Message From Hachioji With Love Vol.1 Special Topics だから、 らぶはちは 「専門店へ行きます。」 Interview 八王子ストリートスナップ Column グルメ♪ わたしのオススメのお店 レシピ♪ 旬のはちやさいを食べよう 2 0 11 SP R IN G Information イベント＆ニュース シティ インフォ 特集 八王子 音楽の生まれる街 オリンパスホール八王子誕生！ 八王子 ま ち 情 報 誌 天使だって、 ふたりを祝福したくなる。 天空にそびえる鐘塔がアクセントの、 白亜のチャペル。 「アンジェロ・センデレ〜天使が舞い降りる」 の名を戴く眩い空間で誓う永遠。 パイプオルガンの荘厳な音色と、 聖歌隊の優しい歌声の中で、 みんなとの “絆” を感じて。 コルトーナ横浜ウエディングヴィレッタ TEL.045-533-4122 コルトーナ多摩ウエディングヒルズ TEL.042-670-8668 平日／11：00〜19：00 （火曜定休） 土・日・祝日／10：00〜20：00 http://www.cortona.jp/tama/ コルトーナ東京アルコバレーノ TEL.03-5520-9055 the voice from the people 地 元 の 声 が 大 集 合 「オリンパスホール八王子」 のオープンに寄せて この4月にオープンした 「オリンパスホール八王子」 。 市民の皆さまから、 早くも大きな期待が寄せられています！ 〜開館に先がけて行われた 「市民見学会」 にてお聞きしました〜 小さな子供とる れ いっしょに観ら あるそうで、 親子席も しい。 ご配慮がうれ ことが 何か素敵な 始まりそうな、 ール わくわくさせるホ ですね。 海外オペラ 座席はゆったり。 もこのホールで 観たいですね。 着物を着て来ても 楽にすごせそうです。 女性としてうれしい。 幼稚園の発表会で 出てみたい! と娘も言ってます。 子供向けの 情報を 演目があったら、 どんどんアナウンス してほしいです。 音響設備が良い とのこと。 生の音を早く 聴いてみたいです。 クラシック音楽の ぜひ。 コンサートを、 ドラえもんや 着ぐるみの ショーが観た い！ 舞台の天井の 高さに驚きました。 ２階席からの 眺めも すばらしい。 近く 八王子駅からすぐ い。 もう都心に 行かなくても、 八王子で 一流の演目 にあるのがうれし オペラや ミュージカルも 。 どんどん観たいです を観られそうで、 とてもうれしいです。 ６月に で フラダンスの公演 ホールを使わせて いただきます。 。 下見に参りました 台で、 しさ この大きな舞 の美 動きの揃った群舞 ですね。 い た し せ をお見 ！ ます がんばり わたくしたち、 日野市から 来ました 下手側の バルコニー席からは、 演奏するピアニスト の 指先まで見えそう ですね。 3 らぶはち 2011 spring 「オリンパスホール八王子 」 きれいで素敵な名前 ですね。 親しみやすく 覚えやすいです。 市民のための ホールであり続けて 欲しいです。 たとえば市民への 無料開放日をつくるとか、 より活用できる ホールだとうれしい。 てた 小さい頃から観 演の 主 ん さ 少年隊 ミュージカル。 このホールで 観たいです！ インディーズ ミュージシャンの ライブがあっても いいかも。 く、 機能だけでな デザイン性も だと 考えられた設計 思います。 特集 P.06 八王子 音楽の 生まれる街 Vol.1 2011 「らぶはち」とは ゆたかな暮らしの情報源として誕生した、八王 子の新媒体です。皆さまの暮らしがもっと楽し く、あたらしい発見があるように、八王子の魅 力を伝えていくように心がけて参ります。 Vol.1 2011 撮影場所／オリンパスホール八王子 出演／ファニー・フェローズ・ ジャズ・オーケストラ 撮影／加藤泰三 Special Topics だから、 らぶはちは 「専門店へ行きます。」 13 P. Interview 設置店リスト& プレゼント応募は ここからアクセス 八王子ストリートスナップ 「オリンパスホール八王子のオープンに寄せて！」P.03 携帯から GO！ Column グルメ♪ わたしのオススメのお店 レシピ♪ 旬のはちやさいを食べよう P.19 P.21 Information シティ インフォ イベント＆ニュース ショッピング インフォメーション 読者プレゼント＆アンケート 5 発行 八王子商工会議所 P.12 P.18 P.20 P.22 （まちづくり八王子） ※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの 無断転記を禁じます。 MUSIC TOWN * 八王子 音楽の 生まれる街 若い演奏家たちが奏でるチェロの響き。 ジャズ喫茶から流れるトランペットの音色。 夕暮れにこだまする ストリートミュージシャンの歌声。 そしてこの春、 ハイクオリティな音を 聴かせるホールも完成。 今、 八王子の街を歩けば、 美しい音楽の世界に出会える。 舞台から客席を望むと、音楽の宇宙へ引き込まれてしまうかのよう 八王子の音楽史に新たなドラマを描き出すホールがこの４月に開館。 そこには、 「この街の人に芸術を届けたい」 と願う心があった。 協力／オリンパス、 共立・NTTファシリティーズ共同事業体 取得した理由を、オリンパスの若 ４０００ 人の 社 員 を 擁 す るオリ セ ン タ ー を 設 立 し、こ の 街 に 約 年 以 降、市 内 に ２ つ の 技 術 開 発 名権）を取得したのは、１９６３ 会 館。そのネーミングライツ（ 命 生まれ変わった新八王子市民 理念に合致した活動であり、多摩 今 回の命 名 権取 得は弊 社の経 営 現する』ことを目指しています。 し、人々の健康と幸せな生活を実 事 業 を 通 し て 新 しい 価 値 を 提 案 』 INを掲げ、『生活者として社会 と融合し、価値観を共有しながら 「 弊 社 は 経 営 理 念 と し て『 Social 語る。 尾八王子 事 業 場 長 は 次のように 座席は千鳥配置され、どの席からでも良 好な視線（サイトライン）を確保 ンパスである。 ホールの命名権を 八王子と共に発展した企業が 市民の人生に音楽を奏でる 「オリンパス ホール 八王子」 誕生。 6 二層目のバルコニー席は舞台に近く、臨場感が 楽しめる。どん帳は八王子の縞織物で作られた 「交響楽やオペラ、バレエ、 コンサートをこのホールで 聴けるなんてうれしい」 （内覧会を訪れた、ある一般市民の方の言葉より） ★Information★ オリンパスホール八王子に 一流のアーティストが登場！ （撮影／加藤泰三） ★ロシア国立交響楽団コンサート 【ホール概要】 つすばらしいホールは、地域の文 エリ ア で 最 大 ク ラ スの 規 模 を 持 としての役割を果たしつつ、世界 パスホール八王子もまた、市民会館 発展に深く寄与してきた。 オリン らぶはち 2011 spring の芸術公演をこの街に贈り続ける 7 化振興に必 ずや大きく貢献でき 住所：八王子市子安町四丁目7番1号 サザンスカイタワー八王子 4階〜10階部分 電話：042-655-0802 （４階・ホール総合受付） FAX：042-655-0807 るものと確信しています」 オリンパスホール八王子 客席へ向かう通路カーペットは落ち着いた色合いに。 八王子の縞織り がデザインモチーフ ことだろう。 DATA これまでにもオリンパスは「 ガス ※その他の公演情報は本紙18ページに掲載しています。 の理想と情熱が共に響き渡る。 詳細はオフィシャルサイト http://yuming.co.jp/ 広がる。 この舞台を支えてきた人々 ● 7月13日（水） 18：30開演 ● 全席指定 チケット一般発 売は5月28日（土）から ホールの幕が開き、やがて喝采が ★松任谷由実コンサートツアー2011 Road Show パール・カサド国際チェロ・コンクー 西本智実さん指揮の公演は今後も予定されています。 詳細は http://www.hachiojibunka.or.jp/ ●収容数 ・最大2,021席 固定席1,869席 親子席8席 立見席144席 （音響反射板設置時1,832席） ●舞台寸法 ・間口18m、奥行20m ・プロセニアム 高さ11メートル ・天井高さ26メートル ●楽屋 ・10室 (大2室、中4室、小4室) ●ネーミングライツ 命名権の使用期間は10年間 当初５年間の命名権料は 年額2,500万円 ル 八王子」（詳細 ページ） の特別 指揮／西本智実 マルク・ゴレンシュタイン 管弦楽／ロシア国立交響楽団 チェロ／アレクサンドル・クニャーゼフ 主催／（財）八王子市学園都市 文化ふれあい財団 協賛を行うなど、市の文化・芸術の ● 5月15日（日） 15：00開演 ● 全席指定（チケット完売） in 8 音楽を愛する 八王子の人々 子供たちに「チェロの演奏体験」の機会を与えるCCCの活動 in 伝説のコンクールが八王子で復活 坂福夫氏らは、市民団体「ＣＣＣ（チェ コンクール復 活の発 起人である故 浜 「ガスパール・カサド国際チェロ・コンクール 八王子」 20 世 紀の偉 大なチェリストの名を冠 ンクール開催を市民の手で実現した。 した「ガスパール・カサド国際チェロ・ ボランティアを中 心に運 営 されるこ ロ・コンサートコミュニティー） 」を発 し、主宰者であるカサド氏の妻、日本 のコンクールは、まさに市民のための 11 in 八王 子 」 。