写真文化首都「写真の町」 ▼ ▼ お いし い 水 と 、う ま い 空 気 で 、人 と お 米 が 育 つ ま ち 映画「写真甲子園」、撮影順調にスタート 本間さん、旭東高山岳部でインターハイ優勝へ 8 2016 August No.754 CONTENTS まち・タウン 3 ○熱戦、 町民運動会 ○東京の髙田さん、 第１号新規就農育成体験 ○親子で歓声、 キッズバイク大会 ○乳幼児保育のこまくさ保育園開園 ○平均年齢79歳の野球チームが交流大会 ほか 今、生き生きと 8 Public relations brochure of Higashikawa 8 2016 August No.754 ○No.97 東川町国際交流員 劉 麗麗 （リュウ・レイレイ） さん 町長コラム「飲水思源（いんすいしげん）」 10 ○新たに問われる高額寄付金の使いみち ◇貸し出し図書・ビデオ紹介 大雪山の素顔 11 ○Nature Column 「私と写真と大雪山」 ∼熊との遭遇 山樂舎BEAR 土栄拓真さん ○世界を知ろう！ No.16 生活感に溢れている胡同（フートン） 東川町国際交流員 劉 麗麗 （リュウ・レイレイ） さん 大雪山忠別湖トライアスロンinひがしかわ大会 A Word From Another World 12 （昨年８月２日、 忠別湖親水広場） ○No.59 ラスト・トレイン・ホーム―故郷への最終列車 英語活動教育指導員 ヘイリー・ストッツさん 人生を拓（ひら）く 13 ○第27回 ７北町内会 蝶野政博さん ◇俳句 第24回参議院議員通常選挙投開票結果 14 大雪地区広域連合からのお知らせ 15 ○国民健康保険、 後期高齢者医療保険の被保険者証等の更新時期です くらし・ネットワーク 16 ○農村環境改善センター休館のお知らせ ○旧盆期間は学校一斉休業 ○エキノコックス症検診 ○女性に対する暴力相談窓口のご案内 ○児童扶養手当現況届、 特別児童扶養手当所得状況届の提出 ○ 「児童扶養手当」 の加算額が増額になります ほか 子育てチャンネル 24 ○ 「合理的配慮 （ごうりてきはいりょ） 」 って？ 北海道東川養護学校長 高橋勝利さん 子どもの心の健康講座 25 ○第2回 話を聞く （その１） 児童精神科医 北畑 歩さん インフォメーション 26 ○8月の行事 ほか Higashikawa 2016 August 2 挑戦する人だけが見える世界がある 映画﹁写真甲子園﹂、撮影順調にスタート 全国の高校生写真部の代表が出場して東川で写真を競う写真甲子園がいよいよ映画になります。その名も﹁映画 ﹃写真甲子園﹄﹂︵シネボイス製作︶。７月 日、農村環境改善センターで製作発表会を行い、撮影も本格スター トしました。来年３月には完成、同４月に完成披露試写会、同年 月に道内先行ロードショー、２０１８年１月全 国ロードショーを予定しています。 物語は、高校写 真部員の夢叶︵ゆ めか︶、翔太、大 輝、絢香ら６人を 中心に展開します。 写真甲子園の本戦 大会に出場を果た さん、甲斐翔真さ 渚さん、中川梨花 海来さん、中田青 ことを教えてくれる﹂と話します。 た人だけが見える世界がある、という 校生が経験できる特別な体験。挑戦し 能性を持っているんだ﹄ということを 発表会の席上、大阪の高校写真部顧 ﹁挑戦することでひと皮もふた皮も る人だけが見える、人生が変わるほど 問役で出演する秋野暢子さんは﹁全力 ん、萩原利久さん 主題歌は、しば の素晴らしい経験があるんだ、という を尽くします﹂、東京の高校写真部顧 訴えたい﹂。 らくの活動休止を ことを描きたい﹂と映画に込める思い 問役、河相我門さんは﹁明日からクラ むけるんだということ、そして挑戦す 経て再開後、初の を話しています。 らが出席しました。 映画主題歌を担当 札幌出身の歌手、 出来た。一方で、応募したけれど来れ 人の高校生が決戦大会まで来ることが りました。 うに頑張りたい﹂とそれぞれ抱負を語 の︶彼らと一緒に良い作品が出来るよ ンク・インということで、︵高校生役 大黒摩季さん。審 なかった高校生は、全国に２万人もい ﹁写真甲子園は、 年間で今まで千 査委員役には実際 ます。 ︵１９８８年制作︶でブルーリボン賞 デビュー作﹁ぼくらの七日間戦争﹂ 木義浩さん︵東京在住︶、同じく審査 で審査委員長を務めている写真家の立 て来ることが出来なかった彼らには、 が写真甲子園で経験できたこと、そし かつてここに来ることが出来た彼ら 自分たちの写真が実際に使われたりし で撮影して実際に作品にしてみました。 んは﹁撮影に入る前に、３日間カメラ 作品賞などを受賞した札幌出身の菅原 川町在住︶も登場します。 ﹃君たちは若者として無限の挑戦の可 かった人も、一緒に体験することで そして今まで写真甲子園を知らな 見せていました。 めっちゃいい作品にしたい﹂と熱意を 阪弁で﹁練習中なんやけど、ほんまに 校生役、笠菜月さんはまだ練習中の大 員を務めている同、竹田津実さん︵東 浩志監督。撮影はすでに同月上旬から ﹁挑戦することでひと皮もふた皮もむけ 順調にスタートを切っており、この日 は菅原監督と、俳優の秋野暢子さん、 る﹂ 特別な体験を 菅原監督は﹁写真甲子園は特別な高 河相我聞さん、そして写真甲子園に出 場する高校生役の笠菜月さん、白波瀬 ま ち・タ ウ ン 体験してもらえる。 ているので見てください﹂、大阪の高 東京チームの高校生役、甲斐翔真さ の写真甲子園大会 することになった 22 した東京都、大阪 から来た２校２ チームの６人が、 大会出場と写真撮 影を通して成長す る姿を描きます。 10 体験できなかった写真甲子園を一緒に 監督・脚本は、 写真甲子園記者発表会（農村環境改善センター中庭） HIGASHIKAWA TOWN NEWS Higashikawa 2016 August 3 22 明日からの撮影開始を前に乾杯＝東京と大阪の２ 校の高校生役で抜擢された６人（農村環境改善セ ンター中庭）＝ 熱戦、町民運動会 団結力の強さが印象的な東川第三 ７月３日、町民 で３ 年 連 続 優 勝 の 展 望 閣 全町綱引き競技で、昨年ま チームは、一番の盛り上がりどころ・ 所帯︵３年生は 運動公園で第 回 を開きました。 東川町町民体育祭 万一の災害、消防活動に備えて、年 トップを奪還。 競技中４ チーム︵第二地区︶から 今回のインター ハイ全国出場の 町内各地区、職 種目５競技に優勝する５冠 を達成して断トツの強さを ために残ってい 場、シニアクラブ、 る本間さんら６ 人︶。 ラウンドの水はけが進み、気温は低め ︵金盛勇松団長、５分団 人︶が東川 １回日ごろの訓練成果を展示披露して ウンドの状態が悪く、小隊訓練、ポン プ車応用操法の展示が出来ませんでし ▼パークゴルフリレー ①東雲さわやかク② 喜楽ほのぼのク③寿あじさいク▼交通安全リ レー ①展望閣Ａ②ハイパワー ③あじさい▼ 全町俵かつぎリレー ︵女子 ︶ ①東川第三②役 場③展望閣▼同 ︵男子 ︶ ①東川第三B②役場 ③東川第三A▼増殖ムカデ ︵子供会 ︶ ①あじ さい②展望閣③東川第三▼全町百足競走 ① 東川第三Ｃ②東川第三Ａ③ハイパワー ▼玉 入れ ①東雲さわやかク②喜楽ほのぼのク③寿 あじさいク▼全町混成リレー ①東川第三② 展望閣③ニューパワー北町３丁目▼全町綱引き ①東川第三②あじさい③展望閣 以下、成績は次の通り。 発揮しました。 日本語学科の留学生ら チーム約５０ 旭川福祉専門学校 点から０・２点 ０人が参加しました。前夜の雨後、グ 判定差０・１ の中に 校もの 学校がひしめく ながら土ぼこりの立たない良好なコン 会。顧問の相田敬史先生は﹁去年は計 グラウンド横に広がった参加者、観 という激戦の大 になりました。目指すは男女そろって 画書の書き方で減点されてしまった。 覧者テントでは、持参の焼き肉、バー いも立ち込めお腹も満喫。 ベキュー、ジンギスカンのおいしい匂 ディションに恵まれました。 全国優勝。﹁今年こそ優勝だ！﹂と意 でも今年はミスしません﹂と男女そ 山岳部長として、男女そろって全国 中学校グラウンドで消防総合訓練大会 ︵道道旭川旭岳温泉線︶の中心市街地 ろって一斉放水展示を実施。基線道路 た。そのためせせらぎ通りで５分団そ で組織している非常勤の消防組織です。 を分列行進して防災の要の勇姿を披露 高校入学とともに登山に興味を持っ しました。 今年は団員 人が参加しました。 町内の農家、商店主、事業所職員ら います。今年は前日の雨で会場のグラ 防災の要、消防総合訓練 ろって全国一に自信満々。 気込み熱く準備万端。 インターハイ全国出場は、男子チー ムは昨年に続いて２年連続 回目、女 子は３年ぶり 回目。ともに道内屈指 の 強 豪 校 で 、 女 子 チ ー ム は１ ９ ６ ２ ︵昭和 ︶年の第１回大会で優勝して ６月 日、大雪消防組合東川消防団 出場に導いた本間部長、﹁高い所から を実施しました。 いる古豪です。 の景色が好きで、大雪山という山が身 近にあったので⋮﹂と本格的な山々が あるこの町の存在が欠かせないと言い て入部しました。部員は今や 人の大 するか。実質５ 年 でもそれからどう 年間は何とかなる。 付金を利用して７ 開かれました。︵結 プひがしかわ大会が 道キッズバイクカッ 林 公 園 で 第５ 回 北 海 が主催のキトウシ森 の中には メートルのコー バイクデビューの２歳児 りました。 応援で元気いっぱい駆け回 んでしたが、パパ、ママの 親子で歓声、 キッズバイク大会 日、町など のうちに採算採れ 果は各種大会成績 ６月 て何とかなるよう ㌻︶ スを思うように進めず、マ マが急がせると自分の思う ようにならない、とばかり 町 、 農 協 の 協 力 事 業 と し て４ 月 ス 希望すると、受け入れする農家で６カ 髙田さんは今後、農業研修をさらに トリーしました。旭川市内など近郊ば １６ 人の幼児がエン もちゃで遊んだり、ロープ渡り、ロー 公園内で開きました。木の積み木、お 大声で泣き出したり、途中 タートした新規就農者サポートセン 月から１年間程度、野菜栽培を中心に かりでなく、札幌や道南地方からの参 プを使って木登りするツリーイングの 森で遊ぶ木育フェスタも で戻ってしまう子も。 ター事業︵新規農家育成事業︶の研修 農業研修し、就農後の農業経営などさ 加者も増えました。前夜の雨で芝会場 人 多 い３ 生。北海道農業担い手育成センター らに町内農家の皆さんからアドバイス 昨年より ︵北海道農業公社︶が開いた就農フェ 選機などが入って出 荷体制も強化、市場 の要望に応える準備 者は﹁要望に応える も万全。卸市場関係 園田会長は﹁６月の日照 交を深めました。 荷を迎える繁忙期を前に親 多忙期前に野菜生産者が夏の集い ります。 コーナーも。出場を終えた親子が森の ア︵今年５月東京・札幌開催、道内 市町参加︶で第１号の短期研修生とし て来町しました。 １週間コースで体験したのは、最盛 期を迎えているハウス野菜の代表作物 サンチュ。収穫、パック詰め、袋詰め、 ７月２日、東川町農協で東川町農協 蔬菜︵そさい︶園芸研究会︵園田稔会 包装、種植え作業を経験し、﹁楽しか った。ほかの農家の話も聞く機会も作 長︶主催の夏の野菜生産者の集いを開 ようしっかり販売に 話していました。 不足で出荷が遅れ、気がか ハウス野菜の生産強化、 つなげたい﹂などと ︵ねぎ︶部会、養液栽培部会︵サン トマト生産量の伸びに伴っ り﹂と気を引き締めました。 