Gateway Solution Brochure

ゲートウェイソリューション
Industrial networking made easy™
Anybus ゲートウェイ: Industrial networking made easy™
お使いの機器をフィールドバスや産業用
Ethernetにつなぐために
産業オートメーションの世界では、実に多くのネットワークが使用さ
れています。いわゆる”同じ言語を話さない” 異なる種類の機器やネッ
トワークと通信をすることは、機器メーカー、装置メーカー、システ
ムインテグレーター、そしてエンドユーザーの皆様にとって大きな課
題となっています。
Anybus ゲートウェイは、産業用ネットワークと産業用機器の間で通
訳の役目を果たし、短期間で容易にネットワークの統合を実現しま
す。
300種以上取り揃えたAnybus X-gateway™ 及び Communicator™シ
リーズが、ネットワーク間の接続、及び、産業用機器をネットワークに
接続する際の通信におけるあらゆる問題を解決します。
2
なぜAnybusゲートウェイが
選ばれるのでしょうか？
迅速かつ簡単
Anybus ゲートウェイはネットワークと機器の接続
を最速で実現します。すべてのゲートウェイは、
お使いの機器をご希望のネットワークに接続する
ためのフィールドバスまたは産業用 Ethernet イ
ンターフェースを実装しています。
ネットワーク接続は、ツール (Anybus
Configuration Manager) で簡単に設定出来ます。
プログラミングの必要はなく、数分で稼動させる
ことが可能です。
豊富な実績と高い信頼性
世界中で数百万台もの機器が、Anybus テクノロ
ジーによってフィールドバスや産業用 Ethernet に
接続されています。
Anybus ゲートウェイは 20 年以上にわたり、あら
ゆる産業分野で新たなアプリケーションやビジネ
スの可能性を拡げながら、機器、装置とネットワー
クを繋いできました。
Rockwell Automation、Siemens、Schneider
Electric、Mitsubishi をはじめとする主要企業にも
ご採用いただいております。
取付、設定、完了！
Anybusゲートウェイなら、産業用機器と各種ネット
ワークを数分で接続できます。
M��
��’� ��
ゲートウェイ
工場内での通信の問題を解決
3
Anybus X-gateway™
4
ネットワーク間の接続
2
1
生産ラインの拡張
既存の生産ラインに他のネットワークを使用
する新たな装置を接続して拡張
2
産業用Ethernetにアップグレード
従来のPLCシステムをそのまま活用し、新しいシステムに接
続、I/Oモジュールや配線インフラをそのままにフィールドバ
スから産業用Ethernetへ簡単に移行
3
5
PLC間の通信
Siemens、Rockwell、Schneider、Mitsubishi、Beckhoff、
ABBなど異なるブランドのPLCシステムを接続
4
5
ネットワークの分割
ネットワークトポロジーをセグメントに分割し、工場内システ
企業内システムと接続
製造現場のデータをSCADA、SAP、OPCなど企業内システムに
統合、Anybusゲートウェイは多くの主要PLCメーカーのシステ
ム構築ソフトウェアに採用されており、ネットワーク設計に容易
に統合することが可能
ムを論理的にも電気的にも分割
Anybus Configuration Manager:
取付、設定、完了！
「どのゲートウェイ製品をお選びいただいても、ネットワーク接続の設定に
は、使いやすい Anybus Configuration Manager を使用します。ゲートウェ
イをUSBもしくはEthernet経由で接続し、設定を行えば完了です！」
Markus Bladh
Product Manager, Gateways
4
Anybus Communicator™
機器・ネットワーク間の接続
6
あらゆる産業用機器を接続
Anybus Communicator が、あらゆる機器をフィールドバ
スや産業用 Ethernet に接続します。
1
システムインテグレーター様や工場オーナー様は、メー
カーを意識することなくニーズに合わせて最適なオート
メーション機器を選択することが可能です。
装置メーカーや機器メーカー様の場合、機器をあらゆる
ネットワークに対応させることが可能となり、新規市場へ
の参入を最速で最も簡単に実現します。
8
7
7
6
Anybus Wireless Bridge™
ワイヤレスでケーブルを置き換え
7
ワイヤレスで機器を接続
WLAN あるいは Bluetooth によって産業用機器への安定したワイヤレス接続を
実現し、ケーブル配線が困難な危険区域やアクセスしにくい場所への通信に最
適です。
本ゲートウェイ製品シリーズであらゆるネットワークに対応
X-gateway
フィールドバスまたは産業用Ethernet —
2種類のネットワークを接続
Anybus X-gatewayは、2種類のネットワークを容易に接続し、工場内
全体で一貫したデータフローを実現します。PLCに追加の複雑な計算
をさせることなく、2つのネットワーク間でサイクリックI/Oデータを高
速転送します。
X-gatewayは、Siemens、Allen Bradley、Schneider Electric、
Mitsubishi、ABB、Omron、Hitachi、Beckhoff、Phoenix Contact、
Bosch Rexrothなどの主要なPLCメーカーの機器を用いて評価、実証
済みです。
簡単な設定
2つのネットワーク間の接続は、Anybus Configuration Managerで
すぐに設定が可能です。
プログラミングは不要で、取り付けて設定す
れば、完了です。
Anybus X-gateway
• 2つのネットワーク間を変換するゲートウェイ
• 250種以上の組み合わせでほぼすべてのネットワークに
対応
• Anybus Configuration Manager で簡単に設定
• マスター/スレーブまたはスレーブ/スレーブの組み合わ
せに対応
各ネットワークに特化したゲートウェイ:
X-gateway
CANopen Master
X-gateway
Modbus-TCP Master
BACnet to Modbus
gateway
CANopen接続に特化し、他の
10のネットワークに接続する
CANopenマスターとして動作
Modbus-TCP 接続に特化し、
他の 10 のネットワークに接続
する Modbus-TCP マスター /
クライアントとして動作します。
Modbus RTU、Modbus-TCP機
器をBACnet/IPネットワーク上
します。
で通信可能にします。
Modbus gateway
Modbus RTU 機器をModbusTCPネットワーク上で通信可能
にします。
P R O F I N E T | P R O F I B U S | F I P I O | E t h e r C A T | C o6 n t r o l N e t | E t h e r N e t / I P | D e v i c e N e t | B A C n e t | A
“
“
“
“
Anybus X-gatewayは、堅牢で経
済的、実績のある技術です。
Jeffrey Moore
Sytech, USA
HMSのAnybus製品は、私たちが試し
た他の同種の機器に比べ、安定してい
て機能的、
そして使いやすいのが魅力
です。
Marino Gobita
SPAMI, Italy
例：分散ネットワークマスター
（マスター/スレーブゲートウェイ）
例：PLC 間の通信
(スレーブ/スレーブゲートウェイ)
EtherNet/IP から PROFIBUS
CC-Link IE Field から PROFINET
PLC
PLC
EtherNet/IP
CC-Link IE Field
X-gateway
1. EtherNet/IP アダプター（スレーブ）
2. PROFIBUS マスター
PROFIBUS
X-gateway
1. CC-Link IE Field スレーブ
2. PROFINET スレーブ
PROFINET
AS-Interface | J1939 | Modbus | CANopen | CC-Link | CC-Link IE Field | INTERBUS | LonWorks
Communicator
あらゆる機器を
フィールドバスや産業用Ethernetに接続
Anybus Communicatorは、機器をすべての主要な産業用ネット
簡単な設定
ワークに接続するためのプロトコルコンバータ製品シリーズで
Anybus Configuration Managerを使ってお使いの機器を設定しま
す。Communicatorは、ほぼすべての標準プロトコルやユーザー
す。
プログラミングは不要で、取り付けて設定すれば、完了です。
特有（独自）のプロトコルに対応します。つまりお使いの機器の
ハードウェアやソフトウェアの変更を懸念される必要はありませ
ん。Communicatorを接続するだけで、あらゆるネットワークと通信
が可能になります。
Communicator RTU
• Modbus RTU 機器用プロトコルコンバータ
• 14のネットワークに対応
• シリアル側Modbus RTUマスター機能
• Anybus Configuration Manager のビジュア
ル表示設定ウィザードで簡単な 6 つのステッ
プで完了
Communicator
RS232/422/485
• 柔軟なシリアルフレームの構築が可能な
プロトコルコンバータ
Communicator CAN
• 柔軟なCANフレーム構築が可能なプロト
コルコンバータ
• 14のネットワークに対応
• 11のネットワークに対応
• ASCII またはベンダー特有のプロトコル
• CAN 2.0A 及び B ベースのプロトコルを
に対応
使用した機器用
• Request/Response または Produce/
Consume プロトコル用
P R O F I N E T | P R O F I B U S | F I P I O | E t h e r C AT | C o n t r o l N
8 et | EtherNet/IP | DeviceNet | J1939 | Modbus | CA
“
“
“
“
混在する様々な機器からデータを返すこ
とが可能な標準的なソリューションを持
っている会社は他にありませんでした。
Alexis Ducancel
Genzyme, France
頑丈で使いやすいものを求めてい
ました。Anybus Communicator
CANはまさに、求めていたものでし
た。
Tomas Holmquist,
Berg Propulsion, Sweden
例: DeviceNetへのシングル＆マルチドロップ接続
PLC
DeviceNet
Communicator DF1
Modbus RTU/CAN
RS485/RS422
• Rockwell DF1 機器用プロトコルコンバータ
• 14のネットワークに対応
• ビジュアル表示の簡単なDF1設定ツール付
• PLC5/SLC500、Guard、その他もサポート
RS232でポイントツーポイント
RS422/485 及び CANで最大31ノード
N o p e n | I N T E R B U S | L o n Wo r ks | C C - L i n k | C C - L i n k I E F i e l d | RS 2 3 2 | RS 4 2 2 | RS 4 8 5 | A S C I I | D F 1 | C A N
Wireless Bridge
シリアルあるいは Ethernetケーブルを
安定したワイヤレス接続に置き換え
Anybus Wireless Bridgeは、産業用機器へ障害の少ないワイヤレス接
ワイヤレス伝送は、BluetoothあるいはWLANによって行われ、
続を実現します。ケーブル配線が困難な危険区域あるいはアクセスし