もともとはイ 人ピアニストの原 智 恵子さんが体調 「街の誇り」であり、世界に向けて八王 神戸市出身。 13歳で渡仏し日本人で 初めてパリ国立音楽院を卒業したピ アニスト。イタリアを拠点にカサド 氏と演奏活動を続けた。 1969年から 1990年までフィレンツェで「カサド 国際チェロ・コンクール」 を主催。 コンクール を崩し日本へ帰国されて以降、長らく 子を紹 介することのできる大きなシ 右：原智恵子 （1914〜2 0 0 1） 月に八王子でのコ 中断されたままであった。 原さんは多 ンボルとして成長している。 2 経て、２００６年 摩地域で晩年を過ごされ、日本でのコ スペイン・バルセロナ出身。 パブロ・カ ザルスの薫陶を受け、第一次世界大戦 中に演奏活動を始めた20世紀を代表 する偉大なチェリストのひとり。 作曲家 としても活躍し、晩年は後進の指導や 若い才能の発掘に向けた活動を行った。 足。 幾年にもわたる紆余曲折の過程を ンクール復 活に向けた活 動 を行った 現在、次回の開催に向けて準備中であ 左：ガスパール・カサド （18 9 7〜19 6 6） た、若きチェリストたちの登竜門。 しか が２００１年にご逝去。 その遺志を継 くさんの注目と期待を集めている。 り、八王子はいま世界の音楽界から、た 1 タリアのフィレンツェで開催されてい の市民有志だったのである。 1前回コンクールの優勝者マ シュー・アーレン （アメリカ） の演 奏は市民の胸に今も残る 2「Ｍy Town CELLO TOWN」 のスローガンフラッグが掲げら れ、期間中は八王子の街がチェ ロ・コンクール一色に染まる いでコンクールを甦らせたのが八王子 FOR THE LOVE OF MUSIC 街が音楽を生み、 音楽が街をつくる。 生きることのそばにメロディーがある。 市民が紡いだ音楽の歴史と、 未来を見つめた日々の弛まぬ歩みがある。 「ガスパール・カサド国際チェロ・コンクールin八王子」 1969年から開催され、ミッシャ・マイスキーなど多くの世界的チェ リストを輩出した「カサド国際チェロ・コンクール」 。 八王子に場所を 移してからは、 「ガスパール・カサド国際チェロ・コンクールin八王子」 との名で2006年に第１回、2009年に第２回目を開催した。 「ショパン 国際ピアノ・コンクール」などと同様、 「国際音楽コンクール世界連盟」 （本部スイス・ジュネーヴ） に加盟しており、 日本をはじめ、 ロシア、 韓国、 フランス、 米国など世界各国から応募者がある。 コンクールの開催を応援する「カサドクラブ」が発足 本コンクールの運営は「カサドクラブ」の会費をはじめ、協賛金、寄付などが中心と なっています。 ぜひ多くの方のご支援ご協力をお願いいたします。 入会金1,000円、年会費１口2,000円 （コンクールおよび関連事業のチケット先行予約 と割引販売などの特典あり） 。 （お問い合わせ先） ガスパール・カサド国際チェロ・コンクール実行委員会 住所：八王子市元横山町1-29-3 TEL：042-631-0705 FAX：042-631-1205 http://www.cassado-cello.jp CCCの正会員を募集 「NPO法人CCC（チェロ・コンサートコミュニティー） 」は、コンクールをはじめとした 各種活動により、音楽を通じた 「まちづくり」 の一端を担うことを目的としています。 小 中学校を訪問して行う「アウトリーチコンサート」などの各種関連事業を通じて、この 『街』 を、 『地域』 を誇りに思える場所にしていきたいと願い活動しています。 （お問い合わせ先） 住所：八王子市片倉町811-10 TEL：042-683-0132 FAX：042-683-0133 http://www.npo-ccc.com/ （CCC正会員は上記 「カサドクラブ」 と会員提携しています） ★Information★ ガスパール・カサド直筆のメッセージと出会う 八王子市八幡町にあるギャラリー＆カフェ「ＹＡＳＵＴＡ ＫＥ」 。 そこにはカサド直筆のメッセージが書かれた本人の 写真が掛けられている。 市民が自由に見られるようにと、 管 理者の願いによって置かれたもの。 イタリア語で書かれているのは、 「音楽を愛する者は、みな 友人同士である」 。 この言葉にふれるとき人は何を思うだ ろうか。 アンティーク家具に囲まれたこのカフェには、ただ 静かに音楽が流れる。 DATA ギャラリー＆カフェ 「ＹＡＳＵＴＡＫＥ」 ☎042-626-8114 住 八王子市八幡町12-11 営 11 ：00〜19：00 （２Fギャラリーは 18：00まで） 休 水（地図17ページ） HP http://www.gallery-andgardencafe-yasutake.com/ 8 特集 八王子・音楽の生まれる街 市民に寄り添い30年間 演奏し続けるバンド Funny Fellows Jazz Orchestra ファニー・フェローズ・ジャズ・オーケストラ 八王子市と多摩エリアを中心として活動するアマチュアの ビッグバンド。 1980年に数名のコンボバンドとして活動を 開始。 その後は地域イベントへの参加やライブ活動を続け、 現在では30名を擁する 「ビッグ」 なバンドに成長。 HP http://www.ffjo.jp/ Ｍail：[email protected] あなたの隣にいるジャズメン ファニー・フェローズ・ジャズ・オーケス 市民を中心に結成され、すでに活動歴 トラ（愉快な仲間たちの意）は、八王子 年を越える。 レパートリーはスイン 主題歌、八王子のご当地ソング『太陽 グジャズを中心に、歌謡曲やアニメの おどり』 など幅広いジャンル。 地域イベ の演 奏を耳にしたことのある市民も ントにも数多く出演しているので、そ 多いだろう。 スタイリッシュに、かつ親 子の音楽シーンに新たなエンタテイン 1 しみやすく音楽を奏でる彼らは、八王 メント性を与えている。 2 30 1「すばらしい仲間と市民の皆様に支えられて」と語る宮下静枝さん（ヴォーカル）は創立メンバーのひ とり 2商店街のイベントでは浴衣や甚平で演奏することも。衣装の楽しさもこのバンドの魅力 Funny Fellows Jazz Orchestra 2011年度の活動予定 4月24日 7月上旬 9月23日 11月下旬 「花と緑のまちづくりフェア」八王子市横山町三角広場 「八王子七夕フェスタ」八王子市横山町三角広場 「自主ライブ」大久保スペースDO 「八王子あきんどまつり」八王子市八幡町 音楽で街の人の心をつなぐ サロンコンサートを毎月開催 Lovers in rubbersole Ｍu-fa〈ミューファ〉 ラバーズ・イン・ラバーソール ミューファ 「大好きな八王子に密着 しながら音楽を続けた い」 。 ゆうさん（右 ヴォー カル） とＭＩＫＩさん （左 ピ アノ） は路上やライブハウ スを中 心 に 活 動。毎 月 第1・第3金 曜日の 夜に、 JR八王子南口の 「とちのき デッキ」 で路上ライブを行う 1 3 ダイエー サロンコンサートのお知らせ ファミリーマート Mu-fa ファミリー 長崎屋 マート 毎月１回、ミューファ・サロンにおいて開催。 ボランティア活動として、参加者が費用を出し 合って、クラシック室内楽を楽しむ会です （先着 37名まで限定予約制） 。 HP http://kaonet21.com/salon/mufa.html ファミリー マート 東急 スクエア P バスター ミナル そごう クラシック室内楽を専門に紹介 演奏を目の前で聴かせるこの音楽サ 室 内 楽コンサートを 続 けている。主 ロンは、すでに５年 を越えて 毎月の 催者は八王子で生まれ育った神山健 さん。「こんな場所が八王子にあった のか、とよく言われます。 市民に一流 カフェや花屋さんなど、人の集まる場所でラバラバの曲をＢＧＭとしてお使い ください。ラバラバはブログその他で、そのお店のＰＲをしていきます。八王子 を音楽で盛り上げて行けたら、と思います。 連絡先：[email protected] HP http://lovers-in-rubbersole.info/ らぶはち 2011 spring の音 を 聴かせたくて 始 めました。次 0 2人が始めた「八王子大好きキャンペーン」 9 63 回目の開催になります」 。 臨場 ● Mu-fa 〈ミューファ〉 八王子市東町13-5神山 会計2Ｆ ミューファ・サロン ☎042-644-0803 感のある音を味わう贅沢な空間だ。 1 弦 楽 四 重 奏 団「SNOW DROPS」リサイタルの模様 2「トップクラスの演奏家を 招いています」と神山さん 3 会場は絵画のある芸術的な スペース 回で 青木漆器 自分たちの音楽が街にできること 八王子で生まれ育った女の子２人が 結成したアコースティック・ユニット 」 、通称ラバラ Lovers in rubbersole バ。 繊細なピアノアレンジと透明感の 「 ある歌声で人の心を歌いあげる。「生 心をつないでいきたい」と語るゆうさ まれた街を大 切にして、音 楽で人の 0 ザキッチン ポテじゅー んとＭＩＫＩさん。 ２人が模索しつつ 始めたのが「八王子大好きキャンペー ン」だ。 自分たちの曲をお店のＢＧＭ として自由に活用してもらい、ラバラ 肉のおおまき バはブログやライブでそのお店のＰ Ｒをしていこう、というもの。 ラバラ バにしかできない音楽とひたむきな その活動に共感の輪が生まれている。 