東京
ブース番号順インデックス
booth no.
page
01 AceProx Identifikationssysteme GmbH Germany
エイスプロックスアイデンティフィケーションシステム社（ドイツ）
02 Codenomicon Oy Finland
コーデノミコン社（フィンランド）
—— 01
———————————
03 ENEA SERVICES ROMANIA Romania
エネアサービスルーマニア社（ルーマニア）
02
—————— 03
04 MindArk PE AB Sweden ———————————— 04
マインドアーク社（スウェーデン）
05 Leiki Ltd. Finland
レイキ社（フィンランド）
—————————————— 05
06 Inspirit (Intercom Telematica Girona, SL) Spain
インスピリット社（スペイン）
——— 06
07 Bianor Holding AD Bulgaria ——————————— 07
バイアノールホールディング社（ブルガリア）
08 Nemetschek OOD Bulgaria Bulgaria
ネメチェック社（ブルガリア）
09 Nomovok Ltd. Finland
ノモボク社（フィンランド）
——————— 08
———————————— 09
10 Optrima NV Belgium ————————————— 10
オプトリマ社（ベルギー）
11 RESI Informatica S.p.A. Italy
レイジインフォマティカ社（イタリア）
—————————— 11
booth no.
page
23 Serious Factory France
シリアスファクトリー社（フランス）
———————————— 23
24 VESALIS France——————————————— 24
ヴェザリス社（フランス）
25 AT4 Wireless Spain
AT4 ワイヤレス社（スペイン）
————————————— 25
26 Cube Optics AG Germany
キューブオプティクス社（ドイツ）
——————————— 26
27 Gooch & Housego United Kingdom
グーシュ＆ハウスゴー社（英国）
28 Linkra S.r.l. Italy
リンクラ社（イタリア）
——————————————— 28
29 Mobile Devices France
モバイルデバイス社（フランス）
———————————— 29
30 SAF Tehnika Latvia—————————————— 30
エスエーエフテクニカ社（ラトビア）
31 SILICOM France
シリコム社（フランス）
—————————————— 31
32 TeleMobile Electronics Ltd. Poland ———————— 32
テレモバイルエレクトロニクス社（ポーランド）
12 3L Ltd. United Kingdom ———————————— 12
33 Telenor Connexion Sweden
13 DocuWare AG Germany ———————————— 13
34 Televes, S.A. Spain
スリー・エル社（英国）
ドキュウェア社（ドイツ）
14 Musala Soft Bulgaria
ムサラソフト社（ブルガリア）
————————————— 14
——————— 27
テレノアコネクション社（スウェーデン）
テレベス社（スペイン）
—————————— 33
————————————— 34
35 TELEVIC CONFERENCE Belgium
テレヴィックコンフェレンス社（ベルギー）
———————— 35
15 InterConsult Bulgaria Bulgaria
————————— 15
36 TOPEX Romania
—————————————— 36
16 Infotehna Group, LLC Slovenia
————————— 16
37 Anoto AB Sweden
—————————————— 37
インターコンサルトブルガリア社（ブルガリア）
インフォテーナグループ社（スロヴェニア）
17 LASTING Software Romania
ラスティングソフトウェア社（ルーマニア）
18 M.A.R.I.D.I Latvia
マリディ社（ラトビア）
—————————— 17
—————————————— 18
19 Financial Architects nv Belgium
ファイナンシャルアーキテクツ社（ベルギー）
20 Incomedia S.r.l. Italy
インコミディア社（イタリア）
————————— 19
————————————— 20
21 PROGIS Software GmbH Austria
プロギス社（オーストリア）
22 Scalado Sweden
スカラド社（スウェーデン）
———————— 21
—————————————— 22
トペックス社（ルーマニア）
アノト社（スウェーデン）
38 Gembird Europe BV Netherlands
ジェンバード社（オランダ）
39 Mayamax France
マヤマックス社（フランス）
—————————————— 39
40 AnSem NV Belgium
アンセム社（ベルギー）
41 PREMO Spain
プレモ社（スペイン）
———————— 38
————————————— 40
——————————————— 41
42 FlatFrog Laboratories AB Sweden
フラットフロッグラボラトリーズ社（スウェーデン）
———————— 42
43 Tactineo France ——————————————— 43
タクティネオ社（フランス）
Index
by Country
page
Austria PROGIS Software GmbH ————————
21
Belgium AnSem NV ——————————————
40
Financial Architects nv —————————
19
Optrima NV ——————————————
10
TELEVIC CONFERENCE ————————
35
Bulgaria Bianor Holding AD ———————————
07
プロギス社
国別インデックス
アンセム社
ファイナンシャルアーキテクツ社
オプトリマ社
テレヴィックコンフェレンス社
page
バイアノールホールディング社
InterConsult Bulgaria ——————————
—————————————
ムサラソフト社
15
30
Netherlands Gembird Europe BV ——————————
38
Poland TeleMobile Electronics Ltd. ———————
32
Romania ENEA SERVICES ROMANIA ———————
03
LASTING Software ———————————
17
———————————————
36
—————————
16
Spain AT4 Wireless —————————————
25
Inspirit (Intercom Telematica Girona, SL) ——
06
PREMO ———————————————
41
Televes, S.A. —————————————
34
——————————————
37
FlatFrog Laboratories AB ————————
42
MindArk PE AB ————————————
04
Scalado ———————————————
22
Telenor Connexion ———————————
33
United Kingdom 3L Ltd. ————————————————
12
Gooch & Housego ———————————
27
エスエーエフテクニカ社
14
08
ネメチェック社
テレモバイルエレクトロニクス社
Finland Codenomicon Oy ———————————
02
コーデノミコン社
エネアサービスルーマニア社
Leiki Ltd. ———————————————
05
レイキ社
ラスティングソフトウェア社
Nomovok Ltd. —————————————
09
ノモボク社
マヤマックス社
SAF Tehnika —————————————
ジェンバード社
Nemetschek OOD Bulgaria ———————
France Mayamax
18
マリディ社
インターコンサルトブルガリア社
Musala Soft
Latvia M.A.R.I.D.I ——————————————
TOPEX
トペックス社
——————————————
Mobile Devices ————————————
39
インフォテーナグループ社
29
モバイルデバイス社
Serious Factory ————————————
AT4 ワイヤレス社
23
シリアスファクトリー社
SILICOM ———————————————
インスピリット社
31
シリコム社
Tactineo ———————————————
プレモ社
43
タクティネオ社
VESALIS ———————————————
テレベス社
24
ヴェザリス社
Germany AceProx Identifikationssysteme GmbH———
01
フラットフロッグラボラトリーズ社
26
キューブオプティクス社
DocuWare AG —————————————
マインドアーク社
13
ドキュウェア社
Italy Incomedia S.r.l. ————————————
スカラド社
20
インコミディア社
Linkra S.r.l. ——————————————
テレノアコネクション社
28
リンクラ社
RESI Informatica S.p.A. —————————
レイジインフォマティカ社
Sweden Anoto AB
アノト社
エイスプロックスアイデンティフィケーションシステム社
Cube Optics AG ————————————
Slovenia Infotehna Group, LLC
スリー・エル社
11
グーシュ＆ハウスゴー社
Germany ／ドイツ
Finland ／フィンランド
AceProx
Identifikationssysteme GmbH
エイスプロックスアイデンティフィケーションシステム社
Booth No.
01
02
コーデノミコン社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 6 人
担当者 Mr. Bernd Brandorff, Managing Director
社　員 40 人
担当者 Mr. Sami Petäjäsoja, Sales Director
総売上 6,034 万円
輸出率 82%
Address:Bahnhofstr. 73, 31691 Helpsen, Germany
Tel:
+49 5724 98360
E-mail: [email protected]
URL: www.aceprox.com
総売上 5 億 4,547 万円
輸出率 80%
Mr. Bernd
Brandorff
▶取扱製品
当社は、OEM 顧客およびシステムイ
ンテグレータ向けの、RFID ハードウェ
アコンポーネントの設計、製造（下
請け）および販売を手掛けています。
当社製品の対象分野は、出入管理、
出退勤管理、原価計算、駐車場管
理、イベントや公共交通機関の発券
システム、交通管理、ビジター管理、
自動販売機、食堂管理、ポイントカー
ドシステム、POS システム、キオス
ク端末など、多岐にわたります。
Mr. Ari Knuuti, VP Business Development
Address:Tutkijantie 4 E, 90570 Oulu, Finland
Tel:
+358 424 7431
E-mail: [email protected]
URL: www.codenomicon.com
Mr. Sami
Petäjäsoja
Mr. Ari Knuuti
▶取扱製品
AceProx designs, manufactures (sub-contracted)
and distributes RFID Hardware components for
OEM Customers and system integrators that
can be active in the sectors: Access control,
Time & Attendance, job costing, parking,
ticketing for events and public transport, vehicle
fleet management, visitor administration of all
kinds, vending, canteen management, loyalty
card systems, Point-of-Sales Systems, Kiosk
Terminals etc.
当社は、IT システムやソフトウェアの
安全を脅かす未知の脆弱性（ゼロデ
イ脆弱性）を、設計段階で発見する
技術において、先駆的な企業です。
当社の攻撃シミュレーションは、シス
テム内部やソースコードにアクセスす
る必要なく、確認済みのあらゆる攻撃
ベクトル（インターフェイス）を体系的
に実行し（ファジーテスト）
、新たな脅
威や防御の弱さをブラックボックス形
式で発見できます。高速モデリング機
能は、数百もの通信プロトコルにより、
01
Booth No.