チュ、パセリ、葉もの野菜︶など９部 て本所出荷倉庫にトマト共 ピーマン部会、トマト部会、長葱 き鋭気を養いました。 ってもらって勉強になった﹂と好印象。 ﹁やりがいもあるし、やってみよう か、という気持ちはある。でもずっと やっていけるか⋮という心配はある。 一度東京に戻って考えたい﹂。 会から約１００人が集い、本格的な出 ま ち・タ ウ ン 受け入れを引き受けた堀部さんは 63 4 TOWN NEWS ま HIGASHIKAWA ち・タ ウ ン 本間さん、 旭東高山岳部でインターハイ優勝へ 町内在住の道立旭 川東高校３年、本間 航太さん︵ ︶が、 同高校山岳部の部長 として全国高校総合 体育大会︵インター ハイ全国大会︶登山 大会︵８月６日から ５日間、岡山県蒜山 山域︶に北海道代表 11 の足元が緩く、時折小雨模様の天候で ２歳から６歳まで、 にしなければダメ﹂ ﹁とりあえず、給 東京の髙田さん、 第１号の新規就農育成体験 東京都内のＩＴ運営 会社でネットワークエ ンジニアとして働いて いる苫小牧出身の髙田 洵司さん︵ ︶が７月 日から５日間、町内 の堀部邦夫さん︵ ︶ 14 38 を受け、農業経営者を目指すことにな と厳しい指摘も忘れません。 22 ます。 89 26 として出場すること 全国優勝に腕ぶす旭東山岳部の出場チーム＝後方 右から男子チームの本間航太部長（３年）、吉田樹生 さん（同）、後藤開さん（２年）、阪井薫さん、前方は女 子チーム＝吉田ひかり （３年）、関谷風邪結さん（同）、 村中愛さん（同）、生駒香帆さん（同） 83 遊びを楽しみました。 10 コンディションはあまりよくありませ チュ収穫体験を行いました。 26 16 35 26 10 17 16 26 方で施設野菜のサン 68 50 26 37 Higashikawa 2016 August Higashikawa 2016 August 5 11 乳幼児保育のこまくさ保育園開園 丁目に小規模保育園、 ︵旭川︶の院内保育園、 北勤医協︶一条通病院 日本語留学生、研 モンドセレクション に﹁旭岳源水商品が 新たな注文も。ほか ました。 カットで開園を祝い ら関係者がテープ ターにすぐ近い町営住宅の建物を利用 びに来てくれました。 の園児５人もお祝いに遊 園式にはたんぽぽ保育園 して興奮の連続だっ ターで買い物体験も ショッピングセン 然を堪能し、大型 初めての北海道の自 さえも幻想的で新鮮。 まいましたが、それ した。 殉難烈士慰霊祭を行いま 地で中国人強制連行事件 理事長︶が東 号共同墓 外山弘美東和土地改良区 管理委員会︵代表委員・ 連行事件殉難烈士慰霊碑 ７月７日、中国人強制 とにしています。 代表、 人︶が初優勝、い∼べやズは、 残念ながら１回戦敗退でした。同連盟 では今後も年１回の交流大会をゆめ公 園球場で開きたい、と話しています。 日本に送られ、当地でも農 業用遊水池の建設のために ３３８人が強制連行で働か され 人の犠牲者を出した。 負傷者 人、病人２２１人 に達した。遊水地はその後、 私たちの営農と地域発展に 貢献しました。その事実を を送り出したのは、 華僑協会、留学中の中国人留学生など 市、東川町、旭川日中友好協会、旭川 松岡市郎町長は﹁本町の農業発展の く伝えていきたい﹂と追悼しました。 日中友好の礎になるべく永 今回が初の試み。同行してきたグエ 関係者約 人が参列しました。 東和土地改良区、旭川 ベトナム・ホーチミン市のトゥ・ド ン・ティ・ミン・ハオ副校長はじめ教 ツアーとして初来町しました。 今回来町した生徒 人中、授業で日 本語を学んだことがあるのは３人だけ。 しかしホーチミン市では日本語教育熱 が高まっているといい、昨年９月の新 学期から新たに日本語教育がスタート したそうです。 来年以降、東川での日本語研修生の派 戦︵太平洋戦争︶が引き起こした日中 員４人と生徒の印象が良かったようで、 外山代表委員は、先の第二次世界大 平和を願います﹂と祈念しました。 改めて日中の永遠の友好、人類の恒久 の憩いと交流の場になっています。今 を披露。役場から基線道路︵道道旭川 ２３０人がマーチング演奏と太鼓演奏 の前年、４万千人が強制連行によって て先人の労苦をしのび 旭岳温泉線︶などを経由する約１・５ ㌔㍍を行進しました。 らなる発展を誓います﹂ ４６２柱に２世紀のさ 会なども開きました。 化芸術発表・展示、慰霊祭記念剣道大 ター、文化ギャラリーなど４会場で文 音楽行進は、町内の と追悼、献花しました。 を築いた先人をしのび、 協賛として、町農村環境改善セン かしい１２２年の歴史 松岡市郎町長は﹁輝 ました。 ら７チームの園児、児童、生徒延べ約 幼児センター、各小、中学校、高校か の不幸な戦争の歴史を振り返り﹁敗戦 80 遣を積極的に検討することになりそう です。 慰霊追悼に込めて平和の誓い 議会︵桑原良一会長︶主催 ７月２日、町社会福祉協 の東川町慰霊追悼式が平和 開拓の碑は、戦没者、開 宿泊センター︵旧東川小学校︶に宿泊 研修を体験。午後は旭岳︵標高２千２ 拓功労者を慰霊しており、 と開拓の碑で開かれました。 ９１㍍︶、キトウシ森林公園、旭岳源 内の自治振興会代表など各 遺族会、社会福祉団体、町 旭岳では大雨に見舞われ、旭岳ロー 界から約１２０人が出席し ま ち・タ ウ ン プウェイ姿見の駅は霧の中となってし 水の遊水池も訪ねました。 し、午前中は町立日本語学校で日本語 ７月９日から同月 日にかけて防災 基礎となった遊水池は、今は多くの人 ック高校から 歳から 歳の１、２年 17 13 15 6 TOWN NEWS ま HIGASHIKAWA ち・タ ウ ン 東アジア地域交流促進協議会 語学校という教育制 たんぽぽ共同保育園で開 道北勤労者医寮協会︵道 東アジア地域交流促 ︵広瀬真弓園長︶が 東川こまくさ保育園 設時から保育士として務 ７月１日、東町１ 進協議会︵会長・松 度が出来たことでも 誕生しました。松岡 し始めている。日本 岡市郎町長︶の第５ あり、大学院進学を ６月 日、役場で 回アドバイザー会議 めた 年のベテラン。開 修生の受け入れを中 特別金賞を受賞した を受けたあさひかわ福祉生活協同組合 しています。この日は開園を知って子 市郎町長、広瀬園長 心に交流を進めてい ので中国で売りやす ︵旭川、萩原信宏代表理事︶の初の小 育て中のお母さんが子供と一緒に次々 してほしい﹂などと る東アジア地域の韓 い﹂﹁ウェイボーで 規模保育園。０歳から２歳児までの乳 と来園し、﹁これなら安心して預けら 人が出席しました︵順不同︶。 常駐の保育士は４人。広瀬園長は、 平均年齢 歳の野球チームが交流大会 旧交を温め、トーナメント戦を行って のメンバーとして出場しました。 保育園は町幼児セン 国、台湾、中国、タ 自然体験のメニュー 幼児保育︵定員９人︶と一時保育、休 れそう﹂などと見学していました。今 韓国人アドバイザー、ハ・スンヨン さんは、﹁ブログで﹃死ぬ前に行くべ き場所﹄として北海道 カ所の中で天 人峡が紹介された。韓国で東川町が紹 昨年８月に道認可 イ、ウズべキスタン やスキーの魅力を伝えたい。東川のス 日預かり保育︵一日当たり定員４人︶ 後幼児センターと互いに連携を図るこ ５カ国・地域から キー場を活用したい﹂などと積極的な に対応します。 32 平和の誓い、中国人殉難烈士慰霊祭 大会は岩見沢球友クラブ︵高橋昭男 12 介たのは初めて。旭岳に行って紹介し チームから出場した 歳、平均年齢は 北海道還暦軟式野球連盟︵大会長・ 対戦。地元東川町からは庄内孝治さん ７月７日、東川ゆめ公園球場で第１ たら﹃行ききたい﹄、去年キトウシ高 歳。 深川い∼べやズ旭川大蔵業立代表︶が ︵ ︶が旭川・深川い∼べやズチーム 回全道喜寿軟式野球大会が開かれまし 主催しました。札幌、旭川、岩見小沢、 原ホテルに泊まって紹介したら、﹃泊 台湾の富田恭敏さんは﹁日本語留学 深川、東川から道内５チームが出場し かつてのチームメイトやライバルと を募集しているが、応募者数が増えて ました。最高年齢は札幌・滝川混成 た。 いる。学生の質も上がっていて、短期 まりたい﹄という反応も出てきた﹂な 研修の遊学の学生が長期の留学を目指 どと韓国内の反応が徐々に上向いてい 86 10 ベトナムの高校が初の日本語体験スタディーツアー ることを報告しました。 79 80 たよう。 ロープを使う木登り、ツリーイングに挑戦 （キトウシ森林公園） 同校で海外に生徒 14 88 48 79 提案が続出しました。 を開きました。 目指すコースを新設 11 生と教師 人が６泊７日のスタディー 15 Higashikawa 2016 August Higashikawa 2016 August 7 28 17 界に知られるようになりますよ﹂ 議です。多分、将来東川町は全世 的な大きいイベントするのか不思 るんですよ。小さい町がなぜ国際 に控えた日、﹁すごく興奮してい 国際写真フェスティバルを間近 の広さになるそうです。 面積は東川の市街地と同じくらい ３カ所のキャンパスがあって、総 ３千人という規模だといいます。 入学し、事務職員と教師だけで約 は、学生は毎年１学年３千人以上 勤務しているハルビン理工大学 周辺の町を加えると千万人ほどの ハルビン市の人口は約五百万人、 と間もなく迎えることになるフォ トフェスタに対する興味を興奮気 味に話しました。 人口を抱える一大 都市圏。６月にな ると急に暑くなり、 月から２月の冬 期は、積雪は セ 東川町国際交流員 劉 麗麗（リュウ・レイレイ）さん ンチ程度しかない ですよね。だから感心していま イナス 度、夜間 はマイナス 度を ハルビン理工大学日本語科で日 本語を教えています。﹁一クラス んなに大きな町で ﹁︵東川は︶そ かっている。一緒にいる時は楽し りの性格も習慣もはっきりと分 さんではないので、学生一人ひと 人から 人までとそんなにたく はないです。けれ ４年間に少しずつ成長して社会 いし、生徒たちの成長を見ている 派な小学校建てて ど大規模な事業を 下回るそうです。 ◇ す﹂。 はマイナス ∼マ そうですが、昼間 ところからつくりあげてきたもの もあります。写真文化も何もない 97 人になる。生徒を見守ってあげて 今年４月から中国人４代 目の国際交流員として活躍 しています。前任の王佳夢 ︵オウ・カム︶さんから引 き継いで来日３カ月。東川 に関する情報の中国語発信、 文書翻訳、中華圏からの来 訪者の案内など、多様な仕 事にも慣れました。町最大 のイベント、国際写真フェ スティバルでは、高校生国 際交流写真フェスティバル に参加する北京チームのサ ポートにも当たり、多忙で 充実した日々を満喫してい るよう。 教壇に立ったら先生と生徒だけれ 思っています。 は、スキー習得に挑戦したいと 今も新鮮な思い出。そして東川で れてしまった﹂とその時の記憶は 行ったけれど、雨が降って全身濡 いでしたよ。留学生６人で一緒に かったけれど、雲海がすごくきれ 足りなかった。御来光は見れな です。﹁一番上に着いたら酸素が 度富士山に登ったことがあるそう 中部大学に留学していた時、一 を学ぼうと思っています﹂。 日本文化、日本の社会、習慣など すから、もっと良く出来るように ぼれます。この仕事すごく好きで と呼んでくれる。