0 2 「小屋がアーティストを育てるんだ」 あの 「爆風スランプ」のファンキー末吉 楽はロック、ジャズ、ゴスペル、アコース さんが経営するライブハウス。 聴ける音 ティックなどと幅広く、熱い音楽を八王 子の夜に届けている。 「自分たちは小屋 （ライブハウス） に育て られた世代。 ここもチャレンジ精神のあ たら」と語るファンキー末吉さん。 ミュー る若い人たちにどんどん出演してもらえ ジックチャージの全額を出演者が受け取 三崎町の雑踏へ寛ぎの音楽を 団塊世代からの人たちに真空管アンプ プン。 音楽を聴かすだけでなく、真空管 を楽しんでもらおうと今年２月にオー アンプのオーダー製作もする。 される３極管にこだわっています」と言 「真空管アンプのなかでも音が良いと うオーナー古瀬さんの趣味がこうじて ているが、レコードの持ち込みもＯＫ。 できた喫茶店。 ジャズをメインに流し 高質な音色を心ゆくまで楽しみたい。 「 若い 人 や 女 性 も ぜ ひ ど う ぞ 」とオーナーの 古瀬さん 真空管アンプで聴ける音は、やさしく澄んでいて、まるで清流の中に 身を置いているかのよう 代の頃からジャズ喫茶通いを始めた 時を超え変わらぬスタイルでジャズを 店長の田村さんがこだわりのコーヒー を淹れてくれる れるシステムで運営するという、都内の ライブハウスとしては異例の好条件だ。 「それは若いアーティストに育ってほしい から。 気骨のある人を待っている」 とも。 トッププレイヤーも熱くなる街 「無名の人だってその気があれば、 一流の プレイヤーと肩を並べて演奏できる場 子駅 Jazz喫茶 真空館 ジャズ アンド コーヒー はりねこ 所なんだ。 ぜひ、 このバーの門を叩いてほ JR 八王 ジャズきっさ しんくうかん Jazz＆Coffee はり猫 しい」 と言う。 時間のある限りステージに 東急 スクエア JAZZ 喫茶 真空館 Jazz＆Coffee はり猫 真空管アンプの音に聴き惚れる“館” 昭和のJAZZ喫茶が八王子に生きる ライブバー エックス・ワイ・ジー・ツー・エー Live Bar X.Y.Z.→Ａ 出演者が許す場合は毎回 ライブをストリーミング放映します HP http://www.livebarxyz.com/ フードメニューもあり。 沖縄そば700円 ● JAZZ喫茶 真空館 八王子市三崎町9-11 ☎042-649-7382 12：00〜22：00 日曜・祝日 なし × オーナーの宮崎さん。「ジャズが熱い時 代だった」 という昭和 年にスタート。 よ。 自分に合ってるなら居心地がよく 「この店？ ただ入って聴けばいいんだ なるだろ」 と話す。 心地よいジャズが鳴り響く喫茶店。 ● Jazz&Coffee はり猫 八王子市旭町8-2 ☎非公表 14：00〜21：00 日曜・祝日 なし × 登場し自らドラムを叩くが、その熱いス セブン イレブン 53 店名は絵本作家の木村泰子 さんの『はり猫』シリーズに 由来するらしい テージは手に汗を握るほど。 可能性にあ そごう ふれたミュージシャンを生み出すライブ ダイエー 10 JBL4343,B&Wの大型スピーカー から良質な音が鳴り響く。 外の通り とは別世界 ファミリー マート ファミリー 長崎屋 マート バスターミ ナル P バーが、 八王子にはある。 ファミリーマート Live Bar X.Y.Z.→Ａ 地元に愛されるライブ ハウスを目指して ● Live Bar X.Y.Z.→A 八王子市横山町7-6 東亜建設 第七ビル5・6階 ☎042-656-0910 18：30〜24：00（ フ ー ドL.O × 23：00） 無 なし 「この八王子に根付いたライ ブハウスに」とファンキー 末吉さん この夜はゴスペルユニット 「AmaKha」 との迫力ある セッション ソフトドリンクは350円〜、 アルコールは500円〜 Music is on the Street 街角で、路上で、 音楽が呼んでいる 10 が足を止めて聴いてくれる。 僕にとっ ては衝撃的なことでした。 八王子は若 僕に音楽を教えた街、八王子 「 高 校 時 代 から 通い続 けている八王 ちゃんも立ち止まってくれる街なん い人だけでなく、おじいちゃんおばあ です。 ライブが終わった後で、お客さ く な く て 東 京工科 大 学 に 進 学 し ま し た。結 局、八 王 子 に は ７ 年 間 通い ビューできたことを自分のことのよう んが結婚報告をしてくれたり、僕がデ 子 が大 好 きになり、この街 を 離 れた まし たので、僕 にとって は 第 ２のふ に喜んで泣いてくれたり、 いっぱい話 るさとで す ね。大 学 時 代 に バンドで ヴォーカルを始めて、『 人 前で歌える ありますが、このような温かいコミュ し合います。 他の街でも歌ったことは ニケーションは八王子ライブの醍醐味 度 胸 をつけ な きゃ』と思い路 上で 歌 たし 怖 かった。僕 はあ まり 自 分 に 自 もギターを弾き始めたのもすべて八王 だし、 魅力なんです。 僕が歌い始めたの 『Live Caravan2011 〜Coming Rookies〜』 ５月26日 （木） 横浜F.A.D （横浜） 開場18:00 / 開演19:00 詳しくは ダイスケ公式HPへ http://www.daisu ke-music.com/ 数え切れないほどのストリートライブを 経験したダイスケ。 メジャーデビューの道を切り開いた 「八王子、 ありがとう。 デビューしても 僕は変わらない」 い 始 め まし た。最 初 は 恥 ず かしかっ 信 が あ る 人 間 じゃな かったんで す。 子の街から。 ４年間続けた路上ライブ だからはじめは「八王子みなみ野駅 」 の、なるべく人のいない駐輪場の隅で 心』を教えてもらったような気がしま のなかから、『お客さんに音楽を伝える す。 この気持ちはデビューしても変わ 歌ってましたね （笑） 。 しばらくたって めることに。 最初の日に、 ひとりのおば がとっても温かい。『ミュージシャンを らずに持っていたい。 八王子は人の心 から勇気を出して、八王子駅で歌い始 あちゃんが僕の歌を聴いてくれて、「よ 育ててくれる不思議な街』ではないで かったわ！」と言って拍手をしてくれ 忘れられない出来事のひとつです」 たんです。 感動がこみ上げてきました。 お問い合わせ先： 「晴れたら空に豆まいて」 TEL：03-5456-8880 ダイスケさんはいま、 日本全国をライブ しょうか」（談） ５月13日 （金） 「晴れたら空に豆まいて」 （代官山） 開場18:30 / 開演19:00 活動で走り回っている。 その胸に 「音楽 『生音ライブ』 街から学んだ 「音楽を伝える心」 ★Information★ の生まれる街・八王子」 を抱きながら。 撮影／加藤泰三 「自分で作った曲を自分で歌って、誰か らぶはち 2011 spring 11 八王子・音楽の生まれる街 特集 八王子から誕生した ミュージシャン 八王子で歌い始め、 音楽を生む街・八王子の魅力とは？ 彼が語る、 Prof ile 神奈川県湘南出身。1988年生まれの23歳。 ダイスケ あい、 中学生でドラムを習得。大学入学後にバン 幼少時代より父の影響から身近に音楽と触れ ドを結成し、 ギター＆ヴォーカルを担当。 これをきっ かけに、ギターを片手に路上ライブを始める。作 ライブで力を蓄え、2010年は21本の学園祭に 詞・作曲を自ら手がけ、八王子を中心にストリート 日発売のデビュー曲「ボク☆ロケット」がヒットし、 出演し、延べ1万人以上を動員。2011年2月2 セカンドシングル「いつだって。」 が好評発売中。 シティ インフォ 防災情報 お問い合わせは八王子市生活安全部防災課（☎042-620-7208） メール配信サービス一覧 内 容 防災情報 犯罪･不審者情報 市長メールマガジン まずは正確な情報を入手 お問い合わせ 八王子市防災情報メール配信サービス 防災課 災害への備えに登録を （☎620･7208、 c 626･1271） 暮らしの安全安心課 （☎620･7227、 c 620･7322） 広聴広報室 携帯電話に登録すれば外出 先でも情報入手が容易に 八王子市では、登録をすれば、地震や気象警報な どの防災情報をメールで配信します。 この機会に、 ぜひ、利用してみてはいかがでしょうか。 （秘書担当☎620･7345、 c626･2663） 英語･中国語による休日医療 国際交流課 機関･イベント情報（申し込み （☎620･7437、 c 626･0253） ･利用は携帯電話のみ） 登録用アドレス 「[email protected]」の 携帯電話用2次元コード 八王子市防災情報メール配信サービスの登録方法 ① 市のホームページから （携帯電話への登録も可能） ② 携帯電話から[email protected]に件名･本文を入力しないメールを送信し、 返信されてくる確認メールのアドレスに接続して登録 ※英語･中国語による休日医療機関･イベント情報の登録アドレスは英語…[email protected]、中国語…[email protected] ▶防災情報メールのみ次の方法でも登録を受け付けています ③ 市の東日本大震災総合相談センターへ電話 ☎620･7424 ④ 市の各施設の窓口で 八王子市の防災情報メールは、市内で震度4以上の地震が発生したり気象警報が発表されたりした場合などに、防災情報をご自宅 のパソコンや携帯電話に電子メールでお届けします。