Codenomicon Oy
銅ケーブル、光ファイバー、および無
線といった様々な媒体で実績を上げて
います。
Codenomicon is the pioneer and market
leader in the engineering based discovery of
previously unknown (zero-day) vulnerabilities that
compromise IT-system and software security.
Codenomicon’s attack simulations systematically
exercise (fuzz) all exposed attack vectors to
uncover new compromising threats and defence
weaknesses in black-box fashion without need
for access to system internals or source code.
Codenomicon’s rapid modelling capability has
been proven with hundreds of communication
protocols over wide range of carries including
copper, fibre and radio.
02
Romania ／ルーマニア
Sweden ／スウェーデン
ENEA SERVICES ROMANIA
エネアサービスルーマニア社
Booth No.
03
04
マインドアーク社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 150 人
担当者 Ms. Maria Constantinescu,
社　員 74 人
担当者 Mr. Christian Björkman, Chief Marketing Officer
総売上 5 億 3,979 万円
輸出率 85%
総売上 7 億 1,036 万円
輸出率 46%
Director of Business Development
Address:319C Splaiul Independentei, Sector 6,
60044 Bucharest, Romania
Tel:
+40 21 305 15 00
E-mail: [email protected]
URL: www.ipdevel.net
Ms. Maria
Constantinescu
▶取扱製品
当社は、組み込みソフトウェア・アプ
リケーションを専門に手掛けています。
リアルタイム・オペレーティング・シス
テムの開発とポーティング、デバイス
モバイルデバイスの開発などを行って
います。
トコルスタック、デジタル信号処理、
Mr. Sven Segerstad, Account Manager
Address:Jarntorget 8, 413 04 Goteborg, Sweden
Tel:
+46 702 637393
E-mail: [email protected]
URL: www.mindark.com
Mr. Christian
Björkman
▶取扱製品
BSP、および高度エレクトロニクス、
ドライバの開発と統合、マルチプロ
セッサ環境へのサポート、マルチメディ
ア・プラットフォーム（オーディオおよ
びビデオ）
、組み込みデバッグツール
および開発ツール、先進エレクトロニ
クスおよびファームウェアの開発、ワ
イヤレス通信および電話通信用プロ
03
Booth No.
MindArk PE AB
ENEA ROMANIA specializes in embedded software
applications. RTOS development and porting,
device drivers development/ integration, support
for multi-processor environments, multimedia
platforms (audio & video), embedded debugging
& development tools, advanced electronics
a n d f i r m w a re d e v e l o p m e n t , w i re l e s s a n d
telecommunications protocol stacks, DSPs, BSPs
and advanced electronics, mobile devices, etc.
当社が提供する Entropia Universe は、
E コマースやソーシャルネットワークの要素を
盛り込んだオンラインエンターテイメントです。
Entropia Universe では、世界中のユー
ザーが 3 次元の仮想空間で交流し、様々な
活動を通じて、プレイしながら、お金を稼ぐこ
とができます。当社は Entropia Universe
を 2003 年より運営しています。
Entropia Universe は、Entropia プラット
フォームという専有技術を基盤としています。
この技術基盤の運営は、「プラネットパート
ナーズ」と呼ばれるビジネスパートナーと共同
で行っています。プラネットパートナーになる
ことで、Entropia Universe 内に自らの領
地や惑星を開発、デザインでき、それを元手
に商取引を行うことができます。
Entropia Universe is a unique blend of onlinebased entertainment, e-commerce and social
interaction in stunning 3D graphics where
participants from all over the world can meet and
participate in a variety of activities that provide
them with the potential for earning money while
they play. Entropia Universe has been live on the
Internet since 2003.
T h e E n t ro p i a P l a t f o r m i s t h e p ro p r i e t a r y
technology behind Entropia Universe. It is the
framework shared with business partners, called
Planet Partners, so that they can design and
create their own territories and planets in Entropia
Universe for commercial use.
04
Finland ／フィンランド
Spain ／スペイン
Booth No.
Leiki Ltd.
05
レイキ社
Inspirit (Intercom
Telematica Girona, SL)
インスピリット社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 12 人
担当者 Mr. Petrus Pennanen, CEO
社　員 240 人
担当者 Mr. Roque Velasco, COO
総売上 1 億 228 万円
輸出率 20%
Mr. Petrus
Pennanen
▶取扱製品
活用すれば、ニュース、ブログ、動
画、製品、ユーザー同士の交流な
どといったコンテンツを推奨できます。
つまり、CPM（広告掲載料金の単
位）の高いサイト
（求人広告など）
から、
CPM の低いサイト（ニュース記事な
ど）へのトラフィックの流れが生まれま
05
06
総売上 11 億 3,640 万円
輸出率 10%
Address:Pohj. Makasiinikatu 7 A 4, 00130 Helsinki, Finland
Tel:
+358 201556055
E-mail: [email protected]
URL: www.leiki.com
当社は、
コンテンツの自動推奨やターゲッ
トを絞った広告活動のための特許取得
済みのソフトウェアを提供しています。
コンテンツやユーザーのクリックスト
リームを分析する当社のソフトウェアを
Booth No.
Address:Passeig d´Olot 68-70 Baixos, 17006 Girona, Spain
Tel:
+34 902006697
E-mail: [email protected]
URL: www.inspirit.net
Mr. Roque
Velasco
▶取扱製品
す。これにより、ユーザーはより簡単
に新しいサービスやコンテンツを発見
でき、情報発信者側は低コストでより
多くのトラフィックを獲得できます。
Leiki Focus is a patented solution for automatic
c o n t e n t r e c o m m e n d a t i o n s a n d t a rg e t e d
advertising.The software analyses content and
user click-stream. This is used to recommend
and cross-link content such as news, blogs,
videos, products and also other users. It drives
traffic to publishers' high CPM sites (classifieds)
from higher volume, low CPM sites (newspapers).
This way, users can easily discover new services
and sections, and publishers get much more
traffic at a much lower price.
私たちは、1995 年からインターネット
関連のビジネスに従事している、業界
に精通したイノベーター揃いの企業で
す。当社の 250 名のスタッフは、そ
れぞれが豊富な経験と多彩な才能を
誇ります。インスピリットグループは、
電子メール・セキュリティ・ソリューショ
ン企業である Spamina 社、E コマー
ス・アウトソーシングパートナーである
Etailer 社、ソフトウェア開発会社で
ある Intercomgi 社、そして創造性
とビジネス感覚にあふれた才能が日々
革新的なアイデアを生み出している
Inspirit Labs 社といったテクノロジー
企業で構成されています。
We a r e a g r o u p o f i n n o v a t o r s , i n d u s t r y
professionals who have been in Inter netrelated business since 1995. Our 250-person
team is diverse in both background and talent.
Inspirit group is a portfolio of enterprising new
technologies companies including among others,
Spamina, an e-mail security solution company,
The Etailers a 360 e-commerce outsourcing
partner, Intercomgi, a software development
company, and Inspirit Labs, where creativity
and business smarts join to make something of
someone’s very good idea.
06
Bulgaria ／ブルガリア
Bulgaria ／ブルガリア
Bianor Holding AD
バイアノールホールディング社
Booth No.
07
ネメチェック社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 76 人
担当者 Mr. Vladislav Jivkov,
社　員 104 人
担当者 Mr. George Brashnarov, General Manager
総売上 2 億 5,603 万円
輸出率 91%
Business Development Manager
Mr. Stefan Lilov, Managing Director
Mr. Vladislav
Jivkov
Mr. Stefan Lilov
▶取扱製品
- MediaShare：当社のこの特許取得
済み技術により、
テレビ、
カメラ、
セッ
トトッ
プボックスのメーカー各社は、市場での
優位性を大幅に高めることができます。
- iMediaShare Center：顧客のため
の付加価値の高いコミュニティづくりを
可能にする、通信サービスプロバイダ
向けのソリューションです。こうしたコミュ
ニティは、新たな収益源につながること
が立証されています。
- Scribe2Go：このソリューションの活
用により、外回りの営業担当者は、自
Booth No.
08
総売上 2 億 8,410 万円
輸出率 85%
Address:51 Alexander Malinov Blvd., Entr. A, 4th Floor, 1712 Sofia, Bulgaria
Tel:
+359 2 460 4200
E-mail: [email protected]
URL: www.bianor.com
07
Nemetschek OOD Bulgaria
Mr. Goran Milanov, Sales Director
Address:11 Industrialna Str., 1202 Sofia, Bulgaria
Tel:
+359 2 4210 900
E-mail: [email protected]
URL: www.nemetschek.bg
Mr. George
Brashnarov
Mr. Goran
Milanov
▶取扱製品
動更新されるリアルタイムの CRM 情
報をその場で取得でき、最新データに
基づいた営業活動に集中できます。
・iMediaShare. This patent-pending technology
o ff e r s a s i g n i f i c a n t m a r k e t a d v a n t a g e t o
manufacturers of televisions, cameras and settop-boxes.
・iMediaShare Center. Creating a loyal community
of users is a proven route to new revenues. Now,
iMediaShare Center offers communication service
providers (CSPs) a way to create value-added
communities for their customers.
・Scribe2Go. Frees salespeople on the road
to focus on selling, safe in the knowledge that
their real-time CRM information will be updated
automatically.