卒業すると涙こ ど、授業以外は﹃おねえちゃん﹄ ハルビン理工大学日本語科の2015年卒業生と記念写真 ＝中央が劉さん。長男の墨墨（モウモウ）ちゃん（当時 ４つ）と一緒に＝ 今、生き生きと いるし、外国人の 東川町国際交流員 （ＪＥＴプログ ラム）。 中国・黒竜江省ハルビン （哈 爾浜）市出身、34歳。 ハルビン理工 大学日本語科卒。同大学大学院言 語学修士修了。ハルビン理工大学 日本語科教師（2009年４月から）。 中部大学人文学部留学（2008年 ３月∼2009年１月）。 ベトナム人高校生のスタディーツアーで東川レクチャー （７月12日、 道の駅・道草館） と達成感あります。 24 卒業したら友達になるような感じ。 劉 麗麗 さん（日本語読みでリュ 50 17 20 8 Higashikawa 2016 August Higashikawa 2016 August 9 20 15 勉強のための学校 ウ・レイレイ、中国語でリュウ・リリ） 12 してるでしょ。立 インターナショナルフェスティバルで︵中国の遊びコーナーを担当、６月 日、 農村環境改善センター︶ 11 いんすいしげん 飲水思源 町長 松岡市郎 新たに問われる高額寄付金の使いみち と２千万円だというのである。申し出 あった。その金額を聞いて驚いた。何 きを知りたい﹂という問い合わせで に寄付したいと言っているので、手続 援したいという気持ちになったのだと あって地方で頑張っているところを応 信感を話しておられた。こんなことも きりとしない﹂などと納税に対する不 るにもかかわらず、﹁その使途がはっ ﹁私が以前勤めていた会社の社長が町 毎年、多額の税金を適正納付してい ある日、一人の住民の訪問を受けた。 いう話である。 があって１週間ほど経った。﹁町長、 麓で﹁水﹂を大切に、そしてその水を 数年前に東川町を訪れ、大雪山旭岳の ものは﹁水、土、緑﹂だそうである。 ☞ 大きな商店の気の弱い跡取り 息子、惣一郎。父親に頼まれ出か けた旅先で、奉公人に大切な焼き 物を持ち逃げされてしまった。 「こ のままでは帰れない」と山をふら ふらしていると、足を滑らせ谷に 落ちてしまう。気が付いたとき話し かけてきたのは、 なんと、そこにい たしゃれこうべ。一緒に焼き物をと りもどそうと、江戸でお金を稼ぐた めに路上パフォーマンスをするこ とに…。 謎の事故で最愛の兄・タダシ を失った天才少年、 ヒロ。深く傷 ついた彼の心を救ったのは、兄が 開発したケア・ロボットのベイマッ クスだった。兄の死の真相をつか もうとする二人だったが、彼らの 前に未知なる強大な敵が立ちは だかる。ケア・ロボットとして人を 傷つけることを禁じられているベ イマックスに、 ヒロを守りきること ができるのだろうか？ （１０２分） いう。 ル建設に伴う土の再利用を行っている 東京を中心とした都市圏の開発、ビ 安全に供給している町の姿に感動し、 的な受け入れや教育制度などに強い関 ベイマックス（映画、DVD） 旅のお供はしゃれこうべ（児童書） 泉田 もと／著 岩崎書店／刊 ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン／発売元 文化交流館 ☎82−4245 ★本、 ＤＶＤの蔵書リクエストをお受けしています★ 1人5冊まで14日間、 ビデオは1人2本まで4日間 貸し出し検索 http://www.lib-finder2.net/higashikawa/servlet/Index 19世紀の英国式お屋敷で24時 間メイドをしている鈴佳。生活にも慣 れたこのごろ、真夏の悪夢に襲われ ていた。さぼり上手な後輩メイドとわ がままなお嬢さま。その上鈴佳の “罪”を知る昔のご主人さままで現 れて…。川遊び、乗馬、純情な愛の 逃避行。階上で過ごすご主人さまの 夢を叶えるため、お屋敷の歯車たち は、今日も階下を駆け回る。東川町 を参考に、お屋敷がある架空の町を 設定した人気小説の第２弾。 この会社が基本的に大切にしている 株式会社ホクリク︵東京、野口研二社 くれた。曰く﹁毎年５千万円を、５年 心を寄せられた。私たちは今、このあ 太田 紫織／著 新潮社／刊 入金になっています﹂という。ありが 長︶という会社である。上京の折、高 以前勤めていた従業員が住民として暮 社長の野口氏は早稲田大学法学部を 間に渡ってふるさと納税法人版で寄付 となった前社員に案内されて来庁して 卒業し弁護士を目指していたが、わけ あって父親の経営を引き継いだそうだ。 したい﹂との申し出があった。日本語 年間は税金を支払うどころか、 を学びたいという外国人留学生の積極 自分の給料も出ないような厳しい経営 りがたい浄財をどのように役立てるこ 最初の で、担当税理士によると﹁朝刊を読ん ればならない。 でから帰宅するほど人一倍働き、経営 年﹂だと とができるか、新たな知恵を出さなけ 経営が安定したのは、ここ 20 貸し出し図書 ビデオ紹介 オークブリッジ邸の笑わない貴婦人2（一般書） とうございました。 橋昭典議長とともに野口社長と面談し 50 億 円 、 従 業 員 １ ０ ０ 名 程 度 、 ７ 月 中 旬 、 野 口 社 長 ご 夫 妻 が 、 住 民 寄付の申し出があったのである。 らしているという縁もあって、当町に 周年を迎え、年商は安定 てお礼を申し上げる機会を得た。会社 ∼ は昨年創立 して 60 納税はおおむね５億円だという。 50 改革を行い、税金を納付できるまでに 10 10 Higashikawa 2016 August しょっちゅう山を歩いていると熊に出くわすこと の上部へと至りました。 も当然あります。一番近くから写真を撮れたのは 手を伸ばせば触れら 大雪山。距離は10数メートル。間に沢を挟んでい れそうな距離でしたが、 はしませんでした。代 ていたのは「写真を撮 わりに心の中を満たし りたい！」 。 こんな近くから熊の写真が撮れるなんてなかな かないことで、それは自慢の一枚になるに違いあ ているのに、変な動きをしたら気持ちを害してしま うかもしれない。撮るべきか撮らざるべきか。ほん の数秒の間に悩みに悩み、出した答えは「撮らな い」 でした。 「あの時撮っていれば…」。今でも思い返すこと がありますが、命あってのものだね。 自然の中では 慎重過ぎるに越したことはありません。 ︵ネーチャー コラム︶ Nature Column N なぜか怖いという感じ 自然ガイドなどで活躍する人たちをリレーしています。 りません。でもせっかくこちらに無関心でいてくれ 「私と写真と大雪山」 ∼熊との遭遇 たため、安心感を持って撮影することができました。 写真は撮れなかったものの、最接近したのは知床 でした。左右からハイマツが覆いかぶさる細い道 を抜けると、 こぢんまりとした岩場に出て、その瞬 間反対側の道から熊も同時に出てきたのです。 幸いなことに熊はこちらに興味を示していない 様子。微妙に角度を違えてすれ違い、私は反対側 栄拓真 山樂舎BEAR 土 熊と出合った岩場︵後日再撮影︶。私 が奥から手前に歩いてくるのと同時に、 熊は手前から丸印で囲った岩棚を登っ ていきました︵知床・硫黄山、２０１ ３年８月︶ 世 ろ 界 う！ 界 う 知 ろ！ を を 劉麗麗 ︵リュウ・レイレイ︶ 車より三輪車のほうが便利です。街角 ではなくても、気軽に挨拶のやり取り をしています。 うに配置されています。正規の胡同は に張り巡らされ、まるで碁盤の目のよ 明 る い で す 。 お 出 か け 日 和に 椅 子 を 持 活ではなさそうに見えますが、表情は でいる老人が見えてきます。豊かな生 いる男性や、あちらこちらにくつろい ち出して暇をつぶしていたら、物売り 故宮の東側と西側に集中し、南北に整 がやってきます。２、３回やり取りを 所でもあるでしょう。 で、心を安らげる良い居場 高層ビルばかりの都市の中 しょうし、閉ざされている げる﹁血脈﹂ともいえるで ます。北京の昔と今をつな も庶民の生活が営まれてい 昔と変わることなく、今で の１を占めている胡同では、 北 京 の 市 街 地 面 積 の ３分 る胡同です。 そが生き生きしている雰囲気を味わえ 繰り返したら、もう常連です。それこ 通の胡同は、多くが故宮からやや離れ 大勢暮らしていました。 た南側と北側に造られ、商人や庶民が 然と並ぶ貴族の住宅地でした。ごく普 おびただしい数の胡同が故宮の周囲 仕事の手を休めてカード遊びをして のです。 明、清、この３つの時代に造られたも ある路地、横丁のことです。大半は元、 ごとに人々の出会いがあり、知り合い 胡同︵フートン︶は北京特有の歴史 国際交流員 生活感に溢れている胡同︵フートン︶ 16 ７００年近く続いてきたその親しみ やすい路地と中庭を囲 む平屋住宅群は、今甚 だしい経済発展の荒波 ります。出張かビジネ に飲まれて消えつつあ スで北京へ行くなら、 訪ねてみてください。 ぜひ昔の北京の素顔を 樹が豊かな胡同を歩く 暑い北京の夏に街路 と、涼しくて気持ちが いいです。路地は狭く、 2016 August 11 Higashikawa の登山道へ、熊は岩場 登山者の様子をうかがう熊︵大雪山 トムラウシ山、同︶ 大雪山の素顔 No.59 A word from another world Last Train Home Hal Stutz Hello, everyone. At last, my time here in Higashikawa is approaching its sunset. I have mixed feelings about leaving Japan. I know for a fact that I will miss this country. I’ll miss the people who have welcomed me. I will have to readjust, again, to a different routine and a vastly different environment. But it is time for me to return to the U.S. In a way, the last two years have felt like they took place in a separate universe from my former life. I was free of many of the struggles and challenges that plague me in the States; likewise, I was far from the communities that offered comfort and support in their midst. Leaving Japan and, consequently, returning to the States is bittersweet for a myriad of complicated reasons, but I know that, for now, this is the right decision. It’s time to turn around and face those challenges again. It’s time to take into