現在は、計画停電や、東日本大震災の被災地支援に関する情報なども配信し ています。 ▶犯罪情報や市長メールマガジンの配信も 防災情報以外にも、犯罪･不審者情報や外国人向けのメール配信サービスもありますのでぜひご利用ください。 お問い合わせは八王子市生活安全部防災課へ。 家具類の転倒防止を 近年発生した大きな地震では、負傷した方のうち、 ３～５割の方は家具類の転倒、落下によるものだといわれて います。 自分の身や大切な家族を守るため、 まずは、 ご家庭内でできることから始めてみましょう。八王子消防署 や八王子市防災課では、 転倒・落下防止のハンドブックなどを無料で配布しています。 ぜひ、 ご利用を。 台の上に置いた電子レンジを固定 ポール式 （つっぱり棒） を使って家具を固定 L型金具を使って家具を固定 間柱 間柱 家具の桟 飛散防止 フィルム ストラップ式などを用いて電子レンジをレン ジ台に固定。 レンジ台も壁に固定します。 天井や家具に強度がない場合は、板を置 くなどの補強が効果的です。 家具 L 型金具 Ｌ型金具は、壁や家具の強度のある部分 に直接取り付けます。 12 【駅北口界隈】 王子でも漫画雑誌の 八 古本が買える！ ▶▶ キミ、 落合直文知ってるの!？ うれしいねぇ〜 書籍 1 【MAP】 八王子のまち歩きは 名物店主の書店から 「客の要望に応えて本を探す。喜びだね（笑）」。 店主の佐藤さんは宮城県出身。縁あって八王子 で開いた「佐藤書房」は今年36年目を迎えた。 水木しげるの貸本漫画など、懐かしくも珍しい 作品がズラズラと並ぶ。 「ミステリーや音楽書、楽譜なんかも注文が来 るよ。日本中から」。著名作家や詩人との交流も 深く、文学界のオフレコ話も聞こえてくるから 本好きにはたまらない。 佐藤書房 1 0 八王子市東町12-16 ☎042-645-8411 11：00〜21：00 無 なし × http://satoushobou.sakura.ne.jp/ 1 明治・大正時代発行の書籍を 手に取る佐藤さん。確かな目利き に頼るファン多し 2 戦前戦後の ミステリー雑誌や書籍も充実。 まさ に掘り出し物 3 入り口の文庫 コーナーも見逃せない品揃え 肉のおおまき 2 0 ザキッチン ポテじゅー 青木漆器 3 「初恋がき っかけで本好きに なったんだよ」 0 口界 【駅北 。 お店 ある の い！ 値 知りた ぶ価 と 運 っ も い。 足を 会いた わざ わざ なお店と出 そん Family Mart 書籍 【MAP】 2 セブン イレブン 2 佐藤書房 長崎屋 1 ユ 」。 ー ロ P】 ダイエー 15ページの 地図へ 主人 老舗の 「 続ける を保ち り ます。 わ こだ に行き と し 統 探 。伝 たちを 店主」 ちの人 頼れる ま 「 な る ん れ な、そ けてく れそう きに助 行ってみよう♪ く と て た 教え 困っ かさを 豊 の 暮らし ▶▶ 隈MA ファミリー マート 。 す ま き 行 へ 店 門 専 ちは は ぶ ら から、 だ 名時代の 無 永井豪作品は 入荷後即売！ SATOU SHOBOU ー ド P シミズ パーク 24 3 まつおか書房 １号店 まつおか書房 ２号店 ファミリー マート 八王子東急 スクエア 北口 バスタ ーミナ ル そごう JR 八王 子駅 文学からサブカルまで 揃ってます！ 3 市内に３店舗を構え、 それぞれに個性的な本が！ 創業30年、昨年から２代目に引き継がれた「まつ おか書房」 。 駅北口方面にある１号店はアニメ・漫 画・新刊、２号店は文庫と新書。 明神町にある３号 店は専門書を扱う。 「子供向けの絵本から渋い専門書までありますよ」 と青木社長。 Webで注文して店舗で受け取れる便 利なサービスもあり。 近隣の佐藤書房と"はしご" して立ち寄りたい、 八王子自慢の古本屋さん！ まつおか書房 2 3 MATSUOKA SHOBOU 八王子市東町11-8 ☎042-646-7177 １号店10:30〜23:00、２号店11:00〜20:00、 ３号店（明神町）11:00〜20:00 無 なし ネット販売のみ○（詳細はHPで） http://www.matsuokashobo.com/ 古本街の雰囲気を 漂わす 13 らぶはち 2011 spring 1 1 青木社長（右） と青木1・2号店店長（左）が切り盛りする人気書店だ 2 人気コミックが床から天井までびっしり （１号店） 3 岩波文庫の古本は 驚異の冊数！ （２号店） 4 ハードカバーの新刊コーナー （１号店） 4 【TOPICS】 「第４回 八王子古本まつり」 開催！ （市内各店舗が参加して、 古本市や各種イベントが行われます） 日時：2011年５月１日 （日） 〜５日 （祝） 10：00〜19：00 雨天決行。 場所：八王子駅北口 西放射線ユーロード 駅前〜 主催：八王子古本まつり実行委員会 詳細は http://www.hachiojiusedbookfestival.com/ 中町公園まで。 ▶▶ はきもの 【MAP】 ちょい と ロック な侍に 1 【ユーロード界隈】 7 全国から注文が来る 「江戸の粋」 を売るお店 オリジナルの 鼻緒もつくれるよ 「やわらかい鼻緒を足に合わせて調整すれば痛くな いし、長時間歩いても疲れにくいんです」と５代目 店主の福島さん。 草履、雪駄、下駄を幅広く扱う 「は きもの」 の老舗で、 なんと江戸時代の天保５年創業。 「歩きやすさ」の秘密のひとつが、店主の職人技に よる鼻緒の挿げ方 （詳しくはお店のWebで） 。 持って いる着物に似合うはきものを求めて、 若いお客様も 来るのだとか。 普段履きとしても使える下駄や雪 駄。 足に合わせて買える貴重な専門店だ。 はきもの福島 6 HAKIMONO FUKUSHIMA 1 八王子市中町7-11 ☎042-622-4427 10:00〜19:00 無 なし ○ http://www.e-geta.com/ 3 本物の雪駄17,000円〜。 （い 草やビニール製の買いやす い商品も） 。 下駄4,000円〜 4 2 1 履き方のTPOも教えてくれる福島さん。実はバイクとロッ ク好き 2 紳士用、女性用、子供用と何でもそろう 3 筍の皮で表を編み、正絹の本天（ビロード）鼻緒の雪駄 4 5 底に硬質ラバースポンジが貼られた桐右近下駄。歩 きやすく音も少ない（左：男性用、右：女性用） 6 女性用 合成皮革の草履。お出かけ用にも正装にも 7 スカル （ど くろ） 刺繍の鼻緒は、若い男性に大人気 5 ひと 袋に つひと 入っ つ てま す♪ お店で毎日 焼いてます 4 ▶▶ パン 【MAP】 2 ほっこり、 やわらか。 気持ちがやさしくなれるパン 1 大正10年に創業した、八王子で古くから続くパン 屋さん。 お店の上がパン工場なので、 朝から夕方ま で、 焼きたてのパンがならぶ。 クロワッサン、 フラン スパン、食パン、菓子パン、パイやマフィンもあっ て、種類は80以上。 「生クリームで練った食パンも 美味しいわよ。 でもすぐ売れちゃうの（笑） 」と店主 の別府さん。 周辺のレストランにもパンを卸す、街 の 「頼れるパン屋さん」 だ。 布屋パン 3 NUNOYA PAN 八王子市旭町7-7 ☎042-625-1226 8:00〜20:00 日 なし × 5 1「OLさんが通勤前に買ってくわよ」 と別府さん 2 クルミブレッド、パンプキンブレッドなど材料に 凝った食パンも 3 やわらかなフランスパン「影 信」140円（左奥）が大人気。 メロンパン135円 （左手前）などお値段も手頃 4 どれもやわらか いビニール袋入り。だからしっとり感が続く 5 昔 懐かしい店内にぜひ入ってみたい 2 3 テーラー東洋の新作スカジャン（32,000円＋税） 4 扱うブランドは他にも 「テッドマン」 「爆裂爛漫娘」 「サ ンマルイチ」 「GO-COO!!」 「絡繰魂」 「錦」 など 5 ジー ンズは男性用7,900円〜。 「ＢＬＵＥ ＷＡＹ」や「ＳＵＧＡ Ｒ ＣＡＮＥ」 なども。 キャップやトップスなら女性でも 1 人生楽しみましょう！ ▶▶ ジーンズショップ 【MAP】 3 男を 「格上げ」 する こだわりのジーンズ専門店 3 「うちのお客さんは30代から上だね（笑） 」 。 ロック の流れる店内で店主の川村さんは笑う。何やら、 ヴィンテージな悪 （ワル） の薫りが。 スタイリッシュ で穿きやすいジーンズは、 店主自ら５分で裾上げ。 また、多摩地区でも珍しく 「テーラー東洋」ブラン ドのスカジャンが買えるので、近郊からも来客が あるらしい。 「昨日も矢沢永ちゃんの追っかけして る女性のお客が来たよ（笑） 」 。 こんな店、この辺 じゃちょっとないぜ！ KOTOBUKI 4 5 ことぶき 八王子市中町4-2 ☎042-642-3643 11:00〜19:30 水 なし ○ ★ アロハ〜 お店のマスコット、 「メネフネドール」 も珍しい！ 1 オープンして56年。 ２代目である 川村さんは「休日はライブハウスや 美術館に行くよ」。生き方がすでに ファッショナブル 2 和柄デザイン のアイテムが充実 2 14 す。 ま き P】 は はち ぶ ら、ら だか 行 店へ 山 町 界 隈 M A 専門ー ロ ー ド・横 【ユ 1 ▶▶ 中華料理 【MAP】 4 50年守り続ける秘伝の味 八王子名物ジャージャー麺 20 「手づくりにこだわって、店の味を守り続けていま す」 と店主の小松さん。 名物は先代が考案したオリ ジナルのジャージャー麺。 