【御参考】米国プレスリリース和訳文 『スティーブ・ウィンズ・ショーストッパーズ』がウィン・ラスベガスの アンコール・シアターで華々しいステージを披露 ウィン・リゾーツは、運営するウィン・ラスベガス施設内のアンコール・シアターで「スティーブ・ウィンズ・ ショーストッパーズ」の上演を開始、エネルギーと才能に満ちたシンガーやダンサー35 人と、ステージ で彼らを支える 31 ピースのオーケストラが集結し、数多くのゲストに極上のエンタテインメントを提供し ています。チケットは、wynnlasvegas.com で好評販売中です。 目を見張るようなシーンとコスチュームが満載の 90 分間の作品、「ショーストッパーズ」は、アメリカの シアターを彩ってきた名立たる作曲家と作詞家による象徴的なミュージカルナンバーで構成されていま す。「ショーストッパーズ」で演奏される独創的な曲を手がけたコール・ポーターやロジャース＆ハマー スタイン、スティーヴン・ソンドハイムやマーヴィン・ハムリッシュなどのまさに天才たちは、他のミュージ カル作曲家や作詞家が目指すべきスタンダードをこれまで打ち立ててきた偉大なる芸術家です。 定番のグランドオープニングのコーラスナンバーから、2 人だけの世界を見せるデュエットにいたるまで、 「ショーストッパーズ」は長く愛されてきた多くのミュージカルの名曲にオマージュを捧げています。ステ ィーブ・ウィンの好みのナンバーから選りすぐった曲が凝縮した作品は、文字通り観客が総立ちになり、 惜しみない拍手を贈るほどの名作となっています。 「ショーストッパーズ」はウィンが妻のアンドレアに贈った誕生日プレゼントに着想を得ています。素晴ら しいミュージシャン、シンガー、ダンサーからなる劇団と観客との間に一体感が生まれたシアターは、感 動と喜びに包まれていました。ウィンは圧倒的な反響の余韻に浸りながら、この素晴らしい時間をウィ ン・リゾーツのお客様にもお届けしたいと考えました。 ウィン・リゾーツ会長兼最高経営責任者（CEO）であるスティーブ・ウィンは、次のように述べています。 「拍手喝采を浴びる名曲は、曲そのものがパワーを持っているように思います。世代を超えて心に響く、 人の本質と感情に触れる要素があることが、名曲の名曲たる所以なのでしょう。」 ウィンならではのエレガンスとスタイルにならって作り上げられた「ショーストッパーズ」では、オンステー ジの 31 ピースのオーケストラが演奏する、人気ミュージカル 11 作品からの 20 曲以上のナンバーを 取り上げています。曲目には『コーラスライン』の「ワン」、『シカゴ』の「ラズル・ダズル」、『ガイズ・アン ド・ドールズ』の「座れ、舟が揺れるのはお前のせいだ」、『エニシング・ゴーズ』の「ユー・アー・ザ・トップ」 などが並びます。 「ショーストッパーズ」を構成する目を奪われるミュージカルの数々は、合計で 43 個ものトニー賞を獲 得しており、フォーティーシックスス・ストリート・シアターとセントジェームス・シアターを有名にしました。 ウィンは受賞歴を誇るオールスターの制作チームを結集し、誕生日パーティーから得たインスピレーシ ョンを「ショーストッパーズ」へと変身させました。制作チームには、最近『スパイダーマン：ターン・オフ・ ザ・ダーク』の演出家を務めたフィリップ・ウィリアム・マッキンリー、エミー賞を 3 度受賞した振付師のマ ルグリート・デリックス、最近アカデミー賞映画『ブルージャスミン』の主任衣装デザイナーを務めたスー ジー・ベンジンガー、エミー賞を受賞したミュージカルの演出家デビッド・ローブ、ヘア＆メークアップデ ザイナーのリュック・ヴァーシューレンなどが名を連ねています。 チケット料金は 100 ドル、125 ドル、150 ドルで、加えてライブ・エンターテインメント税（LET）がかかり ます。チケットはウィン・チケット・オフィスまでお電話（702-770-9966）で、またはオンライン （wynnlasvegas.com）でお求めいただけます。10 名以上の団体様には、チケット料金に 10 パーセン トの割引が適用されます。ご予約はお電話（702-770-3724）、または E メール （[email protected]）で承ります。 「ショーストッパーズ」は毎週火・土曜日の午後 7 時 30 分から、毎週水・木・金曜日の午後 7 時 30 分 と午後 10 時からの週 8 回の上演で、毎週日・月曜日は休演いたします。5 歳未満のお子様のご入場 はご遠慮願います。また、16 歳未満のお子様のご入場には成人の方の同伴が必要となります。 ウィン・ラスベガスについて ウィン＆アンコール・ラスベガスはラスベガスストリップにある 2 軒のラグジュアリーホテル＆カジノリゾ ートです。旅行者に人気の高いこの 2 軒のリゾートは、国際的なリゾート開発企業であるウィン・リゾー ツが運営しています。ウィン・リゾーツはフォーブス・トラベル・ガイドの 5 つ星賞を、世界の独立系ホテ ル企業で最も多く獲得しています。2005 年 4 月 28 日にオープンしたウィン・ラスベガスは、『コンデナ スト・トラベラー』誌の「ゴールドリスト」でネバダ州のベストリゾートに 5 年連続で選ばれています。 2,714 室の贅沢なゲストルームとスイートを持つリゾートは、11 万 1,000 平方フィート（1 万 312m²）を 超える最新式のカジノスペース、カジュアルなレストランと一流レストラン 14 軒、スパ＆サロン、施設内 フェラーリディーラーとマセラティディーラー、18 ホールのゴルフコースを備えています。 ウィン・ラスベガスは受賞歴を持つシアター体験「Le Rêve ― 夢」も提供しており、空中アクロバット、刺 激的なコレオグラフィ、力強いパフォーマンス、目を見張るようなエフェクトが融合するショーを楽しめま す。ウィン・ラスベガスの新館のアンコールは、2008 年 12 月 22 日にオープンしました。2,034 室の全 室スイートの宿泊施設、7 万 2,000 平方フィート（6,689m²）のカジノ、5 軒のレストラン、スパ＆サロン を備えたアンコールは、ウィン・ラスベガスに隣接しています。2 軒のリゾートには、素敵なナイトライフと 日中のビーチクラブ体験を楽しめる計 4 カ所の施設、合計約 28 万 3,000 平方フィート（2 万 6,292m²） のミーティングスペース、合計 9 万 8,000 平方フィート（9,105m²）のショップスペースを擁しています。 ウィン＆アンコール・ラスベガスの詳細については、www.wynnpressroom.com をご覧ください。また はツイッターとインスタグラムで@WynnLasVegas をフォローするか、フェイスブックページ （www.facebook.com/wynnlasvegas）をフォローしてください。 ### 連絡先： MICHAEL WEAVER （英語対応のみ） +1(702) 770-7501 [email protected] ウィン・リゾーツ広報事務局 松尾、垂水（たるみ） 070-5081-7196 [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