account the advancement in my years and continue seeking breadth in my career, as well as experience more of my own country, which is so vast that most of the people and places there are wholly unknown to me. I plan to move out somewhere far from my hometown and start putting my Japanese language ability and cultural experience to use in another capacity, like translation. In addition, I will do my part to help ensure that America makes the best decision it can in electing a new President this November. I want to thank the many people who have given me a place in this home away from home. Thank you so much for appreciating my music and art; for welcoming me into your homes and businesses; for giving me guidance as I learned; for making me feel welcome in every classroom; for letting me be a part of your work; for providing back-up and support when I needed it most. You are more than I deserve, and I am truly grateful. I hope to hear from Higashikawa from time to time. I would be happy to return any correspondence. Best wishes, everyone. Take care of yourselves. *Last Train Home is an instrumental song by the Pat Metheny Group, an American jazz band. ラスト・トレイン・ホーム―故郷への最終列車 ヘイリー・ストッツ みなさん、こんにちは。とうとう、ここ東川で過ごす私の時間も終わりに近づきました。日本を去る気持ちは複雑ですが、 １つ確かなことは、私を受け入れてくれた人々と日本を恋しく思うだろう、ということです。これからまた異なる習慣や大き く違う環境に順応し直さなければなりません。 それでもアメリカに帰る時が来ました。 ある意味、この２年間は私の以前の暮らしからはまったく違う世界で起きたことのようでした。アメリカで私を悩ませた 苦労や難題がなかった代わりに、地元ならではの安心感やサポートもありませんでした。日本を去ること、アメリカに帰る ことは、無数の複雑な理由から、苦でも楽でもあります。でも、今のところはきっとこれが正解。戻ってまたチャレンジする 時が来たのです。年齢を重ね、キャリアの幅を広げたり、広すぎて知らない人や場所のある自分の国を経験する時なので す。 アメリカに帰っても故郷とは離れた所に住み、日本語能力とここでの経験を別の仕事で―特に翻訳―で使うつもりです。 またこの11月の大統領選挙でアメリカが正しい選択をするよう、私自身の役割を果たすつもりでもいます。 この第二の故郷に居場所を与えてくれた多くの人に感謝します。私の音楽とアートを理解してくれてありがとう。家や職場 で受け入れてくれてありがとう。私が学ぶ時、その方向性を示してくれてありがとう。どの授業でも温かく迎えてもらいまし た。職場でも一員となれました。一番必要な時に手を差し伸べてくれました。私にはもったいないほどで、本当に感謝して います。 時々は東川から便りがあるとうれしいな。喜んで返事をします。ご多幸をお祈りします。どうぞお体にお気をつけて。 ※ラスト・トレイン・ホームは、アメリカのジャズバンド、パット・メセニーグループの楽曲です。 （訳：宮地晶子） Higashikawa 2016 August 12 ちょうの まさひろ さんが現場で腰を痛め、以来入退院を繰り ﹁どこの病院も３カ月しか置いてくれん 返すようになって農家仕事も出来なくなっ で、次々と病院を回ったんだよ。ばあちゃ ころに聞いとったことだけどね、嫁に来た とったんだよ。わら布団に潜り込んで寝と んがご飯支度してくれたからよかったけれ ﹁これもカネノばあちゃんからこどもの ったんだよね﹂。入植当時は、簡易な掘っ ど、一人では農家のやり繰り出来んかった ようです。 み。コースでは友達との会話も弾んでいる がら、趣味のパークゴルフをするのが楽し 農家を止めてからは自家用野菜を作りな ン出荷も続けてきました。 ながら田んぼを守り、2年前まではピーマ から、働きに出たんだ﹂と土木会社に勤め 立て小屋程度の建物で暮らしながら原生林 年、 年、 歳、平成 歳の時に愛別町の農家 の末娘だったスミノさん︵当時 26 歳で没︶と結婚しました。 25 31 そろそろ見合いせんか？﹂と進め、１９５ 歳で没︶の３人姉弟の長男。﹁おばさんが 歳で没︶、母コトミさん︵平成 60 14 政博さんは、父親数栄さん︵昭和 を開くという苦労の連続でした。 てしまいました。のちにパーキンソン病も ていました。３、４年後のある時、スミノ から客土工事に働きに出 政博さん夫婦は結婚当時 現金収入を得るため、 作しました。 歩︵約５㌶︶の水田を耕 者で、父母と４人で５町 妻のスミノさんは働き すにぎやかな家庭でした。 い時には９人家族が暮ら が暮らす住宅を新築。多 翌年、一家３世代６人 蝶野 政博さん︵ ︶＝７北町内会＝ ︶年、 歳︶、祖父幸之 で渡道してきました。のち 年、 に幸之助さんに嫁いだ祖母 カネノさん︵昭和 27 85 ころの家は隙間だらけのわら造りで、入り 96 患って病院で寝たきりの生活に。 81 口に蓆︵むしろ︶を下げて扉の代わりにし 来たそうです。 と言われて北海道に渡って 戦争に行かなくてもいい﹂ ﹁北海道の開拓に行ったら 歳で没︶の話によると、 38 ひら 人生を拓く ん︵当時 曾曾祖父と曾祖父の照一さ １８９５ ︵明治 28 助さん︵年齢不詳︶の３人 39 ６︵昭和 ︶年、 年 67 俳 句 音符めく夜半の向こうに夏蛙 目覚めればただ蝉の鳴く蝉がなく 二人には聞こえていない蝉しぐれ ゆでたまごつるんとむけて初夏の丘 庭先に迷い降りたる鳴けぬ蝉 夏風邪に親の時間も止まりけり じ い じ いとオールシーズン蝉時雨 本 田 咲 若 田 郁 三 島 智 石 澤 清 宏 高 瀬 潤 若 田 久 横 田 則 子 こばやし 星来 杉 山 り つ 虹の橋渡れば明日が見えてくる 佐々木 り え 大地行くサイロの隣は麦畑 山 内 み ゆ 夜濯やしばし虫鳴く庭に出て サングラス逆さにかけてしたり顔 小 林 ろ ば 新緑や日毎ぐいぐい迫りくる 山峡に音律よろし蝉の朝 ねじ花のねじり上手の鉢一つ 徳 光 吐 苦 保 科 な ほ 杉山 ひろのり 高 橋 公 花 蝉しぐれ生きてる生きてる生きている 窓閉めて蝉の声断つ真昼かな 2016 August 13 Higashikawa 80 10 第24回参議院議員 通常選挙投開票結果 投票率（在外選挙人を含む） 参議院議員通常選挙 選 挙 区 …64.31% （前回比+6.28㌽） 参議院議員通常選挙 比例代表 …64.31% （ 同 +6.29㌽） 7月10日に行われた第24回参議院議員通常選挙の投開票結果をお知らせします。 町内の選挙区選挙投票率は、2013（平成25）年の前回選挙を6.28ポイント上回る 64.31％、比例代表選挙は同6.29ポイント上回って64.31％となりました。 今回から新たに選挙権が付与された18歳以上の町内有権者は161人、投票率は 42.85％となり、全国（総務省抽出）45.45％より2.6ポイント下回りました。 開票は、午後9時から即日開票で役場大会議室で行われ、午後10時55分に開票結 果が確定しました。各候補者、政党の得票結果は次の通りです。 選挙区投票結果（在外選挙人を含む） 区 分 選挙当日の選挙人 選挙当日の有 名簿登録者数 （人） 権者数 （人） 投票者数 （人） 棄権者数 （人） 投票率 （％） 前回投票率 （％） 男 3,096 3,096 2,039 1,057 65.86 59.50 女 3,558 3,558 2,240 1,318 62.96 56.76 計 6,654 6,654 4,279 2,375 64.31 58.03 区 分 当 落 候 補 者 氏 名 （届け出番号順） 年 齢 党 派 落 かきき 克 弘 48 自由 民 主 党 644 482,688 当 はちろ 吉 雄 68 民 党 739 491,129 当 長谷川 岳 45 自由 民 主 党 971 648,269 落 水越 寛陽 36 無 属 20 12,944 落 佐藤 和夫 69 日本のこころを大切にする党 65 34,092 当 徳 永 エリ 54 民 党 986 559,996 落 森 つ ねと 38 日本 共 産 党 543 239,564 落 森山 よしのり 49 幸福実現党 78 21,006 落 中 村 治 63 支 持 政 党 なし 38 29,072 落 飯田 佳宏 43 無 52 26,686 投票者数 （人） 棄権者数 （人） 投票率 （％） 前回投票率 （％） 進 所 進 所 東川町開票区 得票数（票） 属 北海道得票数 （票） 政党別得票数（比例代表） 名 簿 届 け 出 政 党 名 （届け出番号順） 東川町開票区得票数 （票） 上川総合振興局計 （町村、 票） 全道計 （票） 党 94.000 1,003.333 42,386.730 国 民 怒 り の 声 31.181 322.940 22,255.590 お お さか 維 新 の 会 137.000 1,142.642 86,313.085 党 470.000 5,215.000 337,368.031 社 比例代表投票結果（在外選挙人を含む） 選挙当日の選挙人 選挙当日の有 名簿登録者数 （人） 権者数 （人） 候補者別得票数（選挙区） 会 民 主 男 3,096 3,096 2,039 1,057 65.86 59.46 公 女 3,558 3,558 2,240 1,318 62.96 56.76 日 本 共 産 党 614.000 4,361.000 287,842.120 計 6,654 6,654 4,279 2,375 64.31 58.02 幸 福 実 現 党 50.000 366.000 14,250.718 自 由 民 主 党 1,168.999 17,340.157 825,581.087 革 23.000 276.368 19,614.281 日本のこころを大切にする党 93.000 567.571 29,463.457 生活の党と山本太郎となかまたち 123.000 767.000 43,923.000 党 1,225.818 16,051.970 770,218.310 支 持 政 党 な し 70.000 683.000 36,401.000 18歳、19歳投票率 区 分 18歳、19歳有権 者（人） 新 東川町投票率 全国 （％） （総務省抽出調査、 ％） 18歳 64 50.00 51.17 19歳 97 38.14 39.66 161 42.85 45.45 計 15 Higashikawa 2016 August 民 明 党 改 進 （小数点以下3位まで） Higashikawa 2016 August 14 大雪地区広域連合からのお知らせ 国民健康保険、後期高齢者医療保険の被保険者証等の更新時期です ８月は国民健康保険、 後期高齢者医療保険の被保険者証などのそれぞれ更新時期です。