シリアルや産業用Ethernetに対応した機種を取り揃えています。
にくい場所への通信に最適です。
例：ポイント・ツー・ポイント通信の配線の置き換え
WLAN
ネットワークケーブル
ネットワークケーブル
Anybus Wireless Bridgeは、通常アクセスしにくい機器への配線の置き換え
に用いられ、
また複数のワイヤレスノードの接続にもご使用いただいており
ます。
Ethernet over WLAN
Ethernet over Bluetooth
Serial over Bluetooth
ポイント・ツー・ポイント
ポイント・ツー・ポイントまたは
ポイント・ツー・ポイントまたは
マルチポイント
マルチポイント
10
産業機器で世界をリードする企業からの
信頼と実績
「この種の機器はとにかく稼動しなくてはならない」
Anybusテクノロジーによって世界中で200万台以上の機器がネット
ワークにつながっています。ABB、Bosch、Mitsubishi、Siemens、
Schneider Electric や Rockwell Automationといった産業界を代表す
る企業に採用されており、ネットワーク開発企業の技術を取り入れてい
ます。
これにより長期間にわたって信頼性のある通信リンクをすぐ手に
入れることが出来ます。
Anybusゲートウェイは高品質で、保証は3年間です。
HMSは、無償のテクニカルサポートを各国で提供しています。
また、HMS のテクニカルサービスは、開発の立案から実装まで、
プロジェクトをスムースに前進させるためにお役立ていただけます。
「HMSは製造から納品まで、サプライチェーン全体に責任を持ちます。品質と製品の
流通ネットワークに力を入れることで、納期までに確かなソリューションをお客様にお
届けします。
現在、期日内の納品は98 %以上で、返品率は0.02 %以下です。いい数字ではあります
が、常に改善を目指しています。」
Katarina Lekander
Quality Manager
M��
��’� ��
Wireless Bridge
Anybus Wireless Bridgeは、産業用機器へ堅牢なワイヤレス接続を実
現します。ケーブル配線が困難な危険区域やアクセスしにくい場所への
通信に最適です。
ワイヤレス伝送は、BluetoothあるいはWLANによって行われ、
シリアル
や産業用Ethernetに対応した機種を取り揃えています。
例1: ポイント・ツー・ポイント Ethernet
例2: ポイント・ツー・ポイントシリアル
例3: 複数ノードのためのアクセスポイント
WLAN
Ethernet ケーブル
Ethernet ケーブル
産業用Ethernetケーブルを置き換える
シリアルケーブル
シリアルケーブル
RS 232/422/485
RS 232/422/485
Ethernetケーブル
複数のEthernetケーブルを置き換える
シリアルケーブルを置き換える
シリアルまたは産業用Ethernet
型番
021440-B
Ethernet WLAN 2.4 GHz
021450-B
Ethernet WLAN 5 GHz
024120-B
Ethernet WLAN
Dual Band 2.4/5 GHz
023140-B
Ethernet Bluetooth
024130-B
Ethernet Bluetooth Access Point
024140-B
Serial Bluetooth
Anybus Wireless Bridgeは、シリアル（RS232/422/485）や産業用
Ethernet（PROFINET, EtherNet/IP, Modbus-TCP や BACnet/IP等）に
対応しています。
023040-B
ケーブルキット
（ケーブル及び電源アダプタ
WLAN
• より高速な通信
（広い周波数帯域幅）
ポイント・ツー・ポイントまたはマルチポイント
• ポイント・ツー・ポイント
Wireless Bridgeは、ポイント・ツー・ポイント通信（シリアルまたは
Ethernet）の配線の置き換えに多く使用され、複数のBluetoothノードの
• 基幹ネットワークの中にワイヤレスLAN
クライアントアダプターとして設置
アクセスポイントとしてもご利用いただけます。
機能と特長
• より信頼性の高いノイズの影響を受けに
くい無線リンク
（Bluetoothは一定周期で
•
通信距離最大400メートル
•
保護等級IP65の頑丈な筐体
•
Bluetoothや他の機器との相互運用性に影響を与えることのない
周波数を切り替えて通信するため）
干渉障害対応機能をサポート
オプションアクセサリー
WLAN or Bluetooth?
•
•
• ポイント・ツー・ポイントまたはマルチ
ポイント
重要なアプリケーション向けに冗長性のあるワイヤレスネットワー
クをサポート
• ワイヤレスPROFINET (PNO)推奨の
物理メディア、PROFIsafe向けに認証済
プッシュボタンまたはWeb設定ページから簡単に設定
はデフォルトでは付属しません）
保証期間は、
出荷日
より 3年間です。
Industrial networking made easy!
12
www.anybus.jp
技術仕様
Ethernet - WLAN
2.4 GHz
製品名
注文コード
距離
Ethernet - WLAN
5 GHz ※
Ethernet - WLAN DualBand (2.4/5 GHz) ※
Ethernet - Bluetooth
Ethernet - Bluetooth
Access Point
Serial - Bluetooth
021440-B
021450-B
024120-B
023140-B
024130-B
024140-B
400メートル
200メートル
400メートル
300メートル
300メートル
300メートル
アンテナ
内蔵
内蔵
外付け (RPSMA)
内蔵
外付け (RPSMA)
外付け
動作温度
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +85 °C
重量
120 g
120 g
130 g
120 g
130 g
190 g
筐体
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
メタル (IP65)
サイズ W×H×D
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
76 x 85 x 35 mm
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
DSUB オス（シリアル）
Binder 712（電源）
コネクタ
電気特性
20 dBm
11 dBm
20 dBm
13 dBm
20 dBm
13 dBm
9-30 VDC
9-30 VDC
9-30 VDC
9-30 VDC
9-30 VDC
8-30 VDC
47mA @30V（最小）
59 mA @30V（平均）
47mA @30V（最小）
59 mA @30V（平均）
47mA @30V（最小）
59 mA @30V（平均）
35mA @30V（最小）
43 mA @30V（平均）
35mA @30V（最小）
43 mA @30V（平均）
9mA @30V（最小）
20 mA @30V（平均）
WLAN 802.11 b, g, n
WLAN 802.11 b, g, n
WLAN 802.11 b, g, n
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサ
ポート, SNMPユーザー
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサ
ポート, SNMPユーザー
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサ
ポート, SNMPユーザー
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサ
ポート, SNMPユーザー
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサ
ポート, SNMPユーザー
管理及びアクセスコント
ロール
管理及びアクセスコント
ロール
管理及びアクセスコント
ロール
管理及びアクセスコント
ロール
管理及びアクセスコント
ロール
Generic Attribute
Profile (GATT),
Personal Area
Networking Profile
(PAN), PANU 及び NAP
roles (one connection)
Generic Attribute
Profile (GATT)
Serial Port Profile
(SPP). Personal Area
Networking Profile
(PAN), PANU 及び NAP
roles (one connection)
出力
RF電源
消費電力
無線通信
通信タイプ
Ethernetインターフェース
サポートするEthernetプロトコル
-
-
-
-
14 Mbps
14 Mbps
14 Mbps
1 Mbps
1 Mbps
460.8 Kbps
1
1
1
1
7 Classic Bluetooth
3 Classic/low energy
7 Classic Bluetooth
3 Classic/low energy
WEP64, WEP128,WPAPSk, WPA2-PSK, TKIP,
CCMP (AES), LEAP,
PEAP
WEP64, WEP128,WPAPSk, WPA2-PSK, TKIP,
CCMP (AES), LEAP,
PEAP
WEP64, WEP128,WPAPSk, WPA2-PSK, TKIP,
CCMP (AES), LEAP,
PEAP
シンプルペアリング
シンプルペアリング
シンプルペアリング
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
IC RSS
IC RSS
IC RSS
IC RSS
IC RSS
IC RSS
MIC（旧TELEC）
-
2.4 GHzのみ
MIC（旧TELEC）
MIC（旧TELEC）
MIC（旧TELEC）
MIC（旧TELEC）
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
-
-
-
-
-
-
IEC 60601-1-2
最大スレーブ数
セキュリティ
-
Generic Attribute
Profile (GATT),
Personal Area
Networking Profile
(PAN), PANU 及び NAP
roles (one connection)
サポートするBluetoothプロファイル
スループット
Bluetooth v4.0
Bluetooth v4.0
Bluetooth v4.0
(Bluetooth low energy, (Bluetooth low energy, (Bluetooth low energy,
Classic Bluetooth)
Classic Bluetooth)
Classic Bluetooth)
認証
ヨーロッパ
アメリカ
カナダ
日本
UL - Hazardous location
医用電気機器認証
※日本国内では2.4 GHzのみ使用可能です。
仕様詳細は、Webサイトもご覧ください。
Anybus®は、HMS Industrial Networks ABがスウェーデン、アメリカ、ドイツ及びその他の国で保有する登録商標です。その他のマークや表現は各企業の所有です。
本書記載の他の製品、サービスの名称はすべて各企業の商標です。
Part No: MMA404-JP Version 6 10/2014 - © HMS Industrial Networks - 無断複写・転載を禁じます - HMSは事前の通告なく変更する権利を有します。
Industrial networking made easy!