1. 組み込みソフトウェアシステムを利用高く環境にやさしい施設管理、モバイ
した XML コンテンツ管理、ERP/BI、ルアクセス、および BI レポートや BI
RFID/M-Bus などの分野における研予測のための各種専用モジュールなど
究開発の協力活動をしています。
が含まれます。
2. 施設・資産管理ソリューション：
ERP に特化し、オフィスビル、ビジネ
1. R&D cooperation activities in areas as XML
Content Management, ERP/BI, RFID/M-Bus
usage in embedded software systems
2. Facilities and Asset Management solutions:
s p e c i a l i z e d E R P, a p p l i c a b l e t o d i ff e re n t
business areas like management of office
buildings, business parks, malls, hypermarkets,
organizations with many offices and subsidiaries
(banks, insurance holdings). Includes special
modules for smart measuring (RFID, M-Bus),
energy efficiency & green housing, mobile access
and BI reporting & forecasting
スパーク、ショッピングモール、ハイパー
マーケット、および多数の事務所や支
社を有する組織（銀行、保険会社の
施設など）等、多様なビジネス分野へ
適用が可能です。 RFID や M-Bus を
採用した遠隔計測、エネルギー効率が
08
Finland ／フィンランド
Belgium ／ベルギー
Booth No.
Nomovok Ltd.
09
ノモボク社
▶会社概要
社　員 110 人
担当者 Mr. Pasi Nieminen, CEO
社　員 14 人
担当者 Mr. André Miodezky, CEO
総売上 2 億 455 万円
輸出率 95%
Mr. Hideto Kobayashi, Head of R&D Japan
Address:Keilasatama 3, 2150 Espoo, Finland
Tel:
+358 9 2510 7170
E-mail: [email protected]
URL: www.nomovok.com
Mr. Pasi
Nieminen
Mr. Hideto
Kobayashi
▶取扱製品
当社は、組み込みデバイスに重点を
置いた初のオープンソース企業の 1
社として、組み込みオープンソース技
術を国際的に提供しています。 8 年
以上にわたり 400 例以上のオープン
ソース導入プロジェクトを手がける一
方、グローバルに点在するソフトウェ
アプロジェクトの開発支援サービスも
展開しています。現在、MeeGo 技
術の主要サプライヤーでもあります。
09
10
オプトリマ社
▶会社概要
総売上 8 億 5,230 万円
輸出率 16%
Booth No.
Optrima NV
Mr. Attila Borbáth, Product Manager
Address:Rue des Pères Blancs 4, 1040 Brussels, Belgium
Tel:
+32 484257507
E-mail: [email protected]
URL: www.softkinetic-optrima.com
Mr. André
Miodezky
▶取扱製品
We are focusing on embedded open source
technologies being one of the first open source
companies focusing on embedded devices in
the world. We have delivered more than 400
Open Source deployment projects, over 8 years,
and are developing service to support globally
distributed software projects. Currently leading
supplier in MeeGo technologies.
当社は、3 次元で奥行きを計測してシミュレーションなど、多くの 3 次元
運動制御やジェスチャー認識を行う、運動制御アプリケーションのデモンスト
高機能で完全統合型のソリューションレーションを行う予定です。
を提供しています。ゲーム、インタラ Softkinetic-Optrima offers the world’s most
advanced, complete and fully integrated,
クティブ・デジタル・エンターテイメント、 3D depth-sensing motion control & gesture
および消費者家電市場を対象に、3
次元運動やジェスチャー制御のアプリ
ケーションの開発に必要なハードウェ
ア、ソフトウェア、およびコンテンツを
一括して提供します。 EU Gateway
Programme では、TV-STB 向けイ
ンターフェイス、ゲーム、3D ゴルフの
recognition solution. Softkinetic-Optrima is a onestop-shop for hardware, software and content
in developing 3D motion and gesture control
applications for Gaming, Interactive Digital
Entertainment and Consumer Electronics markets.
During EU-Gateway, many 3D motion control
applications will be demonstrated including TV/
STB interface, games and Golf 3D simulation.
10
Italy ／イタリア
United Kingdom ／英国
RESI Informatica S.p.A.
レイジインフォマティカ社
Booth No.
11
12
スリー・エル社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 200 人
担当者 Mr. Marco Braccioli, Senior Vice President
社　員 4 人
担当者 Mr. Gabriele Mangini, Marketing Manager
総売上 34 億 920 万円
輸出率 30%
総売上 2,265 万円
輸出率 97%
Mr. Luca Di Muccio, Business Development Deputy
Mr. Nicola Marini, Marketing Manager
Address:S.S. Pontina Km 44,044, 04011 Aprilia, Italy
Tel:
+39 06 927101
E-mail: [email protected]
URL: www.en.resi.it
Mr. Marco
Braccioli
Mr. Luca Di
Muccio
▶取扱製品
当社は、メディア業界や通信業界の多様な
ニーズに対応できる製品やソリューションを開
発しています。豊富な経験と専門知識により、
高い評価を得ています。
- ウェブ広告、電子決済、ロケーションベー
スのサービスなどのモバイル付加価値サービ
スおよびマルチメディア管理。
- アクティブ型およびパッシブ型監視システム、
クオリティ・オブ・サービスとパフォーマンス管
理などのネットワーク管理プラットフォーム。
- 合法的な傍受装置、捜査用ツールなどの
通信セキュリティおよび電子監視システム。
- 統合脅威管理プラットフォーム、情報セキュ
リティシステムなどの ICT セキュリティ管理。
11
Booth No.
3L Ltd.
Address:Unit 1-1, 72 Comiston Road, Edinburgh,
EH10 5QJ, United Kingdom
Tel:
+44 131 477 2183
E-mail: [email protected]
URL: www.3L.com
Mr. Gabriele
Mangini
▶取扱製品
RESI designs and develops products and
solutions for the most diversified applications
within the Media and Telco Industry.
Thanks to its knowledge and expertise RESI is a
clear leader within the following topics:
- Mobile VAS and Multimedia Management (web
advertising, e-payments, location based services)
- Network Management Platforms (Active
and Passive Monitoring, QoS & Performance
Management)
- Communication security and electronic
surveillance (Lawful Interception, Investigative
tools)
- ICT Security Management (Threat Management
Platform, Information Security Systems)
当社の主力製品は、ダイアモンドと言
うソフトウェア・ツールです。
ダイアモンドは、デジタル信号プロセッ
サ、マルチコア・プロセッサ、および
FPGA を活用して組込み型マルチプ
ロセッサ・システムを開発しているデ
ベロッパーのためのツールで、開発を
簡略化し、生産性を高め、リスクを低
減し、開発期間を短縮します。ダイア
モンドの真髄は、開発業者のソフトウェ
アおよびハードウェア記述を、すぐに
実行できる単一のアプリケーションに
まとめることができるマルチプロセッサ・
コンパイラにあります。
3L's main product is the Diamond software
toolsuite.
Diamond is for embedded application developers
who use DSPs, multicore processors and
FPGAs to create multiprocessor systems. 3L
Diamond simplifies development on embedded
systems and improves productivity, reducing
risk and time-to-market. At the heart of Diamond
is the configurer, a multiprocessor compiler
that combines your software and hardware
descriptions into a complete, single application
ready to run.
12
Germany ／ドイツ
Bulgaria ／ブルガリア
Booth No.
DocuWare AG
13
ドキュウェア社
14
ムサラソフト社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 115 人
担当者 Mr. Jürgen Biffar, President
社　員 180 人
担当者 Ms. Elena Marinova, President
総売上 13 億 6,368 万円
輸出率 60%
総売上 4 億 9,324 万円
輸出率 70%
Mr. Thomas Schneck, President
Address:Therese-Giehse-Platz 2, 82110 Germering, Germany
Tel:
+49 89 894433 0
E-mail: [email protected]
URL: www.docuware.com
Mr. Jürgen
Biffar
Mr. Thomas
Schneck
▶取扱製品
当社は、社内、外注環境、および
SaaS 型サービスによる文書管理、
ワー
クフローやコンプライアンス文書のアー
カイブ化のためのソフトウェアを提供し
ています。当社の技術は、質が高く、
利用や管理が簡単で、拡張性にも優
れ、マルチテナント機能を有していま
す。当社は間接販売を基本としてお
り、ハードウェア再販業者をソリューショ
ンプロバイダへと進化させます。ドイツ
と米国での導入が成功したことを受け、
この事業モデルを日本市場でも再現し
13
Booth No.
Musala Soft
Assoc. Prof. Krassimir Manev,
Musala Soft Academic Partner
Assoc. Prof. Neli Maneva, Musala Soft Academic Partner
Address:36 Dragan Tsankov blvd., 1057 Sofia, Bulgaria
Tel:
+359 29695821
E-mail: [email protected]
URL: www.musala.com
Ms. Elena
Marinova
Assoc. Prof.
Krassimir
Manev
▶取扱製品
たいと考えています。オフィス機器再
販業者および大手流通企業とのパート
ナーシップを希望しています。
D o c u Wa re o ff e r s s o f t w a re f o r d o c u m e n t
management, workflow and complianceproof document archiving to be used in-house,
in outsourcing environments and via SaaS.
Core properties are quality, ease of use and
administration, high scalability and multi-tenantcapability. We are selling only indirectly where we
enable hardware-resellers to evolve into solution
providers. After successful implementation in
Germany and in the USA we want to replicate
this model in the Japanese market. Therefore we
search for office equipment resellers and a major
distribution partner.