広域連合では、 該当する 皆さんに新たな保険者証等を送付します。病院で診察を受ける時は、 新しい被保険者証等を医療機関の窓口に提示 してください （受給者証、 認定証は被保険者証と一緒にご使用ください）。 お手元の被保険者証等は７月末日までの有効期限です。有効期限切れの被保険者証等は破棄してください。今回 更新となる受給者証、認定証以外に、 申請によって適用を受けられる認定証があります。 ご確認の上、 申請をご希望の 方は保健福祉課の国民健康保険担当窓口においでください。 ◆８月に更新する各種被保険者証等 後期高齢者医療加入者 ︵ 歳以上︶ 国民健康保険加入者 70 １．後期高齢者医療被保険者証 対象 加入者全員 交付 該当者に郵送 ２．後期高齢者医療限度額適用・標準負担額減額認定証 対象 世帯全員が住民税非課税の方 内容 ・医療機関での窓口負担額の引き下げ（限度額の適用） ・入院した時の食事負担額の軽減 交付 該当者に郵送 ３．国民健康保険高齢受給者証 対象 国保加入者全員 交付 該当者に郵送 ４．国民健康保険限度額適用・標準負担額減額認定証 対象 国民健康保険の加入者全員が住民税非課税の世帯 内容 ・医療機関での窓口負担額の引き下げ（限度額の適用） ・入院した時の食事負担額の軽減 交付 該当者に郵送（役場で手続きが必要、要印鑑） 申請によって適用可能になる認定証 １．国民健康保険限度額適用認定証 ︵ 歳未満︶ 国民健康保険加入者 70 対象 住民税の課税世帯 内容 医療機関での窓口負担額の引き下げ（限度額の適用） 交付 申請によって交付（該当者は要手続き） ２．国民健康保険限度額適用・標準負担額減額認定証 対象 国保加入者全員が住民税非課税の世帯 内容 ・医療機関での窓口負担額の引き下げ（限度額の適用） ・入院した時の食事負担額の軽減 交付 申請によって交付（該当者は要手続き） お問い合わせ 大雪地区広域連合国民健康保険対策室 ☎82−3697（内線562、563） 役場定住促進課住民室 ☎82−2111（内線111） Higashikawa 2016 August 16 定住促進課から 梨絵 西区 美幸 11区 行政区 西区 南町１丁目 ご 結 婚 新郎 新婦 矢吹 篤嗣 山崎 千晴 浜辺 佑 大西 舞子 と生計が同じであることが分かる 戸籍謄本、年金を受けていた方 局事務はこれまでどおり行います。 休館となります。教育委員会事務 改修工事の実施に伴って次の期間 農村環境改善センターは、館内 本年度下半期の施設利用者説明会 Ｂ＆Ｇ東川町海洋センターでは 年度下半期利用者説明会を開 書類を添えて届け出してください。 休館期間 検査を希望される方は直接、保健 ５年に一度受診対象になります。 福祉センターにお越しください。 対象者への個別通知はありません。 採血による血清反応検査を実施 事前申し込みは不要です。 を開きます。施設の利用を予定し 日時 ８月 日︵火︶午後３時∼ 検査必要の有無をお知らせします。 します。受診者の皆さんには精密 します。結果は約１カ月後に判明 日︵金︶午後６時 日︵土︶です。 同５時、同月 日︵水︶午後５ 時∼同７時 、 区西町、南町１丁目、南 会場 保健福祉センター 対象 、東倉沼、東雲、上岐登牛 町２ 丁 目 、 南 町３ 丁 目 、 対象者 対象町内会の小学３年生 ター☎︵内線５０８、５０９︶ 高齢者介護は地域包括支援セン 民 上一度も検査を受けていない町 ブ活動は行われるため、関係教職 ただし東川中学校では一部のクラ 指導室☎︵内線５０４∼５０７︶、 以上の町民、対象以外で５年以 ５０３︶、健康と食のことは保健 せは社会福祉室☎︵内線５０２、 福祉のことと申請のお問い合わ 保健福祉課から ルーム 場所 海洋センターミーティング 日時 ８月 りは８月 さい。利用計画書の提出締め切 ている団体関係者は出席してくだ きます 未支給の年金を受け取ることので 国 民 年 金を 受けている方が亡く きる方は、年金を受けていた方の なったら 日︵月︶まで４日間、町内 後１時∼後５時 後１時∼後５時 期間中、教職員は原則不在です。 す。 の小、中学校は全校一斉休業しま 同月 旧盆時期の８月 日︵金︶から 旧盆期間は学校一斉休業 ☎ │４６００ 線５８２、Ｂ＆Ｇ海洋センターは お問い合わせは学校教育課☎内 学校教育課から 年３月まで︵予定︶ 日︵土︶から来 死亡当時、その方と生計を同じく 請求権者が存在しない場合、同 月 国民年金を受けている方が亡く していた配偶者、子、父母、孫、 金を受けられる優先順位もこの通 なると年金を受ける権利がなくな 要があります。 居人、親戚、家主らが﹁死亡届﹂ りです。 実を明らかにできる書類︵除籍謄 を提出してください。 死亡届は、年金証書、死亡の事 本、住民票の除票など︶を添えて 生涯学習推進課から ７ お問い合わせは☎５８６、５８ 第2月曜日 第2月曜日 17：15∼20：00 17：15∼20：00 エキノコックス症検診 8月8日㈪ 員は在校の場合があります。 夜間納税と相談の日 ります。その時は遺族の方が﹁年 農村環境改善センター休館のお な お くしていた遺族の方が未支給年金 よこた 知らせ あんり を受け取ることができます。 や の 祖父母、兄弟姉妹です。未支給年 １ 治 晋宏 田中 恒太郎 金受給権者死亡届﹂を提出する必 各種届け出は住民室☎内線１１ 26 横田 直央 32 明子 矢野 杏梨 典子 たなか こうたろう 巌 かわい え り 博之 川合 恵里 母 ください。届け出が遅れると年金 を受け取り過ぎることになり、後 でお返しいただくことになります。 の属する月まで﹂です。死亡した 公的年金の支給は﹁死亡した日 方に支払われるはずであった年金 額が未支給で残っている場合は、 年金受給者の死亡当時生計を同じ 森山大樹法律事務所（東町会館２階、完全予約） 予約は19日㈮まで（役場企画総務課総務室） 23 人のうごき 5月16日∼6月15日 （敬称略、掲載はご承諾をいただいております） く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 2016 August 17 Higashikawa 8月30日㈫ 31 10 無料法律相談 30 13 19 15 12 17 おくやみ 行政区 歳 届出人 亡き人 岡田 サダコ 92歳 有倉 恵美子 32 83歳 木村 奈津子 南町３丁目 木村 洋一 91歳 栗林 チヱ子 西町２丁目 栗林 武 82 15 税務課収納室／役場1階税務課（4番窓口） 25 行政区 父 お 誕 生 生まれた子 3人） 1人） 4人） 1戸） 人口・世帯数 6月末日現在 人 口／ 8,116人（前月比− 男 ／ 3,766人（前月比＋ 女 ／ 4,350人（前月比− 世帯数／ 3,694戸（前月比− 2人 出 生／ 7人 死 亡／ 20人 転 入／ 18人 転 出／ 28 くらし ・ ネットワーク は４万２千３３０円▼一部支給 は４万２千３２０円∼９千９９ のご協力をいただきました。あり がとうございました。 日時 ８月 同 時半 日︵木︶午前 時∼ 血液事業、災害時の医療救護、救 い平和な社会を築きあげるため、 内容 ﹁子どもの心の発達と関わ 講師 中山美知子さん 場所 子育て支援センター ②子ども２人目︵旧定額５千円︶ 日本赤十字社は、明るく住みよ ▼全部支給の場合１万円▼一部 対象 家庭の親子どなたでも り﹂ 日︵金︶午前 時∼ 18 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 要です。 在学︵在寮︶証明書、別居してい を通じて世界の平和と福祉に役立 援物資や義援金の贈呈などの活動 ③子ども３人目以降︵１人につき、 支給は９千９９０円∼５千円 いる場合は、別居監護申し立て書、 ０円 対象児童が東川町以外に住んで る児童の住民票が必要です。 人に一人が配偶者か 女性に対する暴力相談窓口のご 案内 らの暴力に悩み、苦しんでいます。 女性の約 一人で悩まずご相談ください。 住所のない方は、同日現在の住所 9,500 今年１月１日現在で東川町内に 定員 なし︵要予約︶ 35 も含む︶、職場のセクシャルハラ つ活動を行っています。 6,000 配偶者からの暴力︵言葉の暴力 旧定額３千円︶ ▼全部支給の 場合６千円▼一部支給は５千９ 38,500 地で本年度の所得証明書︵平成 34 年分︶の交付を受けてください 12,000 スメント、ストーカー行為の被害 親子バス遠足 8,500 15 路歩来︶ 場所 永山中央公園︵雨天時は木 午後１時 日時 ８月 園です。お気軽にご参加ください。 しょう。大型遊具がある楽しい公 お弁当と水筒を持って出かけま 幼児センターから お問い合わせは地域子育て支援 12 など、内容によって複数の相談窓 ９０円∼３千円 14,000 ︵同居人等、生計を同一にしてい 29 る者が町以外に住民票がある場合 45,000 口があります。早めの相談が問題 センター☎ │５１００ 11,000 11 解決への第一歩です。 日本赤十字社の社費協力ありが とうございました 28 日︵金︶から同 さい﹂と松岡市郎町長に寄付金を 託しました。町では国際交流事業 に役立てることにしています。あ りがとうございました。 大和から今年も多額の寄付 5,500 も必要︶。 9,500 受付期間 ８月 25 │０│５５２１０︵相談機関の紹 7,500 相談ナビダイヤルは☎０５７０ 子育て講演会 21,000 8 楽しく子育てをするための講演 東倉沼 長・松岡市郎東川町長︶の活動費 日本赤十字社東川町分区︵分区 5,000 日から３ 15,000 7北 日︵水︶︵８月 23 月 8,000 日間は午後７ 時まで窓口時間を 24,000 7南 介と音声案内︶、保健福祉課でも 18,500 22 受け付けています。 21 6,000 会です。子どもの発達や成長を理 5,500 6西 解しましょう。 6東 として、町内の皆さまに日赤社費 50,000 の納入を呼びかけたところ、多く 北町３ 場所 保健福祉課社会福祉室︵保 3,600 延長︶ 32,000 5北 児 童 扶 養 手 当 現 況 届 、特 別 児 童 健福祉センター内︶ 北町２ 扶養手当所得状況届の提出 になります ﹁児童扶養手当﹂ の加算額が増額 児童扶養手当、特別児童扶養手 当を受給されている方は、受給者 一部改正になり、児童扶養手当の ８月１日から児童扶養手当法が の前年の所得及び養育状況等を確 認するため、毎年﹁現況届﹂﹁所 得状況届﹂の提出が必要です。 