13
www.anybus.jp
Communicator™ CAN
Anybus Communicator CAN シリーズは、CANポートが搭載さ
れた機器を全ての主要なフィールドバス、産業用Ethernetへ接続
をします。Anybus Communicator CAN は、CANベースのイン
ターフェースを持つオートメーション機器と選択されたフィール
ドバス/産業用Ethernet間でインテリジェントなコンバータとし
て動作します。Communicator CANシリーズは、非常にコンパ
クトなゲートウェイで、制御盤内でも場所を取らず、標準DIN
レール上に簡単に取付可能です。
主な産業
アプリケーション例
S7PLC - PROFINET Master
ネットワーク：PROFINET
CANベースの通信と産業用ネットワーク通信を変
換します。
CANベースプロトコル
1台もしくは複数台の機器を接続する事が
できます。
概要
CANベースのプロトコルが組
み込まれた産業用機器は、
機能と特徴
PROFIBUS、DeviceNet、Modbus・CANプロトコルコンバータゲートウェイとしてCAN対応機器と
RTU、ControlNet、PROFINET、
フィールドバスや産業用Ethernetに接続
EtherNet/IP、 EtherCAT、ModbusTCPなどの主要な産業用ネットワー・カスタムCAN1.0、2.0Aと2.0Bプロトコルをサポート
容易なCAN設定
Anybus Configuration Manager は、
Communicator CANに無償で付属する
・Produce/Consume、Request/Responseプロトコル及びトラン
設定できます。また、プログラムやス
クに接続することができます。
対応ネットワーク
ザクションの混合データに対応
下位ネットワーク: CAN protocol
上位ネットワーク: スレーブ /
・CAN機器のハードウェアまたはソフトウェアの変更は不要
設定ツールです。このツールは非常に
使いやすく、視覚的にCANフレームを
クリプト記述の知識は不要です。
Anybus Configuration Managerの柔
軟なCANの設定メソッドは、産業機器
アダプタ
・PLCプログラムやファンクションブロックは不要
下記をご覧ください。
・主要なPLCに対応
ネットワーク: 型番
CANopen AB7315
・Ethernet 2ポート対応製品は、デイジーチェーン接続が可能。
CC-LinkAB7321
・高性能、高速スループット、最大5ms
CANフレームを構築するための機能を
・付属のAnybus Configuration ManagerでCANフレームを容易に
持ったAnybus Configuration Manager
ControlNet
AB7314
DeviceNetAB7313
EtherCAT 2-port
AB7311
外部スイッチは不要
設定
EtherNet/IP 2-port AB7318
・ネットワークマスターによる動的なトランザクション
Modbus RTU
・グローバルレベルでのテクニカルサポートとコンサルティング
AB7316
Modbus-TCP 2-port AB7319
PROFIBUS
AB7312
PROFINET-IO 1-port AB7317
PROFINET-IRT 2-portAB7320
で使用されるほとんど全てのCANベー
スのProduce/Consume、Request/
を無償提供
・w ww.anybus.jp にてゲートウェイの設定に関するアプリケー
ションノートやインストラクションビデオを提供
Responseプロトコルに対応していま
す。
は、USBポートや対応する機種の
Ethernetポートを経由して接続されま
す。
上位のフィールドバスやEthernetス
レーブインターフェースの設定は、
一般的に使用されているデバイス情報
ファイル（GSD/EDS）を使用してPLCの
設定ツールで行われます。
前提条件
CANプロトコルの変換/設定知識
保証期間は出荷日より3年間です。
Industrial networking made easy!
14
www.anybus.jp
技術仕様
対応ネットワーク
Communicator CAN
プロトコル
CAN 1.0, 2.0A, 2.0B ベースプロトコル
（カスタマイズ可能）
ボーレート
20 kbit/s - 1 Mbit/s
インターフェース
CAN
1 = ネットワークコネクター 2 = ボーレート
3 = I/O データ 4 = その他
準拠規格
詳細
重量
150g
サイズ（L×W×H）
120×75×27（mm）
保護等級
IP20, NEMA rating 1
筐体材質
PC ABS, UL 94
取付方向
指定無
設置方法
DINレール (35×7.5/15)
EN 50022
UL
File number: E 203225
UL 508 Ind.
Cont. Eq.
Hazardous Locations
CLASS 1, DIVISION 2,
GROUPS A, B, C AND D,T4
ANSI/ISA12.12.01-2000
ATEX
Zone 2, Cat 2
EN 60079-15
CE
2004/108/EC
EN 61000-6-4
認証
EN 60079-11
EN 61000-6-2
電源
電源
24VDC +/- 10%
消費電力
最高250mA, 標準150mA (DC 24V時)
ハードウェア特性
逆電圧保護
有
短絡保護
有
サブネット上の
直流電気の隔離
有
環境特性
動作温度
-25 ～ 55 °C
IEC 60068-2-1
保管温度
-40 ～ 85 °C
IEC 60068-2-1
湿度
5-95 %（結露しないこと）
IEC60068-2-30
設置高度
最高2000m
IEC 60068-2-2
CANopen
1 = DSUB9M 2 = 最大1Mbit/s 3 = 512バイトIN/OUT
4 = サポートプロファイルCIA DS301 V4.02
CC-Link
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 最大10Mbit/s
3 = 最大IO896点, 最大128ワード IN/OUT
4 = 最大占有局数4, 最大拡張サイクリック8
ControlNet
1 = 2*BNC Coax + RJ45 (NAP) 2 = 5 Mbit/s
3 = 450バイト IN/OUT
4 = Communications adapter, profile n. 12
DeviceNet
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500kbit/s
3 = 512バイト IN/OUT
4 = Communications adapter, profile n. 12
EtherCAT 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 100Mbit/s
3 = 512バイトIN/OUT 4 = DS301 V4.02準拠,
FMMU 4チャンネル
EtherNet/IP
- 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100Mbit/s 3 = 509/505バイトIN/
OUT 4 = EtherNet/IP グループ2, 3 サーバー, Modbus
TCPスレーブ機能
Modbus
RTU
1 = DSUB9F 2 = 1.2-57.6 kbit/s
3 = 512バイトIN/OUT 4 = RS232, RS485
Modbus
TCP - 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s
4 = Security framework
PROFIBUS
1 = DSUB9F 2 = 最大12Mbit/s
3 = 244バイト IN/OUT (合計最大344バイト)
4 = PROFIBUS DP (IEC 61158)
PROFINET
IO - 1 port
1 = RJ45 2 = 100Mbit/s 3 = 512バイトIN/OUT
4 = RT（リアルタイム）通信 , サイクリックデータ交換
PROFINET
IRT - 2 port
1 = 2*RJ45 2 = 100Mbit/s 3 = 220バイト IN/OUT
4 = RT (リアルタイム）通信, I&Mサポート
3 = 512バイトIN/OUT
IEC 60068-2-2
状態表示LED
産業環境、イミュニティ及びエミッション
静電放電
+/- 4 kV
EN 61000-4-2
電磁RFフィールド
10V/m 80MHz - 1GHz
EN 61000-4-3
3V/m 1.4GHz - 2.0GHz
1V/m 2.0GHz - 2.7GHz
高速過渡
+/- 1 kV
EN 61000-4-4
サージ保護
+/- 1 kV
EN 61000-4-5
RF伝導性妨害波
10V/rms
EN 61000-4-6
エミッション(10m)
40dB 30MHz - 230MHz
CISPR 16-2-3
設定スイッチ
(スイッチはカバー内側)
47dB 30MHz - 1GHz
シングルパック付属品
ネットワークコネクタ
(上表1参照 )
• リソース CD
• コンフィグレーションケーブル (USB) ポート
• インストレーションシート
• サブネット用ねじ端子付きD-subコネクタ
DINレール
コネクタ
設定ポート
CANサブネットワークコネクタ
（D-Sub 9ピンオス)
電源コネクタ
簡単操作のAnybus Configuration ManagerでCANフレーム
の設定が迅速に行えます。
Part No: MMA104-JP Version 5 4/2016 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
Industrial networking made easy!
15
www.anybus.jp
Communicator™ RS-232/422/485
Anybus Communicator RS-232/422/485は、ネット
ワークに対応していない機器を主要なフィールドバス、
産業用Ethernetに接続します。Communicatorは RS-
232/422/485プロトコルを持つオートメーションデバイス
と産業用ネットワーク間でインテリジェントなコンバータと
して動作します。非常にコンパクトなゲートウェイなので、
制御盤内でも場所を取らず、DIN標準レール上に簡単
に設置して頂けます。
主な産業
アプリケーション例マルチドロップ
アプリケーション例シングルドロップ
PLC
PLC
Anybus
Communicator
PROFIBUSネットワーク
EtherNet/IP ネットワーク
Anybus
Communicator
RS-232
概要
シリアル RS-232/422/485 イン
ターフェースに対応したAnybus
Communicator。
フィールドバス
や産業用Ethernetへの接続を実
現します。
対応ネットワーク: 型番
CANopen
CC-Link
AB7003
AB7008
CC-Link IE Field AB7077 ControlNet
DeviceNet
EtherCAT
AB7006
AB7001 AB7061 EtherNet/IP AB7007 ベンダー特有のProduce/Consumeプロトコル対応産業機器
•
•
Interbus AB7011 AB7012 Modbus Plus AB7002
Modbus RTU AB7010
Modbus TCP AB7028
PROFIBUS PROFINET
AB7000
AB7013
オプションアクセサリー
USB-RS232 シリアル変換ケーブル
019570
Anybus Configuration Manager は、全て
のネットワークの機種に対応しています。
フレキシビリティーと機能性を提供する信頼と実績のあるイ
接続された機器について、ハードウェアやソフトウェアの変更
Siemens、Rockwell、Schneider Electric などの主要なPLCに
対応
•
プログラムやファンクションブロックは不要
•
使いやすい Save/Load 機能により、
他の多くの設備でも再利
•
フレキシブルなシリアルフレームを構築する “Anybus
用可能
Configuration Manager” を提供
•
RS-485/422インターフェース対応機器（31台まで）
を数分で構築
不要
•
Multi
グラフィカルな環境でRS-232/422/485ベースのプロトコル
ンテリジェントなゲートウェイ
•
RS-485/422
Anybus Configuration Manager
機能と特徴
EtherNet/IP 2-port AB7072
FIPIO
Single
グローバルレベルでのテクニカルサポートとコンサルティン
TM
この Windows ベースのソフトウェアは、
プログラミングの知識を必要としない使い
やすいユーザーインターフェースです。
シリアルフレームを構築する視覚的で柔軟
なメソッドは、シリアル RS-232/422/485
インターフェースを搭載した産業機器で使
用される Produce/Consume、Request/
Response、ASCII プロトコルに対応します。
Anybus Configuration Manager は、
Modbus-RTU、DF1、ASCII、CAN ベースな
どのプロトコルを追加で設定する際にお使
い頂けます。
グを無償提供
•
www.anybus.jpにてゲートウェイの設定に関するアプリケー
ションノートやインストラクションビデオを提供
品番: 保証期間は出荷
日より3年間です
Industrial networking made easy!