当社が提供する Smart Source
Analyzer（SSA）は、情報システ
ムの進化と発展を促進する画期的な
インテリジェント・プラットフォームです。
導入、設計上の様々な不具合を検知
することで容易に問題を特定でき、迅
速な理解を可能にします。静的解析
と人工知能の手法の適用により、検
査対象であるソフトウェアシステムのア
ンチパターンと「コード・スメル」を特
定します。
Smart Source Analyzer (SSA). It represents
a unique intelligent platform for information
system modernization and development.
SSA detects various implementation/design
problems and allows easy focus and quick
comprehension. Applying methods of static
analysis and artificial intelligence, the platform
identifies anti-patterns and “code smells” in the
examined software systems.
14
Bulgaria ／ブルガリア
Slovenia ／スロヴェニア
InterConsult Bulgaria
インターコンサルトブルガリア社
Booth No.
15
インフォテーナグループ社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 71 人
担当者 Mr. Stoian Boev, Managing Director
社　員 55 人
担当者 Mr. Cedomir Jakovljevic, President and CEO
総売上 2 億 3,682 万円
輸出率 79%
Mr. Stoian
Boev
Ms. Larisa
Pavlova
Ognyanova
Address:Lichtenbergstrasse 8, 85748 Garching/Munich, Germany
Tel:
+49 89 54 84 1111
E-mail: [email protected]
URL: www.infotehna.com
▶取扱製品
当社が提供する ENGI TOOLS は、文書管理システム（DMS）の確実
ユーザー固有のシステムにおいて自動な統合に基づいて動作します。
的に文書と試験結果を生成するエン ENGI TOOLS is an engineering software solution
which automatically generates documents and
ジニアリング・ソフトウェア・ソリューショ tests for each user specific system.
ENGI TOOLS is an advanced software solution
ンです。 ENGI TOOLS は、企業の
w h i c h t r a n s f o r m s t h e c o m p a n y ’s e x p e r t
当社は、医薬業界向けに包括的なコンテ
ンツおよび業務処理管理ソフトウェアを提
供するグローバル企業です。当社独自の
コンプライアンスプロセス管理エンジンは、
EMC コンテンツ管理技術を採用していま
す。 GxPExpertSuite は、cGMP および
GAMP 規則に完全に準拠した規制対象文
書の管理を可能にします。
のエンジンに転換する、高度なソフト
ウェア・ソリューションです。このルー
ルベースのエンジンは、エンタープライ
、
ズ・リソース・プランニング（ERP）
製品ライフサイクル管理（PLM）
、
16
Mr. Damir Stanic, VP Global Sales and Marketing
▶取扱製品
エンジニアの専門知識をルールベース
Booth No.
総売上 3 億 3,010 万円
輸出率 91%
Ms. Larisa Pavlova Ognyanova,
Administrative Manager
Address:7 Indzhe Voivoda Street, 1309 Sofia, Bulgaria
Tel:
+359 28129233
E-mail: [email protected]
URL: www.icb.bg
15
Infotehna Group, LLC
engineering knowledge into a rule-based engine
which operates on the basis of ensured integration
among the Enterprise Resource Planning (ERP),
Product Lifecycle Management (PLM) and
Document Management System (DMS).
総合的なドキュメント・ライフサイクル・ワーク
フロー、変更管理、セキュリティモデル、監
査追跡、デジタル署名機能、バージョン管
理に加え、PDF、eCTD、NeES、および
eCTD XML での文書公開を可能にする、
Mr. Cedomir
Jakovljevic
Mr. Damir
Stanic
統合型データ入力機能、データ取得機能、
および公開機能が備わっています。
Infotehna is a global provider of comprehensive
content and business process management
software for pharmaceutical industry. Infotehna’s
own compliance process control engine is
coupled with EMC content management
technology. GxPExpertSuite delivers regulatory
document control fully compliant with cGMP/
GAMP guidelines.
Along with comprehensive document lifecycle
workflow, change control, security model, audit
trails, digital/electronic signature capability,
version control, solutions include an integrated
input/capture and publishing capability for
document publishing in PDF, eCTD, NeES, and
eCTD XML generation.
16
Romania ／ルーマニア
Latvia ／ラトビア
LASTING Software
ラスティングソフトウェア社
Booth No.
17
▶会社概要
社　員 40 人
担当者 Mr. Horatiu Moldovan, President
社　員 38 人
担当者 Ms. Alexandra Serdjuka,
Address:2 Miron Costin Str., 300174 Timisoara, Romania
Tel:
+40 256 201279
E-mail: [email protected]
URL: www.lastingsoftware.com
総売上 1 億 416 万円
輸出率 83%
Mr. Horatiu
Moldovan
▶取扱製品
当社の主な IT 事業における取り組みと実績：
- 通信およびインターネット・ソフトウェア。
- DSP、テストデバイスの設計と構築、マイ
クロコントローラ・システム。
- 管理情報システム、e コマースアプリケー
ション。
- DB 接続機能を備えた Web ページ用アプ
リケーションを開発。
- 国内および国外市場に向けた、専門的な
ソフトウェア開発サービス。
- 当社が独自に開発、販売しているソフトウェ
ア製品：
unitel - 電話料金の管理と TEM のための
17
18
マリディ社
▶会社概要
総売上 9,262 万円
輸出率 75%
Booth No.
M.A.R.I.D.I
Business Development Director
Address:30 Tomsona str, office 121, 1013 Riga, Latvia
Tel:
+371 29742468
E-mail: [email protected]
URL: www.quickteacher.eu
Ms. Alexandra
Serdjuka
▶取扱製品
ソリューション（200 社以上が導入。）
VERA - E メール・コール・センター。
Core IT Focus and Experience:
-Communication and Internet software;
-DSP, designing and building testing devices and
other microcontroller systems;
-Management Information Systems; e-Commerce
applications; applications for WEB pages
featuring DB connectivity;
-Professional software development services for
the internal and external market. Development
& marketing of own software products: unitel –
call accounting and TEM solution (more than 200
costumers) & VERA (e-mail-call-center).
パーメモリー・モードやヴァーチャル・
当社が提供するQUICK TEACHER
は、効率的かつ迅速に英語を習得でティーチャー機能、さらに 1 万 4500
きるマルチメディア学習ソフトウェアで語もの単語と 4200 ものフレーズや例
す。全世界で 8 万人以上のユーザー文が含まれています。
が QUICK TEACHER を使用し、 Q U I C K T E A C H E R s o f t w a r e i s a l e a d i n g
実際に英語の語彙力を飛躍的に伸ば
しています。また、これまでの英語学
習の記憶を呼び覚まし、ライティング
力を向上させているほか、英語で自由
にコミュニケーションができるようになっ
ています。 QUICK TEACHER マル
チメディア学習ソフトウェアには、ハイ
multimedia methodology of effective and
quick English language acquisition. Practical
experience of more than 80,000 users from all
over the world proves that QUICK TEACHER
helps to expand your vocabulary quickly, refresh
your existing foreign language skills, improve
writing competence, and, most importantly, to
start communicating in English freely. QUICK
TEACHER multimedia program includes the
Hyper-memorizing mode, Virtual Teacher function
and the vocabulary base of up to 14,500 words
and 4,200 phrases and sentences.
18
Belgium ／ベルギー
Italy ／イタリア
Financial Architects nv
ファイナンシャルアーキテクツ社
▶会社概要
Booth No.
19
総売上 27 億 8,580 万円
輸出率 89%
社　員 181 人
Mr. Chris
Puype
▶取扱製品
当社は、金融業界向けの統合報告、財
務・リスク管理ソリューション分野において
市場をリードしています。主力製品である
Financial Studio は、銀行や金融機関向
けとしては初の完全統合型 FRP（ファイナ
ンス・リソース・プランニング）ソリューション
です。銀行の金融業務には、発生主義会
計の管理や IAS/IFRS、Basel への準拠、
流動性リスクの測定、内外への報告書の作
成など様々なものがありますが、この高度に
カスタマイズ可能なモジュールと拡張性の高
いデータベースの利用により、あらゆる金融
業務の管理・測定・報告に必要なツールを
単一のアプリケーション環境に統合できます。
19
▶会社概要
20
担当者 Mr. Federico Ranfagni, CEO
Mr. Jeroen Van Doorsselaere,
SME IAS/IFRS Accounting & FINREP
Ms. Karien Pype, Marketing & Communications
Address:Verlorenbroodstraat 122, 9820 Merelbeke, Belgium
Tel:
+32 9 272 64 10
E-mail: [email protected]
URL: www.finarch.com
www.ifrsforbanks.com
インコミディア社
Booth No.
総売上 N/A
輸出率 53%
社　員 13 人
担当者 Mr. Chris Puype, Co-founder, COO and Director of Asia
Incomedia S.r.l.
Mr. Stefano Ranfagni, CEO
Address:Via Burolo 22, 10015 Ivrea, Italy
Tel:
+39 0125 253491
E-mail: [email protected]
URL: www.incomedia.eu
www.websitex5.com
Mr. Federico
Ranfagni
Mr. Stefano
Ranfagni
▶取扱製品
FinArch is market leader in integrated reporting,
finance and risk management solutions for
the finance industry. The company’s flagship,
Financial Studio, is the first fully integrated
Finance Resource Planning (FRP) solution for
banks and financial institutions.