第２子、第３ 子以降の加算額が増 額になります。 下に合わせて支給額が変動する物 7,000 ７月 日、㈱大和︵旭川、佐藤 12,500 日付 価スライド制を導入しています。 20,000 5南 隆政社長︶から今年も町に多額の 58,000 東町3 けで案内を郵送で発送予定です。 内に必要な届け出をしてください。 来年４月からは子ども２人以上の 南町３ 寄付をいただきました。 916,800 東町２ 受給者の皆さまには８月 当日は聞き取り調査を行います。 場合の加算額に対して物価スライ 場合の支給額に対して、物価の上 時間に余裕を持っておいでくださ ド制を導入します。 児童扶養手当は、子ども１人の い。期日までに提出がないと、８ ◆加算額︵所得に応じて決定︶ 送付書類、印鑑、手当証書︵受給 月分からの手当が差し止めになり 中の方のみ︶を持参のうえ、期間 ます。既に受給資格がなくなって ①子ども１人 ▼全部支給の場合 理大臣メッセージ届く 社会を明るくする運動で内閣総 いる場合は資格喪失の届け出が必 組程度︵要予約、８月１ 対象 家庭の親子どなたでも 定員 日から先着順︶ 持ち物 着替え、バスタオル、帽 子、お弁当、敷物、飲み物︵午 前９時 分集合︶ 一緒に考えよう ﹁食育講演会﹂ 時∼ 乳幼児期の食に関する講話です。 時半 日時 ９月１日︵木︶午前 同 場所 子育て支援センター 内容 食育講演会 ７ 月４日、旭川地区保護司会の 回社会を明るくす 中智東川支部長ら役員６人が役場 に来庁し、第 る運動に呼応して出された安倍晋 三内閣総理大臣メッセージを松岡 市郎町長に伝達しました。 社会を明るくする運動は、犯罪 や非行のない社会、過去に犯罪を 犯した人、非行のある少年の更生 21,000 17,500 長に寄付金を託しました。町では 合 計 31,500 〃 南町２ 佐藤社長が来庁し、松岡市郎町 0 東町１ 12,204 3,500 高校生の写真の祭典・写真甲子園 5,000 天人峡 松井組工建㈱ 対象 子育て中の方︵親子で参加 可︶ 講師 旭川大学短期大学部、豊島 組程度︵要予約︶ 琴恵教授 定員 日時 ９月３ 日︵土︶午前９時か 遊びの広場∼お父さんも遊ぼう 場所 子育て支援センタープレー ら正午 な地域社会を築くための取り組み に対して理解を深め、安全で安心 内容 じゃが芋を収穫してみんな ルーム です。法務省などが主催して毎年 日、エノ産業㈱︵大隅卓 大隅卓也会長、千晶取締役らが 付をいただきました。 郎社長︶から今年も町に多額の寄 ７月 エノ産業から今年も多額寄付 ７月１カ月間実施しています。 で一緒に食べます︵収穫作業は 午前 時ごろから︶ 対象 子育て中の方どなたでも 申し込み 不要 持ち物 長靴、着替え、軍手︵必 要な方︶ ◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆ 来庁。﹁国際交流に役立ててくだ く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 旭岳 11,500 18 西5号道路排水路整備工事 40,000 4南 Higashikawa 2016 August 10 23,000 17 〃 南町１ 10 5,000 〃 13,000 10南 27 10 18 6,000 16,740 4,700 19 東雲 3,500 藤田建設工業㈱ 33 16東 上岐登牛 東3号道路改良工事 5,000 22,356 28,000 〃 8,000 14 ㈱小岩組 16西 〃 32 13,284 ㈱東川電気工事 17区西町 44,712 4,500 東川町立診療所増築工事 花本建設㈱ 同月21日 西6号道路改良工事 14,000 13北 〃 2016 August 19 Higashikawa 11 10,000 31 〃 30 5,000 〃 21,000 東川中学校電気暖房盤取替工事 60,000 27 5,508 13南 〃 26 4,500 〃 6,000 旭川設計測量㈱ 31,000 3 請負価格（税込み、千円） 9 西5号道路実施設計等委託業務 西町３ 請負業者 10北 〃 5,000 設 備 名 等 指名競争入札 21,000 2西 入札日 3,132 43,000 西町２ 入札結果をお知らせします。 （7月11日現在） 実績額（円） 行政区 22 82 西 7,500 契約方法等 5,000 公共施設サービス課 1 4北（新栄） 10 10 2東 工事、委託業務の入札結果 45 実績額（円） 行政区 11 大野測量設計㈱ 東7号道路実施設計委託業務 6月16日 11 日本赤十字社東川分区28年度社費納入状況 31 12 66 20 11 15 10 歳で してその名で毎年多くの写真家を に配布し、学校の図書室にも置い 道女子薬剤師会会長の矢武三知さ ん︵ ︶＝札幌市内在住＝の誕生 役場勤めの間に撮りためた多くの 少年時代から撮り続けた写真、 れを機に農村交流も進めたい﹂な ことを学ぶのにちょうどいい。こ 米作りを学んでいるので、農業の は田んぼの学校で田植えを通して ただきました。 を表敬訪問して寄贈の申し出をい 会出席のため来道、松岡市郎町長 て読書してもらうつもり。５年生 貴重なフィルム映像は、町の歴史 どと話しました。 顕彰しています。 証人として貴重な資料になってい ラー、 ㌻︶で夏休み自由研究に 当月号は、別冊付録︵Ｂ５版カ 活用できる観察ノートがついてい るのが特徴。ご飯、キュウリ、セ ロリ、大豆、黒豆などをテーマに、 いろいろな農産物の 種類の実験 を紹介。毎日食べているご飯や野 菜について細かく観察して記録し 夏休み中の自由研究に役立てるこ とができるようになっています。 地域交流センター生垣をせん定 ボランティア 日、地域交流センターの 敷地境界に植樹している生垣が初 ６月 めてのせん定時期を迎え、町内の 造園業会社、ブルームガーデン ︵三上吉彦代表︶がボランティア でせん定作業を行ってくれました。 生垣は２年前の初冬、同センター 完成時にセンター駐車場の周囲を 京︶に寄贈・収蔵した約 万点か は、いずれも国立科学博物館︵東 設置した標識。植物標本、押し花 刈り込み作業しきれいにそろった この日は約２００本の木を一人で にそろえて生垣に仕立てています。 木です。これを樹高１・５㍍程度 樹種は町木、桂。大木にも育つ 囲むように植えました。 ら漏れて自宅に残っていた数点。 国立公園整備の一環として最初に 大雪山の名付け親で登山家、 ほかに本人の画集︵１９１２年︶、 歳で逝去︶の孫、小泉雅彦氏 の孫が来町 植物学者の小泉秀雄︵昭和 年、 大 雪 山の名 付 け 親 、故 小 泉 秀 雄 小泉岳の山頂標識は、終戦後に ます。 夏休み自由研究に役立てて︱と 農協から児童雑誌 東川町農業協同組合︵樽井功組 と林万里教育長に贈呈しました。 心的役割を果たした教え子で北海 雄植物図集刊行会刊︶の出版で中 ◆旭川空港イベント 料です。ありがとうございました。 習画帳︵同︶。いずれも貴重な資 ざいました。 生垣になりました。ありがとうご 梅漬け食べて健康に、 と今年も講 梅漬け食べて健康増進︱と、町 仲間９人で日本百名山の登山をす 今回の来道は、ほかに山の会の では東川振興公社に委託して２年 習会 十勝岳、トムラウシ山、ホロシリ 目の梅漬け講習会を開きました。 ることも目的。﹁８日間で旭岳、 岳をめぐる予定。北海道には二百 日、キトウシ森林公園情 名山、三百名山とたくさんの山が ６月 10日 ①9：00②10:00③11:00 小学４年以上（各回10人） ④ホールインワンで遊ぼう 10日10：30 小学生以下（200人） ⑤JAL KIDS STUDIO（JALキッズ制服撮影会） 10日、11日 ①10：30∼11：30 ②13：30∼14：30 子供（保護者同伴） ⑥空港消防車による放水実演と体験乗車（要抽選） 10日11：00∼12：00（3回） 小、中学生（各回２人） ⑦千葉常雄さんと共に飛行機を楽しく撮影する会 in旭川空港（要抽選） 10日 11：30∼13：00 お子さま、女性、初めて航空機を撮 影してみたい方（15人） ⑧ANA/ADO 到着便予想塗り絵大会 10日 11：50∼13：30 小、中学生（20人） ⑨間近で飛行場を見学するバスツアー（要抽選） 10日①12：00∼ ②13：00∼ 小学生以上（各回22人） 報センターで、町内５地区の町内 あるけれど、今回は百名山９つの ③「管制塔、管制技術業務」の施設見学（要抽選） うち４つの山だけにしました﹂な ご家族（幼児、小学生を含む各回20 人） 会でそれぞれ講習指導する役割を ②JAL飛行機探検と写真撮影＋子供マーシャリン グ体験（要抽選） 10日、11日 ①8：30∼10：30 ②11：20∼13：20 どと山行の話題が弾みました。 小学３年以上高校生まで（各回４人） 20 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク を題材に撮影が始まっている映画 製作資金として役立てることにし ています。ありがとうございまし た。 ひだの塗装の飛彈野会長が寄付 ︵旭川、飛彈野浩臣社長︶の飛彈 ７ 月１ 日、㈱ひだの塗装工業 ︶が来庁し、町に 月、 業績を称えるため、没後写真の町 林教育長は﹁町内の５年生全員 空の日 旭川空港開港50周年まつり 20 野正幸会長︵ 多額の寄付をしていただきました。 門さん︵２００８年 飛彈野さんは、故飛彈野数右衛 来庁し、大雪山小泉岳︵標高２千 ︶＝神戸市在住＝が６月 日 用できる児童雑誌﹁ちゃぐりん﹂ ㌢㍍︶、植物標本、押し花など数 １５８㍍︶の山頂標識︵長さ約 ︵ だの塗装会長を務めた︶の二男。 ︵毎月１回発行Ｂ５版カラー、家 点を東川町に寄贈することを申し の光協会発行︶の２０１６年８月 出てくれました。 副理事長を退任して松岡市郎町長 号１００冊を町教育委員会に寄贈 泉秀雄植物図集﹂︵変形Ａ４版２ 没後 周年記念で出版した﹁小 しました。 俊章参事が来庁し、﹁本を通じて ７ 月４日、馬場伸二専務、宮崎 にあいさつに来庁し、寄付を申し の映画製作資金として活用いたし 東川賞の﹁飛彈野数右衛門賞﹂と では昨年から梅漬けの積極的な町 農業、食料について学んでほしい﹂ ５２㌻限定本、１９９５年小泉秀 担っている皆さんが集まって、指 内普及を進めています。 町は、故飛彈野数右衛門さんの ます。ありがとうございました。 出ていただきました。写真甲子園 ６ 月で日本塗装工業会北海道支部 合長︶は、学校教育用としても活 36 50 導のための事前講習会を開きまし た。 一人ダンスさくらんぼの会 ほかに開港50周年記念事業⑴開港50周年記念講演会（旭川グランドホテル）＝9月9日㈮後３時から＝ ⑵パネルディスカッション（東神楽町）＝9月10日㈯後２時から＝ ひとりダンスの新会員募集 ︵増田智子代表︶はダンスサーク 東川一人ダンスさくらんぼの会 ルの新会員を募集しています。 サークルは毎週１回２時間程度。 一人でダンスをすることを基本に、 ストレッチダンス、初心者向けに 社交ダンスのステップも習うこと が出来ます。 