16
www.anybus.jp
技術仕様
Communicator RS-232/422/485
対応ネットワーク
プロトコル
RS-232/422/485 ベース produce/consume, query/response
ASCII
最大接続数
31 (RS485/422)
1 = ネットワークコネクター 2 = ボーレート
3 = I/O データ 4 = その他
ボーレート
1.2-57.6 kbit/s
インターフェース
RS232/422/485
詳細
準拠規格
重量
150 g
サイズ (L x W x H)
120 x 75 x 27 mm
保護等級
IP20, NEMA rating 1
筐体材質
PC ABS, UL 94
取付方向
指定なし
設置方法
DIN レール (35 x 7.5/15)
EN 50022
UL
File number: E203225
UL 508 Ind. Cont.
Eq.
Hazardous Locations
CLASS 1, DIVISION 2, GROUPS A, B, C
ISA 12.12.01
認証
AND D, T4
CE
2004/108/EC
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
電源
電源
24 VDC +/- 10 %
消費電力
最高 300 mA, 標準 100 mA
ハードウェア特性
逆電圧保護
有
短絡保護
有
サブネット上の直流電気
の隔離
有
EN 60950-1
MTTF
>550 000 h
Telcordia Issue 2,
Method 1 Case 3
at 30 oC
CANopen
1 = DSUB9M 2 = 最大1 Mbit/s 3 = 512 バイトIN/OUT
4 = サポートプロファイル CIA DS301 V4.02
CC-Link
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 最大 10 Mbit/s
3 = 最大 IO 896 点, 128 ワードIN/OUT
4 = 最大占有局数 4, 最大拡張サイクリック8
CC-Link IE
Field
1 = 2*RJ45 2 = 1 Gbit/s 固定
3 = 最大 IO 832点, 204ワードIN/OUT
4 = CC-Link IE Field インテリジェントデバイス局
ControlNet
1 = 2*BNC Coax + RJ45 (NAP) 2 = 5 Mbit/s
3 = 450 バイトIN/OUT 4 = Communications adapter,
profile n. 12
DeviceNet
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500 kbit/s
3 = 512 バイトIN/OUT 4 = Communications adapter,
profile n. 12
EtherCAT
1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s
3 = 512 バイト IN/OUT
4 = DS301 V4.02 準拠, 4 FMMU チャンネル
EtherNet/IP
1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 504バイト IN/OUT
4 = EtherNet/IP グループ 2, 3 サーバー, Modbus/TCP ス
レーブ機能
EtherNet/IP
2-port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 504バイト IN/OUT
4 = EtherNet/IP グループ 2, 3 サーバー, Modbus/TCP ス
レーブ機能
FIPIO
1 = DSUB9M 2 = 1 Mbit/s 3 = 32 ワード IN/OUT ( サイク
リック )
4 = FIPIO 外部デバイスプロファイルクラス 0 に従ってデー
タ交換
Interbus
1 = DSUB9F + DSUB9M 2 = 500 kbit/s, 2 Mbit/s
3 = 20 バイト IN/OUT (プロセスデータ), 512 バイト IN/
OUT (PCP対応)
4 = Interbus PCP V.2.0
Modbus
Plus
1 = DSUB9F 2 = 1.2-57.6 kbit/s
3 = 32ワード IN/OUT (グローバルデータ)、512ワード IN/
OUT (レジスタデータ) 4 = -
Modbus
RTU
1 = DSUB9F 2 = 1.2-57.6 kbit/s
OUT 4 = RS232, RS485
Modbus
TCP
1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 512 バイト IN/OUT
4 = クラス 0, 1, 一部クラス 2 スレーブ機能
PROFIBUS
1 = DSUB9F 2 = 最大 12 Mbit/s
3 = 244バイト IN/OUT (合計最大416バイト)
4 = PROFIBUS DP (IEC 61158)
PROFINET
IO
1 = RJ45 2 = 100 Mbit/s 3 = 512 バイト IN/OUT
4 = RT（リアルタイム）通信, サイクリックデータ交換
環境特性
動作温度
0 ～ 55 °C
保管温度
-40 ～ 85 °C
湿度
0-95%（結露しないこと）
設置高度
最高 2,000 m
産業環境、
イミュニティ及びエミッション
静電放電
+/- 4 kV
EN 61000-4-2
電磁RF フィールド
10 V/m 80 MHz - 1 GHz
3 V/m 1.4 GHz - 2.0 GHz
1 V/m 2.0 GHz - 2.7 GHz
EN 61000-4-3
高速過渡
+/- 1 kV
EN 61000-4-4
サージ保護
+/- 1 kV
EN 61000-4-5
RF 伝導性妨害波
10 V/rms
EN 61000-4-6
エミッション (10 m)
40 dB 30 MHz - 230 MHz
47 dB 30 MHz - 1 GHz
CISPR 16-2-3
シングルパック付属品
3 = 512 バイト IN/
状態表示 LED
• リソース CD
• コンフィグレーションケーブル(USB)ポート
• インストレーションシート
• サブネット用ねじ端子付きD-subコネクタ
シリアルライン RS-232/422/485 バイトフレームレベル設定
設定スイッチ
(スイッチはカバー内側)
バイトレベルフレームオブジェクト
STX
D1, D2
D3, D4, D5, D6
D7, D8
ETX
DIN レール
コネクタ
ネットワークコネクタ
(上表 1 参照）
実際のプロセスデータ
フレーム
- シリアルライン RS-232/422/485
- カスタマイズされたプロトコル
設定ポート
RS サブネットワークコネクタ
（D-Sub 9ピンメス）
ねじ端子付電源コネクタ
Part No: MMA103-JP Version 4 04/2016 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
Industrial networking made easy!
17
www.anybus.jp
Communicator™ RTU
Anybus Communicator RTUは、ネットワークに
対応していない機器を主要なフィールドバスや産業用
Ethernetに接続します。Communicatorは、オートメー
ションデバイスのModbusRTUプロトコルと特定の産業
ネットワーク間でインテリジェントな変換を実現します。
コンパクトな仕様により、制御盤内でもほとんどスペース
を取らず、標準DINレール上に簡単に取り付けられます。
主な産業
アプリケーション例シングルドロップ
アプリケーション例マルチドロップ
PLC
PLC
Anybus
Communicator
PROFIBUSネットワーク
Ethernet Modbus - TCPネットワーク
Anybus
Communicator
Modbus RTU
RS-232
概要
任意の設定が可能なシリアルRS-
232/422/485 Modbus RTU
インターフェースに対応する
Anybus Communicator。
フィールドバスや産業用Ethernetへ
の接続を実現します。
対応ネットワーク：型番
CANopen
CC-Link
AB7003
AB7008
CC-Link IE Field AB7077 ControlNet
DeviceNet
EtherCAT
AB7006
AB7001 AB7061 EtherNet/IP AB7007
EtherNet/IP 2-port AB7072 FIPIO
Interbus AB7011 AB7012 Modbus Plus AB7002
Modbus RTU AB7010
Modbus TCP AB7028
PROFIBUS AB7000
PROFINET IO AB7013
オプションアクセサリー
USB-RS232シリアル変換ケーブル
品番: 019570
保証期間は出荷日
より3年間です。
Modbus RTU RS-485/422
シリアルModbus RTUインターフェース付
非ネットワーク型産業機器
シリアルModbus RTU インターフェース使用で
最大31台の機器を接続
機能と特徴
・Modbus RTUプロトコルに変換時、Communicatorはシリア
ルネットワーク上でマスターとして動作
・事前定義済みの6ステップModbus RTUコンフィグレーショ
ンウィザード
・シリアルRS-232/422/485 Modbus RTUスレーブインター
フェースに対応した産業機器をネットワークに接続
・接続された機器について、ハードウェアやソフトウェアの
変更不要
・Siemens、Rockwell、Schneider Electricなどの主要なPLCに対
応
・PLCプログラムやファンクションブロックは不要
・使いやすいSave/Load機能により、他の多くの設備でも再利
用可能
・グローバルレベルでのテクニカルサポートとコンサルティ
ングを無償提供
Anybus Configuration Manager
Anybus Configuration Managerは、全
てのネットワークの機種に対応しま
す。
このWindows™ベースソフトウェア
は、使いやすいユーザインター
フェースが搭載され、プログラミン
グは不要です。
シリアルModbus RTUインターフェー
ス対応産業機器向けに、6つのステッ
プのビジュアルコンフィグレーショ
ンウィザードソフトウエアにより、
スクリプトを作成することなくシリ
アルフレームを容易に構築可能で
す。
Anybus Cofiguration Managerは、
DF1、CAN、ASCII、またはお客様の
環境で必要とするプロトコル等の追
加プロトコルの設定に使用できま
す。
・アプリケーションノート、ゲートウェイ設定用のインスト
ラクションビデオをWebサイト（www.anybus.jp）にて提供
Industrial networking made easy!