With its highly customisable modules and
scalable database, it brings together in one single
application environment the tools banks need to
manage, measure, and report all their financial
activities: from event base accounting, over IAS/
IFRS, Basel, liquidity risk to internal and external
reporting.
ウェ
当社の主力製品であるWebSite X5 は、
ブサイト制作用ソフトウェアです。現在、販
売代理店、リセラー、および小売店から成
る国際的な流通ネットワークを通じて、世界
40 カ国以上で販売されています。この製品
は、ハイエンドなウェブサイト制作ソフトウェア
をお求めやすい価格で、家庭、企業、およ
び教育の現場へお届けすることを目標に開
発されたもので、現在、18 カ国語で提供さ
れています。高品質なウェブサイトやオンライ
ンショップを構築したいユーザーをターゲット
に設計され、
たった 5 つの手順でプロ級のウェ
ブサイトが完成します。すべて視覚的に操作
可能なので、HTML 言語の知識は必要あり
ません。作りたいウェブサイトのイメージさえで
きていれば、あとは WebSite X5 におまか
せです。
Incomedia's flagship product WebSite X5 is a
website creation software. It's sold in over 40
countries through a well established network of
International distributors, resellers and retailers. It
was developed with the aim of bringing high-end
website creation software at affordable prices
to home, business and education users. The
software, available in 18 languages, is designed
specifically for users who want to publish highquality websites and on-line shops, with a
professional look and feel in just 5 simple steps. It
is completely visual and users do not require any
HTML programming skills; all they need to know
is what they want to say and WebSite X5 takes
care of the rest.
20
Austria ／オーストリア
Sweden ／スウェーデン
PROGIS Software GmbH
プロギス社
Booth No.
21
▶会社概要
社　員 15 人
担当者 Mr. Walter Mayer, General Manager
社　員 100 人
担当者 Mr. Fadi Abbas, CMO/CSO
総売上 11 億 4,776 万円
輸出率 90%
総売上 N/A
輸出率 92%
Mr. Walter
Mayer
▶取扱製品
当社は、農村部向けの地理情報シス
テム（GIS）のソフトウェアとアプリケー
ションを専門に開発している企業で
す。当社の主力製品である WinGIS
は、Windows ベースのオブジェクト
指向のハイブリッド GIS で、農業、
林業、生態学、
リスク管理、土地管理、
物流、
コミュニティ管理、ユーティリティ
管理、精密農業、仮想農業のため
の各種アプリケーションを提供します。
21
22
スカラド社
▶会社概要
Address:Postgasse 6, 9500 Villach, Austria
Tel:
+43 4242 26332
E-mail: [email protected]
URL: www.progis.com
Booth No.
Scalado
Address:Scheelevagen 17 Ideon Science Park, Beta4, 22370 Lund, Sweden
Tel:
+46 462864250
E-mail: [email protected]
URL: www.scalado.com
Mr. Fadi Abbas
▶取扱製品
PROGIS Software GmbH is a specialist in the
development of Geographic Information Systems
(GIS) software and applications for the rural
area. With the core-product WinGIS, a Windows
based object-oriented and hybrid GIS, we offer
applications for agriculture, forestry, ecology, riskand land management, for logistics, communityand utility management, precision- and virtual
farming.
当社は、画像処理ソフトウェアを世界的に販
売している企業です。受賞歴のある特許取
得済み画像技術は、現在世界で 6 億個もの
デバイスに組み込まれています。この技術は
すぐに配備可能で、開発期間を大幅に短縮
できます。当社のソフトウェアを使用すること
で、デバイスやプラットフォームメーカー各社
は、質の高い画像処理機能を搭載した競争
力の高い製品を開発することができます。製
品ラインアップには、画像を取得、表示、編
集する画像処理ソフトウェア、および包括的
で競争力の高い画像処理アプリケーションの
開発を可能にする画像処理ソフトウェア開発
キットがあります。当社は画像処理関連企業
として、顧客から常に高い評価を得ています。
Scalado is the world leading imaging software
provider with award winning and patented
imaging technologies that are currently embedded
in more than 600 million devices globally. Scalado
technologies are ready to deploy and significantly
shorten time-to-market, offering real imaging
differentiation for device manufacturers and
platform providers. Scalado portfolio includes
imaging technologies for capturing, viewing,
editing images and imaging SDKs for developing
a whole range of compelling imaging applications.
Scalado is seen as the number one imaging
company by customers.
22
France ／フランス
France ／フランス
Booth No.
Serious Factory
23
シリアスファクトリー社
▶会社概要
総売上 1 億 1,364 万円
輸出率 N/A
社　員 20 人
Mr. William
Pérès
▶取扱製品
アの使用することで、どのような企業
ヴァーチャルガイドとの会話、3D 上で
の製品の検索や試用が可能です。
23
▶会社概要
担当者 Mr. Philippe Martins,
Address:33 rue Traversière, 92100 Boulogne-Billancourt, France
Tel:
+33 1 46 08 30 01
E-mail: [email protected]
URL: www.seriousfactory.com
でも、自社ウェブサイトで 3D 仮想ス
ペースを設計、管理、公開でき、自
社製品、ソリューション、およびサー
ビスをまるで見本市のように披露でき
ます。この仮想スペースで、ネットユー
ザーはプラズマ画面でのビデオ視聴、
パンフレットの閲覧およびダウンロード、
24
ヴェザリス社
総売上 7,330 万円
輸出率 N/A
社　員 10 人
担当者 Mr. William Pérès, CEO
Showroom Studio：このソフトウェ
Booth No.
VESALIS
Vice President Business Development International
Ms. Miho Fressinet,
Business Development Asia and Pacific
Address:10 allée Evariste Galois Pascalis,
63000 Clermont-Ferrand, France
Tel:
+33 473 445 638
E-mail: [email protected]
URL: www.vesalis.fr
Mr. Philippe
Martins
▶取扱製品
Showroom Studio: The software enables any
company to design, administer and post on its
website a 3D virtual space to present products,
solutions, and services like in a professional
event. In the virtual room, internet users can
watch videos on a plasma screen, read or
download brochures, converse with a virtual
hostess, and even discover and handle 3D
products.
当社は 15 年にわたり、顔面検知技術
と拡張現実技術により美容アドバイス
技術は、
コスメ市場の発展に貢献する次
世代のマーケティング支援ツールです。
を提供する専門製品、Makeuponline
を手掛けています。この製品は、美容
製品の売り上げを飛躍的に向上させる
だけでなく、店舗またはオンライン上で
の顧客との関係管理の向上に役立ち
ます。
このアプリケーションを使用すれば、店
For 15 years, Vesalis has been working on facial
biometrics and augmented reality to achieve a
specialist in advising beauty: Makeuponline.
This product allows a significant increase of sales
of beauty products, and it also improves the
customer relationship management, in stores or
online.
This application introduces the real beauty advice
in stores and on the web. It will become the next
generation marketing support for the cosmetics
market development.
舗でもウェブ上でも、具体的な美容アド
バイスを提供できます。Makeuponline
24
Spain ／スペイン
Germany ／ドイツ
Booth No.
AT4 Wireless
25
AT4 ワイヤレス社
26
キューブオプティクス社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 355 人
担当者 Mr. Juan Carlos Mora,
社　員 60 人
担当者 Mr. Sven Krüger, VP Prod. Management /
総売上 21 億 3,018 万円
輸出率 76%
総売上 11 億 3,640 万円
輸出率 80%
Marketing & Sales Manager
Address:Parque Tecnológico de Andalucía,
Severo Ochoa 2, 29590 Malaga, Spain
Tel:
+34 952 619178
E-mail: [email protected]
URL: www.at4wireless.com
Mr. Juan Carlos
Mora
▶取扱製品
当社は、ワイヤレス業界向けのテスト
サービス（プロトコル、RF、相互運
用性含む）
、世界的な認証サービス、
Bluetooth 、 WiMAX 、 UMTS 、
25
Booth No.
Cube Optics AG
Executive Board Member
Mr. Hiroshi Segawa,
Managing Director of CUBO Japan
Address:Robert-Koch-Str. 30, 55129 Mainz, Germany
Tel:
+49 6131 69851 0
E-mail: [email protected]
URL: www.cubeoptics.com
Mr. Sven
Krüger
Mr. Hiroshi
Segawa
▶取扱製品
Testing services for the wireless industry (including
protocol, RF, Interoperability), worldwide
certification services. Test systems for Bluetooth,
WiMAX, UMTS, LTE, RFID protocol, RF included
- 通信システムやセンサ・アプリケー
ション・システムのメーカー向けの波
長分割多重装置などのパッシブ光ファ
イバ・コンポーネント。
LTE の RFID テストおよび RF テスト
- IEEE 40/100G LR-4 向け WDM
用のシステムを提供しています。
コンポーネントの主要サプライヤとして
実績のある光合分波器とディテクタお
よびレーザを組み合わせた、
マルチチャ
ネル ROSA（受信側 OSA）および
TOSA（送信側 OSA）などのアクティ
ブ光ファイバ・コンポーネント。
- 通信事業者向けの光ファイバ伝送
ソリューション。
Passive fiber-optic components, such as
Wavelength Division Multiplexers for system
manufacturers for communications but as
well for sensing applications - active fibreoptic components: we are combining optical
multiplexers with detectors & lasers to multichannel ROSAs and TOSAs, leading supplier for
40G & 100G IEEE based transceiver components Telecom fibre-optic transport solutions for network
operators
26
United Kingdom ／英国
Italy ／イタリア
Gooch & Housego
グーシュ＆ハウスゴー社
Booth No.