数種類の秘伝の味噌を ２日間じっくり煮込んだ甘辛の肉味噌そばだ。 唯 一無二のこの逸品、八王子に来たならば、ぜひ一 度は食べておきたいもの。 「もう50年間、この店に 通っていただいているお客様もいます」 。 味にうる さい馴染み客に見守られ、中華料理の老舗小松亭 は今日も活気づく。 1 甘辛味噌餡の「玉子入り ジャージャー麺」 730円 2「かた焼きそば」 850円も美味 小松亭 中町本店 KOMATSUTEI 八王子市中町9-8 ☎042-622-5907 11：30〜15：30 17：00〜21：00 日曜11：30 × 〜21：00 土 なし 2 自家製の 餃子もどうぞ！ 3 1 職人気質の楢本さんは、 スポーツ大好き派 2 これぞ 八王子名物「高尾の月」130円 3 北海道産の大納言 を使い、中に求肥を入れた 「八王子太鼓」130円 ひとく ちの 季節感 2 1 八王子の銘菓を おひとつどうぞ ▶▶ 和菓子 【MAP】 3 5 市民なら知っておきたい 「郷土の銘菓」 がならぶ 「餡 （あん） にこだわって、北海道十勝産の良い豆を 使っています」と３代目店主の楢本さん。 作る和菓 子には、八王子にちなんだ名前が付けられること も。 例えば「八王子太鼓」 。 八王子まつりの太鼓の 競演にちなんで、円い太鼓の姿を表現した八王子 の銘菓。 「季節の味覚も大切にご提供したいです ね」 と語る店主は、四季折々の和菓子を手づくりす る貴重な和菓子職人でもある。 八王子銘菓 もちとし 5 4 3 鍋を振る２代目店主の小松さん 4「水餃子 （６個） 」600円 5 昭和34年創業。 レバニラ定食 ほか各種定食も人気 MOCHITOSHI 八王子市横山町22-2 ☎042-644-2141 9:30〜18:30 水 なし ○ 4 4 ５月の節句期間限定の 「子供の日セット」。 ５つの和 菓 子 入りで920円 5 青 梅の甘露煮を桃山でほんの り包んだ 「清康」170円 5 ▶▶ 玩具 【MAP】 6 3 大人も子供も楽しめる！ 夢あふれるおもちゃの世界 昭和22年創業の「みなもとや」は、現在２代目３代 目がいっしょに切り盛りするおもちゃ屋さん。 社会 現象を巻き起こした現代版ベーゴマ「ベイブレー ド」 、女の子に人気の「ぽぽちゃん」 「メルちゃん」 「リカちゃん」など、定番から流行の品までが勢ぞ ろい。 ジグソーパズルは中高年から高齢者の間で もブームだとか。たくさんの言葉を話すお人形 「Ｄacky」は女性におすすめ！ 「おもちゃは夢で すね」 と、 店主の内藤さんご一家はほほえむ。 みなもとや MINAMOTOYA 八王子市横山町6-8 ☎042-642-3916 10:00〜19:30 水 なし × 2 5 4 1 八王子には珍しいおもちゃの専門店 2 ジグソーパズルはサ イズ各種あり。専用のフレーム （別売り） も 3しゃべるぬいぐるみ犬 「ヒーリングパートナー Dａｃｋ ｙ（ 」9,450円） は、 大人の女性も買って いく 4 時を忘れそうなおもちゃの空間 5 ぬいぐるみコーナー はお店の奥に 【横山町界隈】 15 ダッキー 売れてますよ 1 5 5 ▶▶ 生花 【MAP】 【八日町・みずき通り界隈】 1 香りあふれる老舗の花屋 良い花が良心的なお値段で 「このお店のお花は長持ちする」と街で評判の「ク サノ生花店」 。 バラなどの洋花や季節の和の花、ア レンジメントフラワーが所せましと置かれた店内 には、いつも芳香がただよう。 おけいこ花や枝物も 豊富で、八王子の華道の先生がたくさん訪れるの だそう。 創業昭和10年、２代目店主の草野さんは、 「お祝い用からご家庭用まで、きれいにアレンジし ますよ」 といつもにこやか。 クサノ生花店 アレンジも ご相談ください 1 2 KUSANO SEIKATEN 3 東京都八王子市横山町16-5 ☎042-622-2414 9:00〜18:00 水 なし ○ ※花キューピット加盟店 1 2 クサノ生花店のバラ は、 どれも元気いっぱい！ 3「お求め安い価格にもこ だわっています」 と草野さん 4 気品あふれる看板犬の マリリンちゃん。お客さまか ら愛される “お店の華” たくさんの種類が ならび、 まるでお花 のガーデン る のあ お花 を♪ し 暮ら 4 みずき通りの名物花屋さん あれも これも 食べ たくな っちゃ う ▶▶ どうぞ中で一休み してください 和菓子＆甘味処 【MAP】 2 イート・インができる団子のお店 ここはまるで、 まちの 「峠茶屋」 創業80年を超える老舗和菓子店の 「伊勢屋」 。 店主の古田さんが語るお店のモットーは、 「祖父の 代からの教えで、団子は大きく安く。 峠のお茶屋さ んみたいに、お客さまが寛げるように」とのこと。 広く開け放した店頭には、老若男女のお客が入れ 代わり立ち代わり。 なんとなく江戸の風情もただ よう感じ。 「日によっては早々と売り切れてしまい ます。 でも “売り切り” だから美味しいんです」 。 伊勢屋 本店 1 1 喫茶の「おしるこ」250円、 「あんみつ」300円もおすすめ。 地元女子高生にも人気！ 2 四季の和の花をモチーフにし た季節の和菓子も 3「あんダンゴ」60円、 「みたらしダン ゴ」50円。ほかに、お手製の巻き寿司、いなり寿司、大福やお 赤飯なども 2 ISEYA HONTEN 八王子市八日町10-3 ☎042-622-2904 9:00〜18:00 水 なし × ３代目店主の古田さん ご自身も和菓子職人 ▶▶ 珈琲 【MAP】 3 3 店内には座れるスペースも。 コーヒー関連グッズも販売中 自家焙煎の珈琲豆販売店 まちのコーヒー職人がいるお店 「この『みずき通り』が大好きになって」お店を開く 場所を決めた栗原さん。 「品種」 「栽培地の条件」 「収 穫や精製の水準」などの条件を高レベルでクリア したスペシャリティ・コーヒー豆だけを提供する。 淹れたてのコーヒーをテイクアウトしに来るお客 様の姿も目立つ。 「新鮮なコーヒーをぜひ味わって いただきたいですね」 。 栗原さんがお店で焙煎する コーヒーの香りが、 今日もみずき通りに流れる。 オープンして４年半。 「オリジナルブレンド」100g450円〜 カザーナ・コーヒー KHAZANA COFFEE 焙煎したてを どうぞ 八王子市本町12-16 ☎042-624-7714 11:00〜19:00 水 なし × http://www.khazana-coffee.com/ 香りに 誘 たどり われ つく 「八王子の人には “こだわり” があ ると思います。古くからのお店も 多いし、他の町とは少し違います ね」 と、 オーナーの栗原さん 16 は はち ぶ ら、ら だか す。M A P 】 ま き 界隈 へ行 ・八 店 専門町・み ず き 通 り 【八 日 幡町 1 消防署 カザーナ・コーヒー YASUTAKE （8ページ） 4 「織物組合前」 バス停 肉の おおまき 各バス停へは ＪＲ八王子駅北口 バスのりば 6・7・8・9 番より乗車 モスバーガー ザ キッチン ポテじゅー 八王子 エルシィ ビュータワー 八王子 20 5 4 丁目」 青木漆器 「八日町 バス停 三菱東京 UFJ 銀行 伊勢屋本店 2 甲州街道 八王子 スカイホテル デニーズ 多摩 「八日町1丁目」 信金 6 バス停 西武信金 みずき通り 16 3 1 サクサクの手づくりコロッ ケ。専門店ならではの仕事だ 2 これぞ名物「自家製焼き 豚」ブロック売り約1,000円 （100g350円） 3 お肉の ことならおまかせの八木店長 2 3 1 今日もいいのが 入ってますよ！ クサノ 生花店 みずほ銀行 和菓子もちとし 0 JR ユ 八王 ー 子 15 ロー 駅 地 ペー ド 図 ジ へ の 0 みなもとや DAIEI Family Mart 結婚の引出物や出産祝、 定年退職のお祝いなどに も重宝する漆器 SEVEN ELEVEN はきもの 福島 豊富な和小物も 目移りしそう 0 2 KOTOBUKI Family Mart 3 0 長崎屋 注文した品ができあがる間、イスに 腰掛けて待てる心遣いがうれしい 1 Family Mart TOKYU SQUARE 0 布屋パン P ▶▶ ▶▶ 漆器 【MAP】 5 ぜひお 気 軽に どうぞ 華麗なる漆器の世界 本物が持つ確かな魅力 明治初年創業の「青木漆器」 。 輪島塗や会津塗、飛 騨春慶塗など日本各地の漆器を取り扱う。 「とそ 器」 や 「重箱」 の名品から、お椀やお箸、漆器のお弁 当箱など日常使いの様々な漆器が何でもそろう。 ４代目店主の青木さんは、 「漆器は何十年もの長 い間にわたって使えるもの。 親から譲り受けた品 を大事にされている人も多い」と語る。 仕上げの良 い漆器を求めるなら、 やはり専門店で相談したい。 青木漆器 1 お肉＆お惣菜 【MAP】 BUS-TERMINAL 4 ここは八王子グルメの味方！ 今日のメニューが決まるお店 SOGO JR HA国産に 創業昭和25年、 ３代続く 「肉のおおまき」 は、 CHIOJI STATIO N こだわった精肉とあわせて、 手づくりのお惣菜も買 える便利なお店。 揚げたてのフライは15種類以上 もあって、今日のメニューに加えたいものばかり。 「ポテトサラダはマヨネーズから手づくりしていま す！」と八木店長。 活気あふれるお肉屋さんは、立 ち寄るだけで食欲がわいてきそう。 自家製焼き豚、 コロッケなど人気の品を次々に試してみたい！ 