18
www.anybus.jp
技術仕様
対応ネットワーク
Communicator RTU
プロトコル
Modbus RTU Master
最大接続機数
31 (with RS485/422)
ボ―レート
1.2-57.6 kbit/s
1 = ネットワークコネクター 2 = ボーレート
3 = I/Oデータ 4 = その他
RS232/422/485
インターフェース
Modbus
Commands
0x01 Read Coils, 0x02 Read Discrete Inputs, 0x03 Read Holding
Registers,
0x04 Read Input Registers, 0x05 Write Single Coil, 0x06 Write
Single Register,
0x07 Read Exception Status, 0x08 Diagnostics, 0x0B Get Comm
Event Ctr, 0x0C Get Comm Event Log, 0x0F Write Multiple Coils,
0x10 Write Multiple Registers, 0x11 Report Slave ID, 0x14 Read
File Record, 0x15 Write File Record, 0x16 Mask Write Register,
0x17 Read/Write Multiple Registers, 0x18 Read FIFO Queue
Customized commands can be created (in the Anybus
Configuration Manager)
技術詳細
CANopen
1 = DSUB9M 2 = 最大1Mbit/s 3 = 512バイト IN/OUT
4 = サポートプロファイル CIA DS301 V4.02
CC-Link
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug　2 = 最大10 Mbit/s
3 = 最大 IO 896点, 128ワード IN/OUT
4 = 最大占有局数4, 最大拡張サイクリック8
CC-Link IE
Field
1 = 2*RJ45 2 = 1 Gbit/s 固定
3 = 最大 IO 832点, 204ワードIN/OUT
4 = CC-Link IE Field インテリジェントデバイス局
ControlNet
1 = 2*BNC Coax + RJ45 (NAP) 2 = 5 Mbit/s
3 = 450バイト IN/OUT　4 = Communications adapter, profile n. 12
DeviceNet
1 = 1*5p; 5.08 Phoenixプラグ 2 = 125-500kbit/s
3 = 512バイト IN/OUT　4 = Communications adapter, profile n. 12
EtherCAT
1 = 2*RJ45 2 = 100Mbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = DS301 V4.02 準拠, FMMUチ
ャンネル
EtherNet/IP
1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 504バイトIN/OUT
4 = EtherNet/IP グループ2, 3サーバー, Modbus/TCPス
レーブ機能
EtherNet/IP
2-port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 504バイトIN/OUT
4 = EtherNet/IP グループ 2, 3 サーバー, Modbus/TCP ス
レーブ機能
FIPIO
1 = DSUB9M　2 = 1Mbit/s　3 = 32ワード IN/OUT (サイクリック)
4 = FIPIO 外部デバイスプロファイルクラス0に従ってデ
ータ交換
Interbus
1 = DSUB9F + DSUB9M　2 = 500kbit/s、2 Mbit/s
3 = 20バイトIN/OUT (プロセスデータ), 512バイトIN/
OUT (PCP対応)　4 = Interbus PCP V.2.0
Modbus
Plus
1 = DSUB9F　2 = 1.2-57.6 kbit/s
3 = 32ワードIN/OUT (グローバルデータ), 512ワードIN/
OUT (レジスタデータ) 4 = -
Modbus
RTU
1 = DSUB9F　2 = 1.2-57.6 kbit/s 3 = 512バイトIN/OUT
4 = RS232, RS485
準拠規格
重量
150g
サイズ
(L×W×H)
120×75×27 mm
保護等級
IP20, NEMA rating 1
筐体材質
PC ABS, UL94
取付方向
指定なし
設置方法
DIN レール (35 x 7.5/15)
認証
EN 50022
UL
File number: E203225
UL 508 Ind. Cont. Eq.
Hazardous
Locations
CLASS 1, DIVISION 2,
GROUPS A, B, C 及びD,T4
ISA 12.12.01
CE
2004/108/EC
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
電源
電源
24VDC +-10%
消費電力
最大300mA, 通常100mA
ハードウェア特性
逆電圧保護
有
短絡保護
有
サブネット上の
直流電気の
隔離
有
MTTF
>550,000h
EN 60950-1
Modbus TCP 1 = RJ45　2 = 10/100 Mbit/s　3 = 512バイトIN/OUT
4 = クラス 0, 1, 一部クラス 2スレーブ機能
Telcordia Issue 2,
Method 1 Case 3 at 30 oC
環境特性
動作温度
0 ～ 55°C
保管温度
-40 ～ 85°C
湿度
0-95%（結露しないこと）
設置高度
最大2,000m
PROFIBUS
1 = DSUB9F　2 = 最大12Mbit/s　3 = 244バイト IN/OUT
(合計最大416バイト) 4 = PROFIBUS DP (IEC 61158)
PROFINET
IO
1 = RJ45　2 = 100 Mbit/s　3 = 512バイトIN/OUT
4 = RT （リアルタイム）通信, サイクリックデータ交換
状態表示LED
産業環境、
イミュニティ及びエミッション
静電放電
+/- 4kV
EN 61000-4-2
電磁RFフィー
ルド
10V/m 80Mhz - 1GHz
EN 61000-4-3
3V/m 1.4MhZ - 2.0MHz
1V/m 2.0MHz - 2.7MHz
高速過度
+/- 1kV
EN 61000-4-4
サージ保護
+/- 1kV
EN 61000-4-5
RF導性妨害波
10V/rms
EN 61000-4-6
エミッション
(10m)
40dB 30MHz - 230MHz, 47dB
30MHz - 1Gz
CISPR 16-2-3
設定スイッチ
(スイッチはカバー内側)
シングルパック付属品
ネットワークコネクタ
(上表1参照 )
• リソース CD
• コンフィグレーションケーブル(RS232) ポート
• インストレーションシート
• サブネットワーク用ねじ端子付D-subコネクタ
DINレール
コネクタ
設定ポート
RSサブネットワークコネクタ
（D-sub 9ピンメス)
ねじ端子付電源コネクタ
Part No: MMA101-JP Version 4 04/2016 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
Industrial networking made easy!
19
www.anybus.jp
X-gateway™ CANopen®
Anybus　X-gateway　CANopenは、PLCを使用している
ほとんどのシステムやそれらがサポートするネットワーク
への統合が可能です。X-gateway　CANopenシリーズは、
CANopenマスター（マネージャ）/スレーブと全ての主要な
フィールドバスや産業用Ethernetの接続を実現します。高い
信頼性とフレキシビリティーを持つX-gatewayは、システム
インテグレーターや全ての産業のプラントオーナーにとって
大変有益な通信ソリューションです。
主な産業
アプリケーション例
制御ネットワーク- 例) PROFIBUS
制御ネットワーク - 例) EtherNet/IP
インターフェース 1: PROFIBUS slave
インターフェース 1: EtherNet/IP Adapter
インターフェース 2: CANopen Master
インターフェース 2: CANopen Master
概要
すべてのAnybus X-gateway
CANopen シリーズは、CANopen
マスター（マネージャ）イン
ターフェース仕様です。2種目
のネットワークとして、以下の
ネットワークに対応していま
す。
対応ネットワーク：型番
CANopenAB7304
ControlNetAB7303
DeviceNetAB7302
CANopenスレーブ搭載機器
Anybus X-gateway CANopenシリーズは、2つの産業用ネット
ワーク間でインテリジェントな中継器として機能します。
X-gatewayは、容易さと利便性、また産業上必要とされる堅牢
性を兼ね備えたソリューションで、異なる産業用ネットワー
ク間で容易に信頼の高い通信を行います。
また、X-gatewayは、どんな種類の産業オートメーションシス
テムへも簡単に統合でき、CANopenと他の10種のフィールド
AB7306
Modbus RTU
AB7305
Modbus-TCP 2-port
AB7308
PROFIBUSAB7301
PROFINET IO AB7307
PROFINET IRT 2-port
AB7309
オプションアクセサリー
ソフトウェアと解説書CDを含めた
CANopen用USBコンフィグレーション
アダプタ
Anybus Configuration Manager
CANopen Configuration Kit　021670
製品価格に含まれており、弊社サイ
トwww.anybus.jpよりダウンロード
バス/産業用Ethernet間でシームレスな通信を実現します。
可能です。
機能と特長
PC は、 USB-CAN アダプタ（別売）を
介して CANopen ネットワークと接続
EtherCATAB7300
EtherNet/IP 2-port CANopen設定
Anybus X-gateway CANopenの設定に
は、”Anybus Configuration Manager
CANopen”を使用します。Anybus
Configuration Manager CANopenは、
・片側で CANopen マスターまたはスレーブの機能を提供、
もう片側でフィールドバス、産業用Ethernetスレーブ機能
を提供
します。
すべての CANopen 標準設定ツール
で、 CANopen インターフェースの設
・CANopenと他の産業用ネットワーク間のI/Oデータの変換
を実行
定が可能です。
・CANopenマスター機能により最大126台のCANopenスレー
ブ機器を接続可能
上位のフィールドバスや Ethernet ス
レーブインターフェース側の設定
は、一般的に使用されているデバイ
ス情報ファイル（ GSD ファイル/ EDS
ファイル）やPLCの標準ツールを使用
して行われます。プログラミングは
不要です。
・EtherNet/IP、Modbus-TCP、PROFINET-IRTではスイッチ機
能を搭載した２ポートタイプを提供
・お客様が Web ページを作成可能なダイナミック Web サー
バーなどのIT機能付きEthernet対応機種をご用意
・CANopen NMTマスター機能対応、設定ツールを付属
付属品
ライセンス、CD、USB-CANアダプタ
保証期間は出荷日
より3年間です
Industrial networking made easy!
20
www.anybus.jp
技術仕様
対応ネットワーク
X-gateway CANopen
1 = ネットワークコネクター 2 = ボーレート
3 = I/Oデータ 4 = その他
最大接続数
126
CANopenネットワークコ
ネクター
DSUB9M
ボーレート
最大1Mbit/s
I/Oデータ
128 RxPDOs /128 TxPDOs, 510バイト IN/OUT
Extras
CANopen specification DS301 v4.0.2
技術詳細
スレーブ / アダプター / サーバ / デバイス
準拠規格
CANopen
1 = DSUB9M 2 = 最大1 Mbit/s
3 = 512バイトIN/OUT
4 = サポートプロファイル CIA DS301 V4.02
ControlNet
1 = 2*BNC Coax + RJ45 (NAP) 2 = 5 Mbit/s
3 = 450バイト IN/OUT 4 = メディア冗長性サポート
DeviceNet
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500 kbit/s
3 = 512バイト IN/OUT
4 = Unconnected Message Manager
EtherCAT 2port
1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = DS301 V4.02準拠
EtherNet/IP 2port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 509/505バイト IN/
OUT 4 = デバイスレベルリング（DLR）
Modbus RTU
1 = DSUB9F 2 = 1.2-57.6 kbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = RS232, RS485
重量
150g
サイズ(L×W×H)
120×75×27(mm)
保護等級
IP20, NEMA rating 1
筐体材質
PC ABS, UL 94
取付方向
指定なし
設置方法
DINレール(35×7.5/15)
EN 50022
UL
File number: E203225
UL 508 Ind. Cont.