27
▶会社概要
社　員 130 人
担当者 Mr. Paul Morris, Senior Vice President, Sales
社　員 501 人
担当者 Mr. Francesco Carvelli, CEO
Address:Dowlish Ford Ilminster, CH63 9JS Somerset, United Kingdom
Tel:
+44 1515139678
E-mail: [email protected]
URL: www.goochandhousego.com
総売上 88 億 6,392 万円
輸出率 28%
Mr. Paul Morris
▶取扱製品
当社は、OEM および研究用途向け
の精密光学部品、クリスタル部品、
およびオプトエレクトロニクス部品の製
造に特化した国際的なグループ企業
です。当グループは独自の光学系製
造技術や設計技術を有しており、光
通信産業の主要な多くの OEM や研
究機関から、製造パートナーおよび技
術パートナーに選ばれています。
27
28
リンクラ社
▶会社概要
総売上 37 億 9,717 万円
輸出率 90%
Booth No.
Linkra S.r.l.
Mr. Ercole Davide Rovida,
International Sales Executive
Address:Via Guido Rossa 20,
20040 Cornate D'Adda, Italy
Tel:
+39 03961171
E-mail: [email protected]
URL: www.linkra.it
Mr. Francesco Mr. Ercole
Carvelli
Davide Rovida
▶取扱製品
Gooch & Housego is an international group
specializing in the manufacture of precision
optical, crystal and optoelectronic components
for OEM's and research purposes. The Group
offers a unique optical manufacturing and design
capability making it a first choice manufacturer
and technology partner for many of the
photonic industry's leading OEM's and scientific
institutions.
当社のポイント・トゥ･ポイント・マイ
クロ波システムは、低容量および高
容量の通信ネットワーク分野を対象
に、
コスト効率の高い包括的なソリュー
ションを提供します。当社のシステム
は、WiMax 基地局や無線コントロー
ラといった携帯電話網内のネットワー
ク要素の相互接続に最適です。ネイ
ティブ IP、PoE（パワー・オーバー・
イーサネット）
、低電力消費、および
低 CO2 排出量を主な特徴としていま
す。都心または郊外を問わず、公共
ネットワークや私設ネットワークを効率
的に展開できます。
Microwave point to point systems designed to
offer a complete range of cost-effective solutions
in the area of low and high capacity transmission
networks. Our systems are specifically suited for
the interconnection of network elements inside
cellular networks, WiMax base stations and radio
controllers. IP Native, Power over Ethernet, low
power consumption and small CO 2 emissions
are some of their main characteristics. Linkra’s
systems can be effectively used to rollout public
and private networks in urban, suburban and rural
areas.
28
France ／フランス
Latvia ／ラトビア
Booth No.
Mobile Devices
29
モバイルデバイス社
▶会社概要
社　員 80 人
担当者 Mr. Cédric Bassaget,
社　員 135 人
担当者 Mr. Guntars Jakobsons,
総売上 14 億 2,706 万円
輸出率 95%
Business Development Director
Mr. Aaron Solomon, CEO
Address:100 Avenue de Stalingrad, 94800 Villejuif, France
Tel:
+33 1 42 11 93 25
E-mail: [email protected]
URL: www.mobile-devices.com
Mr. Cédric
Bassaget
▶取扱製品
当社は、テレマティクス向けのオープンプラッ
トフォームを開発している企業です。下記の
エンド・ツー・エンドのソリューションを提供し
ています。
-GPRS/3G 接続型ナビゲーション装置。
（PND、ブラックボックス追跡、スマート・ディ
スプレイ。）
- 高機能なテレマティクス OS。
- 強力なソフトウェア開発キット。
（現在、全世
界でソフトウェア開発企業 2000 社が採用。）
- バックエンド・アプリケーションと GPS デ
バイス間の通信を最適化し、サードパーティ
29
サービスを集約する通信サーバー。
- バックエンドアプリケーションの開発のため
の Web アプリケーションフレームワーク。
30
エスエーエフテクニカ社
▶会社概要
総売上 13 億 6,368 万円
輸出率 57%
Booth No.
SAF Tehnika
Director of Sales ME & APAC
Address:Ganibu Dambis 24a, 1005 Riga, Latvia
Tel:
+371 67046840
E-mail: [email protected]
URL: www.saftehnika.com
Mr. Guntars
Jakobsons
▶取扱製品
B to B 市場において 8 年の実績を有し、
2009 年 9 月からCoyote や Mappy などで、
西ヨーロッパの B to B to C 市場にも進出
しています。
MDI has developed the one and only open
telematics platform. MDI offers an end2end
solution including: - a wide range of GPRS/3Gconnected navigation devices (PND, tracking
black box, smart dis p l a y ) - a n a d v a n c e d
telematics OS - a powerful SDK (already
used by a worldwide community of 2000
developers) - a communication server to
optimize the communication between the backend applications and the GPS devices, and to
aggregate third party services. - a web application
framework to develop back-end applications
MDI address the B2B market for 8 years and the
B2B2C market since September 2009 in Western
Europe with Coyote, Mappy ... (in white label).
当社は、デジタルマイクロ波データ伝送機器
を開発、製造、販売しているラトビアの企業
です。当社の製品は、
モバイルおよび固定ネッ
トワーク業者、データサービス業者、行政機
関、および民間企業に対し、デジタル音声
やデータ伝送のためのワイヤレス・バックホー
ル・ソリューションを提供します。取扱品目は、
366Mbps Lumina FODU（光学ギガビット・
イーサネット）
、108Mbps FODU（高速イー
サネット）
、および 366Mbps PhoeniX ハイ
ブリッド・スプリット・マウント・システムから成
る CFIP ファミリー、高容量無線機器（SDH
仕様）から成る CFQ ファミリー、そして低中
容量無線機器（PDH 仕様 ) から成る CFM
ファミリーの 3 つに分類されます。
SAF Tehnika is a Latvian designer, producer and
distributor of digital microwave data transmission
equipment. SAF Tehnika products provide
wireless backhaul solutions for digital voice and
data transmission to mobile and fixed network
operators, data service providers, governments
and private companies. The company offers 3
product lines: CFIP family – 366Mbps Lumina
FODU (Optical Gigabit Ethernet), 108Mbps FODU
(Fast Ethernet) and 366Mbps PhoeniX Hybrid
Split Mount System, CFQ family – high capacity
radio equipment (SDH) and CFM family – low to
medium capacity radio equipment (PDH).
30
France ／フランス
Poland ／ポーランド
Booth No.
SILICOM
31
シリコム社
テレモバイルエレクトロニクス社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 190 人
担当者 Mr. Joel Korsakissok,
社　員 9 人
担当者 Mr. Jerzy Michalski, R&D / IT Manager
総売上 14 億 7,732 万円
輸出率 5%
International Business Development
Mr. Frederic Bonnaud,
GNSS Technology General Manager
（560MB/ 秒の GNSS 信号用、
DataPlayer
持続時間 5 時間。）SG2：Silicom GNSS
信号発生器。 SLAAM GNSS：FPGA
GNSS 受信機（GPS の L1 および L2C
信号、その他の GALILEO 周波数に対応
可能。）JLOC：Jammer Localization シ
ステム、リアルタイム GNSS ソフトウェア受
信機、室内測位用 L1 C/A 疑似衛星。
その他の製品：当社は、アストリウム社をはじ
めとする宇宙産業大手企業との共同事業に
携わっており、TESLASAT と呼ばれる「ナ
32
Address:Al.Zwyciestwa 96/98, 81-451 Gdynia, Poland
Tel:
+48 587351186
E-mail: [email protected]
URL: www.telemobileelectronics.com
Mr. Joel
Korsakissok
Mr. Frederic
Bonnaud
▶取扱製品
全地球的航法衛星システム（GNSS）製品
一覧：GNSS グローバル・ソフトウェア・シ
ミュレータ。 SLP：Silicom DataLogger
Booth No.
総売上 3,409 万円
輸出率 10%
Address:15 bd des Chenes, 78284 Guyancourt Cedex, France
Tel:
+33 534606688
E-mail: [email protected]
URL: www.silicom.fr
31
TeleMobile Electronics Ltd.
Mr. Jerzy
Michalski
▶取扱製品
ノ衛星」プラットフォームを通じて、衛星技術
へのアクセスを低コストで提供しています。
GNSS Product list:
GNSS Global Software Simulator, SLP: Silicom
DataLogger DataPlayer for GNSS Signal at
560MB/s over 5 hours duration, SG2: Silicom
GNSS Signal Generator, SLAAM GNSS: FPGA
GNSS Receiver (available in L1 and L2C for
GPS, and other GALILEO Frequencies), JLOC:
Jammer Localization system, Real time GNSS
Software receiver, L1 C/A Pseudolites for indoor
positioning.
Other products: Silicom works in the space domain
with major partners like ASTRIUM, and is capable
to offer low cost access to satellite technology via
his "nano satellite" platform called TESLASAT.