肉の専門店 おおまき NIKU NO SENMONTEN OOMAKI 八王子市八幡町3-14 ☎042-622-5530 10:00〜19:00 水 なし × AOKI SHIKKI 八王子市八日町5-12 ☎042-624-3939 10：00〜18：00 水 なし × http://www2.tbb.t-com.ne.jp/aoki-sikki/ 2 蒔絵・沈金・彫漆といった 伝 統 技 法による美しい 漆器を間近に見ることが できる 熱いうちに 召し上がれ！ 3 1「良い品を求める本物志向の若い人も増えてきました」 と青木さん。漆器の正しい洗い方、保管方法も教えてくれ る 2 3２階「ギャラリー幸源」では、人間国宝・川北良 造氏など名作家の漆器や、 銅器の見事な作品を展示 ▶▶ 洋食レストラン 【MAP】 6 この美味しさ、 食べずにいられない！ メニューはどれも完全手づくり 「じっくり煮込んでいるので、やわらかくておいし い！これがキャベツロール」 と語るマスターの永松 さん。 時間をかけて３回煮込んだキャベツには味が 濃縮。 すーっとナイフが通って肉のジューシーさも 際立つ。 マスターの感性とサービス精神からか、 日に よってメニューがヴァージョンアップすることも。 「通うほど楽しくなるお店 （笑） 」 と笑顔があふれる。 心が晴れやかになる街の洋食店だ。 味もピカイチ！！ ザ キッチン ポテじゅー THE KITCHEN POTEJU 「お客様のご要望に応えてお作りします」 と話すマスター ランチは600円〜。土・日・祝日 はスペシャルランチ700円〜。 パスタも各種あり 「キャベツロール」単 品680円、セット880 円。セットはライス（パ ンは＋５０円） ＆サラダ、 スープ付き。テイクアウ トもできる 楽しく食べて ほしいな！ シャイ なマ ー スタ 八王子市八幡町1-18 治武ビル１F 17:00〜21:00 ☎042-652-3444 11:00〜15:00、 月 なし × 香ばしい「ポテじゅーハン バーグ」はサイズに応じて 600円〜（セットは800円 〜） 。生ビールは本場ドイ ツのレーベンブロイ！ 【八幡町界隈】 17 大きめのとんかつ は１枚260円。注 文すればその場で 揚げてもらえる ▲ ▲ ハワイアンライブ in 八王子 オリンパスホール八王子 6月29日（水） 日本のハワイアンミュー ジックを牽引する「太田紀 美子とザ・バーズ」と「メ ア・ハワイ」 「 、レモングラ ス」の3つのグループ他で 開催するジョイントコン サート。 会場ではハワイア ングッズの販売も行う。 & イベント＆ニュース 昨年の「2010 八王子環境 フェスティバ ル」 の様子 Event 日 6月4日 （土） 所 八王子駅北口西放射線ユーロード 他 時 11：00〜17：30 ☎ 042-620-7384（八王子環 境フェスティバル実行委員会事務局、八王子市環境政 策課内） HP http://www.city.hachioji.tokyo.jp/ ▲ ▲ みんなで楽しむ 能ワークショップ ▲ 前回の稽古の様子 4月3日から開催され ている高尾山の例 年行事。 期間中には 八王子の芸者衆に よる舞や野点の会、 童謡コンサート、猿 回しなどの演芸ショ ーといった様々なイ ベントを行っている。 落合シェフのスペシャル・ランチ 親子つどいの広場大和田 5カ所目となる 「親子つどいの広場大和田」 が3月 22日にオープン。 「親子つどいの広場」 は、乳幼児 を持つ親と子どもが、 うちとけた雰囲気の中で語 り合ったり、交流したり、育児相談等ができる。 利 用は無料 （登録制） 。 町 5-10-2 SYOJI ビル2階 時 毎週月 曜日から土 曜日の 10：00 〜 16：00 休 日曜、 祝・休日 写真は「親子つどいの広場大 ☎ 042-649-5785 和田」 イベントのひとつ「芸妓の舞」 日 〜5月29日 （日） 所 高尾山 時 各イベントにより 異なる ☎ 042-661-4151（高尾山若葉まつり実行 委員会） HP http://www.takaosan.jp/ 日 6月19日 （日） 所 コルトーナ多摩ウエディングヒルズ 時 11 ：30〜、 12：30〜※1ドリンク付 料 1名4,500円 （税・ サ込） ※他にウエディングイベント （13：30〜、先着30組 限定、 1年以内に結婚式を挙げるカップルに限る） もあり。 住 八王子市別所1-119 ☎ 042-670-8668 HP http://www.cortona.jp/tama ▲ Mama & Kids 予約が取れないレストラン として知られる銀座「ラ・ベッ トラ・ダ・オチアイ」の落合 務シェフが料理顧問を務め る『コルトーナ』で、至福の ランチが楽しめる。5月9日 料理を監修する落合務シェフ （月） から受付開始。 ▲ 20日 （火・祝） ※詳細は問い合わせを 【発表会】2012年 いちょう 3月25日 （日） ※時間未定 所【ワークショップ】 ホール（第1練習室） 【発表会】いちょうホール（小ホー 10：00〜11：30 料 20,000円 ル） 時【ワークショップ】 （大人） 、15,000円（子ども）※テキスト代含む ☎ 042621-3005 （ （財） 八王子市学園都市文化ふれあい財団） 高尾山若葉まつり 高尾山 〜5月29日（日） コルトーナ多摩ウエディングヒルズ 6月19日（日） 日【ワークショップ】 全18回：7月3日 （日）〜2012年3月 住 八王子市大和田 E 『はちおうじの環境をみる、 きく、考える』 をテーマに、 環境月間である６月に毎年開催。環境をテーマに したブースやフリーマーケット、バラエティーショー やスタンプラリー、アミューズメントなど、一日楽し めるイベントを企画。 日 6月29日 （水） 所 オリンパスホール八王子 時 開場 4,000円 10：40〜 開演11：30〜 料（全席自由） ☎ 042-627-2133 （ジョイントコンサート事務局 岩崎まで） シテ方 観世流能楽 てっ せん かい 師、銕 仙会 所属の谷 本健吾氏を講師に迎 え、7月3日（日）から 開始される9ヵ月間 のワークショップ。 来年の3月25日（日） には発表会も。 2011 八王子環境フェスティバル 八王子駅北口西放射線ユーロード 他 6月4日（土） 第16回 アート・ムーチョ 八王子駅北口西放射線ユーロード全域 5月21日(土）・22日(日） 500mにわたる八王子北口西放射線ユーロードに 約200組のブースが並び、アート作品や手作り 雑貨などを販売。 また、横山町公園ではマジックや ダンスといった様々なライブイベントも開催。 ロシア文化フェスティバル グレゴ リー・セドフ ピッコロ・ヴァイオリン コンサート 音楽の宇宙 1+4=∞ 南大沢文化会館 6月25日 （土） ピッコロ・ヴァイオリンは、最小 で最高音域の弦楽器。 演奏法の 難しいこの楽器のオンリーワン の世界的な名手、グレゴリー・セ ドフによる琴線に触れる、高音 の癒しの音を満喫できる。 昨年5月に開 催された「 第 14回 アート・ ムーチョ」 グレゴリー・セドフ 日 5月21日(土） ・22日(日）※雨天中止 所 八王子駅 北口西放射線ユーロード全域 時 11：00〜18：00 ☎ 050-5204-4997（アーティスト・サポート・カウン シル） HP http://artmucho.net/ 日 6月25日 （土） 所 南大沢文化会館（主ホール） 時 開演14：00 料 3,000円 ☎ 042-621-3005 （ （財） 八王子市学園都市文化ふれあい財団） ※上記で掲載された情報は2011年4月22日現在のものです。 内容に関しまして、 予告なく変更や中止となる場合がございます。 お出かけになる前に事前にお問い合わせいただきますようお願いいたします。 八王子にある 常夏のHAWAII JR八王子駅 直結！ 八王子 「MAHANA」 とは「暖かい」を意味するフラの言葉。 非日常感と濃密なサービスでスローライフな時を演出します。 色彩豊かなローカルフードと、LOCO’Sな雰囲気の空間。 MAHANAな時間をお過ごし下さい。 二次会PARTY ショータイム毎週開催！ ！ 1名5250円〜 （ドリンク込み）プロジェクター使用可能 詳しいスケジュールは 着席80名、 立食100名までOKのゆとりある空間 お電話にてお問い合わせを ※Party3980円〜 （ドリンク込み） も承ります！ ロコズ テーブル マハナ 八王子 住所：八王子市子安町4-7-1サザンスカイタワー八王子3F 電話：042-634-9132 営業：11：00〜24：00 （L.O.23：00） 休み：不定休 駐車場：有料 http://www.4-mahana.jp/ 18 日本の食文化・すき焼きを伝える料亭 厳選和牛を和の趣きの中で堪能！ 「肉を食すことは、ひとつの命を人間が授かる厳かな生命の営 み」と語るのは3代目大洞敏男社長。 岩手県をはじめ各地より 厳選した黒毛和牛を上品な割り下で煮て、さっと卵にからめ て頬張る。 そんな幸せな鍋の味を贅沢な個室空間で味わうこ とができるのは、創業100年を迎えた坂福ならでは。 また1F 「味彩さかふく」 ではカジュアルな雰囲気でランチが楽しめる。 料亭 坂福 八王子消防署 アンシャンテ 甲州街道 JR 八 王 子 モス 八王子市横山町 6-10 バーガー デニーズ セブン イレブン ：30 ☎ 042-642-0545 味彩さかふく11 セブン イレブン 〜 14：30、個室・大広間 11：30 〜 21：30 （受付は 20：00 まで） 月曜 店舗 裏のコインパーキングと提携あり。