Eq.
Hazardous Locations
CLASS 1, DIVISION 2,
GROUPS A, B, C及びD, T4
ANSI/ISA12.12.01-2000
ATEX
Zone 2, Cat 2
EN 60079-15
(Modbus RTUを除く)
EN 60079-11
Modbus-TCP 2port
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = Security framework
2004/108/EC
EN 61000-6-4
PROFIBUS
1 = DSUB9F 2 = 最大 12 Mbit/s
3 = 244バイト IN/OUT (合計最大344バイト)
4 = PROFIBUS DP (IEC 61158)
PROFINET IO
1 = RJ45 2 = 100 Mbit/s 3 = 510バイト IN/OUT
4 = RT（リアルタイム）通信, サイクリックデータ交換
PROFINET IRT
- 2port
1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s
3 = 218バイトIN/OUT
4 = RT (リアルタイム）通信, IRT通信
認証
CE
EN 61000-6-2
電源
電源
24VDC +/- 10%
消費電力
標準150mA
ハードウェア特性
逆電圧保護
有
短絡保護
有
サブネット上の直流電
気の隔離
有
環境特性
動作温度
-25 ～ 55°C
保管温度
-40 ～ 85°C
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-1
状態表示LED
IEC 60068-2-2
湿度
5-95%（結露しないこと）
設置高度
最高2,000m
IEC 60068-2-30
産業環境、イミュニティ及びエミッション
静電放電
+/- 4 kV
EN 61000-4-2
電磁RFフィールド
10V/m 80MHz - 1GHz
EN 61000-4-3
3V/m 1.4GHz - 2.0GHz
設定スイッチ
(スイッチはカバー内側)
1V/m 2.0GHz - 2.7GHz
高速過渡
+/- 1kV
EN 61000-4-4
サージ保護
+/- 1kV
EN 61000-4-5
RF伝導性妨害波
10V/rms
EN 61000-4-6
エミッション(10m)
40dB 30MHz - 230MHz
EN 55016-2-3
PE付DINレール
コネクター
ネットワークコネクタ
(上表1参照 )
47dB 30MHz - 1GHz
付属品
• リソースCD
• インストレーションシート
• サブネット用ねじ端子付きD-subコネクタ
USBポート
電源コネクタ
9ピン Phoenix plug
CANサブネットワークコネクタ（D-sub 9ピンオス)
Part No: MMA203-JP Version 3 04/2013 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
Industrial networking made easy!
21
www.anybus.jp
X-gateway™ Modbus-TCP
Anybus X-gateway Modbus-TCPは、 ModbusTCPを搭載した機器をほとんどのPLCシステムに接
続可能です。X-gatewayは、Modbus-TCPクライ
アント（マスター）を全ての主要なフィールドバス
や産業用Ethernetへ接続します。設定や設置も簡単
で、プログラミングの必要もありません。
主な産業
アプリケーション例
S7 PLC
PROFIBUS Master
制御ネットワーク - 例) PROFIBUS
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner/Master
制御ネットワーク - 例) EtherNet/IP
インターフェース 1:
PROFIBUS Slave
インターフェース 1:
EtherNet/IP Adapter
インターフェース 2:
Modbus-TCP Master/client
インターフェース 2:
Modbus-TCP Master/client
Modbus-TCP
概要
Modbus-TCP slave/server devices
すべてのAnybus X-gateway
Modbus-TCPシリーズは、ModbusTCPクライアントインターフェース
仕様です。2種目のネットワークと
して、以下のネットワークに対応
しています。
CANopen Slave
AB9004
CC-Link Slave
AB9009
ControlNet Adapter AB9003
DeviceNet Adapter AB9002
EtherCAT Slave
AB9000
EtherNet/IP AdapterAB9006
Modbus RTU Slave AB9005
Modbus-TCP Server AB9008
PROFIBUS Slave
AB9001
PROFINET-IO DeviceAB9007
オプションアクセサリー
産業仕様SDメモリカード021530
振動保護用壁面設置オプション021520
Modbus-TCP slave/server devices
Anybus X-gateway Modbus-TCPは、Modbus-TCPネットワークと
容易な設定
他の産業用ネットワーク間でインテリジェントな中継器として
設定作業は Ethernet 経由で内蔵され
ているWebページで行います。この
WebページでEthernet TCP/IP設定、
Modbus-TCPクライアントの設定、
Modbus-TCPと選択したネットワーク
間のI/Oデータレジスタマッピング設
定を行います。
機能します。Modbus-TCPと選択したネットワークの間のサイ
クリックI/Oデータの高速伝送に重点を置いています。
X-gatewayは、産業機器で要求される機能、堅牢性、サイズ、
耐久性、使いやすさを満たすソリューションです。
対応ネットワーク：型番
Modbus-TCP
機能と特徴
・M o d b u s - T C P スレーブ機器をフィールドバスや産業用
Ethernetに接続
・M odbus-TCP 側ではクライアント/マスターの機能を提供
フィールドバス/産業Ethernet側はスレーブ機能を提供
・2 種類のネットワーク間で高速な I/O データの通信を提供
上位のフィールドバスや産業用
Ethernet側の設定は一般的に使用
されているデバイス情報ファイル
（GSDファイル/EDSファイル）を使
用してPLCの設定ツールで行われま
す。
高性能で変換遅延時間は最大で5ms
・サイクリック、アサイクリックデータ対応
・EasyReplacement™機能によりSDカードを用いて設定データ
のインストール、コピーやバックアップが可能
・全ての産業用Ethernetでデイジーチェーンに対応可能な
2ポートタイプを提供
Easy Replacement™
X-gateway は、設定データのコピー
やバックアップを容易に行えるよ
う、 SD メモリカード用スロットが装
備されています。このため、現場で
のゲートウェイ交換の際には、パソ
コンも技術者も必要ありません。
・ケーブル配線、DINレールマウント及び壁面取付けに最適で
堅牢なケースを採用
・非常に使いやすいWebベースの設定ツール
プログラミング、スクリプティング不要
保証期間は出荷日
より3年間です。
・下位ネットワークに繋がれているModbus-TCPサーバ
（スレーブ）機器の状態情報はLive listを使用して上位ネッ
トワークのPLCに提供可能
Industrial networking made easy!
22
www.anybus.jp
技術仕様
対応ネットワーク
X-gateway Modbus-TCPクライアント/マスター
スレーブ接続最大数
64
ネットワークコネクタ
2×RJ45
ボーレート
10/100Mbit/s
I/Oデータ
256バイトIN/OUT
対応可能Modbus-TCP
機能
1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23
1 = ネットワークコネクター 2 = ボーレート
3 = I/Oデータ 4 = その他
スレーブ / アダプター / サーバ / デバイス
CANopen
1 = DSUB9M
2 = 最大1Mbit/s
3 = 256バイトIN/OUT
技術詳細
4 = LSSとボーレート自動検出
準拠規格
重量
160 g
サイズ(L×W×H)
110×35×101mm
保護等級
IP20, NEMA rating 1
筐体材質
PC ABS, UL 94 VO
取付方向
水平
設置方法
DINレール (35×7.5/15) または
壁面設置
CC-Link
1 = 5*5p; 5.08 Phoenix Plug
2 = 156kbit/s～10Mbit/s
3 = 256バイトIN/OUT
4 = CC-Link version2.0
ControlNet
EN 50022
1 = 2*BNC Coax
2 = 5 Mbit/s
3 = 256 バイトIN/OUT
4 = CIPパラメータオブジェクトサポート
認証
DeviceNet
1 = 5*5p; 5.08Phoenix Plug
UL
File number: E203225
UL 508 Ind.
Cont. Eq.
Hazardous Locations
CLASS 1, DIVISION 2, GROUPS A, B,
C AND D, T4
ANSI/ISA12.12.01-2000
3 = 256バイトIN/OUT
ATEX
Zone 2, Cat 2
EN 60079-15
サイクリックI/O
EN 60079-11
CE
2004/108/EC
EN 61000-6-4
2 = 125-500kbit/s
4 = Bit-strobed、Change-of-stateまたは
EtherCAT 2 port
EN 61000-6-2
電源
電源
24VDC +/- 10%
消費電力
標準150mA @ 24V
有
短絡保護
有
サブネット上の
直流電気の隔離
有
-25 ～ 70°C
Modbus RTU
-40 ～ 85°C
湿度
5-95%（結露しないこと）
設置高度
最大2,000m
2 = 10/100 Mbit/s
3 = 256バイトIN/OUT
1 = DSUB9F
2 = 最大115.2 kbit/s
3 = 256バイトIN/OUT
4 = RTU (8bit)とASCII (7bit)サポート
Modbus TCP 2 port
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
保管温度
1 = 2*RJ45
4 = Device Level Ring (DLR)
環境特性
動作温度
2 = 100 Mbit/s
3 = 256バイトIN/OUT
4 = CANopen over EtherCAT (COE)
EtherNet/IP - 2
port
ハードウェア特性
逆電圧保護
1 = 2*RJ45
IEC 60068-2-1
2 = 10/100Mbit/s
3 = 256バイトIN/OUT
4 = 最大同時4接続
PROFIBUS
1 = DSUB9F
2 = 最大12 Mbit/s
3 = 244バイトIN/OUT（合計最大368バイト）
IEC 60068-2-2
IEC 600682-30
1 = 2*RJ45
4 = I&M機能
PROFINET IO 2 port
1 = RJ45
2 = 100Mbit/s
3 = 256バイトIN/OUT （合計最大368バイト）
4 = SNMP with support for the mibs: LLDP,
産業環境、イミュニティ及びエミッション
静電放電
+/- 4 kV
EN 61000-4-2
電磁気の
RFフィールド
10V/m 80MHz - 1GHz
EN 61000-4-3
MIB-II
X3 電源コネクタ 3極Phoenix plug
3V/m 1.4GHz - 2.0GHz
1V/m 2.0GHz - 2.7GHz
高速過渡
+/- 1kV
EN 61000-4-4
サージ保護
+/- 1kV
EN 61000-4-5
RF伝導性妨害波
10V/rms
EN 61000-4-6
エミッション(10m)
40dB 30MHz - 230MHz
EN 55016-2-3
SDカードスロット
（カバー内側）
47dB 30MHz - 1GHz
USBポート（カバー内側）
絶縁・過渡電圧（身体の安全のための数値ではない）
PowerからPE
1500V
EN 60950-1
PowerからX1
2500V
EN 60950-1
PowerからX2
1500V
EN 60950-1
X2からPE
500V
EN 60950-1
EN 60950-1
X2ShieldsからPE
500V
X2からX2シールド
500V
EN 60950-1
X2.1からX2.2
500V
EN 60950-1
PE付DINレール
コネクタ
ステータスLED
X1ネットワークコネクタ
(上図1参照)
付属品
• リソースCD
• インストレーションシート
X2ネットワークコネクタ
Modbus TCP
クライアント/マスター 2*RJ45
振動保護、lower profile用
壁面設置オプション
Part No: MMA202 Version 3 11/2012 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
Industrial networking made easy!