ス教室主宰の矢野君子さん。初め 講師は東神楽町在住で社交ダン 験出来ます。 ての方は最初の１カ月間、無料体 富田町から直送してもらった大ぶ 日時 毎週火曜日午後１時半から 梅は南高梅の本場、和歌山県上 場所 Ｂ＆Ｇ海洋センター︵２階︶ │４１２６ お問い合わせ 代表の増田さん☎ 講習料 １７００円︵月額︶ りの南高梅。黄色く木熟して上質 ㌫︶を パーセントの減塩 開きます ﹁ 憲 法カフェｉｎひがしかわ ﹂を 東川９条の会 内容 お国ことばで憲法を読もう ンター ※飛行日時の変更や天候、緊急事態などでイベントを変更、中止する場合があります。 ※お申し込みは、往復はがきに希望の内容１つ（イベント①②は希望する日と希望する時間を必ず記入）、住所、氏名、 年齢、学年、職業、電話番号を記入し、国土交通省旭川空港出張所まで。①∼③⑥⑦⑨は８月29日㈪締め切り（必 着）。１人１応募。送り先は旭川空港「空の日」実行委員会（〒071-1562、東神楽町東２線15号、国土交通省旭川空 港出張所内、☎83-2541） 逝去、役場職員を定年退職後、ひ 14 27 93 10日、11日 ①8：30∼10：20 ②11：20∼13：15 ①JALなりきり整備士体験（要抽選） なものです。赤しそ、荒塩、焼酎 ︵甲類、アルコール度 使って、塩分 漬けの作り方を学びました。 この日講習を受けた皆さんは、 その後各地区の梅漬け講習会で指 導役を務め、今年は町内５地区で パーセントの減塩 東川９条の会では﹁憲法カフェ 約２１０人が 時か 梅漬けの作り方を学びました。 日︵土︶午前 10 場所 第二地区コミュニティーセ ら 日時 ８月 ｉｎ ひがしかわ﹂を開きます。 は、クエン酸、α │グルコシダー ウメの効用として期待されるの ゼなどの酵素。梅漬けを食べるこ とで、食後の血糖値を抑えて糖尿 病を予防し血液さらさら効果で動 脈硬化の抑制効果もある健康食品 参加費 １００円 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク と期待されています。保健福祉課 20 27 94 Higashikawa 2016 August 2016 August 21 Higashikawa 82 20 45 12 20 30 60 62 73 10 10 ター︵東京︶は、アイヌの方を対 アイヌの方の電 話 相 談に応 じま ︵公財︶人権教育啓発推進センター す だくことがあります。事故、けが は責任を負いかねますのであらか 日 じめご了承ください。 ︵金︶午前８時半∼午後３時 ・家賃のほかに電気暖房機、給湯器関 係のリース料（月額約7,000円）が別 途必要。 入居資格 【自転車】 ◆第５回北海道キッズバイクカップひが しかわ大会（６月26日・東川町キトウシ 森林公園） ▼２歳児 ①伏見翼（江別）②大西莉瑚 （東川）③阿部瑛文（せたな）④鈴木鷹縁 （富良野）⑤寺島蒼一郎（名寄）⑥小林蒼 大（札幌） ▼３歳児 ①小笠原虎雅（小樽）②吉田 蓮人（札幌）③堀川旺太（旭川）④小松榮 友（同）⑤橋本隆誠（同）⑥佐藤星空（名 寄） ▼４歳児 ①板坂彪我（厚沢部）②村本 郁弥（札幌）③大井成蓮（北竜）④高橋快 誠（旭川）⑤辻川大都（同）⑥酒井雪正 （札幌） ▼５、６歳児 ① 井坂心海（東京）② 金沢拓（札幌）③寺本彪真（同）④阿部匠 真（上川）⑤佐藤小羽來（標津）⑥西栄樹 （大空） 【サッカー】 ◆北海道クラブユースサッカー選手権 大会（６月７日・夕張市サングリーンス ポーツビレッジ） ▼決勝戦 コンサ旭川 １−４ コンサ札幌 得・伊藤 北海道コンサドーレ旭川（Ｕ−15）は北 海道クラブユースサッカー選手権大会 全国大会（８月、帯広開催）に出場。 【水泳】 ◆第39回全国ＪＯＣジュニアオリンピッ 優勝した鷲見圭飛くん クカップ夏季水泳競技大会北海道予選 会（７月17日・江別市野幌総合体育館 ◆28年度札幌ジュニア水泳競技大会 （７月10日・札幌平岸プール） プール） ◇自由形（400㍍） ◇自由形 ▼男子無差別（千500㍍） ▼男子13∼14歳 ①鷲見圭飛（旭川Ｓ ①鷲見圭飛（旭川ＳＡシーナ)16分55 Ａシーナ）４分16秒４０ 秒０８ Higashikawa 2016 August 22 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク お問い合わせ 事務局の近藤さん │７０５０ 象にして電話相談を開設していま ☎ す。日常生活でお困りの問題に無 16 ︵公財︶人権教育啓発推進セン 場所 忠別ダム管理支所流木置き 日時 ９月２日︵金︶∼同月 場︵道道天人峡美瑛線、道道旭 忠別ダムの流木を無料でお譲り 忠別ダム管理支所 料でご相談にお応じます。匿名の します 旭川開発建設部旭川河川事務所 川旭岳温泉線の第７ 駐車帯から 受け付けも可能です。秘密は厳守 約１㌔㍍上流︶ します。 受け付け 月曜から金曜の毎日午 前９時∼午後５時︵年末年始を 忠別ダム管理支所では忠別ダムの │５３９１、ホームページ お問い合わせ 忠別ダム管理支所 ☎ Ｕ ＲＬ は ダム湖内に流入した流木の無料配 布を今年も実施します。 流木の長さ、太さなどは揃って いません。運搬のため切断する場 合は道具を持参してください。 ０│７７１│２０８ http://www.as.hkd.mlit.go.jp/ty 除く︶ 相談専用フリーダイヤル ０１２ uudam/index.htm 他 他 ／入居申込者または同居親族が「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」第２条第６号に該当する場合には 入居することはできません。 選 考 方 法 ／収入金額が国で定める収入基準の範囲内の方、 または入居後所得の上昇が見込まれる方 入 居 期 限 ／8月末日 （期限までに入居することが要件）。 敷 金 ／家賃の3カ月分 連 帯 保 証 人 ／入居者が家賃滞納等をした場合、代わって弁済することが可能な程度の定期的な収入がある方２人。 ※２人の保証人がいない場合は入居取り消し お問い合わせ ／定住促進課住まい室 ☎８２─２１１１（内線115、116） 2016 August の １．町内で事業を行う個人若しくは法人の後継者、または町内企業に就業している者 ２．既婚または結婚を予定している者で入居しようとする者が２人以上いること ※帰ってこいよ住宅は、集合型ではなく一戸建てです。より良い住宅環境を維持していただくために町と景観協定を結ぶ必要があります。 23 Higashikawa 社協だより そ 町内に住所または勤務地を有する方、本町に居住を希望されている方で次の要件に該当する方 の 木のグランドフェア・木工作ひろ ・平成21年 ・木造2階建て ・浴室（ユニットバス付き） ・物置付き、駐車場スペース有り ・オール電化住宅 ば参 加 者 募 集 西10号北34番地 ・1戸 ・39,300円 建築年、構造、設備等 15 温かい善意ありがとう ございます 新栄団地 ① 4LDK（89.8㎡） ※ペットは認められません。 戸数、家賃 日まで １．同居親族がない単身の方 ２．収入金額が国で定める収入基準の範囲内の方、または入居後所得の上昇が見込まれる方（詳細は要問い合わせ） 場 所 16 82 82 各種大会成績 町内に住所または勤務地を有する方、本町に居住を希望されている方で次の要件に該当する方 募集団地 日から７ 月 他 ・オール電化住宅。 ・自治会管理の共同灯、ポンプ電気代 は別途。 ●町営住宅（帰ってこいよ住宅） そ の 回木 入居資格 ・平成11年 ・簡易耐火構造2階建て ・ユニットバス付き ・物置付き、駐車場1台 そ 験場︵旭川市西神楽︶は第 ・1戸（2階） ・30,500円∼ 62,500円 建築年、構造、設備等 に社会福祉事業にご寄付をい 西町1丁目9番 ※ペットは認められません。 戸数、家賃 25 ６月 アヴニールⅡ 1LDK（38.2㎡） 場 所 のグランドフェアとして行う木工 募集団地 たいた方は次のとおりです。 ●特定公共賃貸住宅（単身者） 10 作ひろばの参加者を募集します。 82 １．同居または同居しようとする親族（婚約中の方なども含む）がいる方 ※世帯の構成は、①原則4人以上、②③原則3人以上、④原則2人以上 松林 加代子 入居資格 町内に住所または勤務地を有する方、本町に居住を希望されている方で次の要件に該当する方 ２．法の規定により算出した月額所得は15万8千円以下（世帯全員分） ※生年月日などにより資格条件があります。詳細はお問い合わせください。 ① 75 ︽ご香典の返礼にかえて︾ ・入居者各自で設置＝浴槽、給湯ボイラー、 井戸ポンプ、灯油タンク、灯油ストーブ、ガ スレンジ、照明設備 ※設備の一部は前入居者の使用していた ものを引き継ぐことができます。 時、 ・昭和54年 ・簡易耐火構造平屋建て ・物置なし、駐車場なし 10 日時 ８月７ 日︵日︶午前 南町1丁目7番 ・1戸 ・11,500円∼ 17,400円 20 南町３ 木村奈津子様 ・調理器（ガス）、灯油暖房機（ＦＦ）は各自。 ・自治会管理の共同灯、ポンプ電気代、除 雪費用は別途。 場所 道立総合研究機構林産試験 ・平成5年 ・耐火構造2階建て ・物置、駐車場1台 午後１時半からの２回 北町3丁目11番 ・1戸（2階） ・21,600円∼ 57,400円 ﹁くらしの相談﹂ をご利用 ください ・調理器（ガス）、灯油暖房機（ＦＦ）は各自。 ・自治会管理の共同灯、ポンプ電気代、除 雪費用は別途。 ︶ ・平成4年 ・耐火構造2階建て ・物置、駐車場1台 場内木と暮らしの情報館︵旭川 北町3丁目11番 ・1戸（2階） ・21,300円∼ 56,600円 市西神楽１│ ・調理器（ガス）、灯油暖房機（ＦＦ）は各自。 ・自治会管理の共同灯、ポンプ電気代、除 雪費用は別途。 内容 板や角材を使う木工体験教 ・平成2年 ・耐火構造2階建て ・物置、駐車場1台 室 ・1戸 ・22,100円∼ 45,700円 組︵先着順、 北町3丁目10番 日 々 困っていること、悩みご とをご相談ください。秘密は守 ら れま す。事 前に ご 連 絡 く だ さい。随時受け付けしています。 ︵☎ ︱７５０５︶今月の相談 員は次のとおりです。 南団地A3 3DK（59.7㎡） 他 │４ ④ の 定員 小学生親子 北団地A4 ③ 2LDK（67.0㎡） そ 要予約︶ 北団地A3 2LDK（67.0㎡） 建築年、構造、設備等 申し込み・お問い合わせ 企業支 ② 北団地A1 3LDK（71.3㎡） 戸数、家賃 援部技術支援グループ☎ ① 場 所 大型車︵２㌧車を越える︶はご遠 ※ペットは認められません。 募集団地 配布は個人を対象としています。 ●公営住宅 慮ください。 ①入居申込書②住宅等状況申告書③所得の状況が確認できる書類（所得証明、源泉徴収票など）④地方 税の滞納がないことを証明する書類（昨年１月１日現在で町内に住所があった方は同意書で可）⑤世帯 全員分の住民票（町外の方のみ、本籍地の表示不要）⑥その他必要と認める書類⑦印鑑。※③④は入居 予定者の所得のある方全員分を提出。※下線がついている書類は、住まい室に用意あり。 