詳細は ○ お問い合わせください。 駅 〒 甲州街道 坂福 ユ ー ロ ダイエー ー ド JR 長崎屋 八 王 子 駅 八王子 東急 スクエア 1 JR 八王 子駅 個室があるから 子ども連れの 友達ともよく 来ます♪ 』コース 特選牛すき焼き『梅 2 3 1坂福4代目の慶子さん。季節に合わせた着物を自分で着付けているそうで、身のこなしも鮮やか 2大正ロマンの薫り 漂う個室。 椅子席があるのでお年寄りにも安心 3写真は 「特選牛すき焼き 『梅』 コース」 7,500円。 すき焼きは 「食事コース」 4,000円よりご用意があります。 他にも 「しゃぶしゃぶ食事コース」 5,000円より「和食会席」 、 4,800円よりご用意があります 4日替わりランチ1,000円。 25品目を目標にヘルシーに仕上げてある 5ランチは 「平日は社員食堂のような賑わい」 と3代目 が話す 「味彩さかふく」 でいただこう。 お昼は他にも 「坂福松花堂」 1,570円、 すき焼き1,995円があります 4 5 私がオススメします! 岡本 真理江さん 中町岡本商店三代目。 八王子 生まれ、八王子育ち。現在も 市内で勤務する生粋の八王子 人。 勤務後に市内で友人たち と食事をすることもしばしば。 わたしの のお店 地元のみなさんがオッペス、イチオシのグルメ情報をお届け〜♪ 知っているあの人、あのお店が登場するかも!? 次回も要チェックです。 ※オッペスとは、八王子で使われてきたなじみ深い言葉で「押す」 「イチオシ」を意味します。 素材の鮮度とソースにこだわった料理の数々！ 地元お野菜が味わえるサラダバーも大人気 シュ ーク ルー ト 2 この店一番の人気メニューは「本日のお魚ラ ンチ」 。 その日に入る一番いい旬の魚を厳選し て、天然モノ以外は一切使わないという徹底 ぶり。 これ以外のメニューでも、素材の旨味を 引き出すソースやアクセントの添え物に至る までシェフのこだわりがうかがえる。 また、 地元 野菜を中心に取り入れた12〜14品が並ぶ サラダバーも好評で、 ゆったりとした雰囲気 の中で食事が楽しめるのがうれしい。 山口県産 天然 サワラの 焦が し バ タ ー ソース 3 4 5 レストラン アンシャンテ RESTAURANT ENCHANTE 八王子市八日町 6-7 八王子エルシィB1F ☎ 042-623-2111 11:30 〜 14:30（L.O.14:00） 17:00 〜 21:30（L.O.21:00）※土日は 11：30 〜 21：30（L.O.21:00） ※サラダバーは 14：00まで 無休 100 台（共用） ○ 1 八王子消防署 JR 八 王 子 駅 モス バーガー デニーズ セブン イレブン セブン イレブン アンシャンテ 1この日のお魚ランチは、山口県産の天然サワラの焦がしバターソース （手前の１品） 。 （こちらにサラダバー、パンorライス、 コーヒーor紅茶が付いて1,300円）奥は、定番ラ ンチメニューの 「シュークルート」1,300円。 カモのコンフィはとってもジューシー！ 2各地 から取り寄せたお野菜が揃うサラダバー。 この日は八王子産の大根サラダと水菜のサ ラダも登場 3素材の鮮度にこだわる常盤料理長。 「自分で築地まで行って仕入れる こともあります」 4「お客様に寛いでもらえる雰囲気づくりを心がけています」 と、 フロア マネージャーの横関さん 5気品あるリゾート風のインテリア。夜のコースは2,800円〜 甲州街道 〒 甲州街道 坂福 ユ ー おいしい 地元野菜が いただけ ますよ！ ロ ー ド JR 長崎屋 八 王 子 駅 ショッピング インフォメーション 京王八王子ショッピングセンター ▲ ▲ K-8GWスペシャルセール そごう八王子店 Shopping Event 全国うまいもの大会 八王子ナウ 4/27（水）〜5/5（木・祝） ゴールデンウィークにうれしいイベントやサービス が盛りだくさん。 夏物新作や春物スペシャルプライ ス、 ワゴンセールやノベルティプレゼントなど、 今年 のゴールデンウィークはK-8で楽しもう。 各地の和菓子や洋菓子、総菜、弁当、海産物など を一堂に集め、イートインスペースや実演販売 コーナーなど多数用意する人気のイベント。 おい しいものを食べて元気になろう。 5/13（金）〜22（日） お買い上げ800円以上（合算不可：1会計につき）で 1スタンプ。 3スタンプ集めると応募可能。 抽選で1階 ディリーコートで利用できるお買い物券プレゼント。 夏の北海道物産展 北海道を代表する人気スイーツをはじめ、豊かな 自然が育んだ海の幸や、農産物を使ったお弁当や お総菜など、北の国から届いた味覚を存分に楽し もう。 5/27（金）〜29（日） お買い上げ3,000円ごとに500円のお買い物券を プレゼント！ （合算可、 1レシートにつき上限10枚 まで） 各日500枚、 先着順！ （なくなり次第終了） 所 八王子市旭町1-1 ☎ 042-625-1182 ▲ 営 1・2・8F10：00 〜21：00、 3・M2F10：00 〜20：00、 レストラン11：00〜22：30 （一部異なる店舗あり） 駅うえレストラン11Fに窯焼きハンバーグ&イタ リアン「あらびき」 、中華居酒屋「まんぷく飯店」の 2店舗が新たに仲間入り！心のこもったオリジナ ル料理を食べに行こう。 八王子東急スクエア ▲ ▲ K-8Days 所 八王子市明神町3-27-1 ☎ 042-656-7111 （代表） 営 10：00〜23：00 （店舗により異なる） HP http://www.k-8.jp/ キャッシュバックキャンペーン 5/17（火）〜24（火） K-8駅うえレストランに 新しいお店が仲間入り！ 毎 月「8」の つ く 日 は、恒 例 のK-8Daysを 開 催!! 各店からのポイントサービスやプライスオフ、 ノベルティプレゼントなどお得がいっぱい！「8」 のつく日は、京王八王子ショッピングセンターへ 出かけよう！ 一階ディリーコート3周年感謝フェア ▲ 4月からK-8全館でご利用金額に応じて京王グルー プ 共 通 ポ イント が た まるように なりまし た。 ［お買い上げ額（税別）の1％ポイント（生鮮市場は 0.5％ポイント）※一部対象外店舗あり］お買い物 の際には京王パスポートカードを提示しよう。 ▲ ▲ K-8全館でポイントがたまる！ 京王パスポートカード！ ▲ 4/29（金・祝）〜5/8（日） 削って当てよう！ スクラッチチャンス 4/29（金・祝）〜5/8（日） 1会計3,000円（税込）ごとに「スクラッチチャン スカード」を1枚ずつ配布。1等〜3等が当たると 当選金額をそのまま「八王子東急スクエア お買 い物・お食事券」として利用できる。この機会に お買い物してスクラッチにチャレンジしよう。 スイートオーケストラ かご盛りピーチ1個1,050円 所 八王子市旭町9-1 ☎ 042-643-8109 営 10：00〜 21：00 （一部異なる店舗あり） HP http://www.tokyu-square.com/ 所 八王子市旭町1-1 8階大催会場 ☎ 042-624-2511 営 10：00〜20：00 HP https://www2.sogo-gogo.com の と も ふ 我が高家 尾山 帰りも 行きも る の 山 れ 高尾 立ち寄 気 軽に ゃい らっし いって い さ りな お かえ 受付 予 約も ィ テ パー 中！ 本格茹で上げパスタ ソース自慢のパスタはもちろん、 山登りの疲れも吹き飛ぶ手作り ドルチェやイタリアンジェラート もオススメ 高尾山 Fumotoya 気軽に足湯 高尾山登山の帰りに 足湯で、疲れもすっ きり。食事の利用の 方は無料、足湯のみ お一人様200円 京王 高尾 線 甲州街道 石窯ピッツァ 高温の石窯で焼かれるナ ポリ風のピッツァは、ふ っくら モ チ モ チ！人 気 NO.1のマ ル ゲリータは 1300円 高尾山Fumotoya 高尾山口駅 TEL：042-667-7568 住所：八王子市高尾町2241 平日 11：00〜17：30 土日祝 10：00〜18：30 http://www.urban-inc.co.jp/fumotoya/ トリックアート美術館 ファミリーマート 20 生産者の 顔が見え る地元の 野菜 「 地産地消 のレシピを はちやさい」 を使った ご紹介し 、 ます。 今回のはちやさい 筍 たけのこ まるで 黄金の筍！ ここで収穫 しました！ 「里山」のような風景が広が る八王子・みなみ野の「竹林 阿部薫」 （竹林面積約2,000 坪） 。 筍に適した土地で、 採れる 筍は黄色みがかった皮が美し く、アクが非常に少ない。道の 生産者の阿部薫さん 駅にも出荷される。 （ マルウチ） 地元の野菜を 販売 しています！ ●道の駅 八王子滝山 道の駅 八王子滝山 左入橋 谷地 中央自動車道 ひよどり山 トンネル 新鮮な地元生まれの野菜 に出会えます。4〜5月に 旬を迎える野菜はアスパ ラガス、 キャベツ、小松菜、 にら、葱、のらぼう菜など。 ※天候や収穫状況によ り、入荷していない場合も あります。 