23
www.anybus.jp
X-gateway™
Anybus X-gatewayは、200種以上取り揃えた実績と信頼のある製品
シリーズです。堅牢な筐体で導入も簡単なゲートウェイは、種類の異な
る2種の産業用ネットワーク間での通信を実現し、
どのようなネットワー
クとの組み合わせにもほぼすべて対応可能です。
種類の異なるPLCシステムやネットワーク間のI/Oデータ伝送を簡単　に行い、工場設備全体で一貫した情報通信を実現します。
主要な産業
例：フィールドバスからEthernet
例：Ethernet から Ethernet
PLC
PLC
EtherNet/IP
CC-Link IE Field
X-gateway
X-gateway
Int 1. CC-Link IE Field Slave
Int 2. PROFINET Device
Int 1. EtherNet/IP Adapter
Int 2. PROFIBUS Master
PROFINET
PROFIBUS
概要
Anybus X-gatewayは、産業用ネット
ワークやPLCシステム間でのデータ通
信を可能にします。
対応ネットワーク
マスター対応：
AS-Interface
DeviceNet
EtherNet/IP
PROFIBUS
機能と特長
簡単な設定
•
2種類のネットワーク間のI/O伝送を容易に実現
X-gatewayの設定にプログラミングスキ
•
200種以上のネットワークの組み合わせに対応（マスター、スキャ
ルは不要です。
ナー、
スレーブ、
アダプター、I/Oデバイス、サーバー）
スレーブ対応：
CANopen
CC-Link
CC-Link IE Field
ControlNet
DeviceNet
EtherCAT
EtherNet/IP
FIPIO
Interbus RS485 + Fiber Optic
J1939 Modbus Plus
Modbus RTU Modbus-TCP
PROFIBUS PROFINET IO
PROFINET IRT Copper + Fibre Optic
•
I/Oデータに診断用の制御・状態データを追加可能
X-gatewayのコンフィグレーションは、
“Anybus Configuration Manager
X-gateway” (Windows™ Tool)を使用し
ます。お使いのPCにインストールし、付属
のUSBケーブルをX-gatewayの設定ポー
トに接続します。Anybus Configuration
Manager X-gatewayはWebサイト
(www.anybus.jp)から無償でダウンロー
•
Ethernet対応機種の拡張機能としてAnybus OPC サーバーを含む
ドが可能です。
•
Siemens、Rockwell、Schneider、Mitsubishi、Omron、Beckhoff
等、種類の異なるPLCシステムを相互接続
•
•
ネットワーク間のI/Oデータ伝送速度は平均10 - 15 ms
パラメータデータの追加機能に対応
（ネットワークの組み合わせ
による）
•
PROFIBUS、DeviceNet、EtherNet/IP のマスター機能対応機種設
定用に、
マスター設定ツールを無償提供
•
CE、UL認証取得の堅牢なハウジング
•
グローバルに無償テクニカルサポートを提供
•
Webサイト(www.anybus.jp) にてアプリケーションノートや
X-gateway設定のインストラクションビデオを提供
オプションアクセサリー
平面取付け用の幅広DINレールクリップ
注文番号 - SP1784
使いやすいAnybus Configuration
Manager X-gatewayを使用して、各ネッ
トワークのI/Oデータサイズを定義し、
データマッピング及びサイクリックI/O
データとパラメータデータの割付を定義
します。
保証期間は出荷日より
3年間です。
Industrial networking made easy!
24
www.anybus.jp
技術仕様
技術詳細
対応ネットワーク
準拠規格
重量 400 g
1 = ネットワークコネクタ 2 = ボーレート
3 = I/O データ 4 = その他 5 = スレーブ／アダプタ合計
サイズ (L x W x H) 114 x 44 x 127 mm
保護等級 IP20, NEMA rating 1
マスター
筐体材質アルミニウム及びプラスチック
ASI
1 = 2*2p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 167 kbit/s 3 = 248/186 (デジタル IN/
OUT) 4 = ASI version 3.0 5 = 62
EN 50022
DeviceNet
1 = 5*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500 kbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = DeviceNet 2.0スキャナ 5 = 63
UL File number: E2214107 UL 申請中
UL 508 Ind. Cont.
Eq.
EtherNet/IP
CE 2004/108/EC
EN61000-6-4
EN61000-6-2
1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 509/505バイト IN/OUT
4 = FTP Server, Web Server, SMTP Client 5 = 64
PROFIBUS
1 = DSUB9F 2 = 最大 12 Mbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = PROFIBUS DP (IEC 61158) 5 = 125
CANopen
1 = DSUB9M 2 = 最大 1 Mbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = サポートプロファイル CIA DS301 V4.02
CC-Link
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 最大 10 Mbit/s 3 = 最大 IO 896点, 最
大128 ワード IN/OUT 4 = 最大占有局数 4、最大拡張サイクリッ
ク8
CC-Link IE
Field
1 = 2*RJ45 2 = 最大 1 Gbp/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = CC-Link IE Field インテリジェントデバ
イス局
ControlNet
1 = 2*BNC Coax + RJ45 (NAP) 2 = 5 Mbit/s
3 = 450バイト IN/OUT 4 = Communications adapter, profile n. 12
DeviceNet
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500 kbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = Communications adapter, profile n. 12
EtherCAT
1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s
3 = 512バイト IN/OUT 4 = DS301 V4.02 準拠, 4 FMMU チャンネル
EtherNet/IP
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 509/505バイト IN/OUT
4 = EtherNet/IP グループ 2 , 3 サーバー, Modbus TCPスレーブ機能
FIPIO
1 = DSUB9M 2 = 1 Mbit/s 3 = 32ワード IN/OUT
4 = FIPIO 外部デバイスプロファイル Class 0に従ってデータ交換
Interbus
RS485
1 = DSUB9F + DSUB9M 2 = 500 kbit/s, 2 Mbit/s
3 = 20バイト IN/OUT（プロセスデータ）, 512バイト IN/OUT（PCP
対応）
4 = PCP V.2.0 (0 又は 1 ワード)
Interbus
Fibre Optic
1 = HFBR-2505C, HFBR-1505C 2 = 500 kbit/s, 2 Mbit/s
3 = 20バイト IN/OUT（プロセスデータ）, 512バイト IN/OUT（PCP
対応）
4 = IEC874-2 及び DIN47258
J1939
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug (PROFIBUS / EtherNet/IP / Modbus-TCP)
DSUB15M (Modbus RTU) 2 = - 3 = 2048バイト IN/OUT (Modbus
RTU), 500バイト(EtherNet/IP, Modbus TCP), 244/240バイト (PROFIBUS) 4 = SAEJ1939
LONworks
1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 78 kbit/s 3 = 256 ネットワーク変
数 IN/OUT
4 = Lonmark objects handling
Modbus
Plus
1 = DSUB9F 2 = 1 Mbit/s 3 = 32ワード IN/OUT（グローバルデ
ータ）
4 = Modbus Plus Host Firmware Rev. 77
Modbus
RTU
1 = DSUB9F 2 = 1.2-57.6 kbit/s 3 = 256 レジスタ IN/OUT
4 = RS232 及び RS485
Modbus
TCP
1 = 2*RJ45 2 = 10/100 Mbit/s
4 = EtherNet/IPをサポート
PROFIBUS
1 = DSUB9F 2 = 最大 12 Mbit/s
3 = 244バイト (最大 344バイト IN/OUT) 4 = PROFIBUS DP (IEC
61158)
PROFINET
IO
1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 512バイト IN/OUT
4 = RT（リアルタイム）通信、サイクリックデータ交換
PROFINET
IRT
1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s 3 = 220バイト IN/OUT
4 = RT（リアルタイム）通信、IRTスイッチ機能内蔵
PROFINET
IRT Fibre
Optics
1 = 2*SC-RJ FO コネクタ 2 = 100 Mbit/s 3 = 220バイト IN/OUT
4 = RT（リアルタイム）通信、IRTスイッチ機能内蔵
取付方向縦
設置方法 DINレール (35 x 7.5/15)
認証
電気特性
スレーブ
電源 24 VDC +/- 20 %
消費電流最大 400mA（24VDC時）, 通常 200 mA（24VDC
時）
ハードウェア特性
逆電圧保護有
短絡保護有
環境特性
動作温度 -25 ～ 65 C (各ネットワーク共通)
o
-25 ～ 50 oC (Profinet IRT Fibre Opticのみ）
IEC 68-2-1, IEC
68-2-2
IEC 68-2-1, IEC
68-2-2
保管温度 -40 ～ 85 oC
IEC 68-2-30
湿度 5-95 %（結露しないこと）
設置高度最高 2,000 m
産業環境、
イミュニティ及びエミッション
静電放電 +/- 4 kV
EN 61000-4-2
電磁 RFフィールド 10 V/m 80 MHz - 1 GHz
3 V/m 1.4 GHz - 2.0 GHz
1 V/m 2.0 GHz - 2.7 GHz
EN 61000-4-3
高速過渡 +/- 1 kV
EN 61000-4-4
サージ保護 +/- 1 kV
EN 61000-4-5
RF 伝導性妨害波 10 V/rms
EN 61000-4-6
エミッション (3 m) 50 dB 30 MHz - 230 MHz
57 dB 30 MHz - 1 GHz
EN 55016-2-3
付属品
• 設定用ケーブル (USB) • インストレーションシート
ネットワークコネクタ 1
24 VDC 電源
フェニックスコンタクト社製2極プラグ
プラスチックエンド
DINレール取付
LED
アルミニウムハウジング
ネットワークコネクタ 2
USB Type B
設定ポート
プラスチックエンド
3 = 512バイト IN/OUT
Anybus®は、HMS Industrial Networks ABスウェーデン、米国、ドイツその他の国での登録商標です。その他のマーク、表現は各企業の所有です。
本書の他の製品やサービスの名称はすべて各企業の商標です。
Part No: MMA201-JP Version 4 04/2014 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMSは、事前の通告なしに変更を行う権利を有します。
Industrial networking made easy!
