蝶は英語で何ていうの？
子供達に「モンシロチョウは英語で何ていうの」と聞かれて答えに窮したことがありま
す。「どこかで聞いたことがあるなあ。確か、Small Cabbage White（キャベツにいる小さ
い白い蝶）といってたように思うけどなあ」と答えてみましたが、自信がありません。そ
こで、調べてみました。ついでに、他の蝶の名前も調べて見ましたので、まとめておき
ます。
セセリチョウ科
名
前
英
名
（英語では何と呼ぶか）
チャマダラセセリ
The Maculatus Skipper
ダイミョウセセリ
The China Flat
キバネセセリ
The Yellow Awl
ギンイチモンジセセリ
The Silver-lined Skipper
ホシチャバネセセリ
The Japanese Scrub Hopper
スジグロチャバネセセリ
The Leoninus Skipper
アサヒナキマダラセセリ
The Asahina's Skipper
キマダラセセリ
The Japanese Dart
コチャバネセセリ
The Japanese Swift
チャバネセセリ
The Small Branded Swift
ヒメイチモンジセセリ
The Small Straight Swift
クロセセリ
The Restricted Demon
コウトウシロシタセセリ
The Trebellius Flat
オキナワビロウドセセリ
The Common Banded Awl
タカネキマダラセセリ
The Checkered Skipper
ホソバセセリ
The Silver-spotted Skipper
ヘリグロチャバネセセリ
The Sylvaticus Skipper
ヒメキマダラセセリ
The Ocracea Skipper
オオチャバネセセリ
Ｔｈｅ Ｆｌｏｗｅｒ Ｓｗｉｆｔ
トガリチャバネセセリ
The Large Banded Swift
オガサワラセセリ
The Ogasawara Swift
オオシロモンセセリ
The Grass Demon
ミヤマセセリ
The Spring Flat
アオバセセリ
The Indian Awlking
タイワンアオバセセリ
The Brown Awl
カラフトタカネキマダラセセリ
The Northern Checkered Skipper
コキマダラセセリ
The Large Skipper
アカセセリ
The Oriental Chequuered Darter
ネッタイアカセセリ
The Pale Palmdart
イチモンジセセリ
Ｔｈｅ Ｓｔｒａｉｔ Ｓｗｉｆｔ
ミヤマチャバネセセリ
The Janson's Swift
ユウレイセセリ
The Rice Swift
アゲハチョウ科
名
前
英名（英語では何と呼ぶか）
ウスバシロチョウ
The Glocial Parnaassius
ギフチョウ
The Luehdorfia
ベニモンアゲハ
The Common Rose
シロオビアゲハ
The Common Mormon
ナガサキアゲハ
The Great Mormon
ミヤマカラスアゲハ
The Maackii Peacock
ヒメウスバシロチョウ
The White Clouded Parnassius
ヒメギフチョウ
The Small Luehdorfia
アオスジアゲハ
The Common Bluebottle
キアゲハ
The Swallowtail ,
The Common Yellow Swallowtail
オナガアゲハ
The Long Tail Spangle
モンキアゲハ
The Red Helen
ウスバキチョウ
The Eversmann's Parnassius
ジャコウアゲハ
The Chinese Windmill
ミカドアゲハ
The Common Jay
アゲハ（ナミアゲハ）
The Chinese Yellow Swallowtail
クロアゲハ
The Spangle
カラスアゲハ
The Bianor Peacock
シロチョウ科
名
前
英名(英語では何と呼ぶか）
ヒメシロチョウ
The Eastern Wood White
エゾヒメシロチョウ
The Wood White
キチョウ
The Common Grass Yellow
タイワンキチョウ
The Three Spots Grass Yellow
ツマグロキチョウ
The Angulated Grass Yellow
ヤマキチョウ
The Brimstone, The Sulphur
スジボソヤマキチョウ
The Lesser Brimstone
モンキチョウ
The Pale Clouded Yellow
ミヤマモンキチョウ
The Alpine Clouded Yellow
ウラナミシロチョウ
The Mottled Emigrant
ウスバキチョウ
The Eversmann's Parnassius
クモマツマキチョウ
The Orange Tip
ツマキチョウ
Ｔｈｅ Ｙｅｌｌｏｗ Ｔｉｐ
ツマベニチョウ
The Great Orange Tip
モンシロチョウ
The Small White,
The Small Cabbage
スジグロシロチョウ
The Gray-veined Ｗｈｉｔｅ
エゾスジグロシロチョウ
The Green-veined White
タイワンモンシロチョウ
The Indian Cabbage White
ナミエシロチョウ
The Lesser Albatross
ミヤマシロチョウ