八王子 川 小宮山公園 浅川 JR八王子 京王八王子 八王子市滝山町1-592-2 ☎042-696-1201 9：00〜21：00※P1・トイレは24時間利用可 無 あり あさりの入った筍ごはん 材料（4人分） ������������� ・筍（水煮） 150 〜200g ・米������������������������������������� 2合 ・あさり（むき身）������ 60 〜80g ・油揚げ����������������������������� ½枚 ・酒������������������������������ 大さじ3 ・塩������������������������������ 小さじ1 ・醤油������������������������ 小さじ1½ ・だし汁��������������� 300 〜350cc 筍をひと口大の厚さ2〜3㎜程 度に薄切りし、油揚げをみじん 切りにする。 米をといでおく。 鍋にあさり、酒、塩小さじ⅓を 入れ、ふたをして強火にかける。 2分ほど沸騰させ、 あさりがぷっ くりしたら火を止める。 筍のアク抜き方法 あら熱が取れたらあさりを取り 出し、 煮汁を茶こしでこす。 炊飯器に米、3の煮汁、醤油、塩 小さじ⅔を入れ、だし汁を2合の 目盛りになるまで注ぎ入れる。 しゃもじなどで、 かるく混ぜる。 4に筍、油揚げを一カ所に固まら ないように入れ、 混ぜずに炊く。 あさりは炊きあがり直前に加えると、身が硬くな らない。 あさりの代わりにじゃこをそのまま入れ て炊いても手軽で美味しい。 炊きあがる5分前に、あさりを入 れる。 炊きあがったら、具を均一 に混ぜ、 いただく。 筍の肉巻き 材料（3 〜 4人分） ������������������������ 250g ・筍（水煮） ・薄切り豚肉 （しゃぶしゃぶ用など） ���������������������������� 150 〜200g ・片栗粉����������������������������� 適量 ・サラダ油������������������� 小さじ2 酒�������������������������� 大さじ1 A みりん、醤油��� 各大さじ2 ・木の芽����������������������������� 適量 らぶはち 2011 spring 撮影／キミヒロ 材料 ・筍�������������������������������������� 中1本 ・米ぬか������ 2つかみ（¼カップ強） ・赤唐辛子������������������������ 1 〜2本 1 筍は厚い皮を数枚むき、先端を斜めに 切り落とし、縦に1本深く切り込みを入 れる。 2 深い鍋に水（筍に充分かぶる程度）、米 ぬか、 赤唐辛子を入れ、 よく混ぜる。水と ぬかがよくなじんだら筍を入れる。 3 浮いてこないように落としぶたをし、火に 筍を長さ5〜6㎝、厚さ1.5〜2㎝ 程度に切る。 穂先なら放射状に、 根元は半月に切るとよい。 豚肉を1枚ずつ広げ、筍に巻き 付ける。 巻いた後、豚肉の厚さが 均一になるように、 ぎゅっと握っ て肉と筍をなじませる。 使用する筍は穂先でも根元でもOK。 それぞれ異 なった食感が楽しめる。 豚肉は薄いもののほうが 仕上がりが硬くならない。 焼くときにしっかり焼 き目をつけると、 香ばしく仕上がる。 21 収穫した筍はできるだけ早めにアク抜きし ましょう。 アク抜き後、冷蔵庫で2日程保存 できますが、香りが抜けるのでなるべく早く 使い切って。 巻き終わったら片栗粉をまぶ し、 余分な粉は落とす。 フライパンにサラダ油をひいて 熱し、 3を並べ、 強めの中火で焼く。 かける。煮たってきたら弱火にして40分 〜１時間ほど静かにゆでる。太い部分 に竹串をさしてみてすっと通ればOKな ので太さによってゆで時間は加減する。 4 そのまま常温になるまで放置してから皮 をむき、洗う。 肉に火が通ったら、取り出す。 そのままフライパンの余分な 油を軽く拭き取り、 Aを入れ少し とろみが出るまで熱する。 5に肉巻きを戻し、煮からめる。 皿に取り、 木の芽をのせる。 植松良枝 料理研究家。 日本の旬を意識したおい しい野菜中心のレシピを考案しTV、雑 誌などで幅広く活躍。 近著に 『野菜畑の 料理教室』青春出版社、 『デリおかずの 人気レシピ』 成美堂出版などがある。 HP 日々の飯事 www.uemassa.com えて トにこた アンケー おう！ トをもら プレゼン 携帯電話で QR コードを 読み取りご応募 ください プレゼント アンケートに答えていただいた方の中から抽選で、プレゼントを差し上げます。 ぜひ、ご意見・ご要望をお聞かせください。みなさまのご応募お待ちしています ! ラ・ベットラ・ダ・コルトーナ （コルトーナ多摩ウエディングヒルズ内） 平日限定 パスタランチ券 八王子エルシィ お食事券2000円分 銀座「ラ・ベットラ・ダ・オチアイ」の 落合務シェフが料理顧問を務める レストランから、人気のランチ券を プレゼント。連日満席になることも 多いため、 事前の予約がオススメ。 八王子最大級の宴会場と３つのレ ストランを持つ八王子エルシィ。 ラ ンチタイムのサラダバーが評判の 「レストラン アンシャンテ」をはじ め、 「中国料理 龍皇」 「 、日本料理 芙 蓉」の各店舗で利用できるお食事券 をプレゼント。 問 コルトーナ多摩ウエディングヒルズ ☎ 042-670-8668 HP http://www.cortona.jp/tama/ 3組 6 名様 5 名様 道の駅八王子滝山 恩方産ブルーベリー使用 ブルーベリー酢 シミズパーク 24 プリペイドカード 5000 円券 八王子駅北口、東急スクエアそばの シミズパーク24は、そごう・東急ス クエア・長崎屋・ダイエーなど駅前 エリア最大90店舗の提携駐車場。 そごう・東急スクエアなど複数のお 店での買い物や飲食で長時間駐車 しても無料になるサービスあり。 会 員になるとポイントで食事券や商 品券と交換することもできる。 問 八王子エルシィ ☎ 042-623-2111 HP http://www.hachiojiellcy.co.jp/ 恩方産ブルーベリーを使い、飲む お酢として、またお料理にも使え る「お酢」が開発された。道の駅八 王子滝山オリジナル商品。 問 道の駅八王子滝山 やさいの食卓 八農菜 ☎ 042-691-8083 3 名様 問 シミズパーク24 10名様 ☎ 042-627-1171 応募方法 上記QRコードの携帯電話専用サイトから ア ン ケ ー ト アンケートにお答えいただきご応募ください。 【必要事項】氏名／性別／年齢／職業／未婚・既婚（子供人数）／ 郵便番号・住所（建物名・号室まで）／TEL（自宅・携帯）／ プレゼント番号 【締め切り】2011年6月30日 （木） ●お一人様一通のご応募。 ※複数お送りいただいても無効となります。 ●確実にプレゼントをお届けするために、住所・氏名・年齢などは正確に ご記載ください。 ※不備があるとお届けできない場合があります。 ●プレゼント当選者の発表は、個人情報保護法により公開しておりません。 商品の発送をもって代えさせていただきます。なお、個人情報の取扱 については同ページ「個人情報の取扱について」をご確認ください。 次回の は 7 2011 年 月中旬 発行予定！ ※発行日は予告なく変更する場合がございます。 . をどこで手に入れましたか？（入手先を教えてください） Q1「らぶはち」 . の印象は？ （その理由も教えてください） Q2「らぶはち」 Q3. 特集1「八王子・音楽の生まれる街」P6〜11はいかがでしたか？ （その理由も教えてください） Q4. 特集2「専門店へ行きます。」P13〜17はいかがでしたか？（その理由も教えてください） Q5. 特集以外の内容について「おもしろい＆興味を持った」という ページ数（選択） ・理由を教えてください。 た、 「よくないorおもしろくなかった」 というページがあれば、 Q6. ま ページ数（選択） ・理由を教えてください。 . を読んで、実際に行ったまたは行ってみたいお店はありましたか？ （複数回答可） Q7「らぶはち」 . で取り上げてほしい、あるといいな！という情報は何ですか？ （複数選択可） Q8「らぶはち」 . に一言、お願いします。 Q9「らぶはち」 広告に関するお問い合わせ 八王子商工会議所（広告担当：北島まで）☎ 042-623-6311（代） 個人情報の取扱について ・ご記入いただく個人情報は、今後の誌面作りの参考、プレゼント発送、選考資料、 当所からのご案内、情報提供、統計資料、マーケティング資料作成および当事者に関 する研究・企画開発に利用することがあります。ご本人の承諾がある場合を除き、上 記目的以外で個人情報を利用したり、第三者に提供することはありません。 ・アンケートの集計結果は、個人を特定できない形で第 3 者に開示することがあります。 ・ユーザーサービスを行うため、個人情報の取り扱いに関する契約を締結した上で個 人情報を取り扱う業務の一部、または全てを委託する場合があります。 ENQUÊTE 編集後記 この度は震災の影響により、らぶはち vol.1 の 発行が遅れましたこと、読者の皆様ならびに 関係者各位の方々へ深くお詫び申し上げます。 また、今号の発行に向けて、取材などにご協 力いただいた皆様には心より感謝申し上げま す。これからも変わることなく、この街の皆様 へ「らぶはち」をお届けして参ります。 （編集部） 22 1 らぶはち [vol.1] spring 2011 年 4 月 28 日発行 発行／八王子商工会議所［まちづくり八王子］〒 192-0062 東京都八王子市大横町 11-1 ☎ 042-623-6311 （代）
© Copyright 2024 Paperzz