25
www.anybus.jp
Anybus X-gateway インターフェース #1
EtherCAT slave
PROFINET IO slave
Modbus-TCP slave
EtherNet/IP slave
Modbus TCP Master
CANopen Master
EtherNet/IP Master
ASI Master
DeviceNet Master
AB7832
AB7956
AB7682
AB7649
AB7632
AB7831
AB9006
AB7306
AB7668
AB7820
AB7800
AB7916
AB7607**
EtherNet/IP
slave
AB7635
AB7634
AB7958
AB7901
AB7650
AB7633
AB7632
AB9008
AB7308
AB7669
AB7631
AB7630
AB7629
ModbusTCP slave
AB7653
AB7652
AB7954
AB7684
AB7651
AB7650
AB7649
AB9007
AB7307
AB7670
AB7648
AB7647
AB7646
PROFINET
IO slave
AB7691
AB7686
AB7685
AB7961
AB7900
AB7684
AB7901
AB7682
AB9000
AB7300
AB7699
AB7698
AB7697
AB7696
EtherCAT
slave
n.a.
AB7964
AB7963
AB7960
AB7959
n.a.
AB7961
AB7954
AB7958
AB7956
n.a.
n.a.
AB7957
n.a.
AB7955
AB7953
CC-Link IE
Field
slave
AB7852
AB7850
AB7849
AB7844
AB7843
AB7959
AB7685
AB7652
AB7634
AB7832
AB9001
AB7301
AB7671
AB7821
AB7663
AB7801
PROFIBUS
Slave
AB7862
AB7860
AB7859
AB7854
AB7844
AB7960
AB7686
AB7653
AB7635
AB7833
AB9002
AB7302
AB7672
AB7822
AB7811
AB7802
DeviceNet
Slave
AB7897
AB7895
AB7894
AB7859
AB7849
AB7963
AB7691
AB7658
AB7640
AB7838
AB9004
AB7304
AB7677
AB7827
AB7816
AB7807
CANopen
Slave
AB7621
AB7899
AB7895
AB7860
AB7850
AB7964
AB7692
AB7659
AB7641
AB7839
AB9005
AB7305
AB7678
AB7828
AB7817
AB7808
Modbus
RTU slave
AB7626
AB7621
AB7897
AB7862
AB7852
n.a.
AB7694
AB7661
AB7643
AB7841
AB9009
n.a.
AB7680
AB7830
AB7819
AB7810
n.a.
AB7612
n.a.
n.a.
AB7615
n.a.
n.a.
n.a.
AB7665
AB7665
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
AB7627
AB7009*
AB7898
AB7863
AB7853
n.a.
AB7695
AB7662
AB7644
AB7842
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
LONWorks
AB7871
AB7869
AB7868
AB7855
AB7845
n.a.
AB7687
AB7654
AB7636
AB7834
AB9003
AB7303
AB7673
AB7823
AB7812
AB7803
ControlNet
Slave
AB7879
AB7877
AB7876
AB7856
AB7846
n.a.
AB7688
AB7655
AB7637
AB7835
n.a.
n.a.
AB7674
AB7824
AB7813
AB7804
FIP Slave
AB7886
AB7884
AB7883
AB7857
AB7847
n.a.
AB7689
AB7656
AB7638
AB7836
n.a.
n.a.
AB7675
AB7825
AB7814
AB7805
Interbus
Slave Cu
AB7892
AB7890
AB7889
AB7858
AB7848
n.a.
AB7690
AB7657
AB7639
AB7837
n.a.
n.a.
AB7676
AB7826
AB7815
AB7806
Interbus
Slave Fo
AB7624
AB7620
AB7896
AB7861
AB7851
n.a.
AB7693
AB7660
AB7642
AB7840
n.a.
n.a.
AB7679
AB7829
AB7818
AB7809
Modbus
Plus Slave
n.a.
n.a.
AB7915
AB7940
AB7913
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
AB7942
n.a.
AB7309
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
AB7943
n.a.
AB7944
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Anybus X-gateway インターフェース #2
CC-Link IE Field slave
AB7833
AB7658
AB7694
AB7692
ControlNet Slave
LONWorks
J1939**
AB7835
AB7834
AB7842
AB7665
AB7638
AB7637
AB7636
AB7644
AB7665
AB7656
AB7655
AB7654
AB7662
n.a.
AB7689
AB7688
AB7687
AB7695
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
AB7847
AB7846
AB7845
AB7853
AB7615
AB7857
AB7856
AB7855
AB7863
n.a.
AB7883
AB7876
AB7868
AB7898
n.a.
AB7884
AB7877
AB7869
AB7009*
AB7612
AB7886
AB7879
AB7871
AB7627
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
AB7887
AB7880
AB7872
AB7628
n.a.
AB7866
AB7865
AB7864
AB7872
n.a.
AB7874
AB7873
AB7865
AB7880
n.a.
AB7881
AB7874
AB7866
AB7887
n.a.
AB7888
AB7882
AB7875
AB7867
AB7893
n.a.
AB7623
AB7891
AB7885
AB7878
AB7870
AB7625
n.a.
n.a.
n.a.
AB7914
n.a.
AB7941
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
J1939**
PROFIBUS Slave
AB7640
AB7661
AB7659
FIP Slave
AB7836
AB7891
CC Link
DeviceNet Slave
AB7838
AB7643
AB7641
PROFINET PROFINET
IRT slave Cu IRT slave Fo
CANopen Slave
AB7841
AB7839
Interbus Slave Cu
AB7882
n.a.
AB7885
n.a.
n.a.
AB7875
n.a.
AB7962
AB7878
n.a.
n.a.
AB7867
n.a.
n.a.
AB7870
n.a.
AB7914
AB7893
n.a.
n.a.
AB7625
n.a.
AB7941
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
AB7624
n.a.
AB7892
n.a.
AB7620
n.a.
AB7890
n.a.
AB7896
n.a.
AB7889
n.a.
AB7861
AB7915
AB7858
AB7943
AB7851
n.a.
AB7940
AB7848
AB7913
n.a.
AB7944
n.a.
n.a.
AB7693
n.a.
AB7690
n.a.
AB7660
n.a.
AB7657
n.a.
AB7642
n.a.
AB7639
n.a.
AB7840
n.a.
AB7837
n.a
AB7942
Modbus Plus
PROFINET IRT slave Cu
2014-04-07
"n.a." の組み合わせは、標準Anybus製品では対応しておりませんのでご了承下さい。
* Anybus Communicator製品になります。
** X-gateway CANopen Master, Modbus-TCP Master, J1939対応製品及び AB7607, AB7009 は形状が異なります。
注）
PROFINET IRT slave Fo
Interbus Slave Fo
PROFIBUS Master
CC Link slave
Modbus RTU slave
Anybus X-gateway
製品選定マトリクス
www.anybus.jp
26
Industrial networking made easy!
MEMO
Industrial networking made easy!
27
www.anybus.jp
HMS Industrial Networks
HMSは、Anybus®、IXXAT®、Netbiter®の3つのブランドのもとに製品を開発・製造しています。これらの製品により、
産業機器を様々な産業用ネットワークに接続することを可能とし、またリモートから監視・制御をすることが可能となります。
スウェーデン本社(Halmstad)とドイツ(Ravensburg)で開発・製造しております。中国、フランス、ドイツ、イタリア、インド、日本、スイス、イギリス、
アメリカの各国オフィスでセールス及びサポートを行っており、50ヶ国以上で代理店による販売を行っております。
www.anybus.com
HMS Industrial Networks – worldwide
HMS - スウェーデン (HQ)
Tel : +46 35 17 29 00 (Halmstad HQ)
Tel: +46 35 17 29 24 (Västerås office)
E-mail: [email protected]
HMS - ドイツ
Tel: +49 721 989777-000
E-mail: [email protected]
HMS - 日本
Tel: +81 45 478 5340
E-mail: [email protected]
HMS - 中国
Tel : +86 010 8532 3183
E-mail: [email protected]
HMS - インド
Tel: +91 83800 66578
E-mail: [email protected]
HMS - スイス
Tel: +41 61 511342-0
E-mail: [email protected]
HMS - フランス
Tel: +33 368 368 034 (Mulhouse office)
E-mail: [email protected]
HMS - イタリア
Tel : +39 039 59662 27
E-mail: [email protected]
HMS - イギリス
Tel: +44 1926 405599
E-mail: [email protected]
HMS - アメリカ
Tel: +1 312 829 0601
E-mail: [email protected]
お問い合わせ
HMSインダストリアルネットワークス株式会社
〒222-0033
神奈川県横浜市港北区新横浜 3-18-3
新横浜KSビル 6F
Tel: 045-478-5340 (代表)
Fax: 045-476-0315
www.anybus.jp
Anybus®は、HMS Industrial Networks ABがスウェーデン、アメリカ、
ドイツ、その他の国で保有する登録商標です。その他のマーク、表現は各企業の所有です。本書記載の他の製品、サービスの名称はすべて各企業の商標
です。
Part No: MMJ100 Version 5B 8/2016 - © HMS Industrial Networks - 無断複写・転載を禁じます - HMSは事前の通告なく変更を行う権利を有します。