The Oriental Black-veined White
エゾシロチョウ
The Black-veined White
シジミチョウ科
名
前
英名（英語では何と呼ぶか）
ルーミスシジミ
The Tailless Bushblue
ムラサキシジミ
The Japanese Oakblue
ムラサキツバメ
The Powdered Oakblue
ウラゴマダラシジミ
The Blue Hairstreak
チョウセンアカシジミ
The Korean Hairstreak
ウラキンシジミ
The Golden Hairstreak
ムモンアカシジミ
The Jonasi Orange Hairstreak
アカシジミ
The Orange Hairstreak
ウラナミアカシジミ
The Zebra Hairstreak
オナガシジミ
The Walnut Hairstreak
ミズイロオナガシジミ
The Black-banded Hairstreak
ウスイロオナガシジミ
The Brown-banded Hairsreak
ダイセンシジミ
The Alphabetical Hairstreak
ウラクロシジミ
The Silver Hairstreak
ミドリシジミ
The Green Hairstreak
メスアカミドリシジミ
The Smaragdinus Green Hairstreak
アイノミドリシジミ
The Brilliant Hairstreak
ヒサマツミドリシジミ
The Hisamatsu Green Hairstreak
キリシマミドリシジミ
The Wonderful Green Hairstreak
フジミドリシジミ
The Fujisan Green Hairstreak
ウラジロミドリシジミ
The Saphirinus Green Hairstreak
オオミドリシジミ
The Oriental Hairstreak
クロミドリシジミ
The Copper Hairstreak
エゾミドリシジミ
The Jezo Green Hairstreak
ハヤシミドリシジミ
The Hayashi Hairstreak
ヒロオビミドリシジミ
The Latifasciatus Green Hairstreak
ジョウザンミドリシジミ
The Cognatus Green Hairstreak
トラフシジミ
The Japanese Flash
イワカワシジミ
The Green Flash
カラスシジミ
The White Letter Hairstreak
ミヤマカラスシジミ
The Mera Black Hairstreak
エゾリンゴシジミ
The Black Hairstreak
ベニモンカラスシジミ
The Red-spotted Hairstreak
コツバメ
The Tailless Hairstreak
キマダラルリツバメ
The Japanese Silverlines
ベニシジミ
The Small Copper
ゴイシシジミ
The Forest Pierrot
クロシジミ
The Gray-pointed Pierrot
ウラナミシジミ
The Pea Blue
オジロシジミ
The Gram Blue
アマミウラナミシジミ
The Transparent Six-lineblue
ヒメウラナミシジミ
The Common Lineblue
ルリウラナミシジミ
The Dark Cerulean
ヤマトシジミ
The Pale Grass Blue
ハマヤマトシジミ
The Dark Grass Blue
シルビアシジミ
The Lesser Ｇｒａｓｓ Ｂｌｕｅ
ジョウザンシジミ
The Orion Blue
オオルリシジミ
The Large Shijimi Blue
カバイロシジミ
The Lycormas Blue
ゴマシジミ
The Teleius Large Blue
オオゴマシジミ
The Eastern LargeBlue
ルリシジミ
The Holly Blue, The Hill Hedge Blue
スギタニルリシジミ
The Sugitani's Hedge Blue
ヤクシマルリシジミ
The Common Hedge Blue
オガサワラシジミ
The Ogasawara Hedge Blue
タッパンルリシジミ
The Pale Hedge Blue
サツマシジミ
The Albocaerulean
タイワンクロホシシジミ
The Indian Cupid
ツシマウラボシシジミ
The Blue Quaker
リュウキュウウラボシシジミ
The Forest Quaker
ツバメシジミ
The Short Tailed Blue
タイワンツバメシジミ
The Indian Cupid
クロツバメシジミ
The Black Cupid
ヒメシジミ
The Silver-studded Blue
ウラギンシジミ
The Angled Sunbeam
テングチョウ科
名
前
英名（英語では何と呼ぶか）
The European Beak
テングチョウ
マダラチョウ科
名
アサギマダラ
前
英名(英語では何と呼ぶか）
The Chestnut Tiger
リュウキュウアサギマダラ
The Ceylon Blue Glassy Tiger
スジグロカバマダラ
The Common Tiger
カバマダラ
The Plain Tiger
オオゴマダラ
The Ocean Tree-Nymph
タテハチョウ科
名
前
英名（英語では何と呼ぶか）