当社は、マイクロ波透過フィルターの調整プ
ロセスのための、完全に自動化されたソリュー
ションを提供している先進企業です。これま
で、フィルターは特別に訓練を受けたスタッフ
によって手動で調整する必要がありましたが、
当社の技術採用により、チューニング工程
の高速化と人件費の大幅な削減が実現でき
ます。また、世界でもあまり例を見ない、ベー
ス・ステーション・サブシステムのための試験
および修理サービスも提供しています。通常、
フィルターのサービスは主にメーカーが提供す
るものですが、当社はより低コストで、同じサー
TrimSolution.com - the first in the world fully
automatic solution for microwave cavity filters
tuning process. Till now all filters have to be
tuned manually by specially trained staff. Our
technology enables speeding up the tuning
process and significantly decreases workforce
involvement. We can also offer Test & Repair
Services for Base Stations Subsystems - as the
world unique services. Currently service of the
filters is conducted mainly by their producers.
We can offer cheaper alternative services, with
the same service quality. We already have service
cooperation with counterparts from e.g. Taiwan.
ビス品質で代替サービスを提供します。すで
に、台湾などの同業企業とサービス業務提
携を結んでいます。
32
Sweden ／スウェーデン
Spain ／スペイン
Telenor Connexion
テレノアコネクション社
Booth No.
33
34
テレベス社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 56 人
担当者 Mr. Tomas Strandin, VP, Head of Region APAC
社　員 760 人
担当者 Mr. Ramon Bermudez de Castro Olavide, 総売上 11 億 3,640 万円
輸出率 75%
総売上 230 億 1,790 万円
輸出率 35%
Mr. Ola Olsson, Business Development Manager
Address:Box 4247, 102 65 Stockholm, Sweden
Tel:
+46 8 410 338 00
E-mail: [email protected]
URL: www.telenorconnexion.com
Mr. Tomas
Strandin
Mr. Ola Olsson
▶取扱製品
当社は、多様な製品、装置、および
自動車のための組み込み接続ソリュー
ションに特化した移動体通信事業者
（GSM、UMTS、LTE 等の規格に
対応）
です。自動車、
警備、
水道光熱、
医療機器（ehealth）および家電製
品といった多彩な業界各社と協働し、
遠隔監視、追跡、アラーム処理など
の様々な用途に合わせた接続ソリュー
ションを開発しています。
33
Booth No.
Televes, S.A.
Director International Division
Address:Rua B. de Conxos 17,
15706 Santiago de Compostela, Spain
Tel:
+34 981520168 / 522200
E-mail: [email protected]
URL: www.televes.com
Mr. Ramon
Bermudez de
Castro Olavide
▶取扱製品
Telenor Connexion is a mobile operator (GSM/
UMTS/LTE) focusing on embedded connectivity
solutions for various products, machines and
vehicles. Telenor is working with companies in
industries as diverse as automotive, security,
utilities, medical equipment (ehealth) and
consumer electronics integrating connectivity
solutions for various purposes such as remote
monitoring, tracking, alarm handling etc.
当社は、世界 80 カ国以上に展開する技術
企業グループのトップとして、多くの子会社を
擁しています。当グループの 2009 年度の
売上高は 2 億 200 万ユーロに達しました。
当社は、その 50 年の歴史の中で、1500
種類もの製品を市場に送り出しました。その
ほとんどは、アナログおよびデジタル式の地
上波テレビ、衛星テレビ、ケーブルテレビ、
携帯テレビ、高解像度テレビ、信号測定機
器、および家庭用通信サービスに関連した
製品です。
SMATV/
当社の製品分野は、
テレビアンテナ、
ケーブルシステム、DTH システム、ブロード
キャストシステム、および測定機器といった
5 つの分野に分かれています。
Televes is the head of a group of technological
firms with a commercial presence in over 80
countries. The turnover of the Televes Group in
2009 reached 202 million Euros.
In its fifty years of life, Televes has launched over
1,500 products onto the market. Most of these
are related to analogue and digital terrestrial
television; satellite and cable television; mobile
and high definition television; signal measurement
equipment and telecommunications services for
the home.
Televes products fall into the five following
categories: TV ANTENNAS, SMATV/CABLE
SYSTEMS, DTH SYSTEMS, BROADCASTING
SYSTEMS and MEASURING INTRUMENTS.
34
Belgium ／ベルギー
Romania ／ルーマニア
TELEVIC CONFERENCE
テレヴィックコンフェレンス社
Booth No.
35
▶会社概要
社　員 46 人
担当者 Mr. Bart Deschodt, General Manager
社　員 130 人
担当者 Mr. Constantin Dumitrescu,
総売上 5 億 9,070 万円
輸出率 60%
Mr. Herman Geerinck, Export Manager Asia
Address:Leo Bekaertlaan 1, 8870 Izegem, Belgium
Tel:
+32 51 33 10 92
E-mail: [email protected]
URL: www.televic-conference.com
Mr. Bart
Deschodt
▶取扱製品
当社は、技術革新や顧客ニーズへ
の対応を重視しています。当社が
提供する Televic システムは、欧州
議会や欧州連合などの国際会議で
採用されています。 2009 年には、
Confidea という革新的なワイヤレス
会議システムを発売し、特許も取得
しました。このシステムは、ワイヤレ
スリンクのロバスト性に優れているとと
もに、設定のしやすさとセキュリティ
機能の高さを兼ね備えています。流
35
36
トペックス社
▶会社概要
総売上 8 億 9,756 万円
輸出率 77%
Booth No.
TOPEX
Sales and Marketing Director
Address:10 Feleacu street, 14186 Bucharest, Romania
Tel:
+40 214083900
E-mail: [email protected]
URL: www.topex.ro
Mr. Constantin
Dumitrescu
▶取扱製品
通網は欧州からアジア全域におよび、
今後さらに拡大を図る予定です。
Televic Conference focuses on innovation as well
as adaptation to customer needs. This convinced
inter national intuitions such as European
Parliament and European Commissivon to opt for
Televic systems as their conference backbone.
Since 2009, Televic introduced its revolutionary
a n d p a t e n t p ro t e c t e d C o n f i d e a w i re l e s s
conference range offering unique advantages
in terms of robustness of wireless link, ease of
configuration and confidentiality. Televic has sales
partners throughout Europe and Asia and aims at
further expanding its distribution network.
当社は、インターネット接続に 1 台の
コンピュータ当たり 1 つの電話回線
を使用する CDMA、GSM、およ
び UMTS ネットワークのための、固
定回線と携帯回線間のインターフェイ
スを手掛けています。企業の固定－
携帯回線間の通信は、携帯－携帯
回線間の通信に移行することで、そ
の通信コストを低減できます。当社が
開発したダブル・ワイヤレス・ルータ
Bytton は、ローカルコンピュータネッ
トワークにおいて、音声回線接続とイ
ンターネット接続の両方を提供するプ
ロ仕様のマルチタスク・デバイスです。
Fixed Cellular Interfaces for CDMA, GSM and
UMTS network offering one telephone line and
connection for one computer for internet access,
converting fixed to mobile calls into mobile to
mobile calls reducing the communication cost of
the company. Double Wireless Router - Bytton professional multitasking device that offers one
voice line connectivity and internet access for a
local computer network.
36
Sweden ／スウェーデン
Netherland ／オランダ
Booth No.
Anoto AB
37
アノト社
ジェンバード社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 113 人
担当者 Mr. Petter Ericson, Chief Science Officer
社　員 250 人
担当者 Mr. Xiangming Liu, General Manager
総売上 24 億 2,167 万円
輸出率 80%
Address:Traktorvägen 11, 22660 Lund, Sweden
Tel:
+46 465401200
E-mail: [email protected]
URL: www.anoto.com
当社は、デジタルペンと紙の技術における
世界のリーディングカンパニーです。紙のほ
か、ホワイトボードやガラス、LCD スクリーン
などに書いた手書きの文字やイラストを瞬時
にデジタル化し、確かなデジタルコミュニケー
ションを可能にするユニークな技術は、グロー
バルパートナーネットワークを通じて、効率的
なデータ記録収集・転送・保存のためのユー
ザーフレンドリーなソリューションとして、医療・
金融・流通・教育など多岐に亘る業務分野
に提供されています。現在、全大陸に亘り
300 社以上ものパートナーがビジネスを展開
しています。アノトグループは約 110 名の
従業員を有し、スウェーデン・ルンド市の本
Booth No.
38
総売上 136 億 3,680 万円
輸出率 98%
Mr. Petter
Ericson
▶取扱製品
37
Gembird Europe BV
Mr. Jacky Luv, Vice President
Ms. Ada Yu, Sales Director
Address:Wittevrouwen 56, 1358CD Almere-Haven, Netherlands
Tel:
+31 36 521 15 78
E-mail: [email protected]
URL: www.gembird.eu
Ms. Ada Yu
▶取扱製品
社のほかボストンと東京（アノト・マクセル株
式会社 www.anoto.co.jp ）にオフィスを
構えています。
Anoto is world leading in Digital Pen and Paper
technology which enables fast and reliable
conversion of handwritten text and illustrations
into digital format, not only from paper but
also from surfaces such as whiteboards, glass
and LCD screens. The company operates
through a global partner network that focuses
on user-friendly solutions for efficient capture,
transmission and storage of data within different
business areas, such as Healthcare, Banking &
Finance, Transport & Logistics and Education.
Anoto has more than 300 partners across all
continents. The Anoto Group has around 110
employees, and offices in Lund, Sweden (head
office), Boston and Tokyo.