お申し込みに 必要なもの 流木の選定、切断は、車や周囲 6戸＝公営住宅（4戸） 、 特定公共賃貸住宅（単身者用１戸） 、 町営住宅（帰ってこいよ住宅１戸） ＝ 道立総合研究機構林産試験場 募集戸数 定住促進課住まい室 の安全に十分注意してください。 8月1日㈪∼同月10日㈬ ︵独︶道立総合研究機構林産試 受付期間 混雑している場合は、お待ちいた 受付場所 定住促進課 ２３３︵内線４２１、４２２︶ く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 公営住宅、特定公共賃貸住宅の入居者募集 子育てチャンネル ﹁ 合 理 的 配 慮︵ ご う り て き は い りょ ︶﹂ って ？ ⑴平等な配慮義務 本人と学校がしっかりと話 等な機会を確保するために、 小学校、中学校、高等学 校の普通学級には、﹁発達 本校の下校時の光景は、 し合い、合意形成が必要と 障がいの状態や性別、年齢 児童デーサービス事業所の なります。 などを考慮した変更や調整、 障がい﹂のある子ども達が 一緒に在籍しています。 送迎車でいっぱいになって どのようなことを配慮す サービスを提供することで 例えば、ある文字だけ読 います。なぜなら、児童は ると良いのか分からない、 す。 めない、計算が苦手など特 下校後にデーサービス事業 例えば〇読み書きが難し またはこれで良いのか不安 定の教科︵しかも一部分の 所に直行し、そこでいった だと思っている学校は、本 い方にタブレット端末機や 内容︶につまずきを示す子 ん夕方まで過ごして自宅に 校や近隣の特別支援学校に パソコン、携帯電話の音声 ども、子ども達同士のコ 帰るからです。 ご相談ください。１００ 読み上げソフトを使って内 ミュニケーションがなかな この光景は以前にはまっ パーセントの回答にならな 容を理解できるようにする かとれない子ども、授業中 たく見られなかったことで いかもしれませんが、〝困 〇肢体不自由の方が自力で に落ち着けずふらふらと立 すが、今や当たり前の時代 り感〟を抱えている子ども 移動できない場合は、ス ち歩いてしまう子ども、友 となりました。それだけ障 達の支援を一緒に考えてい ロープやエレベーターを設 達の悪口を言ったり、暴力 がいのある子ども達への理 きますので、どうぞよろし 置する〇複雑な指示の理解 をふるってしまう子どもな 解が進み、家庭支援への くお願いします。 が難しい方には、指示を一 どです。 ニーズが高くなってきたか 障がいのある人とない人 つずつ分けて伝えたり、イ ら、と実感しています。 の平等な機会を確保するた ラストを駆使して説明する そのような子ども達への ﹁合理的配慮﹂も他の障害 さて、今年４月から﹁障 めには、この合理的配慮は ︱などです。 のある子どもと同様に求め がい者差別解消法﹂が施行 このようなことが国や行 欠かせません。障がいのあ られます。 され、﹁合理的配慮﹂が義 る人に優しい町であること 政機関に義務づけされまし 務づけされました。国や行 は、高齢者にも優しく、子 た。国や行政機関というと、 ﹁教育内容や方法、心理 面での配慮は？﹂﹁学級に 政機関は、合理的配慮を法 育てしやすい町でもある、 小学校、中学校、高等学校 的に義務づけされ、民間企 など学校、役場などであり、 おける指導体制の配慮は？﹂ と確信しています。 ﹁施設・設備面での配慮 業は努力義務を求められて もうすでに対応されている います。 機関が多いことと思います。 は？﹂︱。子ども達が必要 とするニーズはそれぞれに ﹁合理的配慮﹂とは、障 ⑵障がいにかかわらず等し さまざまなので、保護者、 がいのある人とない人の平 い機会形成のために 24 Higashikawa 2016 August 子どもの心の健康講座 ２ ︱まずはじっくり聞いてあげよう す。話の途中で聞く側の意 見や感想を話したり、一般 論で指導などせず、相手が その時点で感じている事実 をありのまま聞くようにし ます。 焦って根掘り葉 掘り聞き出そ うとするよ りも、本 人のペー スで話せ るように してあげ たいもの です。 何かトラブ ルがあって辛い思 いをした場合、誰が悪いの か、などと一方的な評価を しがちですが、人間関係の 問題は、簡単に答えを出せ 話を聞く に遭った。クラスの同級生 のリーダー格の子に無視さ れるようになって、だんだ ︵その１︶ ん友達も離れていってしま い、ひとりぼっちになった。 辛かったけど、親や先生 今月から実際の相談の様子について、いくつか提示しながら、実際の診療対応をご紹介します。今回のポイントは、子供が困 にはなかなか言えず、やっ っている時、まずは口を挟まずにじっくりお話を聞いてあげるということです。︵相談ケースは実際の診察をもとにモデル化し と言ったら﹃あなたも悪い たものです。特定個人の診察を具体的に指すものではありません︶ ところがある﹄と言われた。 お互いに謝るように言われ て、先生の前では向こうも 謝ったけれど、向こうは悪 る性質のものではありませ 持つ方の場合、相手の気持 ケース１ 長い期間、 いと思っていない。 ん。 ちや意図を読んだり、言葉 小学校に登校できない いじめ、虐待、事故、災 の意味を正確に把握するこ 他の子が信じられなくて、 あやさん︵ ︶ 害、身内の死など、辛い経 とが難しい場合があります。 もうクラスの子たちと仲良 ︱お母さんと一緒に病院 くなんかできない﹂と、泣 験をされた方は、心の傷に こちらの意図を取り違えて の外来にやってきました。 触れるような言葉をかけら 受け止めることがあります。 きながらようやく心のうち 学校で友達とトラブルにな を話しました。 れ る こ と で さ ら に 傷 人は、ある状況や他者の り、先生と子供達が話し つくこともあり 言動に対して、一人ひとり いじめという問題は、大 合ってお互いに謝り、一度 人たちはそれを解決したつ えます。一般 異なる意味づけをし理解を は﹁解決﹂しました。とこ もりでも︵解決できたよう 的には励まし、 します。それは人それぞれ ろが本人は、そのあと夜眠 に見えていても︶、本人の 前向きな言 の性格、過去の経験の理解 れず、常にいらいらし、か 心には複雑な思いが残って 葉ととらえ の仕方などによって異なり んしゃくを起こして落ち着 いることがあるものです。 られるよう ます。その人の出来事の捉 かず、家に籠って過ごして そのため元気に毎日を過ご な も の で え方、人間関係の有りさま いるというものです。 すことが難しくなっていて、 あっても注意 を理解するのはとても複雑 それが澱︵おり︶のように が必要です。 で難しいことです。まずは 厚くこびりついて解決を難 後日詳しくお 本人の視点に立ったお話を しくすることがあるのです。 話ししますが、﹁自閉 聞くことが大切です。 ︵次回に続く︶ 症スペクトラム障害﹂﹁注 診察室では、お母さんに 意欠如多動性障害﹂﹁学習 退席していただき、二人き 児童精神科医 障害﹂などの発達障害、 りでお話を聞きました。 ﹁知的障害﹂などの傾向を すると、﹁学校でいじめ 北 畑 歩 ［診察室］ まず本人のお話をていね いに聞くことに努めます。 聞くことを長年仕事として いても、きちんと相手の話 を聞くことは難しいもので 2016 August 25 Higashikawa 10 ひがしかわ Town of photography 2016. 8 information インフォメーション 東川町役場・保健福祉センター …㈹ 改善センター（公民館） ……………… 文化交流館 …………………………… 文化ギャラリー ……………………… 地域交流センター …………………… B&G海洋センター …………………… 町立診療所 …………………………… 東川町社会福祉協議会 ……………… 大雪消防組合東消防署 ……………… 道草館 ………………………………… 幼児センター ………………………… └地域子育て支援センター ………… NPO法人こころりんく東川 ………… 82−2111 82−3200 82−4245 82−4700 82−5900 82−4600 82−2101 82−7505 83−0119 68−4777 82−3400 82−5100 82−2666 ☎ □発行/東川町役場 □編集/企画総務課企画財政室 tel.82-2111 □印刷/株式会社総合企画 8月の行事 ２日㈫ 大雪山火山防災協議会（後２時、役場） ６日㈯ 第10回大雪山忠別湖トライアスロンinひがしかわ大会開会 式（後4時、農村環境改善センター） ７日㈰ 同大会スタート （前９時、忠別湖散策広場ほか） ８日㈪ 町議会第４回臨時会（前９時半、議場）＝未定＝ 20日㈯ 大雪旭岳SEA TO SUMMIT開会式（後１時半、農村環 境改善センター） 21日㈰ 同大会スタート （前６時半、忠別湖親水広場） ミニバイアスロン大会（前７時、 キトウシ森林公園） 28日㈰ 第14回てっぺん祭り （前10時、農協駐車場特設会場） 保 健福祉センター 保健福祉課保健指導室 【8月分】 3日㈬もぐもぐ教室 申し込み ………… 13:00∼14:00 乳幼児健診 …………………… 13:15∼ （通知者以外14:30∼） 予約 5日㈮じっくり子育て相談 30日㈫ エキノコックス症検診 ………… 15:00∼17:00 31日㈬ エキノコックス症検診 ………… 17:00∼19:00 会場は保健福祉センターです 【9月分】 ８日㈭ 栄養教室 ９日㈮ごっくん教室 乳幼児健診 16日㈮ 旭川がんセンター送迎健診 26日㈮１歳６カ月児健診 （幼児センター内） 地 域子育て支援センター 西4号北8番地 ＜親子遊び体験教室＞ 予約 4日㈭テーマ「未満児交流会（うさぎ組）」……… 10：00∼11：30 26日㈮テーマ「１、 ２歳児絵の具遊び」………… 10：00∼11：30 ＜遊びの広場＞毎週月、火、水曜日「プレールーム」開放…9:00∼12:00 １日、 ２日、 ３日、 ８日、 ９日、10日、17日、22日、23日、24日、29日、30日、31日 30日㈫ 午後開放（０∼１歳）………………………13:00∼15:00 ※会場は幼児センターです 文化ギャラリー 東町1丁目19-8 ○31日㈬まで ▶第32回写真の町東川賞受賞作家作品展 ▶写真インディペンデンス展 ※10日㈮は作品入れ替えのため休館 共 生サロンここりん 東町1丁目7-10 ９日㈫ ここりん研修会（あさ）……… 申し込み 10:00∼11:30 （よる）……… 申し込み 18:30∼20:00 12日㈮ 健康体操教室…………………… 申し込み 10:00∼11:00 13日㈯ ここりん研修会サタデー……… 申し込み 10:00∼12:00 26日㈮ 健康体操教室…………………… 申し込み 10:00∼11:00 27日㈯ かぜのこくらぶ………………… 参加自由 14:00∼16:00 31日㈬ おとなり会（茶話会）………… 参加自由 14:00∼15:00 ※体操教室（9月分） は8月29日㈪から受け付け 窓口、電話、FAXで。 No.754 August 2016 本誌の印刷には、 大豆インクを使用しています。 また用紙には再生紙 （100％） を使用しています。 インターネットでも情報満載 ☞ http://town.higashikawa.hokkaido.jp/
© Copyright 2024 Paperzz