ヒメカラフトヒョウモン
The Thore Fritillary
カラフトヒョウモン
The Iphigenia Fritillary
アサヒヒョウモン
The Freija Fritillary
ナミヒョウモン
The Daphne Fritillary
コヒョウモン
The Ino Fritillary
ウラギンスジヒョウモン
The Eastern Silverstripe
オオウラギンスジヒョウモン
The Great Eastern Silverstripe
ミドリヒョウモン
The Silver-washed Fritillary
クモガタヒョウモン
The Anadyomene Fritillary
メスグロヒョウモン
The Sagana Fritillary
ウラギンヒョウモン
The High Brown Fritillary
オオウラギンヒョウモン
The Large High Brown
ギンボシヒョウモン
The Dark Green Fritillary
ツマグロヒョウモン
The Indian Fritillary
オオイチモンジ
The Poplar Admiral
イチモンジチョウ
The White Admiral
アサマイチモンジ
The Asama White Admiral
ヤエヤマイチモンジ
The Staff Sergeant
コミスジ
The Common Sailer
リュウキュウコミスジ
The Hylas Common Sailer
ミスジチョウ
The Sailer
オオミスジ
The Large Sailer
フタスジチョウ
The East European Sailer
ホシミスジ
The Dod-dash Sailer
コヒョウモンモドキ
The Ambigua Fritillary
ウスイロヒョウモンモドキ
The Diamina Fritillary
ヒョウモンモドキ
The Scotosia Fritillary
サカハチチョウ
The Large Map Butterfly
アカマダラ
The Map Butterfly
キタテハ
The Chinese Comma
シータテハ
The Comma
エルタテハ
The Large Comma
ルリタテハ
The Blue Admiral
キベリタテハ
The Camberwell Beauty,
The White-bordered,
The Mourning Cloak
ヒオドシチョウ
The Large Tortoisshell
クジャクチョウ
The Peacock
コヒオドシ
TheSmall Tortoiseshell、
The Mountain Tortoisshell
ヒメアカタテハ
The Painted Lady
アカタテハ
The Indian Red Admiral
アオタテハモドキ
The Blue Pansy
タテハモドキ
The Peacock Pansy
コノハチョウ
The Orange Oakleaf
メスアカムラサキ
The Danaid Eggfly
リュウキュウムラサキ
The The Great Eggfly
ヤエヤマムラサキ
The Mallayan Eggfly
イシガキチョウ
The Common Ｍａｐ
スミナガシ
The Constable
コムラサキ
The European Purple Emperor
ゴマダラチョウ
The Japanese Circe
アカホシゴマダラ
The Red-ring Circe
オオムラサキ
The Great Purple
フタオチョウ
The Great Nawab
ジャノメチョウ科
名
前
英名（英語では何と呼ぶか）
ヒメウラナミジャノメ
The Argus Rings
ウラナミジャノメ
The Japanese Rings
リュウキュウウラナミジャノメ
The Riukiuana Rings
ヤエヤマウラナミジャノメ
The Yayeyamana Rings
マサキウラナミジャノメ
The Masaki's Rings
ベニヒカゲ
The Japanese Argus
クモマベニヒカゲ
The Arran Brown
タカネヒカゲ
The Asamana Arctic
ダイセツタカネヒカゲ
The Daisetsuzana Arctic
ジャノメチョウ
The Dryad
ツマジロウラジャノメ
The White-tipped Woodland Brown
ウラジャノメ
The Woodland Brown
ヒメキマダラヒカゲ
The Small Labyrinth
クロヒカゲ
The Diana Treebrown
クロヒカゲモドキ
The Marginalis Treebrown
ヒカゲチョウ（ナミヒカゲ）
The Sicelis Treebrown
シロオビヒカゲ
The Bamboo Treebrown
オオヒカゲ
The Large Brown
キマダラモドキ
The Pseudo-Labyrinth
ヤマキマダラヒカゲ
The Japanese Labyrinth
サトキマダラヒカゲ
The Goschkevitshi's Labyrinth
ヒメジャノメ
The Chinese Bushbrown
コジャノメ
The Lillacine Bushbrown
ヒメヒカゲ
The False Ringlet
シロオビヒメヒカゲ
The Scarce Heath
ウスイロコノマチョウ
The Common Evening Brown
クロコノマチョウ
The Dark Evening Brown