当社が提供する eMic は、高速アクションボ
タン（特許取得済みの eMic ボタン）付き
の USB 対応のマイクロフォンです。
eMic は世界初の革新的なデバイスで、特許
（米国特許番号：US11/126019、欧州
特許番号：EP1612660）も取得しています。
eMic ボタンを押して音声を録音し、再度
eMic ボタンを押すだけで、eMic の音声メッ
セージ・リンクを開いているウィンドウや E メー
ル、スプレッドシート、eBay 広告、データベー
スなど、どこにでも貼り付けることができます。
eMic はボタン付きの単なるマイクロフォンで
はなく、新しいコミュニケーションツールであり、
皆様のコンピュータに新たな活用方法を提供
します。
eMic -- A USB interface microphone which has
fast action buttons (patented eMic buttons).
eMic is a patented (USA patent N US11/126019,
European patent N EP1612660 ), the first in the
world innovation.
Push eMic button, say what you want to say,
push eMic button again – all you have to do to
get a link to the eMic-message pasted into your
current window – e-mail, spreadsheet, eBay
advertisement, database, anywhere!
It is not just microphone with buttons - it is a
new communication way, new way to use your
computer!
38
France ／フランス
Belgium ／ベルギー
Booth No.
Mayamax
39
マヤマックス社
▶会社概要
社　員 4 人
担当者 Mr. Cyril Castello, Co-Owner
社　員 31 人
担当者 Mr. Stefan Gogaert, CEO
総売上 N/A
輸出率 85%
Mr. Charbel Makhlouf, Co-Owner
Address:8 Rue Frédéric Mistral, 13100 Aix en Provence, France
Tel:
+33 616814680
E-mail: [email protected]
URL: www.mayamax.fr
Mr. Cyril
Castello
Mr. Charbel
Makhlouf
▶取扱製品
当社は、携帯電話、MP3 プレイヤー、
携帯ゲーム機、デジタルカメラといっままにしていても、電力の浪費の心配
た家庭用電化製品で使用される汎がありません。
Mayamax is a highly innovative French company
用充電器の設計、開発、製造を手
that specializes in the design, development and
掛ける、革新的なフランス企業です。 production of universal chargers for consumer
39
Mr. Jan Crols, CTO
Mr. Joan Ceuterick, Project Manager
Address:Esperantolaan 9, 3001 Heverlee, Belgium
Tel:
+32 16 38 65 00
E-mail: [email protected]
URL: www.ansem.com
Mr. Jan Crols
Mr. Joan
Ceuterick
▶取扱製品
電器を一日中コンセントに差し込んだ
現在は材料の一部に植物繊維を用い
た BioCharger の発売を予定してい
ます。 BioCharger は充電開始後 3
時間で自動的に充電を停止し、オフ
モード時の電力消費量が 0 ワットとな
るタイマー技術を採用しています。現
在特許出願中のこの技術により、充
40
アンセム社
▶会社概要
総売上 8,318 万円
輸出率 8%
Booth No.
AnSem NV
electronics, and especially for mobile devices like
cell phones, MP3 players, portable video games,
digital cameras...
We are now launching a new range of Bio
Chargers partly made of vegetal fibres and we
have a patent pending on a timer technology that
stops the charge after 3H so the BioCharger is
the first mobile phone charger which consumes
0 watt in Off mode. Leave it plugged all day long
without consuming energy.
当社は、RF-CMOS ワイヤレス製品、高
速データ通信、
データ収集、
および超低電力・
低電圧アプリケーション向けの、顧客の要
件に合わせたアナログ・デジタル混在集積
回路を開発しています。また、試作品評価
や高容量 IC のサプライチェーン管理サービ
スも提供しています。当社の顧客には、工
業や医療、ワイヤレス半導体市場で活躍す
る大手 OEM メーカーや半導体企業が名を
連ねています。設計チームは、アナログ・デ
ジタル混在チップを専門とする 25 名の技術
者から成り、これまでに 40 種以上の回路の
設計に成功しています。当社は ISO90012008 を取得しています。
AnSem develops customer defined analog
and mixed-signal integrated circuits (IC) for RF
CMOS wireless applications, high-speed data
communication, data acquisition and ultra lowpower & low-voltage applications. AnSem also
provides prototype testing and high volume IC
supply chain management services.
AnSem’s customers are leading OEM and
semiconductor companies active in the industrial,
medical and wireless semiconductor market
place. The design team, 25 analog and mixedsignal chip designers, completed successfully
more than 40 designs. AnSem is ISO9001-2008
certified.
40
Spain ／スペイン
Sweden ／スウェーデン
Booth No.
PREMO
41
プレモ社
フラットフロッグラボラトリーズ社
▶会社概要
▶会社概要
社　員 500 人
担当者 Mr. Ezequiel Navarro, CEO
社　員 35 人
担当者 Mr. Christian Johnsson,
総売上 19 億 3,188 万円
輸出率 70%
Mr. Jose Jorge Hermoso Trujillo,
Global Account Manager
Mr. Jo Takeuchi, Japan Sales Manager
Mr. Ezequiel
Navarro
Mr. Jose Jorge
Hermoso
Trujillo
▶取扱製品
ンバーター、医療機器、機械装置、その他
の工業的用途に使用される EMCフィルター。
イルおよびトランスポンダーコイル。
3D Coils and transponder coils for automotive
key based on PKE (passive keyless entry system).
3D Coils and transponder coils for automotive
key for immobilizer use. Emitter antenna coils and
immobilizer coils for automotive car body side
use. Transformers, chokes, and EMC filters for
battery chargers in Electric cars and converters
in Hybrid cars. Planar transformers for telecom
converters and other applications. EMS filters for
solar inverters, UPS inverters, windmill inverters,
welding machine inverters, medical equipment,
machinery, and other industrial uses.
ルおよびトランスポンダーコイル。
- 自動車のボディ側面で使用するアンテナコ
イルおよびイモビライザーコイル。
- 電気自動車のバッテリー充電器およびハ
イブリッド車のコンバーターのためのトランス
フォーマー、
チョーク、
および EMC フィルター。
- 通信用コンバーターおよびその他のアプリ
ケーションのための平面型トランスフォーマー。
- 太陽光発電用インバーター、UPS インバー
ター、風力発電用インバーター、溶接機用イ
42
VP Business Development
Address:Magistratsvägen 10, 226 43 Lund, Sweden
Tel:
+46 46 102500
E-mail: [email protected]
URL: www.flatfrog.com
Mr. Christian
Johnsson
▶取扱製品
- PKE（パッシブ・キーレス・エントリー・シス
テム）をベースとした自動キーのための 3D コ
- イモビライザー用自動キーのための 3D コイ
Booth No.
総売上 N/A
輸出率 N/A
Address:C/ Conchita Supervía 13, 08028 Barcelona, Spain
Tel:
+ 34 93 409 89 80
E-mail: [email protected]
URL: www.grupopremo.com
41
FlatFrog Laboratories AB
当社の PSD（Planer Scatter Detection）
技術は、光学ガラスによる、革新的な高性
能マルチタッチ技術です。特許取得済みのこ
の技術は、5 インチから100 インチ以上まで
のサイズに対応可能で、完全に平面で、か
つ滑らかなシステムを実現しています。2010
年末に最初の製品となる 40 インチのフル
HD 液晶マルチタッチ･ディスプレイシステム、
FlatFrog Multitouch 4000 を発売する予
定です。このシステムは低遅延の高性能マル
チタッチ機能により、20 以上の同時タッチが
可能で、周辺光の反射を最小限に抑えてい
ます。堅牢でありながら洗練されたスマートな
デザインは、スウェーデンの大手工業デザイン
会社、Nopicnic 社の協力で実現しました。
F l a t F ro g ' s p a t e n t e d P S D ( P l a n a r S c a t t e r
Detection) is a revolutionary in-glass multi-touch
technology with unprecedented performance.
The technology scales from 5 to 100+ inches and
enables completely flush and flat systems. The
first product to be launched at the end of 2010
is the FlatFrog Multitouch 4000, a professional
40" Full-HD LCD multitouch display system. The
system offers high performance multi-touch with
low latency, 20+ simultaneous touches, ambient
light immunity, in a robust yet sleek design by
premier Industrial Design company Nopicnic.
42
France ／フランス
Booth No.
Tactineo
43
タクティネオ社
▶会社概要
総売上 N/A
輸出率 10%
社　員 6 人
担当者 Mr. Denis Santelli, President
Mr. Ludovic Ngamy, CEO
Mr. Marc Pousset, Development Director
Address:11 rue de l'Avé Maria, 75004 Paris, France
Tel:
+33 977 199 991
E-mail: [email protected]
URL: www.tactineo.com
Mr. Denis
Santelli
Mr. Ludovic
Ngamy
▶取扱製品
当社は、通信および小売店舗向けの
マルチタッチソフトウェアを開発してい
ます。当社の製品は、マルチタッチ
デバイスでの相互通信の可能性を高
める、デザインと人間工学を重視した
最新鋭の包括的ソリューションです。
43
We d e v e l o p M u l t i t o u c h s o f t w a r e s f o r
communication and retail. We offer our clients all
inclusive cutting-edge solutions for interactive
communication on multitouch devices, with a
focus on design and ergonomics.
www.eu-gateway. j p
このプログラムは、日本企業とのビジネス発展に取組む EU 企業を支援するため、
欧州連合の予算により運営されています。
A programme funded and managed by the European Union to support EU companies in
developing business cooperation with Japanese companies.